diff options
Diffstat (limited to 'res/values-bn-rBD')
| -rw-r--r-- | res/values-bn-rBD/strings.xml | 193 |
1 files changed, 92 insertions, 101 deletions
diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index dbf361d..6c1e3e3 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -130,8 +130,7 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"পুনরায় নামকরণ করুন"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"এটি আপনার সঙ্গে:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>\'র সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবে"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (1185354873716211496) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"আপনার কাছে Bluetooth সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷"</string> <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এখন কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান।"</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"সম্প্রচার করা হচ্ছে"</string> @@ -367,6 +366,7 @@ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"আপনার চার্জার প্লাগ ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"কোনো লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড নেই"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"আপনি এনক্রিপশান শুরু করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।"</string> + <string name="crypt_keeper_confirm_encrypt" msgid="736289627726831055">"আপনার ডিভাইস এনক্রিপ্ট করা নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার আনলক প্যার্টান অঙ্কন করতে হবে।"</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"এনক্রিপ্ট?"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘন্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ট্যাবলেট কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘন্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ফোন কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।"</string> @@ -376,6 +376,7 @@ <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="tablet" msgid="1655047311546745695">"আপনার ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন৷ অবশিষ্ট সময়: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> <string name="crypt_keeper_setup_time_remaining" product="default" msgid="1862964662304683072">"আপনার ফোন এনক্রিপ্ট হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন৷ অবশিষ্ট সময়: <xliff:g id="DURATION">^1</xliff:g>"</string> <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।"</string> + <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"সতর্কতা: আনলক করার আরো <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g>টি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর আপনার ডিভাইস সাফ করে ফেলা হবে।"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করুন"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"এনক্রিপশান অসফল"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ট্যাবলেটে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। পুনরায় সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।"</string> @@ -390,7 +391,7 @@ <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"যখন ফেস আনলক আপনার মুখ সনাক্ত করতে পারে না, তখন আপনি কিভাবে আনলক করতে চান?"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"কোনো কিছুই নয়"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> - <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"স্লাইড"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"সোয়াইপ করুন"</string> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"কোন নিরাপত্তা নেই"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"মুখের সাহায্যে আনলক"</string> <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"নিম্ন নিরাপত্তা, পরীক্ষামূলক"</string> @@ -402,7 +403,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"উচ্চ নিরাপত্তা"</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"প্রশাসক, এনক্রিপশান নীতি, অথবা শংসাপত্র সঞ্চয়স্থান দ্বারা অক্ষম"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"কোনো কিছুই নয়"</string> - <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"স্লাইড"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"সোয়াইপ করুন"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"মুখের সাহায্যে আনলক"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"প্যাটার্ন"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> @@ -570,8 +571,6 @@ <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"নেটওয়ার্ক নিরীক্ষণ"</string> <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"আপনি একটা VPN সংযোগ সেটআপ করার জন্য \"Google Wi‑Fi সহকারীকে\" অনুমতি দিয়েছেন। এর অর্থ এই অ্যাপ্লিকেশানটি নেটওয়ার্ক ট্রাফিক নিরীক্ষণ করতে পারবে।"</string> <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"অ্যাপ্লিকেশান খুলুন"</string> - <string name="wifi_assistant_change_title" msgid="5328722306907867503">"Wi‑Fi সহকারী পরিবর্তন করবেন?"