diff options
Diffstat (limited to 'res/values-bg/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-bg/strings.xml | 165 |
1 files changed, 96 insertions, 69 deletions
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index dd0be20..315131d 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -79,7 +79,7 @@ <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"USB хранилище"</string> <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"SD карта"</string> <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Състояние на батерията:"</string> - <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Щепсел за захранване:"</string> + <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Захранване:"</string> <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Скала на батерията:"</string> <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Ниво на батерията:"</string> <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Състояние на батерията"</string> @@ -145,7 +145,7 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Заявка за сдвояване"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Докоснете за сдвояване със: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Показване на получени файлове"</string> - <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Изберете устройство с Bluetooth"</string> + <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Изберете устройство"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Заявка за разрешение на Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="1712443355224737143">"Приложение иска да ВКЛЮЧИ Bluetooth за това устройство."</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Приложение иска да направи таблета ви видим за други устройства с Bluetooth за <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> секунди."</string> @@ -262,7 +262,7 @@ <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Език"</string> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Избор на активност"</string> <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Информация за устройство"</string> - <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Информация за батерията"</string> + <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"За батерията"</string> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Екран"</string> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Информация за таблета"</string> <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Информация за телефон"</string> @@ -307,11 +307,11 @@ <string name="zone_auto_summaryOn" msgid="6142830927278458314">"Използване на часовата зона, предоставена от мрежата"</string> <string name="zone_auto_summaryOff" msgid="2597745783162041390">"Използване на часовата зона, предоставена от мрежата"</string> <string name="date_time_24hour_title" msgid="3203537578602803850">"24-часов формат"</string> - <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"Използване на 24-часов формат"</string> + <string name="date_time_24hour" msgid="1193032284921000063">"24-часов формат"</string> <string name="date_time_set_time_title" msgid="6296795651349047016">"Час"</string> <string name="date_time_set_time" msgid="5716856602742530696">"Задаване на часа"</string> <string name="date_time_set_timezone_title" msgid="3047322337368233197">"Часова зона"</string> - <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Избор на часова зона"</string> + <string name="date_time_set_timezone" msgid="5045627174274377814">"Часова зона"</string> <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Датa"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Задаване на дата"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Сортиране по азбучен ред"</string> @@ -526,8 +526,8 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Опции…"</string> <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Разширени"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Разширени настр. за Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Когато вкл. Bluetooth, устройството ви може да се свързва с други у-ва с Bluetooth в района."</string> - <string name="ble_scan_notify_text" msgid="3719383048635344071">"За подобряване на точността на местоположението приложенията и услугите ще сканират за устройства с Bluetooth дори когато Bluetooth е изключен. Можете да промените това от <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>настройките за сканиране<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string> + <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"При включен Bluetooth устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в района."</string> + <string name="ble_scan_notify_text" msgid="3719383048635344071">"Дори когато Bluetooth е изключен, приложенията и услугите ще сканират за устройства с Bluetooth с цел подобряване на точността на местоположението. Можете да промените това от <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>настройките за сканиране<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Свързване с/ъс..."</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Връзката между <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> и мултимедийното аудио ще бъде прекъсната."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Връзката между <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> и аудиото от „свободни ръце“ ще бъде прекъсната."</string> @@ -550,8 +550,8 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Запомняне на настройки"</string> <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Асистент за Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Предаване"</string> - <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Активиране на безжичния дисплей"</string> - <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Няма намерени устройства в района."</string> + <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Активир. на безжичния дисплей"</string> + <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"Няма намерени устройства наблизо."</string> <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Установява се връзка"</string> <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Установена е връзка"</string> <string name="wifi_display_status_in_use" msgid="8556830875615434792">"Използва се"</string> @@ -561,6 +561,12 @@ <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Забравяне"</string> <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Готово"</string> <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Име"</string> + <!-- no translation found for wifi_band_24ghz (852929254171856911) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_band_5ghz (6433822023268515117) --> + <skip /> + <!-- no translation found for link_speed (8896664974117585555) --> + <skip /> <string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="5063705929160653088">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> управлява устройството ви и деактивира промяната и изтриването на тази Wi-Fi мрежа. За още информация се свържете с администратора си."</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Разрешаване на обмен на данни, когато таблетът докосва друго устройство"</string> @@ -690,7 +696,7 @@ <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Устройството не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Телефонът не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа."</string> <string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Запазени мрежи"</string> - <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Разширени настройки за Wi‑Fi"</string> + <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi‑Fi: разширени настр."</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="3655327399028584656">"Честотен спектър за Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Посочете обхвата от честота на работа"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Възникна проблем при задаването на честотния спектър."</string> @@ -801,7 +807,7 @@ <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Търсене"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Управление на настройки и история на търсене"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Дисплей"</string> - <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Автоматично завъртане на екрана"</string> + <string name="accelerometer_title" msgid="7854608399547349157">"Авт. завъртане на екрана"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="tablet" msgid="429982132339828942">"Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета"</string> <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на телефона"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета"</string> @@ -838,7 +844,7 @@ <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Размер на шрифта"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Размер на шрифта"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Настройки за заключването на SIM картата"</string> - <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Настройване на заключването на SIM картата"</string> + <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Настройване на заключването"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Заключване на SIM картата"</string> <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Заключване на SIM картата"</string> <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Изискване на PIN за работа с таблета"</string> @@ -879,7 +885,7 @@ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Версия на Android"</string> <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Номер на модел"</string> <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"Идент. № на оборудването"</string> - <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Версия на радиомодула"</string> + <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Версия на базовия диапазон"</string> <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Версия на ядрото"</string> <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Номер на версията"</string> <string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"Състояние на SELinux"</string> @@ -910,7 +916,7 @@ <string name="status_bt_address" msgid="4195174192087439720">"Адрес на Bluetooth"</string> <string name="status_serial_number" msgid="2257111183374628137">"Сериен номер"</string> <string name="status_unavailable" msgid="7862009036663793314">"Няма данни"</string> - <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Време на дейност"</string> + <string name="status_up_time" msgid="7294859476816760399">"Време на активност"</string> <string name="status_awake_time" msgid="2393949909051183652">"Време на активност"</string> <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Вътрешно хранилище"</string> <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB хранилище"</string> @@ -1018,8 +1024,8 @@ <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"Изглежда, че паметта (<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>) е бавна. \n\nАко продължите, преместените там приложения може да не работят гладко, а прехвърлянето на данни – да отнема дълго време. \n\nЗа по-добра ефективност ползвайте по-бърза памет (<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>)."</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Състояние на батерията"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Ниво на батерията"</string> - <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"Имена на точките за достъп (APN)"</string> - <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Редактиране на точка за достъп"</string> + <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> + <string name="apn_edit" msgid="1354715499708424718">"Редакт. на точка за достъп"</string> <string name="apn_not_set" msgid="4974192007399968164">"Не е зададено"</string> <string name="apn_name" msgid="4115580098369824123">"Име"</string> <string name="apn_apn" msgid="2479425126733513353">"Име на точката за достъп (APN)"</string> @@ -1038,10 +1044,10 @@ <string name="apn_auth_type_pap" msgid="1666934536996033383">"PAP"</string> <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string> <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP или CHAP"</string> - <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Тип на името на точката за достъп (APN)"</string> + <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Тип на името на точката за достъп"</string> <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"APN протокол"</string> <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"APN протокол при роуминг"</string> - <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Активиране/деактивиране на името на точката за достъп (APN)"</string> + <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Актив./деактив. на APN"</string> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"Името на точката за достъп (APN) е активирано"</string> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"Името на точката за достъп (APN) е деактивирано"</string> <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Носител"</string> @@ -1156,7 +1162,7 @@ <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Услуги за местоположение"</string> <string name="location_high_battery_use" msgid="517199943258508020">"Висок разход на батерията"</string> <string name="location_low_battery_use" msgid="8602232529541903596">"Нисък разход на батерията"</string> - <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Режим за местоположението"</string> + <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Режим"</string> <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Използване на GPS, Wi‑Fi и клетъчни мрежи за определяне на местоположението"</string> <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Използване на Wi‑Fi и клетъчни мрежи за определяне на местоположението"</string> <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"Използване на GPS за определяне на местоположението"</string> @@ -1202,7 +1208,7 @@ <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Изберете паролата си"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Изберете фигурата си"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Изберете своя PIN"</string> - <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Потвърждаване на паролата ви"</string> + <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Потвърдете паролата си"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Потвърдете фигурата си"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Потвърдете PIN кода си"</string> <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Паролите не си съответстват"</string> @@ -1367,7 +1373,7 @@ <string name="no_default_apps" msgid="2915315663141025400">"Няма стандартни прилож."