diff options
Diffstat (limited to 'res/values-be/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-be/cm_strings.xml | 158 |
1 files changed, 158 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-be/cm_strings.xml b/res/values-be/cm_strings.xml index 73b5ef9..cd7d2a8 100644 --- a/res/values-be/cm_strings.xml +++ b/res/values-be/cm_strings.xml @@ -16,16 +16,22 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <plurals name="show_dev_countdown_cm"> <item quantity="one">Застаўся <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> крок для ўлучэння налад для распрацоўнікаў.</item> <item quantity="few">Засталося <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> кроку для ўлучэння налад для распрацоўнікаў.</item> <item quantity="other">Засталося <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> крокаў для ўлучэння налад для распрацоўнікаў.</item> </plurals> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled --> <string name="show_dev_on_cm">Налады для распрацоўнікаў улучаны!</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on --> <string name="show_dev_already_cm">Не патрэбна, налады для распрацоўнікаў ужо ўлучаны.</string> + <!-- Launch Dev Tools --> <string name="development_tools_title">Прылады распрацоўкі</string> + <!-- Development shortcut --> <string name="development_shortcut_title">Дадатковыя пункты меню</string> <string name="development_shortcut_summary">Уключыць цэтлікі кіравання дадаткамі ў спісе нядаўніх дадаткаў</string> + <!-- Setting checkbox title for root access --> <string name="root_access">Рэжым суперкарыстальніка</string> <string name="root_access_warning_title">Дазволіць выкарыстанне Суперкарыстальніка?</string> <string name="root_access_warning_message">Выкарыстанне дадаткамі праў суперкарыстальніка можа быць вельмі небяспечным і ставіць пад пагрозу бяспеку вашай прылады!</string> @@ -33,25 +39,37 @@ <string name="root_access_apps">Толькі для дадаткаў</string> <string name="root_access_adb">Толькі для ADB</string> <string name="root_access_all">Для дадаткаў і ADB</string> + <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">NFC</string> + <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> <string name="mod_version">Версія CyanogenMod</string> <string name="mod_version_default">Невядома</string> + <!-- About phone screen, Device model --> <string name="device_model">Мадэль прылады</string> + <!-- About phone screen, Device name --> <string name="device_name">Імя прылады</string> + <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level --> <string name="mod_api_level">Узровень CyanogenMod API</string> <string name="mod_api_level_default">Невядома</string> + <!-- About phone screen, build date --> <string name="build_date">Дата зборкі</string> + <!-- CM Updater --> <string name="cmupdate_settings_title">Абнаўленні сістэмы</string> + <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery --> <string name="update_recovery_title">Абнаўляць рэжым аднаўлення</string> <string name="update_recovery_summary">Перазапісваць падзел Recovery пры ўсталёўцы абнаўленняў</string> <string name="update_recovery_on_warning">Калі гэта функцыя ўключана, усталяваная прашыўка рэжыму аднаўлення будзе перазапісана той, якая адпавядае бягучай версіі АС.\n\n Рэжым аднаўлення будзе абнаўляцца разам з абнаўленнямі сістэмы, забяспечваючы сумяшчальнасць з будучымі версіямі.\n\nУключыць выкарыстанне гэтай функцыі?</string> <string name="update_recovery_off_warning">Калі гэта функцыя адключана, прашыўка рэжыму аднаўлення заўсёды будзе заставацца нязменнай.\n\nНекаторыя абнаўленні АС могуць не ўсталёўвацца пры выкарыстанні састарэлых ці карыстальніцкіх версій падзелу Recovery.\n\nАдключыць выкарыстанне гэтай функцыі?</string> + <!-- Themes Settings --> + <!-- Settings main menu entry --> <string name="themes_settings_title">Тэмы</string> + <!-- Sound settings screen --> <string name="ring_mode_title">Рэжым званка</string> <string name="ring_mode_normal">Звычайны</string> <string name="ring_mode_vibrate">Вібрацыя</string> <string name="ring_mode_mute">Бязгучны</string> <string name="settings_reset_button">Скід</string> + <!-- Profiles settings --> <string name="profiles_settings_title">Профілі сістэмы</string> <string name="profiles_add">Дадаць</string> <string name="profile_menu_delete">Выдалiць</string> @@ -74,49 +92,63 @@ <string name="profile_app_group_category_title">Апавяшчэнні</string> <string name="profile_app_group_item_instructions">Дадаць ці выдаліць групы</string> <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Змена налад апавяшчэнняў для груп дадаткаў у гэтым профілі</string> + <!-- Profile mode options. --> <string name="profile_entries_on">Укл.</string> <string name="profile_entries_off">Выкл.</string> <string name="profile_entries_no_override">Пакінуць без змены</string> + <!-- Add Profile --> <string name="profile_name_title">Назва профілю</string> <string name="new_profile_name"><новы профіль></string> + <!-- Rename Dialog --> <string name="rename_dialog_title">Пераназваць</string> <string name="rename_dialog_message">Задайце новую назву</string> <string name="duplicate_appgroup_name">Група дадаткаў з такой назвай ужо існуе!</string> <string name="rename_dialog_hint">Увядзіце назву профілю</string> + <!