</string> - <string name="wifi_assistant_change_message" msgid="5460174513121389422">"আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করতে <xliff:g id="GOOGLE_WIFI">%2$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="THIRD_PARTY">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"স্ক্রীণ কাস্ট করুন"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।"</string> @@ -844,8 +843,7 @@ <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"এখন শুরু করুন"</string> <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"সেটিংস"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"স্বয়ংক্রিয় উজ্জ্বলতা"</string> - <!-- no translation found for lift_to_wake_title (4555378006856277635) --> - <skip /> + <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"সক্রিয় করতে লিফ্ট করুন"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"হরফের আকার"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"হরফের আকার"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"সিম কার্ড লক সেটিংস"</string> @@ -1088,6 +1086,12 @@ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"SMS অ্যাপ্লিকেশান পরিবর্তন করবেন?"</string> <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"<xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> এর পরিবর্তে <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?"</string> <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> কে আপনার SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?"</string> + <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_title (3776301550387574975) --> + <skip /> + <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_text (8035173880322990715) --> + <skip /> + <!-- no translation found for network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text (7444620909047611601) --> + <skip /> <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"SIM এর পরিষেবা প্রদানকারী অজানা"</string> <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s এর কোনো জানা প্রভিশনিং ওয়েবসাইট নেই"</string> <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"দয়া করে SIM কার্ড ঢোকান এবং পুনর্সূচনা করুন"</string> @@ -1189,8 +1193,6 @@ <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"অজানা উত্স থেকে অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করার অনুমতি দিন"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"আপনার ট্যাবলেট এবং ব্যক্তিগত তথ্য অজানা উৎস থেকে অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে। এই অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার থেকে আপনার ট্যাবলেট বা ডেটার হতে পারে এমন যে কোনো ক্ষতির জন্য একমাত্র আপনিই যে দায়ী থাকবেন তাতে আপনি সম্মতি জানাচ্ছেন।"</string> <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"আপনার ফোন এবং ব্যক্তিগত তথ্য অজানা উৎসের অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি। এই অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহার থেকে আপনার ফোনের বা ডেটার হতে পারে এমন যে কোনো ক্ষতির জন্য একমাত্র আপনিই যে দায়ী থাকবেন তাতে আপনি সম্মতি জানাচ্ছেন।"</string> - <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি যাচাই করুন"</string> - <string name="verify_applications_summary" msgid="2791141629887492480">"নিরাপত্তা সমস্যা, এবং প্রতিরোধ বা সম্ভাব্য ক্ষতি সম্পর্কে সতর্কতার জন্য নিয়মিত ডিভাইস ক্রিয়াকলাপ চেক করুন।"</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"উন্নত সেটিংস"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"আরো সেটিংস বিকল্প সক্ষম করুন"</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"অ্যাপ্লিকেশান তথ্য"</string> @@ -1321,22 +1323,14 @@ <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>টি প্রক্রিয়া এবং <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>টি পরিষেবা"</string> <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>টি প্রক্রিয়া এবং <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>টি পরিষেবা"</string> <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>টি প্রক্রিয়া এবং <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>টি পরিষেবা"</string> - <!-- no translation found for running_processes_header_title (6588371727640789560) --> - <skip /> - <!-- no translation found for running_processes_header_footer (723908176275428442) --> - <skip /> - <!-- no translation found for running_processes_header_system_prefix (6104153299581682047) --> - <skip /> - <!-- no translation found for running_processes_header_apps_prefix (5787594452716832727) --> - <skip /> - <!-- no translation found for running_processes_header_free_prefix (4620613031737078415) --> - <skip /> - <!-- no translation found for running_processes_header_used_prefix (5924288703085123978) --> - <skip /> - <!-- no translation found for running_processes_header_cached_prefix (7950853188089434987) --> - <skip /> - <!