diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ar/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ar/cm_strings.xml | 225 |
1 files changed, 201 insertions, 24 deletions
diff --git a/res/values-ar/cm_strings.xml b/res/values-ar/cm_strings.xml index 06abdd9..ed2d030 100644 --- a/res/values-ar/cm_strings.xml +++ b/res/values-ar/cm_strings.xml @@ -16,6 +16,10 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id --> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard --> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available --> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <plurals name="show_dev_countdown_cm"> <item quantity="zero">أنت الآن على بُعد <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> خطوة من تمكين خيارات المطور.</item> @@ -42,6 +46,7 @@ <string name="root_access_apps">للتطبيقات فقط</string> <string name="root_access_adb">لـADB فقط</string> <string name="root_access_all">التطبيقات وADB</string> + <!-- Preference link for root appops --> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">الاتصال بالحقل القريب</string> <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> @@ -52,6 +57,7 @@ <!-- About phone screen, Device name --> <string name="device_name">اسم الجهاز</string> <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level --> + <string name="mod_api_level">مستوى CyanogenMod API</string> <string name="mod_api_level_default">مجهول</string> <!-- About phone screen, build date --> <string name="build_date">تاريخ إنشاء</string> @@ -108,6 +114,7 @@ <string name="rename_dialog_hint">أدخل اسم الوضع</string> <!-- Reset Profiles --> <string name="profile_reset_title">إعادة تعيين</string> + <string name="profile_reset_message">حذف كل ملفات التعريف المنشأة ومجموعات التطبيقات واستعادتها إلى الافتراضي؟</string> <!-- Delete confimation messages --> <string name="profile_app_delete_confirm">أتريد إزالة هذا التطبيق؟</string> <!-- Profile network mode --> @@ -167,6 +174,7 @@ <string name="toggleData">اتصال بالبيانات</string> <string name="toggleSync">مزامنة تلقائية للبيانات</string> <string name="toggle2g3g4g">نوع الشبكة المفضل</string> + <string name="toggle2g3g4g_msim">نوع الشبكة المفضل (%1$s)</string> <string name="toggleNfc">NFC</string> <!-- Wi-Fi region code --> <string name="wifi_setting_countrycode_title">رمز الواي فاي للمنطقة</string> @@ -174,6 +182,18 @@ <string name="wifi_setting_countrycode_summary">تحديد رمز الواي فاي للمنطقة</string> <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> <string name="wifi_setting_countrycode_error">هناك مشكلة في تحديد رمز المنطقة.</string> + <string name="wifi_countrycode_us">الولايات المتحدة</string> + <string name="wifi_countrycode_ca">كندا، تايوان</string> + <string name="wifi_countrycode_de">ألمانيا</string> + <string name="wifi_countrycode_gb">أوروبا</string> + <string name="wifi_countrycode_jp">اليابان، روسيا</string> + <string name="wifi_countrycode_au">أستراليا</string> + <string name="wifi_countrycode_cn">الصين</string> + <string name="wifi_countrycode_kr">كوريا</string> + <string name="wifi_countrycode_tr">جنوب أفريقيا وتركيا</string> + <string name="wifi_countrycode_sg">إسرائيل، سنغافورة</string> + <string name="wifi_countrycode_br">البرازيل</string> + <string name="wifi_countrycode_in">الهند</string> <!-- Profiles --> <string name="profile_menu_delete_title">حذف</string> <string name="profile_action_none">يبقى دون تغيير</string> @@ -255,9 +275,14 @@ <string name="notification_light_missed_call_title">مكالمة فائتة</string> <string name="notification_light_voicemail_title">البريد الصوتي</string> <string name="notification_light_screen_on">الأضواء عند تشغيل الشاشة</string> + <string name="notification_light_zen_mode">الأضواء في وضع \"عدم الإزعاج\"</string> <string name="notification_light_use_multiple_leds">مصابيح دليلية متعددة</string> <string name="keywords_lights_brightness_level">تعتيم سطوع المصابيح الدليلية</string> + <string name="notification_light_automagic">اختر الألوان تلقائياً</string> <!