-- Reset Profiles --> <string name="profile_reset_title">Скід</string> <string name="profile_reset_message">Выдаліць усе карыстацкія профілі і ўсталяваць значэнні паводле змаўчання?</string> + <!-- Delete confimation messages --> <string name="profile_app_delete_confirm">Выдаліць дадзены дадатак?</string> + <!-- Profile network mode --> <string name="profile_networkmode_2g">Толькі 2G</string> <string name="profile_networkmode_3g">Толькі 3G</string> <string name="profile_networkmode_4g">LTE</string> <string name="profile_networkmode_2g3g">Аўтаабранне 2G ці 3G2G</string> <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string> + <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles --> <string name="profile_volumeoverrides_title">Гучнасць</string> <string name="connection_state_enabled">Гук пры зарадцы</string> <string name="volume_override_summary">Усталяваць у %1$s/%2$s</string> <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Змяняць гучнасць</string> + <!-- Menu item for managing profiles --> <string name="profile_profiles_manage">Профілі</string> <string name="profile_profile_manage">Кіраванне профілямі</string> <string name="profile_appgroups_manage">Групы дадаткаў</string> <string name="profile_appgroup_manage">Кіраванне групай дадаткаў</string> + <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles --> <string name="profile_settings">Налады профілю</string> <string name="profile_trigger_connect">Пры падлучэнні</string> <string name="profile_trigger_disconnect">Пры адключэнні</string> <string name="profile_trigger_notrigger">Не ўплывае на змену профілю</string> + <!-- Profile Settings sound modes labels --> <string name="sound_mode">Рэжым паведамленняў</string> <string name="ringer_mode">Рэжым званку</string> <string name="lights_mode">Індыкатар падзей</string> <string name="vibrate_mode">Вібрацыя</string> <string name="choose_soundtone">Абраць гук паведамленняў</string> <string name="choose_ringtone">Абраць рынгтон</string> + <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)--> <string name="soundtone_title">Гук паведамлення</string> + <!-- Title for application group setting screen --> <string name="profile_appgroups_title">Групы дадаткаў</string> <string name="profile_applist_title">Дадаткі</string> <string name="profile_new_appgroup">Новая група дадаткаў</string> <string name="profile_delete_appgroup">Выдаліць гэту групу дадаткаў?</string> <string name="profile_appgroup_name_prompt">Увядзіце назву для групы дадаткаў</string> <string name="profile_appgroup_name_title">Імя</string> + <!-- Add application dialog box title --> <string name="profile_choose_app">Выбар дадатку</string> + <!-- Profiles - system settings --> <string name="profile_system_settings_title">Налады сістэмы</string> <string name="profile_lockmode_title">Блакаванне экрана</string> <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Гэты параметр профілю адключаны адміністратарам прылады</string> @@ -126,6 +158,7 @@ <string name="profile_brightness_title">Яркасць экрана</string> <string name="profile_brightness_override_summary">Усталяваць на ўзровень %1$d%%</string> <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Змяняць яркасць</string> + <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) --> <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string> <string name="toggleWifiAp">Кропка доступу Wi\u2011Fi</string> <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string> @@ -134,9 +167,13 @@ <string name="toggleSync">Аўтасiнхранiзацыя дадзеных</string> <string name="toggle2g3g4g">Тып сеткі</string> <string name="toggleNfc">NFC</string> + <!-- Wi-Fi region code --> <string name="wifi_setting_countrycode_title">Код рэгіёну Wi-Fi</string> + <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]--> <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Пакажыце код рэгіёну Wi\u2011Fi</string> + <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> <string name="wifi_setting_countrycode_error">Пры наладзе кода рэгіёна Wi-Fi паўстала памылка.</string> + <!-- Profiles --> <string name="profile_menu_delete_title">Выдаліць</string> <string name="profile_action_none">Пакінуць без змянення</string> <string name="profile_action_system">Па змаўчанні</string> @@ -154,6 +191,7 @@ <string name="profile_setup_actions_title_config">Змена дзеянняў</string> <string name="profile_appgroups_manage">Групы дадаткаў</string> <string name="profile_appgroup_manage">Кіраванне групай дадаткаў</string> + <!-- Title for application group setting screen --> <string name="profile_appgroups_title">Групы дадаткаў</string> <string name="profile_new_appgroup">Новая група дадаткаў</string> <string name="profile_delete_appgroup">Выдаліць гэту групу дадаткаў?</string> @@ -167,6 +205,7 @@ <string name="no_triggers_configured_nfc">Націсніце для дадання NFC-пазнакі да гэтага профілю.</string> <string name="profile_setup_setup_triggers_description">Пакажыце ўмовы, пры якіх будзе ўлучацца дадзены профіль</string> <string name="profile_setup_actions_description">Зараз можна наладзіць, што павінна адбывацца пры актывацыі профілю</string> + <!