-- no translation found for running_processes_header_ram (996092388884426817) --> - <skip /> + <string name="running_processes_header_title" msgid="6588371727640789560">"ডিভাইস মেমরি"</string> + <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"অ্যাপ্লিকেশানের RAM ব্যবহার"</string> + <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"সিস্টেম"</string> + <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string> + <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"খালি"</string> + <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"ব্যবহৃত"</string> + <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"ক্যাসে রাখা হয়েছে"</string> + <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"RAM এর <xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="3224004818524731568">"চলমান অ্যাপ্লিকেশান"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"সক্রিয় নেই"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"পরিষেবাগুলি"</string> @@ -1528,9 +1522,6 @@ <string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="5475532989673586329">"দেউতেরানমালি (লাল-সবুজ)"</string> <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="8424148009038666065">"প্রতানোমালি (লাল-সবুজ)"</string> <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="481725854987912389">"ত্রিতানোমালি (নীল-হলুদ)"</string> - <string name="daltonizer_mode_deuteranopia" msgid="3042329512290521285">"দেউটেরানপিয়া (সবুজ)"</string> - <string name="daltonizer_mode_protanopia" msgid="1645821472162425420">"প্রতানোপিয়া (লাল)"</string> - <string name="daltonizer_mode_tritanopia" msgid="6994931013805187675">"ত্রিতানোপিয়া (নীল)"</string> <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"সেটিংস"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"চালু করুন"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"বন্ধ করুন"</string> @@ -1739,18 +1730,12 @@ <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"ভয়েস অনুসন্ধান"</string> <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android কীবোর্ড"</string> <string name="voice_category" msgid="1430370497125803904">"স্পীচ"</string> - <!-- no translation found for voice_input_settings (1099937800539324567) --> - <skip /> - <!-- no translation found for voice_input_settings_title (2676028028084981891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for voice_service_preference_section_title (3778706644257601021) --> - <skip /> - <!-- no translation found for voice_interactor_preference_summary (5995613396290979463) --> - <skip /> - <!-- no translation found for voice_recognizer_preference_summary (878040238053901752) --> - <skip /> - <!-- no translation found for voice_interaction_security_warning (1272774555442633823) --> - <skip /> + <string name="voice_input_settings" msgid="1099937800539324567">"ভয়েস ইনপুট সেটিংস"</string> + <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"ভয়েস ইনপুট"</string> + <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"ভয়েস ইনপুট পরিষেবা"</string> + <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="5995613396290979463">"সম্পূর্ণ ভয়েস ইন্টারেকশন"</string> + <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="878040238053901752">"সহজ ভয়েস শনাক্তকরণ"</string> + <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="1272774555442633823">"এই ভয়েস ইনপুট পরিষেবা আপনার হয়ে সমস্ত ভয়েস সক্ষমিত অ্যাপ্লিকেশান নিয়ন্ত্রণ করবে। <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g> অ্যাপ্লিকেশান থেকে এটি আসে। এই পরিষেবার ব্যবহার করা সক্ষম করবেন?"</string> <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"পাঠ্য থেকে ভাষ্য আউটপুট সেটিংস"</string> <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"পাঠ্য থেকে ভাষ্য আউটপুট"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"সর্বদা আমার সেটিংস ব্যবহার করুন"</string> @@ -1845,6 +1830,8 @@ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা যাবে না।"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান সক্ষম।"</string> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।"</string> + <string name="usage_access_title" msgid="7486234618012778690">"ব্যবহার অ্যাক্সেস"</string> + <string name="usage_access_summary" msgid="5393473213889000980">"আপনার ডিভাইস এর ব্যবহারের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারে এমন অ্যাপ্লিকেশানগুলি।"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"জরুরি টোন"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"জরুরি কল স্থাপন করা সময় কি ধরণের কার্যকলাপ করবে তা সেট করুন"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"ব্যাকআপ ও পুনরায় সেট করুন"</string> @@ -1949,8 +1936,8 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"অ্যাকাউন্ট সরাবেন?"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ট্যাবলেটটি থেকে সমস্ত বার্তা, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটি ফোন থেকে সমস্ত বার্তা, পরিচিতি এবং অন্য ডেটা মুছে দেবে!"</string> - <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশনের এই অ্যাকাউন্টির প্রয়োজন। আপনি কেবল সেটিংস ও ব্যাকআপ পুনঃসেট থেকে ট্যাবলেট ফ্যাক্টরি ডিফল্টে (যা আপনার সকল ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলে) রিসেট করার দ্বারা এটিকে সরাতে পারেন।"