</string> <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Употреба на хранилището"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Преглед на хранилището, използвано от приложения"</string> - <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Течащи услуги:"</string> + <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Изпълнявани услуги:"</string> <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Преглед и контрол върху изпълняващите се понастоящем услуги"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Рестартиране"</string> <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Кеширан процес на заден план"</string> @@ -1391,7 +1397,7 @@ <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"Система"</string> <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"Приложения"</string> <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"Свободно"</string> - <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"Използвано"</string> + <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"Използвана"</string> <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"Кеширани"</string> <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> RAM"</string> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"Изпълнявано приложение"</string> @@ -1473,7 +1479,7 @@ <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Настройки"</string> <string name="input_method_settings_button" msgid="6778344383871619368">"Настройки"</string> <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Активни методи за въвеждане"</string> - <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Използване на системен език"</string> + <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Използв. на системен език"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Настройки за <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4421813273170250462">"Избор: Активни методи за въвеждане"</string> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Настройки за екранна клавиатура"</string> @@ -1485,43 +1491,43 @@ <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Настройките за виртуална частна мрежа (VPN) не са налице за този потребител"</string> <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Настройките за тетъринг не са налице за този потребител"</string> <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Настройките за име на точка за достъп не са налице за този потребител"</string> - <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Отстраняване на грешки през USB"</string> + <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"През USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Режим за отстраняване на грешки, когато е свързано USB"</string> - <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Отмяна на упълномощаванията за отстраняване на грешки през USB"</string> - <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Пряк път за подаване на сигнал за програмна грешка"</string> + <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Отмяна на упълномощ. за отстр. на грешки през USB"</string> + <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Пряк път за сигнал за програмна грешка"</string> <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"В менюто за захранване да се показва бутон за подаване на сигнал за програмна грешка"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Да остане активен"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Екранът никога няма да е в спящ режим при зареждане"</string> - <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Активиране на регистрационния файл за анализ на пакетите в команден ред за Bluetooth с протокола HCI"</string> + <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Активиране на рег. файл за анализ за Bluetooth с протокола HCI"</string> <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Заснемане на всички пакети за Bluetooth с протокола HCI във файла"</string> <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Отключване от OEM"</string> <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Разрешаване на първонач. зареждащата прогр. да се откл."</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Да се разреши ли отключване от OEM?"</string> - <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Функциите за защита на устройството няма да работят на това, докато следната настройка е включена."</string> - <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Размери на регистрационните буфери"</string> + <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Функциите за защита на устройството няма да работят, докато следната настройка е включена."</string> + <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Размери на регистрац. буфери"</string> <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Размер на един рег. буфер: Избор"</string> <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Избиране на приложение за мнимо местоположение"</string> <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Няма зададено приложение за мнимо местоположение"</string> <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Приложение за мнимо местоположение: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Активиране на инспектирането на атрибутите за преглед"</string> + <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Актив. на инспектирането на атрибутите за преглед"</string> <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Мрежи"</string> - <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Сертифициране на безжичния дисплей"</string> + <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Безжичен дисплей"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"„Многословно“ регистр. на Wi‑Fi: Актив."</string> <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Wi-Fi към моб. мрежи: Агресивно предав."</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Сканирането за роуминг на Wi-Fi да е разрешено винаги"</string> - <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Използване на наследена клиентска програма за DHCP"</string> - <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"Клетъчните данни да са винаги активни"</string> + <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Наследена клиентска програма за DHCP"</string> + <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"Винаги активни клетъчни данни"</string> <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Показване на опциите за сертифициране на безжичния дисплей"</string> <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"По-подробно регистр. на Wi‑Fi – данни за RSSI на SSID в инстр. за избор на Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"При активиране предаването на връзката за данни от Wi-Fi към мобилната мрежа ще е по-агресивно, когато Wi-Fi сигналът е слаб"</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Разрешаване/забраняване на сканирането за роуминг на Wi-Fi въз основа на посочения в интерфейса обем на трафика на данни"</string> - <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Размери на регистрационните буфери"</string> + <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Размери на регистрац. буфери"</string> <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Размер на един рег. буфер: Избор"</string> <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Избиране на конфигурация за USB"</string> <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Избиране на конфигурация за USB"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Разрешаване на измислени местоположения"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Разрешаване на измислени местоположения"</string> - <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Активиране на инспектирането на атрибутите за преглед"</string> + <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Актив. на инспектирането на атрибутите за преглед"</string> <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Използване на клиентската програма за DHCP от Lollipop вместо новата програма на Android."