-- Navigation Bar --> <string name="navigation_bar_category">Радок стану</string> <string name="navigation_bar_left_title">Рэжым ляўшы</string> <string name="navigation_bar_left_summary">Адлюстроўваць радок стану злева ў альбомнай арыентацыі экрана</string> @@ -179,12 +218,14 @@ <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Перасоўванне курсора</string> <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Адлюстроўваць кнопкі перасоўвання курсора налева ці направа пры ўводзе. Кнопка выбару метаду ўводу адлюстроўвацца не будзе.</string> <string name="navigation_bar_recents_title">Доўгі націск кнопкі \"Агляд\"</string> + <!-- Notification light dialogs --> <string name="edit_light_settings">Змена налад індыкатара</string> <string name="pulse_speed_title">Працягласць і хуткасць мігцення</string> <string name="default_time">Звычайная</string> <string name="custom_time">Уласная</string> <string name="dialog_delete_title">Выдалiць</string> <string name="dialog_delete_message">Выдаліць абраны элемент?</string> + <!-- Values for the notification light pulse spinners --> <string name="pulse_length_always_on">укл. увесь час</string> <string name="pulse_length_very_short">Вельмі кароткае</string> <string name="pulse_length_short">Коратка</string> @@ -196,12 +237,14 @@ <string name="pulse_speed_normal">Звычайна</string> <string name="pulse_speed_slow">Павольна</string> <string name="pulse_speed_very_slow">Вельмі павольна</string> + <!-- Battery light settings --> <string name="battery_light_title">Індыкацыя батарэі</string> <string name="battery_low_pulse_title">Мігацець пры нізкім роўні зарада</string> <string name="battery_light_list_title">Колеры</string> <string name="battery_light_low_color_title">Батарэя разраджана</string> <string name="battery_light_medium_color_title">Зарадка</string> <string name="battery_light_full_color_title">Цалкам зараджаны</string> + <!-- Lights settings screen, notification light settings --> <string name="notification_light_title">Індыкатар падзей</string> <string name="notification_light_general_title">Агульныя</string> <string name="notification_light_applist_title">Дадаткі</string> @@ -213,15 +256,22 @@ <string name="notification_light_screen_on">Выкарыстоўваць індыкатар пры ўключаным экране</string> <string name="notification_light_use_multiple_leds">Некалькі светадыёдаў</string> <string name="keywords_lights_brightness_level">бляклая яскравасць</string> + <!-- Lights settings, LED notification --> <string name="led_notification_title">Індыкатар падзей</string> <string name="led_notification_text">Светадыёд падлучаны ў параметрах</string> + <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> <string name="enable_adb_cm">Рэжым адладкі</string> + <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> <string name="enable_adb_summary_cm">Уключыць інтэрфейс Android Debug Bridge (Adb)</string> + <!-- Android debugging over WiFi --> <string name="adb_over_network">Адладка па сетцы</string> <string name="adb_over_network_summary">Уключыць рэжым адладкі праз сеткавыя інтэрфейсы (Wi-Fi і USB-сеткі). Адладка адключаецца пры перазагрузцы прылады</string> + <!-- Warning for Adb over Network --> <string name="adb_over_network_warning">УВАГА: калі ўключана адладка па сетцы, прылада адкрыта для некантралюемага доступу з усіх падлучаных сетак!\n\nСкарыстайце гэту функцыю толькі тады, калі вы падлучаны да давераных сетак.\n\nВы сапраўды хочаце ўключыць гэту функцыю?</string> + <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification --> <string name="adb_notify">Апавяшчэнне пра адладку</string> <string name="adb_notify_summary">Паказваць апавяшчэнне пра ўлучаны рэжым адладкі па USB ці па сетцы</string> + <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP --> <string name="app_ops_categories_location">Месцазнаходжанне</string> <string name="app_ops_categories_personal">Асабістыя дадзеныя</string> <string name="app_ops_categories_messaging">Гутарка</string> @@ -229,6 +279,7 @@ <string name="app_ops_categories_device">Прылада</string> <string name="app_ops_categories_bootup">Загрузка</string> <string name="app_ops_categories_su">Суперкарыстальнік</string> + <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP --> <string name="app_ops_summaries_coarse_location">прыблізнае месцазнаходжанне</string> <string name="app_ops_summaries_fine_location">дакладнае месцазнаходжанне</string> <string name="app_ops_summaries_gps">GPS-модуль</string> @@ -297,6 +348,7 @@ <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">запуск падчас загрузкі</string> <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">пераключыць NFC</string> <string name="app_ops_summaries_superuser">суперкарыстальнік</string> + <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP --> <string name="app_ops_labels_coarse_location">Прыблізнае месцазнаходжанне</string> <string name="app_ops_labels_fine_location">Дакладнае месцазнаходжанне</string> <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string> @@ -365,19 +417,23 @@ <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Запуск падчас загрузкі</string> <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Пераключыць NFC</string> <string name="app_ops_labels_superuser">Рэжым суперкарыстальніка</string> + <!-- App ops permissions --> <string name="app_ops_permissions_allowed">Дазваляць</string> <string name="app_ops_permissions_ignored">Забараняць</string> <string name="app_ops_permissions_always_ask">Пытаць</string> + <!