</string> - <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"কয়েকটি অ্যাপ্লিকেশনের এই অ্যাকাউন্টির প্রয়োজন। আপনি কেবল সেটিংস ও ব্যাকআপ পুনঃসেট থেকে ফোন ফ্যাক্টরি ডিফল্টে (যা আপনার সকল ব্যক্তিগত তথ্য মুছে ফেলে) রিসেট করার দ্বারা এটিকে সরাতে পারেন।"</string> + <!-- no translation found for remove_account_failed (4010643669489606536) --> + <skip /> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"পুশ সদস্যতাগুলি"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> @@ -2033,30 +2020,25 @@ <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"সেলুলার ডেটা"</string> <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"ডেটা সীমা সেট করুন"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"ডেটা ব্যবহারের চক্র"</string> + <!-- no translation found for data_usage_app_items_header_text (5017850810459372828) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_managed_user_text (7596381108336069969) --> + <skip /> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"ডেটা রোমিং"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করুন"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_allow_background (2694761978633359223) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"পটভূমি ডেটার অনুমতি দিন"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"4G এর ব্যবহার পৃথক করুন"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Wi‑Fi দেখান"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_wifi (7290056718050186769) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Wi‑Fi লুকান"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"ইথারনেটের ব্যবহার দেখান"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_hide_ethernet (3326702187179943681) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (6235119991372755026) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_hide_ethernet" msgid="3326702187179943681">"ইথারনেটের ব্যবহার লুকান"</string> + <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6235119991372755026">"নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা"</string> <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"স্বতঃ সিঙ্ক ডেটা"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_sim_cards (6410498422797244073) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_menu_cellular_networks (5243515735055652279) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync (6243013719753700377) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_personal (785541379617346438) --> - <skip /> - <!-- no translation found for account_settings_menu_auto_sync_work (329565580969147026) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_sim_cards" msgid="6410498422797244073">"SIM কার্ডগুলি"</string> + <string name="data_usage_menu_cellular_networks" msgid="5243515735055652279">"সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি"</string> + <string name="account_settings_menu_auto_sync" msgid="6243013719753700377">"স্বতঃসিঙ্ক ডেটা"</string> + <string name="account_settings_menu_auto_sync_personal" msgid="785541379617346438">"স্বতঃসিঙ্ক ব্যক্তিগত ডেটা"</string> + <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"স্বতঃসিঙ্ক কার্য ডেটা"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"চক্র পরিবর্তন করুন..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"ডেটা ব্যবহারের চক্র পুনরায় সেট করতে মাসের দিন:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।"</string> @@ -2080,8 +2062,7 @@ <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G ডেটা"</string> <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"পুরোভাগ:"</string> <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"পটভূমি:"</string> - <!-- no translation found for data_usage_app_settings (2279171379771253165) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7510046552380574925">"অ্যাপ্লিকেশান পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করুন"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3720075732277934106">"সেলুলার নেটওয়ার্কে পটভূমি ডেটা অক্ষম করুন।"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"এই অ্যাপ্লিকেশানের জন্য পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করতে প্রথমে একটি সেলুলার ডেটা সীমা সেট করুন।"</string> @@ -2089,8 +2070,10 @@ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"সেলুলার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকা অবস্থায় এই বৈশিষ্ট্যটি পটভূমি ডেটার উপর নির্ভরশীল কোনো অ্যাপ্লিকশানের কাজ করা বন্ধ করতে পারে।\n \nআপনি অ্যাপ্লিকেশনের ভেতরে উপলব্ধ সেটিংসে ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণের আরো উপযুক্ত উপায় পেতে পারেন।"</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"আপনি কোনো সেলুলার ডেটা সীমা সেট করলেই কেবল পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করা সম্ভব।"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক ডেটা চালু করবেন?"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"আপনি ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্ট যে পরিবর্তন করবেন তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ট্যাবলেট থেকে অনুলিপি করা হবে।