-- Lights settings, LED notification --> + <string name="led_notification_title">إعدادات الإضاءة</string> + <string name="led_notification_text">إضاءة الـ LED ممكنة من الإعدادات</string> + <string name="notification_light_no_apps_summary">لإضافة تحكم لكل تطبيق، قم بتنشيط \'%1$s\' واضغط على \'\u002b\' على شريط القوائم</string> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> <string name="enable_adb_cm">تصحيح أخطاء Android</string> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> @@ -289,6 +314,8 @@ <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">تعديل سجل المكالمات</string> <string name="app_ops_summaries_read_calendar">قراءة التقويم</string> <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">تعديل التقويم</string> + <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">مسح Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_summaries_notification">إشعار/ إخطار في علبة النظام</string> <string name="app_ops_summaries_cell_scan">مسح الخلية</string> <string name="app_ops_summaries_call_phone">مكالمة هاتفية</string> <string name="app_ops_summaries_read_sms">قراءة الرسالة النصية القصيرة</string> @@ -316,15 +343,39 @@ <string name="app_ops_summaries_media_volume">حجم الوسائط</string> <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">مستوى التنبيه</string> <string name="app_ops_summaries_notification_volume">مستوى الإشعار</string> + <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">صوت بلوتوث</string> <string name="app_ops_summaries_keep_awake">البقاء بحالة انتباه</string> <string name="app_ops_summaries_monitor_location">مراقبة الموقع</string> <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">رصد موقع عالي الطاقة</string> + <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">الحصول على إحصائيات الاستخدام</string> <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">كتم/إلغاء كتم الميكروفون</string> <string name="app_ops_summaries_toast_window">عرض الرسائل الإشعارية</string> <string name="app_ops_summaries_project_media">وسائط المشروع</string> <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">تفعيل VPN</string> + <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">خلفية بيضاء</string> + <string name="app_ops_summaries_assist_structure">هيكل مساعد</string> + <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">لقة شاشة مساعدة</string> + <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">قراءة حالة الهاتف</string> + <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">إضافة البريد الصوتي</string> + <string name="app_ops_summaries_use_sip">استخدام SIP</string> + <string name="app_ops_summaries_make_call">إجراء مكالمة</string> + <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">استخدام بصمة الإصبع</string> + <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">استخدام مستشعرات الجسم</string> + <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">قراءة البث الخلوي</string> + <string name="app_ops_summaries_mock_location">موقع زائف</string> + <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">قراءة الذاكرة الخارجية</string> + <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">الكتابة على الذاكرة الخارجية</string> + <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">تشغيل الشاشة</string> + <string name="app_ops_summaries_get_accounts">الحصول على الحسابات</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">تبديل Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">تبديل بلوتوث</string> + <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">بدء تشغيل في التمهيد</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">تبديل NFC</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">تبديل البيانات الخلوية</string> <string name="app_ops_summaries_superuser">الوصول إلى الجذر</string> <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP --> + <string name="app_ops_labels_coarse_location">موقع خشن</string> + <string name="app_ops_labels_fine_location">موقع جيد</string> <string name="app_ops_labels_gps">نظام تحديد المواقع</string> <string name="app_ops_labels_vibrate">اهتزاز</string> <string name="app_ops_labels_read_contacts">قراءة جهات الاتصال</string> @@ -333,11 +384,19 @@ <string name="app_ops_labels_modify_call_log">تعديل سجل المكالمات</string> <string name="app_ops_labels_read_calendar">قراءة التقويم</string> <string name="app_ops_labels_modify_calendar">تعديل التقويم</string> + <string name="app_ops_labels_wifi_scan">مسح Wi-Fi</string> <string name="app_ops_labels_notification">إشعار/ إخطار في علبة النظام</string> + <string name="app_ops_labels_cell_scan">مسح الخلية</string> <string name="app_ops_labels_call_phone">مكالمة هاتفية</string> + <string name="app_ops_labels_read_sms">قراءة الرسالة النصية القصيرة</string> + <string name="app_ops_labels_write_sms">كتابة الرسالة النصية القصيرة</string> <string name="app_ops_labels_receive_sms">تلقي الرسالة النصية القصيرة</string> + <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">تلقي الرسالة النصية القصيرة الخاصة بالطوارئ</string> <string name="app_ops_labels_receive_mms">تلقي