</string> <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Мобилните данни са активни винаги – дори когато функцията за Wi‑Fi е включена (за бързо превключване между мрежите)."</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Разрешаване на отстраняването на грешки през USB?"</string> @@ -1529,7 +1535,7 @@ <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Да се отмени ли достъпът до отстраняването на грешки през USB от всички по-рано упълномощени от вас компютри?"</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Да се разрешат ли настройките за програмиране?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Тези настройки са предназначени само за програмиране. Те могат да доведат до прекъсване на работата или неправилно функциониране на устройството ви и приложенията в него."</string> - <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Прилож. да се потвържд. през USB"</string> + <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Потвържд. на прил. през USB"</string> <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Проверка на инсталираните чрез ADB/ADT приложения за опасно поведение."</string> <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Да се защити USB хранилището"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Прилож. трябва да поискат разрешение за четене на USB хран."</string> @@ -1581,7 +1587,7 @@ <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Забавяне при докосване и задържане"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Инвертиране на цветовете"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Експериментално) Може да се отрази на ефективността"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Коригиране на цветовете"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Корекция на цветове"</string> <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Тази функция е експериментална и може да се отрази на ефективността."</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Показване в „Бързи настройки“"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Режим на коригиране"</string> @@ -1626,7 +1632,7 @@ <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Жълт"</string> <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Пурпурен"</string> <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"Да се използва ли <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> има нужда от следните неща:"</string> + <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> изисква:"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"От Настройки не може да се получи потвърждение за отговора ви, защото заявката за разрешение се прикрива от приложение."</string> <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Ако включите <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, устройството ви няма да използва заключването на екрана ви за подобряване на шифроването на данни."</string> <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Тъй като сте включили услуга за достъпност, устройството ви няма да използва заключването на екрана ви за подобряване на шифроването на данни."</string> @@ -1653,7 +1659,7 @@ <string name="print_menu_item_add_service" msgid="3811645167869797802">"Добавяне на услуга"</string> <string name="print_menu_item_add_printer" msgid="8251218970577291032">"Добавяне на принтер"</string> <string name="print_menu_item_search" msgid="7025589328240514553">"Търсене"</string> - <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Търсят се принтери"</string> + <string name="print_searching_for_printers" msgid="4680248496457576358">"Търсене на принтери"</string> <string name="print_service_disabled" msgid="7739452396114245222">"Услугата е деактивирана"</string> <string name="print_print_jobs" msgid="3582094777756968793">"Задания за отпечатване"</string> <string name="print_print_job" msgid="7563741676053287211">"Задание за отпечатване"</string> @@ -1686,6 +1692,10 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Зарежда се"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Включен екран"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"Включен GPS"</string> + <!-- no translation found for battery_stats_camera_on_label (4935637383628414968) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_stats_flashlight_on_label (4319637669889411307) --> + <skip /> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Събуждане"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Клетъчна мрежа: Сигнал"</string> @@ -1694,13 +1704,15 @@ <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Активно време на устройство"</string> <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Време на включен Wi‑Fi"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Време на включен Wi‑Fi"</string> - <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Подробности от историята"</string> + <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"История"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Подробности"</string> <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Подробности"</string> <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Настройване на захранването"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Включени пакети"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Екран"</string> <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Светкавица"</string> + <!-- no translation found for power_camera (4976286950934622605) --> + <skip /> <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"В режим на готовност"</string> @@ -1723,6 +1735,10 @@ <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"Пакетите за Wi‑Fi са получени"</string> <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Аудио"</string> <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Видео"</string> + <!-- no translation found for usage_type_camera (8299433109956769757) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usage_type_flashlight (1516392356962208230) --> + <skip /> <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Продължителност на включване"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Време без сигнал"</string> <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Общ капацитет на батерията"</string> @@ -1740,6 +1756,8 @@ <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Батерия, използване от клетъчно радио"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Превключете на самолетен режим, за да пестите захранване в области без покритие"</string> <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Батерия, използвана от светкавицата"</string> + <!