\n\n কিছু অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনি ট্যাবলেটে যে পরিবর্তন করবেন তা ওয়েবে অনুলিপি হতে পারে। Google অ্যাকাউন্ট এইভাবে কাজ করে।\n\nপ্রতিটি অ্যাকাউন্টের মধ্যে কি ধরণের তথ্য সিঙ্ক করবেন তা চয়ন করতে, সেটিংস > অ্যাকাউন্টগুলিতে যান।"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"আপনি ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্ট যে পরিবর্তন করবেন তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোন থেকে অনুলিপি করা হবে।\n\n কিছু অ্যাকাউন্ট স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনি ফোনে যে পরিবর্তন করবেন তা ওয়েবে অনুলিপি হতে পারে। Google অ্যাকাউন্ট এইভাবে কাজ করে।\n\nপ্রতিটি অ্যাকাউন্টের মধ্যে কি ধরণের তথ্য সিঙ্ক করবেন তা চয়ন করতে, সেটিংস > অ্যাকাউন্টগুলিতে যান।"</string> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8581983093524041669) --> + <skip /> + <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8651376294887142858) --> + <skip /> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক ডেটা বন্ধ করবেন?"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"এটি ডেটা এবং ব্যাটারি ব্যবহার সংরক্ষণ করবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"ব্যবহার চক্র পুনরায় সেট করার তারিখ"</string> @@ -2113,17 +2096,12 @@ <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ব্যবহার সম্পর্কে।"</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ট্যাবলেট দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।"</string> <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> ব্যবহার সম্পর্কে, যেহেতু আপনার ফোন দ্বারা পরিমাপ করা হয়। আপনার ক্যারিয়ার ব্যবহারের জন্য আলাদা করে চার্জ করতে পারে।"</string> - <!-- no translation found for data_usage_metered_title (7383175371006596441) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_metered_body (3262343834446126044) --> - <skip /> + <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"নেটওয়ার্ক সীমাবদ্ধতা"</string> + <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"যখন পটভূমি ডেটা সীমাবদ্ধ থাকে তখন পরিমাপ করা নেটওয়ার্কগুলি কে সেলুলারের মতো ধরা হয়। বড় ডাউনলোডের জন্য এইসব নেটওয়ার্কের ব্যবহারের আগে অ্যাপ্লিকেশান সতর্ক করতে পারে।"</string> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি"</string> - <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi (1761738002328299714) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (727808462375941567) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_disclaimer (6887858149980673444) --> - <skip /> + <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"পরিমাপ করা Wi‑Fi নেটওয়ার্ক"</string> + <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"পরিমাপ করা নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে,Wi‑Fi চালু করুন।"</string> + <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইসের হিসাবের থেকে ভিন্ন হতে পারে।"</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"জরুরি কল"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"কলে ফিরুন"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"নাম"</string> @@ -2206,9 +2184,12 @@ <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রী অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করতে পারেন"</string> <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ব্যবহারকারী"</string> <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"সীমাবদ্ধ প্রোফাইল"</string> - <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"নতুন ব্যবহারকারী যোগ করুন"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"আপনি অতিরিক্ত ব্যবহারকারীদের তৈরি করে অন্যান্য লোকেদের সঙ্গে এই ডিভাইস শেয়ার করতে পারেন। প্রতিটি ব্যবহারকারী তাদের নিজস্ব স্থান রয়েছে যা তারা অ্যাপ্লিকেশান, ওয়ালপেপার, এবং আরো অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ব্যবহারকারীরা Wi‑Fi এর মত ট্যাবলেট সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবে যার প্রভাব পড়বে সকলের উপর।\n\nনতুন ব্যবহারকারী তৈরি করার পরে, লোকটিকে সেট আপ প্রক্রিয়া মধ্যে দিয়ে যেতে হবে।\n\nঅন্যান্য সকল ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনো ব্যবহারকারী আপডেট করা অ্যাপ্লিকেশান অনুমতিগুলি গ্রহণ করতে পারবে।"</string> - <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করার পরে, লোকটিকে সেট আপ প্রক্রিয়া মধ্যে দিয়ে যেতে হবে।\n\nঅন্যান্য সকল ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনো ব্যবহারকারী আপডেট করা অ্যাপ্লিকেশান অনুমতিগুলি গ্রহণ করতে পারবে।"</string> + <!-- no translation found for user_add_user_title (2108112641783146007) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_add_user_message_long (718192651887726259) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_add_user_message_short (1511354412249044381) --> + <skip /> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"এখন ব্যবহারকারী সেট আপ করবেন?