رسالة متعددة الوسائط</string> + <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">استقبال دفع WAP</string> <string name="app_ops_labels_send_sms">إرسال الرسالة النصية القصيرة</string> + <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">قراءة الرسالة النصية القصيرة ICC</string> + <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">كتابة الرسالة النصية القصيرة ICC</string> <string name="app_ops_labels_modify_settings">تعديل الإعدادات</string> <string name="app_ops_labels_draw_on_top">رسم على أعلى</string> <string name="app_ops_labels_access_notifications">إشعارات الوصول</string> @@ -356,10 +415,33 @@ <string name="app_ops_labels_notification_volume">مستوى الإشعار</string> <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">مستوى بلوتوث</string> <string name="app_ops_labels_keep_awake">تبقى مستيقظ</string> + <string name="app_ops_labels_monitor_location">مراقبة الموقع</string> + <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">مراقبة موقع الطاقة العالية</string> + <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">الحصول على إحصائيات الاستخدام</string> <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">كتم/إلغاء كتم الميكروفون</string> <string name="app_ops_labels_toast_window">عرض الرسائل الإشعارية</string> <string name="app_ops_labels_project_media">وسائط المشروع</string> <string name="app_ops_labels_activate_vpn">تفعيل VPN</string> + <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">خلفية بيضاء</string> + <string name="app_ops_labels_assist_structure">هيكل مساعد</string> + <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">لقطة شاشة مساعدة</string> + <string name="app_ops_labels_read_phone_state">قراءة حالة الهاتف</string> + <string name="app_ops_labels_add_voicemail">إضافة البريد الصوتي</string> + <string name="app_ops_labels_use_sip">استخدام SIP</string> + <string name="app_ops_labels_make_call">إجراء مكالمة</string> + <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">استخدام بصمة الإصبع</string> + <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">استخدام مستشعرات الجسم</string> + <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">قراءة البث الخلوي</string> + <string name="app_ops_labels_mock_location">موقع زائف</string> + <string name="app_ops_labels_read_external_storage">قراءة الذاكرة الخارجية</string> + <string name="app_ops_labels_write_external_storage">الكتابة على الذاكرة الخارجية</string> + <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">تشغيل الشاشة</string> + <string name="app_ops_labels_get_accounts">الحصول على الحسابات</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">تبديل Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">تبديل بلوتوث</string> + <string name="app_ops_labels_start_at_boot">بدء تشغيل في التمهيد</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">تبديل NFC</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">تبديل البيانات الخلوية</string> <string name="app_ops_labels_superuser">صلاحيات الجذر</string> <!-- App ops permissions --> <string name="app_ops_permissions_allowed">مسموح به</string> @@ -370,6 +452,7 @@ <string name="app_ops_allowed_count">المسموح بها <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_ignored_count">مرفوض<xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_both_count">مسموح<xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, مرفوض<xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string> + <string name="app_ops_disabled_by_optimization">تم التعطيل من خلال تحسين البطارية</string> <!-- App ops menu options --> <string name="app_ops_show_user_apps">إظهار تطبيقات المستخدم</string> <string name="app_ops_show_system_apps">إظهار تطبيقات مضمنة</string> @@ -456,12 +539,14 @@ <!-- Buttons - Enable navbar --> <string name="disable_navkeys_title">تمكين شريط التنقل على الشاشة</string> <string name="disable_navkeys_summary">تمكين شريط التنقل على الشاشة وتعطيل أزرار الجهاز</string> + <!-- tap-to-wake --> + <string name="double_tap_to_wake_title">الضغط المزدوج لتنبيه</string> + <string name="double_tap_to_wake_summary">المس الشاشة مرتين لتشغيل العرض</string> <!-- tap-to-sleep --> <string name="double_tap_to_sleep_title">المس مرتين لبدء وضع السكون</string> <string name="double_tap_to_sleep_summary">الضغط مرتين فوق شريط الحالة لإطفاء الشاشة</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">منع الاستيقاظ العشوائي</string> - <string name="proximity_wake_summary">التحقق من مستشعر القرب قبل إيقاظ الشاشة</string> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">الإيقاظ عند التوصيل</string> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">تشغيل الشاشة عند الاتصال أو قطع الاتصال بمصدر الطاقة</string> @@ -472,21 +557,12 @@ <string name="volume_adjust_sounds_title">أصوات تعديل حجم الصوت </string> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">شدة الاهتزاز</string> - <string name="vibrator_warning">لا ينصح باستخدام قيم أعلى من %1$d</string> <!