diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cs/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cs/strings.xml | 99 |
1 files changed, 44 insertions, 55 deletions
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index fa82eb2..2618bc5 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -152,7 +152,7 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Požadavek na párování"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Klepnutím spárujete se zařízením <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"Zobrazit přijaté soubory"</string> - <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Výběr zařízení Bluetooth"</string> + <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"Zvolit zařízení Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Požadavek na povolení zařízení Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"Aplikace chce zapnout Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"Aplikace požaduje zviditelnění tabletu pro ostatní zařízení Bluetooth na <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> s."</string> @@ -285,10 +285,10 @@ <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Nastavení"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Nastavení"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Zástupce nastavení"</string> - <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Režim V letadle"</string> + <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Režim Letadlo"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Další"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bezdrátová připojení a sítě"</string> - <string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Správa sítí Wi-Fi, rozhraní Bluetooth, režimu V letadle, mobilních sítí a sítí VPN"</string> + <string name="radio_controls_summary" msgid="2837395036275123133">"Správa sítí Wi-Fi, rozhraní Bluetooth, režimu Letadlo, mobilních sítí a sítí VPN"</string> <string name="cellular_data_title" msgid="2525947635539415202">"Mobilní data"</string> <string name="calls_title" msgid="3544471959217176768">"Volání"</string> <string name="sms_messages_title" msgid="3188611825992624879">"Zprávy SMS"</string> @@ -382,7 +382,7 @@ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="3775740783651700375">"Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena.\n\nChcete-li tablet nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Když poté tablet nastavíte, bude možné obnovit veškerá data zálohovaná na váš účet Google."</string> <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="6898436151871328007">"Zadané heslo je správné, avšak data jsou poškozena. \n\nChcete-li telefon nadále používat, je nutné v něm obnovit tovární nastavení. Když poté telefon nastavíte, bude možné obnovit veškerá data zálohovaná na váš účet Google."</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Přepnout metodu zadávání"</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Vybrat zámek obrazovky"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Zámek obrazovky"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Výběr záložního zámku"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Zámek obrazovky"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Změna zámku obrazovky"</string> @@ -461,9 +461,9 @@ <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Správa zařízení"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Správci zařízení"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Zobrazit nebo deaktivovat správce zařízení"</string> - <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Zástupci důvěryhodnosti"</string> + <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Agenti důvěry"</string> <string name="disabled_because_no_backup_security" msgid="6877660253409580377">"Před použitím nejdříve nastavte zámek obrazovky"</string> - <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Zobrazit nebo deaktivovat zástupce důvěryhodnosti"</string> + <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Zobrazit nebo deaktivovat agenty důvěry"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Zapnout Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string> @@ -483,6 +483,7 @@ <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Párovat"</string> <string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="6061699265220789149">"PÁROVAT"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="4185420413578948140">"Zrušit"</string> + <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"Párováním připojenému zařízení udělíte přístup ke svým kontaktům a historii volání."</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"Nelze párovat se zařízením <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"Nelze párovat se zařízením <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Kód PIN nebo přístupový klíč je nesprávný."</string> @@ -558,22 +559,11 @@ <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"Představujeme\nasistenta Wi-Fi"</string> <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"NE, DĚKUJI"</string> <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"NASTAVIT"</string> - <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Připojte se k dostupným sítím automaticky pomocí aplikace Wi-Fi Assistant."</string> - <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Asistent připojení Wi‑Fi"</string> - <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="1270518944209872345">"Aplikace Google Wi‑Fi Assistant vás automaticky připojí k nejlepší dostupné síti Wi-Fi."</string> - <string name="wifi_assistant_explanation_message" msgid="4242611602422534795">"Aplikace Google Wi‑Fi Assistant zjistí dostupné sítě a připojí vaše zařízení k nejrychlejší a nejspolehlivější síti."</string> - <string name="wifi_assistant_vpn_message" msgid="5474437939154729312">"Za účelem ochrany vašich dat může aplikace Google Wi‑Fi Assistant poskytovat bezpečné připojení VPN prostřednictvím serverů Google."</string> - <string name="wifi_assistant_activity_no_thanks" msgid="611984000647643330">"Ne, děkuji"</string> - <string name="wifi_assistant_activity_yes" msgid="529603077646719710">"ANO, AKTIVOVAT"</string> - <string name="wifi_assistant_dialog_title" msgid="9130141448000161787">"Žádost o připojení"</string> - <string name="wifi_assistant_dialog_message" msgid="6483823815004886979">"Aplikace Wi‑Fi Assistant žádá o nastavení připojení VPN, pomocí kterého bude moci sledovat síťový provoz. Povolte, jen pokud zdroji důvěřujete."</string> - <string name="wifi_assistant_dialog_notice" msgid="7459835068779476953">": když je síť VPN aktivní, zobrazuje se v horní části obrazovky."</string> - <string name="wifi_assistant_accept" msgid="7669587061174451722">"PŘIJMOUT"</string> - <string name="wifi_assistant_deny" msgid="7052767926493128944">"ODMÍTNOUT"</string> - <string name="wifi_assistant_network_title" msgid="5870092585963985624">"Monitorování sítě"</string> - <string name="wifi_assistant_permission_accepted" msgid="577392827888043634">"Aplikaci Google Wi-Fi Assistant jste udělili oprávnění k nastavení připojení VPN. To znamená, že aplikace smí sledovat síťový provoz."</string> + <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"Připojte se k dostupným sítím automaticky pomocí aplikace Google Wi-Fi Assistant."</string> + <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Google Wi‑Fi Assistant"</string> + <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="6240721017579074015">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> vás automaticky připojí k nejlepší dostupné síti Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"SPUSTIT APLIKACI"</string> - <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Vzdálená obrazovka"</string> + <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"Odesílání obrazovky"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Povolit bezdrátový displej"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"V okolí nebyla nalezena žádná zařízení."