-- App ops detail --> <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (выкарыстана <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string> <string name="app_ops_allowed_count">Дазволена <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_ignored_count">Забаронена <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_both_count">Дазволена <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, забаронена <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string> + <!-- App ops menu options --> <string name="app_ops_show_user_apps">Загружаныя дадаткі</string> <string name="app_ops_show_system_apps">Сістэмныя дадаткі</string> <string name="app_ops_reset_counters">Скінуць лічыльнікі</string> <string name="app_ops_reset_confirm_title">Пацверджанне скіду</string> <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць лічыльнікі?</string> <string name="ok">Добра</string> + <!-- Hostname setting --> <string name="device_hostname">Сеткавае імя прылады</string> <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">Змешваць кнопкі</string> <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Перастаўляць кнопкі ўводу PIN-кода ў выпадковым парадку</string> @@ -419,12 +475,16 @@ <string name="button_wake_title">Выйсце з рэжыму сну...</string> <string name="home_answer_call_title">Адказ на званок</string> <string name="home_answer_call_summary">Адказваць на званок націскам кнопкі \"Дамоў\"</string> + <!-- Backlight brightness settings screen --> <string name="adaptive_backlight_title">Адаптыўнае падсвятленне</string> <string name="adaptive_backlight_summary">Інтэлектуальная змена яркасці падсвятлення экрана для захавання зарада акумулятара</string> + <!-- Sunlight readability enhancement screen --> <string name="sunlight_enhancement_title">Рэжым \"На вуліцы\"</string> <string name="sunlight_enhancement_summary">Падвышэнне яркасці і роўня чытальнасці экрана пры яркім сонечным святле</string> + <!-- Color enhancement settings screen --> <string name="color_enhancement_title">Паляпшэнне колеру</string> <string name="color_enhancement_summary">Дынамічнае паляпшэнне колераперадачы экрана</string> + <!-- Key backlight --> <string name="button_backlight_title">Падсвятленне</string> <string name="button_backlight_enabled">Падсвятленне кнопак</string> <string name="keyboard_backlight_enabled">Падсвятленне клавіятуры</string> @@ -435,7 +495,10 @@ <string name="backlight_summary_disabled">Вымкнута</string> <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">Улучана <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string> <string name="backlight_summary_enabled">Улучана заўсёды</string> + <!-- Gesture Settings --> + <!-- Settings main menu entry --> <string name="gesture_settings_title">Жэсты</string> + <!-- Power menu --> <string name="power_menu_title">Меню пры доўгім націску</string> <string name="power_menu_reboot_title">Перазагрузка</string> <string name="power_menu_screenshot_title">Здымак экрану</string> @@ -446,33 +509,47 @@ <string name="power_menu_bug_report_title">Справаздача пра памылку</string> <string name="power_menu_sound_title">Гукавая панэль</string> <string name="power_menu_bug_report_disabled">Справаздача пра памылку адключаная ў наладах для распрацоўніка</string> + <!-- Buttons - Enable navbar --> <string name="disable_navkeys_title">Экранныя кнопкі</string> <string name="disable_navkeys_summary">Уключыць панэль навігацыі і адключыць апаратныя сэнсорныя кнопкі</string> + <!-- tap-to-sleep --> <string name="double_tap_to_sleep_title">Вымыкаць экран пры падвойным націсканні</string> <string name="double_tap_to_sleep_summary">Двойчы дакраніцеся радка стану, каб перавесці прыладу ў спячы рэжым</string> + <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">Прадухіляць выпадковае ўлучэнне</string> <string name="proximity_wake_summary">Правяраць датчык набліжэння пры выйсці з рэжыму сну</string> + <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Улучэнне пры зарадцы</string> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Улучаць экран пры падлучэнні ці адключэнні крыніцы сілкавання</string> + <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in + multiple font sizes in a limited amount of space. --> <string name="font_size_sample">Прыклад тэксту</string> + <!-- Volume settings - Volume adjustment sound --> <string name="volume_adjust_sounds_title">Гук пры рэгулёўцы гучнасці</string> + <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">Магутнасць вібрасігналу</string> <string name="vibrator_warning">Усталёўка значэнняў ад %1$d і вышэй не рэкамендуецца</string> + <!-- Hardware tunables - Color calibration --> <string name="color_calibration_title">Колер</string> <string name="color_calibration_summary">Налада колераперадачы экрана</string> <string name="color_red_title">Чырвоны</string> <string name="color_green_title">Зялёны</string> <string name="color_blue_title">Сіні</string> + <!-- Hardware tunables - Gamma calibration --> <string name="gamma_tuning_title_head">Гама</string> <string name="gamma_tuning_summary_head">Налада гама-карэкцыі экрана</string> <string name="gamma_tuning_control_set_header">Група <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string> + <!-- used if no name provided by overlay --> <string name="gamma_tuning_contrast">Кантраснасць</string> <string name="gamma_tuning_brightness">Яскравасць</string> <string name="gamma_tuning_saturation">Насычанасць</string> + <!