-- Hardware tunables - Color calibration --> <string name="color_calibration_title">معايرة الألوان</string> <string name="color_calibration_summary">معايرة للألوان على الشاشة</string> <string name="color_red_title">أحمر</string> <string name="color_green_title">أخضر</string> <string name="color_blue_title">أزرق</string> - <!-- Hardware tunables - Gamma calibration --> - <string name="gamma_tuning_title_head">معايرة چاما</string> - <string name="gamma_tuning_summary_head">قيم Tweak gamma</string> - <string name="gamma_tuning_control_set_header">مجموعة <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string> - <!-- used if no name provided by overlay --> - <string name="gamma_tuning_contrast">التباين</string> - <string name="gamma_tuning_brightness">السطوع</string> - <string name="gamma_tuning_saturation">التشبع</string> <!-- Launch music player when headset is connected --> <string name="headset_connect_player_title">بدء تشغيل تطبيق الموسيقى</string> <string name="headset_connect_player_summary">بدء تشغيل تطبيق الموسيقى المبدئيّ عند توصيل سماعات الرأس</string> @@ -503,20 +579,6 @@ <string name="display_rotation_90_title">90 درجة</string> <string name="display_rotation_180_title">180 درجة</string> <string name="display_rotation_270_title">270 درجة</string> - <!-- Display settings. Screen color. --> - <string name="screencolor">لون الشاشة</string> - <string name="screencolor_summary">ضبط لون شاشة أو مستوى التشبع أو التباين أو الكثافة</string> - <string name="custom_screencolor">لون الشاشة المخصص</string> - <string name="screencolor_save">حفظ</string> - <string name="screencolor_cancel">الغاء</string> - <string name="restore_preview">عرض الصورة المبدئيّة</string> - <string name="selectnewfile_menu">عرض صورة جديدة من معرض الصور</string> - <string name="selectfile_menu">عرض صورة من معرض الصور</string> - <string name="restore_default_str">إعادة تعيين</string> - <string name="hue_str">تدرج اللون: <xliff:g id="hue_value">%1$s </xliff:g></string> - <string name="saturation_str">التشبع: <xliff:g id="saturation_value">%1$s </xliff:g></string> - <string name="contrast_str">التباين: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="intensity_str">الكثافة: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string> <!-- LiveDisplay --> <string name="live_display_summary">تحسين الشاشة بحسب الوقت من اليوم والظروف المحيطة لتسهيل القراءة وتقليل إجهاد العين</string> <string name="live_display_mode">نمط العرض</string> @@ -539,8 +601,16 @@ <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">ديناميكي</string> <string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">ألوان محسنة وبيضاء ساطعة</string> <string name="live_display_color_profile_cinema_title">سينما</string> + <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">إعادة إنتاج لون متطابق للفيديو</string> <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">علم الفلك</string> <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">أحمر عميق للحفاظ على الرؤية الليلية</string> + <string name="live_display_color_profile_photography_title">التصوير الفوتوغرافي</string> + <string name="live_display_color_profile_photography_summary">إعادة إنتاج لون متطابق للصور</string> + <string name="live_display_color_profile_basic_title">أساسي</string> + <string name="live_display_color_profile_basic_summary">استخدام العرض غير المعاير</string> + <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment --> + <string name="adj_saturation_title">التشبع</string> + <string name="adj_contrast_title">التباين</string> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">رمز التحديد</string> <string name="ime_switcher_notify_summary">عرض رمز تحديد طريقة الإدخال </string> @@ -649,6 +719,8 @@ <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">داخل الرمز</string> <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">بجوار الرمز</string> <!-- Status bar - icon blacklist --> + <string name="status_bar_icons_title">أيقونات شريط الحالة</string> + <string name="status_bar_icons_summary">التحكم في أيقونات شريط الحالة التي يتم عرضها</string> <!