-- no translation found for battery_desc_camera (7375389919760613499) --> + <skip /> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Батерия, използвана от дисплея и фоновото осветление"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Намалете яркостта на екрана и/или времето му за изчакване"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Батерия, използвана от Wi‑Fi"</string> @@ -1760,7 +1778,7 @@ <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"При последното изключване за <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Обща употреба"</string> <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Опресняване"</string> - <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android операционна система"</string> + <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android (ОС)"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Медиен сървър"</string> <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Режим за запазване на батерията"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Автоматично включване"</string> @@ -1774,7 +1792,7 @@ <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"заден план"</string> <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"преден план"</string> <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"кеширани"</string> - <string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Операционна система Android"</string> + <string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Android (ОС)"</string> <string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"Стандартни процеси"</string> <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Ядро"</string> <string name="process_stats_os_zram" msgid="677138324651671575">"Z-Ram"</string> @@ -1792,7 +1810,7 @@ <string name="mem_use_native_type" msgid="5976704902328347400">"Стандартни процеси"</string> <string name="mem_use_kernel_cache_type" msgid="6411475064463957513">"Кешове на ядрото"</string> <string name="mem_use_zram_type" msgid="9087217476795358232">"Размяна със ZRam"</string> - <string name="mem_use_free_type" msgid="717708548454880840">"Свободно"</string> + <string name="mem_use_free_type" msgid="717708548454880840">"Свободна"</string> <string name="mem_use_total" msgid="6308786055749777934">"Общо"</string> <string name="menu_duration_3h" msgid="4714866438374738385">"3 часа"</string> <string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 часа"</string> @@ -1825,7 +1843,7 @@ <string name="tts_default_synth_title" msgid="4755558388333117572">"Стандартна машина"</string> <string name="tts_default_synth_summary" msgid="7326298606388069173">"Задаване за изговаряне на текст да се използва машината за синтезиране на говор"</string> <string name="tts_default_rate_title" msgid="6030550998379310088">"Скорост на речта"</string> - <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Скорост, с която се изговаря текста"</string> + <string name="tts_default_rate_summary" msgid="4061815292287182801">"Скорост, с която се изговаря текстът"</string> <string name="tts_default_pitch_title" msgid="6135942113172488671">"Височина"</string> <string name="tts_default_pitch_summary" msgid="1328298665182885277">"Отразява се на тона на изговорения текст"</string> <string name="tts_default_lang_title" msgid="8018087612299820556">"Език"</string> @@ -1923,11 +1941,12 @@ <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Автом. възстановяване"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"При повторно инсталиране на приложение да се възстановят настройките и данните от резервното копие"</string> <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Услугата за създ. на резервно копие не е активна."</string> + <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Понастоящем няма профил, който съхранява данните от резервното копие"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Наст. комп.: Парола"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Понастоящем пълните резервни копия за настолен компютър не са защитени"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Докоснете, за да промените или премахнете паролата за пълни резервни копия на настолния компютър"</string> <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Зададена е нова парола за резервно копие"</string> - <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Новата парола не съответства на потвърждаването й"</string> + <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Новата парола и въведената за потвърждаване не съвпадат"</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Задаването на парола за резервно копие не бе успешно"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Да се спре ли създаването на резервни копия на вашите пароли за Wi‑Fi, отметки, други настройки и данните за приложенията ви и да се изтрият всички копия от сървърите на Google?"</string> @@ -2047,7 +2066,7 @@ <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"Проверка с HDCP"</string> <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Повед. за проверка с HDCP"</string> <string name="debug_debugging_category" msgid="6781250159513471316">"Отстраняване на грешки"</string> - <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Изберете приложение за отстраняване на грешки"</string> + <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Избор на прил. за отстран. на грешки"</string> <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Няма зададено приложение за отстраняване на грешки"</string> <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Отстраняване на грешки в приложението: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Избиране на приложение"</string> @@ -2067,12 +2086,12 @@ <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Показване на визуална обр. връзка за докосванията"</string> <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Актуал. на повърхн: Показв."</string> <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Примигв. на целите повърхности на прозорците при актуализирането им"</string> - <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Показване на актуализациите на изгледа от GPU"</string> + <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Показв. на актуал. на изгледа от GPU"</string> <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Примигв. на изгледи в прозорците при начертаване с GPU"</string> - <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Актуализации на слоевете на хардуера"</string> + <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Актуал. на слоевете на хардуера"</string> <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Примигв. на слоевете на хардуера в зелено при актуал."</string> - <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Отстран. на проблеми, свързани с преизчертаване от ГП"</string> - <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Хардуерни наслагвания: Деактив."