-- Launch music player when headset is connected --> <string name="headset_connect_player_title">Аўтазапуск плэера</string> <string name="headset_connect_player_summary">Запускаць плэер пры падлучэнні завушнікаў</string> + <!-- WiFi auto-configure priorities --> <string name="wifi_auto_config_priorities">Аўтаабранне прыярытэту</string> <string name="auto_brightness_reset_button">Скід</string> + <!-- Display : Rotation --> <string name="display_rotation_title">Заваротак экрана</string> <string name="display_rotation_disabled">Вымкнуты</string> <string name="display_rotation_unit">градусаў</string> @@ -482,6 +559,7 @@ <string name="display_rotation_90_title">90 градусаў</string> <string name="display_rotation_180_title">180 градусаў</string> <string name="display_rotation_270_title">270 градусаў</string> + <!-- Display settings. Screen color. --> <string name="screencolor">Колераперадача экрана</string> <string name="screencolor_summary">Налада адцення, роўняў насычанасці і кантраснасці экрана</string> <string name="custom_screencolor">Карыстальніцкая колераперадача</string> @@ -495,6 +573,7 @@ <string name="saturation_str">Насычанасць: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string> <string name="contrast_str">Кантраснасць: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string> <string name="intensity_str">Інтэнсіўнасць: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string> + <!-- LiveDisplay --> <string name="live_display_summary">Падладжваць экран на аснове часу сутак і асвятлення, каб палепшыць чытальнасць і зменшыць стомленасць вачэй</string> <string name="live_display_mode">Рэжым экрана</string> <string name="live_display_color_temperature_title">Каляровая тэмпература</string> @@ -523,21 +602,28 @@ <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Ідэальная колераперадача для фота</string> <string name="live_display_color_profile_basic_title">Асноўны</string> <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Скарыстаць неадкалібраваны дысплей</string> + <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">Значок выбару метаду ўводу</string> <string name="ime_switcher_notify_summary">Адлюстроўваць пераключальнік метаду ўводу пры адкрыцці тэкставых палёў</string> + <!-- Heads up --> <string name="heads_up_notifications">Усплывальныя паведамленні</string> <string name="summary_heads_up_enabled">Улучаны</string> <string name="summary_heads_up_disabled">Вымкнуты</string> + <!-- Bluetooth settings. A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist --> <string name="bluetooth_accept_all_files">Прымаць усе тыпы файлаў</string> + <!-- High touch sensitivity --> <string name="high_touch_sensitivity_title">Рэжым пальчаткаў</string> <string name="high_touch_sensitivity_summary">Павялічваць адчувальнасць экрана для магчымасці працы ў пальчатках</string> + <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density --> <string name="lcd_density">Шчыльнасць экрана</string> <string name="dialog_title_lcd_density">Шчыльнасць экрана</string> <string name="lcd_density_value_format">%d DPI</string> <string name="lcd_density_default_value_format">%d DPI (па змаўчанні)</string> <string name="restarting_ui">Перазапуск інтэрфейсу\u2026</string> + <!-- Stylus Icon --> <string name="stylus_icon_enabled_title">Курсор пры выкарыстанні сцілуса</string> <string name="stylus_icon_enabled_summary">Паказваць значок паказальніка пры працы са сцілусам</string> + <!-- Stylus Gestures --> <string name="gestures_settings_title">Падтрымка сцілуса</string> <string name="category_spen_title">Падтрымка сцілуса</string> <string name="enable_subcat_title">Сцілус</string> @@ -550,18 +636,23 @@ <string name="gestures_down_spen_title_head">Правесці наніз</string> <string name="gestures_long_spen_title_head">Доўгі націск</string> <string name="gestures_double_spen_title_head">Падвойны націск</string> + <!-- Gestures Options --> <string name="gestures_action_empty">Няма дзеяння</string> <string name="gestures_action_home">Дамоў</string> <string name="gestures_action_back">Назад</string> <string name="gestures_action_menu">Меню</string> <string name="gestures_action_search">Адчыніць пошук</string> <string name="gestures_action_recent">Нядаўнія дадаткі</string> + <!-- Stylus gestures --> <string name="stylus_app_not_installed">%s не ўсталявана</string> + <!-- Touchscreen hovering --> <string name="touchscreen_hovering_title">Навядзенне пальца</string> <string name="touchscreen_hovering_summary">Распазнаваць набліжэнне пальца да экрана для падзей навядзення курсора ў браўзары ці іншых дадатках</string> + <!-- Increasing ring tone volume --> <string name="increasing_ring_volume_option_title">Нарастальная гучнасць званку</string> <string name="increasing_ring_min_volume_title">Пачатковая гучнасць</string> <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Час павелічэння</string> + <!-- LTO download data over wi-fi only --> <string name="lto_download_data_wifi_only">Дапаможныя дадзеныя GPS</string> <string name="lto_download_data_wifi_only_on">Спампоўваць праз кожныя сеткі</string> <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Спампоўваць толькі праз Wi-Fi</string> @@ -570,12 +661,19 @@ <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Кнопкі гучнасці рэгулююць гучнасць мультымедыя</string> <string name="category_calibration">Каліброўка</string> <string name="display_and_lights">Дысплей</string> + <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings. + [CHAR LIMIT=40] --> <string name="power_notifications_category_title">Зарадная прылада</string> + <!