-- EdgeGesture service --> <string name="edge_gesture_service_title">حظر أحداث لمس الإيماءة</string> <string name="edge_gesture_service_summary">عدم إرسال الأحداث الخاصة بإيماءات شريط التنقل والحالة للتطبيقات</string> @@ -685,6 +757,9 @@ <!-- lock screen visualizer --> <string name="lockscreen_visualizer_title">عرض صورة الغلاف للموسيقى</string> <!-- lock screen disabled by QS tile warning --> + <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">معطل بواسطة شريط إعدادات سريعة</string> + <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">اضغط لتمكين شاشة التأمين</string> + <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">تم تمكين شاشة التأمين!</string> <!-- Battery saver --> <string name="battery_saver_threshold">عتبة توفير البطارية</string> <string name="battery_saver_summary">خفض الأداء والحد من البيانات الخلفية</string> @@ -694,6 +769,7 @@ <string name="autoperf_summary">اختيار وضع بطارية مناسب تلقائياً للتطبيقات المختلفة</string> <string name="perf_profile_title">وضع البطارية</string> <!-- Memory --> + <string name="memory_startup_apps_title">التطبيقات بدأت في التمهيد</string> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="notification_ringtone_title_cm">نغمة الإشعار</string> <!-- Advanced reboot options --> @@ -722,6 +798,7 @@ <string name="voice_wakeup_retrain_title">إعادة تدريب صوتك</string> <string name="voice_wakeup_activity_title">نشاط مراد إطلاقه</string> <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string> + <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">التنبيه الصوتي يحتاج إلى أذونات مكالمة هاتفية لتحديد جهة اتصال الاتصال المباشر.</string> <string name="picker_activities">الأنشطة</string> <string name="select_custom_app_title">حدد التطبيق المخصص</string> <string name="select_custom_activity_title">حدد نشاط مخصص</string> @@ -791,17 +868,23 @@ <string name="menu_hidden_apps_delete">إعادة تعيين</string> <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">إعادة تعيين تأمين النمط</string> <string name="protected_apps">التطبيقات المحمية</string> + <string name="protected_apps_summary">إدارة التطبيقات التي تكون مخفية خلف التأمين الآمن</string> <string name="saving_protected_components">حفظ حالة المكون\u2026</string> <string name="pa_login_username_hint">اسم المستخدم (البريد الإلكتروني)</string> <string name="pa_login_password_hint">كلمة المرور</string> <string name="pa_login_submit_button">تسجيل الدخول</string> <string name="pa_login_checking_password">التحقق من الحساب\u2026</string> <string name="pa_login_incorrect_login">تسجيل دخول غير صحيح</string> + <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">يجب رسم نمط أو استخدام بصمة الأصابع لإلغاء التأمين</string> <!-- Contributors cloud activity --> <string name="contributors_cloud_fragment_title">المُساهمون</string> <string name="contributors_cloud_loading_message">يُحمِّل بيانات المُساهمين\u2026</string> <string name="contributors_cloud_failed_message">تعذّر تحميل بيانات المُساهمين</string> <string name="contributor_info_menu">معلومات المُساهم</string> + <string name="contributor_info_msg"> + <![CDATA[<b>الاسم:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/> + <b>Nick:</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/> + <b>التزامات:</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string> <string name="contributions_info_menu">معلومات المساهمون</string> <string name="contributions_info_msg"> <![CDATA[<b>إجمالي المساهمين:</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/> @@ -817,24 +900,46 @@ <string name="title_general">عام</string> <string name="advanced">متقدم</string> <string name="link_volume_option_title">ربط حجم صوت النغمة وصوت الإشعارات</string> + <string name="lcd_density_prompt_message">قد لا تعمل بعض التطبيقات على DPI غير قياسي.\n\nسيتم إعادة تشغيل الجهاز الخاص بك.</string> <!-- Edit access point labels: PPP number --> + <string name="apn_ppp_number">رقم الهاتف APN PPP</string> <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate --> + <string name="duplicate_apn_error_title">APN مكرر</string> + <string name="duplicate_apn_error_message">هذا APN موجودة بالفعل. تجاهل ذلك أو قم بتغيير المعلمات.</string> + <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> is <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string> <string name="sim_disabled">تعطيل</string> <string name="sim_missing">مفقود أو به خلل</string> + <string name="sim_enabler_need_disable_sim">سيتم إلغاء تنشيط بطاقة SIM. هل تريد الاستمرار؟