</string> + <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Отстран. на проблеми с преизчертаване от GPU"</string> + <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Хардуерни наслагв.: Деактив."</string> <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Винаги да се използва GPU за изграждане на екрана"</string> <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Цвет. простр.: Симулиране"</string> <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Трасирания на OpenGL: Акт."</string> @@ -2090,10 +2109,10 @@ <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Принуд. използв. на GPU за двуизмерно начертаване"</string> <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Задаване на 4x MSAA"</string> <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Активиране на 4x MSAA в прилож. с OpenGL ES 2.0"</string> - <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Отстраняване на грешки при неправоъгълно изрязване"</string> + <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Отстр. на грешки при неправоъг. изрязване"</string> <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Профилиране на GPU"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Скала на аним.: Прозорец"</string> - <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Скала на анимация: Преход"</string> + <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Скала на преходната анимация"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Скала за Animator"</string> <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Симулиране на алтерн. дисплеи"</string> <string name="enable_multi_window" msgid="1091779249819137016">"Режим за няколко прозор."</string> @@ -2227,7 +2246,7 @@ <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Потребителски профил за VPN: Добавяне"</string> <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Редактиране на потребителския профил"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Изтриване на потребителския профил"</string> - <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Винаги включена виртуална частна мрежа"</string> + <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Винаги включена VPN"</string> <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Изберете потребителски профил за виртуална частна мрежа (VPN), за да останете винаги свързани с нея. Мрежовият трафик ще бъде разрешен само при връзка с тази VPN."</string> <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Няма"</string> <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Винаги включената виртуална частна мрежа (VPN) изисква IP адрес както за сървъра, така и за DNS."</string> @@ -2241,10 +2260,10 @@ <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Да се активира ли сертификатът от сертифициращ орган за системата?"</string> <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Да се деактивира ли сертификатът от сертифициращ орган за системата?"</string> <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Да се премахне ли завинаги сертификатът от сертифициращ орган за потребителя?"</string> - <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Програма за правописна проверка"</string> + <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Правописна проверка"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Въведете текущата си парола за пълно резервно копие тук"</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Въведете нова парола за пълни резервни копия тук"</string> - <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Въведете отново новата си парола за пълно резервно копие тук"</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Повторно въведете новата си парола за пълно резервно копие тук"</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Задаване на парола за резервно копие"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Отказ"</string> <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Допълнителни системни актуализации"</string> @@ -2336,6 +2355,12 @@ <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="8238320071435721803">"Пак да се използва <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="nfc_payment_favor_default_default_unknown" msgid="7029467023485683077">"Пак да се използва основното приложение"</string> <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"На терминали за мобилно плащане да се използва:"</string> + <!-- no translation found for nfc_how_it_works_title (1984068457698797207) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_how_it_works_content (8056141705658483393) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_how_it_works_got_it (259653300203217402) --> + <skip /> <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Още..."</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Да се зададе ли като ваше предпочитание?"</string> <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"Винаги ли да се използва <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> при мобилно плащане?"</string> @@ -2485,7 +2510,7 @@ <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Сила на звука при звънене"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Сила на звука при известие"</string> <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Само приоритетни прекъсвания"</string> - <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Автоматични правила"</string> + <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Автомат. правила"</string> <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Само с приоритет"</string> <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Само будилници"</string> <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="8107126344850276878">"Пълна тишина"</string> @@ -2495,16 +2520,16 @@ <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Вибриране и при обаждания"</string> <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Известяване"</string> <string name="advanced_section_header" msgid="8833934850242546903">"Разширени"</string> - <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Пулсиране на светлината за известия"</string> + <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Пулсираща светлина"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Когато устройството е заключено"</string> - <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Показване на цялото съдържание от известията"</string> + <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Цялото съдържание от известията"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Скриване на деликатното съдържание в известията"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Известията въобще да не се показват"</string> <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Как искате да се показват известията, когато устройството ви е заключено?"</string> - <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Известия за приложенията"</string> + <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Известия за прилож."