-- Sound settings, Charging sounds enable/disable, setting check box label --> <string name="power_notifications_enable_title">Гук пры зарадцы</string> <string name="power_notifications_enable_summary">Прайграваць гук пры далучэнні альбо адключэнні крыніцы сілкавання</string> + <!-- Sound settings, Charging sounds vibrate enable/disable, setting check box label --> <string name="power_notifications_vibrate_title">Вібрацыя</string> + <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label --> <string name="power_notifications_ringtone_title">Гукавое паведамленне</string> + <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none --> <string name="power_notifications_ringtone_silent">Без гуку</string> + <!-- Status bar --> <string name="status_bar_title">Радок стану</string> <string name="status_bar_toggle_brightness">Кіраванне яскравасцю</string> <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Рэгуляваць яркасць экрана рухам пальца па радку стану</string> @@ -588,6 +686,7 @@ <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Выкл.</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_left">Злева</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_right">Справа</string> + <!-- Status bar - Clock --> <string name="status_bar_clock_style_title">Гадзіны</string> <string name="status_bar_clock_style_right">Справа</string> <string name="status_bar_clock_style_left">Злева</string> @@ -598,24 +697,31 @@ <string name="status_bar_am_pm_normal">Звычайны</string> <string name="status_bar_am_pm_small">Маленькі</string> <string name="status_bar_am_pm_hidden">Не паказваць індыкатар</string> + <!-- Status bar - Battery --> <string name="status_bar_battery_style_title">Індыкатар батарэі</string> <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">Вертыкальны значок</string> <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">Гарызантальны значок</string> <string name="status_bar_battery_style_circle">Кола</string> <string name="status_bar_battery_style_text">Тэкст</string> <string name="status_bar_battery_style_hidden">Не паказваць індыкатар</string> + <!-- Status bar - Battery percentage --> <string name="status_bar_battery_percentage_title">Адсотак зарада батарэі</string> <string name="status_bar_battery_percentage_default">Не паказваць</string> <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Унутры значка</string> <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Шэрагам са значком</string> + <!-- Status bar - icon blacklist --> <string name="status_bar_icons_title">Значыкі панэлі стану</string> <string name="status_bar_icons_summary">Налады бачнасці значыкаў</string> + <!-- EdgeGesture service --> <string name="edge_gesture_service_title">Блакіяваць падзеі жэстаў</string> <string name="edge_gesture_service_summary">Не перадаваць дадаткам жэсты паказу радка стану і панэлі навігацыі</string> + <!-- Keep screen on strings --> <string name="keep_screen_on_never">Ніколі</string> <string name="keep_screen_on_debugging">Пры ўключанай адладцы</string> <string name="keep_screen_on_charging">Пры зарадцы</string> + <!-- Privacy Settings Header item --> <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Прыватнасць</string> + <!-- Privacy Guard --> <string name="privacy_guard_default_title">Рэжым абароны па змаўчанні</string> <string name="privacy_guard_default_summary">Улучаць рэжым абароны для ўсіх новых дадаткаў</string> <string name="privacy_guard_manager_title">Рэжым абароны</string> @@ -628,26 +734,40 @@ <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Сістэмныя дадаткі</string> <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Падрабязней</string> <string name="privacy_guard_notification_title">Паказваць паведамленні</string> + <!-- Sizes for pattern lockscreen --> + <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly --> <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Паказваць няправільны ўвод</string> + <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern --> <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Паказваць кропкі</string> + <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry --> <string name="lock_directly_show_password">Адразу прапанаваць увод пароля</string> + <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view --> <string name="lock_directly_show_pattern">Адразу прапанаваць увод графічнага ключа</string> + <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry --> <string name="lock_directly_show_pin">Адразу прапанаваць увод PIN-кода</string> + <!-- lock screen visualizer --> <string name="lockscreen_visualizer_title">Візуалізацыя спектра музыкі</string> + <!-- lock screen disabled by QS tile warning --> <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Выключана пліткаю хуткіх наладаў</string> <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Націсні каб улучыць экран блакавання</string> <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Экран блакавання улучаны!</string> + <!