</string> + <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">لحظة</string> + <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">سيتم تعطيل SIM هذه وسيتم استخدام SIM هذه <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> لخدمات البيانات. +هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟</string> <string name="sim_enabler_airplane_on">تعذر القيام بالعملية في وضع الطيران.</string> <string name="sim_enabler_in_call">تعذر القيام بالعملية أثناء إجراء مكالمة.</string> <string name="sim_enabler_both_inactive">لا يمكن تعطيل جميع شرائح SIM</string> + <string name="sim_enabler_enabling">تنشيط\u2026</string> + <string name="sim_enabler_disabling">إلغاء تنشيط\u2026</string> + <string name="sub_activate_success">تم تنشيط SIM.</string> + <string name="sub_activate_failed">فشل التنشيط.</string> + <string name="sub_deactivate_success">تم إلغاء تنشيط SIM.</string> + <string name="sub_deactivate_failed">فشل إلغاء التنشيط.</string> <string name="primary_sub_select_title">اشتراك 3G/LTE المبدئي</string> + <string name="select_sim_card">تحديد بطاقة SIM</string> <!-- MSIM SIM status --> <string name="sim_card_status_title">حالة شريحة SIM</string> <string name="sim_card_lock_settings_title">إعدادات قفل شريحة SIM/RUIM</string> <string name="sim_card_summary_empty">لم يتم إدخال شريحة SIM</string> + <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">إعدادات الشبكة الخلوية</string> <string name="sim_mobile_network_settings_title">إعدادات شريحة SIM %d</string> <!-- Zen mode allowed event setting summary items --> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed--> + <string name="zen_mode_summary_reminders">التذكيرات</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed --> + <string name="zen_mode_summary_events">الأحداث</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed --> + <string name="zen_mode_summary_selected_callers">المتصلون المحددون</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> + <string name="zen_mode_summary_selected_messages">الرسائل المحددة</string> + <!-- Allow vibration in zen mode --> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">الرأس: %1$s w/ كغ</string> @@ -844,8 +949,11 @@ <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string> <string name="sim_ringtone_title">نغمة %d شريحة SIM</string> <!-- label for application name --> + <string name="app_name_label_cm">التطبيق:</string> <!-- label for last time used --> + <string name="last_time_used_label_cm">آخر وقت استخدام:</string> <!-- label for usage time --> + <string name="usage_time_label_cm">وقت الاستخدام:</string> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">سيؤدي هذا إلى مسح كافة البيانات من <b>التخزين الداخلي</b> في جهازك اللوحيّ، بما في ذلك: \n\n <li>حسابات جهازك</li>\n<li>بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات</li>\n<li>التطبيقات التي تم تنزيلها</li></string> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -862,16 +970,85 @@ <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">إعادة التعيين الآن</string> <string name="factory_reset_warning_text_message">سيتم إزالة كافة حساباتك وتطبيقاتك وبيانات تطبيقك وإعدادات النظام من هذا الجهاز. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string> <!-- Tethering & portable hotspot other category --> + <string name="tethering_other_category_text">أخرى</string> <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout --> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Wi\u2011Fi انتهاء مهلة الحث الساخن</string> <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">مطلقًا</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 دقيقة</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 دقائق</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 دقائق</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">لن تنتهي مهلة Wi\u2011Fi الحث الساخن المتنقل أبداً</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">سوف تنتهي مهلة الحث الساخن المتنقل Wi\u2011Fi بعد <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string> <!-- Live lock screen --> <!-- Live lock screen title --> + <string name="live_lock_screen_title">شاشة التأمين المباشر</string> <!-- Live lock screen summary --> + <string name="live_lock_screen_summary">تمكين وتهيئة شاشات التأمين المباشر</string> <!-- Live lock screen settings content description --> <string name="live_lock_screen_settings_button">إعدادات</string> <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled --> + <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">لعرض شاشات التأمين المباشر المتوفرة، قم بتشغيل شاشات التأمين المباشر.