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"নিশ্চিত করুন যে লোকেরা ট্যাবলেটটি নেওয়ার জন্য এবং তাদের স্থান সেট আপ করতে উপলব্ধ"</string> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"এখনই প্রোফাইল সেট আপ করবেন?"</string> @@ -2218,17 +2199,21 @@ <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"শুধুমাত্র ফোনের মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।"</string> <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইলগুলি অ্যাকাউন্ট যোগ করতে পারবে না"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"এই ডিভাইস থেকে <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> মুছে ফেলুন"</string> + <!-- no translation found for user_add_on_lockscreen_menu (3025132738715222247) --> + <skip /> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"নতুন ব্যবহারকারী"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"নতুন প্রোফাইল"</string> <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"নিজেকে মুছবেন?"</string> - <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"ব্যবহারকারী সরাবেন?"</string> - <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="7399928935979459016">"প্রোফাইল সরাবেন?"</string> + <!-- no translation found for user_confirm_remove_title (1163721647646152032) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_title (5573161550669867342) --> + <skip /> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"আপনি এই ট্যাবলেটে আপনার স্থান ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"আপনি এই ফোনে আপনার স্থান ও ডেটা হারিয়ে ফেলবেন। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।"</string> - <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"এই ব্যবহারকারীর স্থান এবং ডেটা এই ট্যাবলেট থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।"</string> - <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"এই ব্যবহারকারীর স্থান এবং ডেটা এই ফোন থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।"</string> - <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="3071489858733409187">"এই প্রোফাইলের স্থান এবং ডেটা এই ট্যাবলেট থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।"</string> - <string name="user_profile_confirm_remove_message" product="default" msgid="7078238859138335893">"এই প্রোফাইলের স্থান এবং ডেটা এই ফোন থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে। আপনি এটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন না।"</string> + <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (1020629390993095037) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (7373754145959298522) --> + <skip /> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"নতুন ব্যবহারকারী যোগ করা হচ্ছে..."</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ব্যবহারকারীকে মুছুন"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"মুছুন"</string> @@ -2236,9 +2221,19 @@ <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"অতিথি মোড ত্যাগ করুন"</string> <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"অতিথি সেশন ত্যাগ করছেন?"</string> <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"অতিথি সেশন সমাপ্ত করা হলে স্থানীয় ডেটা মুছে যাবে।"</string> - <string name="user_enable_calling" msgid="8658361356494445631">"ফোন কল সক্ষম করবেন?"</string> - <string name="user_enable_calling_sms" msgid="1198756620982093854">"ফোন কল এবং SMS সক্ষম করবেন?"</string> + <!-- no translation found for user_enable_calling (8310589470979488255) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (794823380737672333) --> + <skip /> <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"ব্যবহারকারী সরান"</string> + <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_title (440218975766968124) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_message (8061594235219352787) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_title (188164598768941316) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_message (9101983352082865696) --> + <skip /> <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন"</string> <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি"</string> <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"অ্যাপ্লিকেশানের জন্য সেটিংস প্রসারিত করুন"</string> @@ -2284,7 +2279,8 @@ <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"পছন্দের নেটওয়ার্ক প্রকার"</string> <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (প্রস্তাবিত)"</string> <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"কর্মস্থলের SIM"</string> - <string name="user_restrictions_title" msgid="7745810037152772035">"অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর সীমাবদ্ধগুলি"</string> + <!