-- Battery saver --> <string name="battery_saver_threshold">Аўтаматычнае энэргазахавання</string> <string name="battery_saver_summary">Зменшыць прадукцыйнасць і абмежаваць фонавую перадачу дадзеных</string> <string name="battery_saver_summary_unavailable">Недаступна падчас зарадкі</string> + <!-- Battery : Automatic performance profiles --> <string name="autoperf_title">Профілі дадаткаў</string> <string name="autoperf_summary">Аўтаматычна абіраць адпаведны рэжым батарэі для дадаткаў</string> <string name="perf_profile_title">Энергаспажыванне</string> + <!-- Memory --> <string name="memory_startup_apps_title">Улучана падчас запуску прылады</string> + <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="notification_ringtone_title_cm">Гук апавяшчэння</string> + <!-- Advanced reboot options --> <string name="advanced_reboot_title">Варыянты перазагрузкі</string> <string name="advanced_reboot_summary">Паказваць дадатковыя опцыі перазагрузкі прылады ў рэжым \"загрузчык\", \"аднаўлення\" ці \"перазапуску інтэрфейсу\" у меню кнопкі сілкавання</string> <string name="category_interface">Інтэрфейс</string> + <!-- Expanded desktop --> <string name="power_menu_expanded_desktop">Пашыраны экран</string> <string name="expanded_hide_nothing">Нічога не хаваць</string> <string name="expanded_hide_status">Хаваць радок стану</string> @@ -658,10 +778,13 @@ <string name="expanded_desktop_style">Рэжым пашыранага экрана</string> <string name="expanded_desktop_style_description">Абраць рэжым пашыранага экрана па змаўчанні</string> <string name="expanded_desktop_title">Налады пашыранага экрана</string> + <!-- Kill app long-press back --> <string name="kill_app_longpress_back">Зачыненне дадатку</string> <string name="kill_app_longpress_back_summary">Завяршаць працу бягучага дадатку ўтрымліваннем кнопкі \"Назад\"</string> + <!-- Show/Hide Search Bar --> <string name="recents_show_searchbar">Радок пошуку ў меню кнопкі \"Агляд\"</string> <string name="keywords_recents_show_searchbar">нядаўнія нядаўні агляд запушчаныя ўключыць выключыць паказаць схаваць пошукавы радок пошук</string> + <!-- Voice Wakeup --> <string name="voice_wakeup_settings_title">Уключэнне галасавой камандай</string> <string name="voice_wakeup_retrain_title">Перазапісаць узор голасу</string> <string name="voice_wakeup_activity_title">Дзеянне для запуску</string> @@ -670,6 +793,7 @@ <string name="picker_activities">Дзеянні</string> <string name="select_custom_app_title">Выбар дадатку</string> <string name="select_custom_activity_title">Выбар дзеяння</string> + <!-- Blacklist preferences --> <string name="blacklist_title">Чорны спіс</string> <string name="blacklist_edit_dialog_title">Змяніць заблакаваны нумар</string> <string name="blacklist_prefs">Налады</string> @@ -693,19 +817,24 @@ <string name="blacklist_policy_block_calls">Блакаваць уваходныя выклікі</string> <string name="blacklist_policy_block_messages">Блакаваць уваходныя паведамленні</string> <string name="blacklist_bad_number_add">Некарэктны нумар, даданне немагчымае</string> + <!-- Blacklist management --> <string name="remove_blacklist_number_title">Выдаліць нумар</string> <string name="remove_blacklist_entry">Вы сапраўды хочаце выдаліць дадзены нумар з чорнага спіса?</string> <string name="select_contact">Выбар кантакту</string> + <!-- Sms security limit --> <string name="app_security_title">Бяспека дадаткаў</string> <string name="sms_security_check_limit_title">Абмежаванне SMS-паведамленняў</string> <string name="sms_security_check_limit_summary">Запытваць пацверджанне пры адпраўцы больш %d паведамленняў у хвіліну</string> <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Дадаткі могуць адпраўляць неабмежаваную колькасць паведамленняў</string> <string name="sms_security_check_limit_none">Не</string> + <!-- Notification spamfilter --> <string name="spam_added_title">Дададзена %1$s</string> <string name="spam_last_blocked_title">Апошняе блакаванне %1$s</string> <string name="block_notifications_title">Фільтр паведамленняў</string> <string name="block_notifications_summary">Налада ігнараваных паведамленняў і фільтраў</string> <string name="no_filters_title">Фільтр не ўсталяваны</string> + <!-- Anonymous Statistics #CM --> + <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. --> <string name="anonymous_statistics_title">Адпраўка статыстыкі</string> <string name="anonymous_statistics_summary">Дапамажыце зрабіць CyanogenMod лепш, дазволіўшы збор ананімнай статыстыкі</string> <string name="anonymous_statistics_warning_title">Звесткі</string> @@ -714,6 +843,7 @@ <string name="preview_data_title">Прагляд дадзеных якія адпраўляюцца</string> <string name="view_stats_title">Прагляд статыстыкі ўсталёвак</string> <string name="anonymous_learn_more">Падрабязней</string> + <!-- Anonymous Statistics - Preview --> <string name="preview_id_title">Ідэнтыфікатар</string> <string name="preview_device_title">Прылада</string> <string name="preview_version_title">Версія</string> @@ -721,8 +851,10 @@ <string name="preview_carrier_title">Аператар</string> <string name="stats_collection_title">Збор статыстыкі</string> <string name="stats_collection_summary">Калі ўключана, дазваляе збор метрыкі</string> + <!-- Protected apps lockpattern reset button --> <string name="lockpattern_reset_button">Скінуць графічны ключ</string> <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Увядзіце адрас электроннай пошты асноўнага акаўнта і адпаведны пароль для скіду графічнага ключа</string> + <!