</string> <string name="interruptions_ignore_while_media_title">منع تراكب الأصوات</string> <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">لا يخفض صوت تشغيل الوسائط عند وصول إشعار</string> <!-- CM Legal --> <string name="cmlicense_title">قانون CyanogenMod</string> + <!-- Menu label for reset the battery stats --> + <string name="menu_stats_reset">إعادة تعيين الإحصائيات</string> + <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> + <string name="reset_stats_msg">إحصائيات تاريخ البطارية سيُعاد تعيينها</string> + <!-- Dock battery not present message --> + <string name="dock_battery_not_present">بطارية الإرساء غير موجودة</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">شحن على الإرساء بالتيار المتناوب</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">شحن على الإرساء عبر USB</string> + <string name="restrict_app_wlan_title">تعطيل استخدام Wi\u2011Fi للتطبيق</string> + <string name="restrict_app_wlan_summary">منع التطبيق من استخدام اتصال بيانات Wi\u2011Fi</string> + <string name="restrict_app_cellular_title">تعطيل الاستخدام الخلوي للتطبيق</string> + <string name="restrict_app_cellular_summary">منع التطبيق من استخدام اتصال البيانات الخلوي</string> + <string name="privacy_guard_internet_category">الإنترنت</string> + <!-- Weather --> + <string name="weather_settings_title">طقس</string> + <string name="weather_settings_no_services_prompt">لم يتم تثبيت خدمات موفر الطقس</string> + <string name="weather_settings_button">إعدادات الموفر</string> + <string name="weather_settings_activity_not_found">تعذر تشغيل قائمة الإعدادات لهذا الموفر</string> + <string name="weather_settings_add_weather_provider">إضافة موفر الطقس</string> + <string name="weather_settings_general_settings_title">عام</string> + <string name="weather_settings_providers_title">مقدمي الخدمات</string> + <string name="weather_settings_temp_units_title">وحدة درجة الحرارة</string> + <string name="weather_settings_temp_celsius">مئوية</string> + <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">فهرنهايت</string> + <string name="weather_settings_keyword">الطقس</string> + <string name="background_data_access">الوصول إلى بيانات الخلفية</string> + <string name="allow_background_both">عبر البيانات الخلوية & Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_wlan">فقط على Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_none">لا يوجد وصول</string> + <string name="mobile_data_alert">تنبيه البيانات الخلوية</string> + <string name="mobile_data_alert_summary">الإبلاغ عند استخدام التطبيق كمية كبيرة من البيانات</string> + <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">تمكين تنبيهات استخدام البيانات</string> + <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">تعطيل تنبيهات استخدام البيانات</string> + <string name="data_usage_menu_reset_stats">إعادة تعيين إحصائيات البيانات</string> + <string name="reset_data_stats_msg">سيؤدي هذا إلى مسح كافة البيانات السابقة والحالية التي تتبع المعلومات</string> + <string name="reset_stats_confirm">تأكيد</string> + <string name="restrict_cellular_access_title">تقييد الوصول إلى البيانات الخلوية</string> + <string name="restrict_cellular_access_summary">تعطيل الوصول إلى البيانات على الشبكات الخلوية</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">تقييد الوصول إلى البيانات الخلوية؟</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">قد تسبب هذه الميزة توقف تطبيق معين يعتمد على الوصول إلى شبكة الاتصال لإيقاف العمل في حالة توفر شبكات خلوية.\n\nيمكنك العثور على ضوابط أكثر ملاءمة لاستخدام البيانات في الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق.</string> + <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> + <string name="shortcut_carrier_title">مشغلات الشبكات</string> + <!-- title for lock screen blur preference --> + <!-- title for lock screen weather preference --> + <string name="lockscreen_weather_enabled_title">إظهار حالة الطقس</string> + <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">إظهار على شاشة التأمين</string> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">إظهار إشعارات من هذا التطبيق على شاشة التأمين</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">منع الإشعارات الثابتة على شاشة التأمين</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">عدم إظهار إشعارات ثابتة من هذا التطبيق على شاشة التأمين</string> + <!-- Notification sound timeout --> + <!-- CmRadioInfo --> + <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) --> + <!-- Lock screen wallpaper --> + <!-- Format string for fingerprint location message --> + <!-- Fingerprint sensor locations --> + <!-- SIM status format string --> </resources> |