-- no translation found for user_restrictions_title (5794473784343434273) --> + <skip /> <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"পুনরায় নামকরণ করুন"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"অ্যাপ্লিকেশান সীমাবদ্ধগুলি সেট করুন"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> দ্বারা নিয়ন্ত্রিত"</string> @@ -2308,6 +2304,7 @@ <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM কার্ডগুলি"</string> <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIM কার্ডগুলি"</string> + <string name="sim_settings_summary" msgid="4050372057097516088">"<xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="sim_cards_changed_message" msgid="7900721153345139783">"SIM কার্ড পরিবর্তিত হয়েছে"</string> <string name="sim_cards_changed_message_summary" msgid="5452545583546944683">"কার্যক্রম সেট করার জন্য স্পর্শ করুন"</string> <string name="sim_cellular_data_unavailable" msgid="9018555543451203035">"সেলুলার ডেটা অনুপলব্ধ"</string> @@ -2315,6 +2312,7 @@ <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন"</string> <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"একটি SIM কার্ড নির্বাচন করুন"</string> <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIM খালি"</string> <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM এর নাম"</string> <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIM কার্ড"</string> <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"পরিষেবা প্রদানকারী"</string> @@ -2346,8 +2344,7 @@ <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi নেটওয়ার্ক সংযোগ"</string> <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"পাঠ্য বার্তা"</string> <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"সেলুলার সেল ক্যারিয়ার ওয়্যারলেস"</string> - <!-- no translation found for keywords_home (3626170808219458848) --> - <skip /> + <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"লঞ্চার"</string> <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"স্ক্রীন টাচস্ক্রীন"</string> <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"অস্পষ্ট স্ক্রীন টাচস্ক্রীন"</string> <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"অস্পষ্ট স্ক্রীন টাচস্ক্রীন"</string> @@ -2357,8 +2354,7 @@ <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"স্থান ডিস্ক হার্ড ড্রাইভ"</string> <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"পাওয়ার"</string> <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"বানান"</string> - <!-- no translation found for keywords_voice_input (3519547605812413860) --> - <skip /> + <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"শনাক্তকারী ইনপুট স্পিচ কথন ভাষা হ্যান্ডসফ্রী হাত বিনামূল্যে শনাক্তকরণ আপত্তিকর শব্দ অডিও ইতিহাস ব্লুটুথ হেডসেট"</string> <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"রেট ভাষা ডিফল্ট কথা বলা বলা"</string> <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"ঘড়ি"</string> <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"পুরোপুরি মুছে ফেলুন"</string> @@ -2443,8 +2439,7 @@ <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"কোনো কিছুই নয়"</string> <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"অটোমেশন"</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু"</string> - <!-- no translation found for summary_divider_text (7228986578690919294) --> - <skip /> + <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"কখনও নয়"</string> <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"ফোন কল"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"বার্তাগুলি"</string> @@ -2452,8 +2447,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"যে কেউ"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"শুধুমাত্র পরিচিতিগুলি"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"শুধুমাত্র তারকাচিহ্নিত পরিচিতিগুলি"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (3195430795475795398) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="1326662332892889735">"অ্যালার্ম এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত অনুস্মারকগুলি অগ্রাধিকার যুক্ত বাধা"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"কখনও নয়"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"প্রতিদিন রাতে"</string> @@ -2464,12 +2458,9 @@ <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"বিজ্ঞপ্তির সেটিংস"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান"</string> - <!-- no translation found for restr_pin_enter_admin_pin (2451187374960131018) --> - <skip /> + <string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="2451187374960131018">"প্রশাসক PIN লিখুন"</string> <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"চালু করুন"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"বন্ধ করুন"</string> - <!-- no translation found for screen_pinning_title (2292573232264116542) --> - <skip /> - <!-- no translation found for screen_pinning_description (3022868253807792488) --> - <skip /> + <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"স্ক্রীন পিন করা"</string> + <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"যখন সেটিংস চালু থাকে, তখন আপনি ডিভাইসটিকে এমন অবস্থায় রাখতে পারেন যা বর্তমান স্ক্রীনটিকে প্রদর্শনে রাখে।\n\n একটি স্ক্রীন পিন করতে:\n\n১. এই সেটিংটি চালু করুন।\n\n২. একটি অ্যাপ্লিকেশান খুলুন।\n\n৩. যে বোতামটি স্পর্শ সাম্প্রতিক কার্যকলাপ দেখায় সেটিতে স্পর্শ করুন।\n\n৪. পিন আইকনে স্পর্শ করুন।"</string> </resources> |