-- Protected Apps --> <string name="menu_hidden_apps_delete">Скід</string> <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Выдаліць графічны ключ</string> <string name="protected_apps">Заблакаваць дадаткі</string> @@ -734,6 +866,7 @@ <string name="pa_login_checking_password">Праверка дадзеных\u2026</string> <string name="pa_login_incorrect_login">Уваход не атрымаўся</string> <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Патрэбны графічны ключ альбо адбітак пальцу для разблакавання</string> + <!-- Contributors cloud activity --> <string name="contributors_cloud_fragment_title">Імёны распрацоўнікаў</string> <string name="contributors_cloud_loading_message">Загрузка дадзеных\u2026</string> <string name="contributors_cloud_failed_message">Не атрымалася загрузіць звесткі пра ўдзельнікаў праекта</string> @@ -758,7 +891,9 @@ <string name="advanced">Падрабязней</string> <string name="link_volume_option_title">Звязаць гучнасць рынгтону & паведамленняў</string> <string name="lcd_density_prompt_message">Выкарыстанне нестандартнай шчыльнасці экрану можа прывесці да збояў дадаткаў.\n\nПрылада будзе перазагружана для захавання налад.</string> + <!-- Edit access point labels: PPP number --> <string name="apn_ppp_number">Нумар тэлефону кропкі доступу PPP</string> + <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate --> <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string> <string name="sim_disabled">адключана</string> <string name="sim_missing">адсутнічае альбо няспраўная</string> @@ -776,24 +911,39 @@ <string name="sub_deactivate_failed">Памылка падчас дэактывацыі.</string> <string name="primary_sub_select_title">Аператар 3G/LTE па змаўчанні</string> <string name="select_sim_card">Абяры SIM-картку</string> + <!-- MSIM SIM status --> <string name="sim_card_status_title">Статус SIM %d</string> <string name="sim_card_lock_settings_title">Параметры блакавання SIM %d</string> <string name="sim_card_summary_empty">SIM не ўстаўлена</string> <string name="sim_mobile_network_settings_title">Параметры SIM %d</string> + <!-- Zen mode allowed event setting summary items --> + <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed--> <string name="zen_mode_summary_reminders">нагадванні</string> + <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_events">падзеі</string> + <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_selected_callers">абраныя абанэнты</string> + <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_selected_messages">абраныя паведамленні</string> + <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> + <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">Галава: %1$s Вт/кг</string> <string name="maximum_body_level">Цела: %1$s Вт/кг</string> + <!-- IC Codes --> <string name="ic_code_model">Мадэль: %1$s</string> <string name="ic_code_full">Код IC: %1$s</string> <string name="sim_ringtone_title">Рынгтон %d SIM</string> + <!-- label for application name --> <string name="app_name_label_cm">Дадатак:</string> + <!-- label for last time used --> <string name="last_time_used_label_cm">Дагэтуль выкарыстоўваўся:</string> + <!-- label for usage time --> <string name="usage_time_label_cm">Час выкарыстання:</string> + <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Дадзенае дзеянне выдаліць усе дадзеныя з <b>унутранай памяці</b>, вашага планшэта, улучаючы:\n\n<li>акаўнты</li>\n<li>налады сістэмы і дадаткаў</li>\n<li>усе загружаныя дадаткі</li></string> + <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Дадзенае дзеянне выдаліць усе дадзеныя з <b>унутранай памяці</b>, вашага тэлефона, улучаючы:\n\n<li>акаўнты</li>\n<li>налады сістэмы і дадаткаў</li>\n<li>усе загружаныя дадаткі</li></string> + <!-- Factory reset strings --> <string name="factory_reset_instructions_title">Асабістыя дадзеныя & дадаткі</string> <string name="factory_reset_instructions_summary">Гэта дзеянне выдаліць усе дададзеныя акаўнты, дадаткі, іх дадзеныя і налады з гэтай прылады</string> <string name="factory_reset_personal_content">Асабістыя дадзеныя</string> @@ -805,9 +955,17 @@ <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Выдаліць з SD-карты ўсе дадзеныя, улучаючы музыку і фотаздымкі</string> <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">ВЫДАЛІЦЬ УСЁ</string> <string name="factory_reset_warning_text_message">Усе дададзеныя акаўнты, дадаткі, іх дадзеныя і налады будуць выдалены з гэтай прылады. Скасаваць гэта дзеянне будзе немагчыма.</string> + <!-- Tethering & portable hotspot other category --> + <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout --> <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Ніколі</string> + <!-- Live lock screen --> + <!-- Live lock screen title --> + <!-- Live lock screen summary --> + <!-- Live lock screen settings content description --> <string name="live_lock_screen_settings_button">Налады</string> + <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled --> <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Не прыглушаць гук</string> <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Не змяншаць гучнасць прайгравання мультымедыя пры атрыманні паведамленняў</string> + <!-- CM Legal --> <string name="cmlicense_title">Палітыка прыватнасці CyanogenMod</string> </resources> |