</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Други звуци"</string> - <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Тонове на клавиатурата за набиране"</string> - <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Звуци за заключване на екрана"</string> + <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Тонове при набиране"</string> + <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"При заключване на екрана"</string> <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Звуци при зареждане"</string> <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Звуци за докинг станция"</string> <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Звуци при докосване"</string> @@ -2541,6 +2566,7 @@ <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Готово"</string> <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Име на правилото"</string> <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Въведете име на правилото"</string> + <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Името на правилото вече се използва"</string> <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"Добавяне на правило"</string> <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Изтриване на правило"</string> <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Да се изтрие ли правилото „<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>“?"</string> @@ -2580,7 +2606,7 @@ <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Напомняния"</string> <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Събития"</string> <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Избрани обаждащи се"</string> - <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Повтаряне на обаждащите се"</string> + <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Повторно обаждащи се"</string> <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"Ако един и същ човек се обади втори път в рамките на период от <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> мин, това да се разреши"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Авт. включване"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Никога"</string> @@ -2589,7 +2615,7 @@ <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Начален час"</string> <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Краен час"</string> <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> на следващия ден"</string> - <string name="zen_mode_summary_alarams_only_indefinite" msgid="7941708969866496605">"Активиране на режима „Само будилници“ за неопределено време"</string> + <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Активиране на режима „Само будилници“ за неопределено време"</string> <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601"> <item quantity="other">Активиране на режима „Само будилници“ за <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> минути (до <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="one">Активиране на режима „Само будилници“ за една минута до <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item> @@ -2598,17 +2624,18 @@ <item quantity="other">Активиране на режима „Само будилници“ за <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> часа до <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> <item quantity="one">Активиране на режима „Само будилници“ за един час до <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item> </plurals> + <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Активиране на режима „Само будилници“ до <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Активиране на режима „Прекъсване винаги“"</string> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Известия за прилож."</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Настройки за известяване"</string> - <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Изпращане на отзиви за устройството"</string> + <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Отзиви за устройството"</string> <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"Въведете администраторския ПИН код"</string> <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Включване"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Изключване"</string> - <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Фиксиране на екрани"</string> + <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Фикс. на екрани"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Когато настройката е вкл., можете да фиксирате текущия екран, за да се показва, докато го освободите.\n\nЗа да ползвате фиксирането на екрана:\n\n1. Уверете се, че е включено.\n\n2. Отворете екрана, който искате да фиксирате.\n\n3. Докоснете „Общ преглед“.\n\n4. Прекарайте пръст нагоре и докоснете иконата за фиксиране."</string> <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Запитване за фигура за отключване преди освобождаване"</string> - <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Запитване за ПИН код преди освобождаване"</string> + <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"ПИН код преди освобождаване"</string> <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Запитване за парола преди освобождаване"</string> <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Заключване на устройството при освобождаване"</string> <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Служебен потр. профил"</string> @@ -2653,7 +2680,7 @@ <string name="storage_type_external" msgid="8928374515368986503">"външната памет"</string> <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Вътрешно хранилище"</string> <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Външно хранилище"</string> - <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Пренос на данни за приложението"</string> + <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Пренос на данни"</string> <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"Пренос: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> от <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Използвано хранилище"</string> <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Известия"</string> @@ -2687,7 +2714,7 @@ <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Разширени"</string> <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Неизвестно приложение"</string> <string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"Избиране на потр. профил"</string> - <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Разрешения за приложения"</string> + <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Разрешения"</string> <string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> от <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> приложения имат допълнителен достъп"</string> <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> от <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> приложения имат разрешение"</string> <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Докоснете за „събуждане“"</string> @@ -2724,7 +2751,7 @@ <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Средно <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string> - <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"Оптимизации: Игнориране"</string> + <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"Игнориране на оптимизациите"</string> <string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"Разрешено"</string> <string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"Пренебрегване на оптимизациите на батерията"</string> <string name="high_power_off" msgid="4069404908196636677">"Изкл."</string> |