</string> <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Připojování"</string> @@ -607,7 +597,7 @@ <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Zapínání Wi‑Fi…"</string> <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Vypínání Wi‑Fi…"</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Chyba"</string> - <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Při režimu V letadle"</string> + <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="8652520421778203796">"Při režimu Letadlo"</string> <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Nelze hledat sítě"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Oznamování sítě"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Upozornit, když bude dostupná veřejná síť"</string> @@ -619,8 +609,6 @@ <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Povolit službě určování polohy Google a ostatním aplikacím hledat sítě, i když je síť Wi-Fi vypnutá"</string> <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Automaticky spravovat připojení Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Nechat nástroj <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> spravovat připojení Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Asistent připojení Wi‑Fi"</string> - <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi Assistant"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalace certifikátů"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"Za účelem zvýšení přesnosti a k dalším účelům mohou aplikace Google a další aplikace vyhledávat sítě Wi-Fi v okolí, i když je Wi-Fi vypnuta. Chcete-li toto zakázat, přejděte do nabídky Wi-Fi > Rozšířené nastavení > Hledání vždy zapnuto."</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"Aplikace mohou vyhledávat sítě v okolí i v případě, že je Wi-Fi vypnuta. Chcete-li nastavení změnit, přejděte do nabídky Rozšířené nastavení > Hledání vždy zapnuto."</string> @@ -927,7 +915,7 @@ <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"K dispozici (pouze pro čtení)"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Celková paměť"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Výpočet…"</string> - <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplikace (data aplikací a multimediální obsah)"</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplikace (data apl. a multimediální obsah)"</string> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Média"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Stahování"</string> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Fotografie, videa"</string> @@ -1060,27 +1048,27 @@ <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Nastavení hlasové schránky, přesměrování a čekání hovorů a ID volajícího"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Tethering pomocí USB"</string> <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Přenosný hotspot"</string> - <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Tethering přes Bluetooth"</string> + <string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="355855408317564420">"Sdílené připojení přes Bluetooth"</string> <string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="5355828977109785001">"Tethering"</string> - <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Tethering a přenosný hotspot"</string> + <string name="tether_settings_title_all" msgid="8356136101061143841">"Sdílené připojení a přenosný hotspot"</string> <string name="usb_title" msgid="7483344855356312510">"USB"</string> - <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Sdílené datové připojení prostřednictvím portu USB"</string> + <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Sdílené připojení přes USB"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Připojeno přes USB. Zaškrtněte prstem políčko pro vytvoření tetheringu."</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Sdíleno"</string> <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="5210094834194907094">"Nelze sdílet datové připojení, pokud se používá úložiště USB"</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"Připojení USB není k dispozici"</string> <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Chcete-li úložiště USB zapnout, připojte jej"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Chyba sdílení datového připojení prostřednictvím USB"</string> - <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Tethering přes Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Sdílené připojení přes Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Internetové připojení tabletu je sdíleno."</string> - <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Internetové připojení tohoto telefonu je sdíleno."</string> + <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Internetové připojení tohoto telefonu je sdíleno"</string> <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="2730938191906597896">"Internetové připojení tabletu je sdíleno s 1 zařízením."</string> <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="1666736165420290466">"Internetové připojení telefonu je sdíleno s 1 zařízením."</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="1180765608259580143">"Internet. připojení tabletu je sdíleno. Poč. zařízení: <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="8248942539362173005">"Internet. připojení telefonu je sdíleno. Poč. zařízení: <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="1790242032929221788">"Sdílení připojení k internetu tohoto zařízení <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Internetové připojení tabletu není sdíleno."</string> - <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Internetové připojení tohoto telefonu není sdíleno."</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Internetové připojení tohoto telefonu není sdíleno"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Není sdíleno"</string> <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="6285122039489881969">"Maximální počet zařízení pro tethering: <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"U zařízení <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bude ukončeno sdílené připojení."</string> @@ -1091,7 +1079,7 @@ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Chcete změnit aplikaci SMS?"</string> <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> místo aplikace <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>?"</string> <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Chcete pro zprávy SMS používat aplikaci <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>?"</string> - <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Změnit asistenta připojení Wi-Fi?"</string> + <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Změnit nastavení Google Wi-Fi Assistant?"</string> <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Chcete spravovat síťová připojení pomocí aplikace <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> namísto aplikace <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>?"</string> <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Chcete spravovat síťová připojení pomocí aplikace <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>?"</string> <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Operátor SIM karty není znám"</string> @@ -1099,7 +1087,7 @@ <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Vložte SIM kartu a restartujte zařízení."</string> <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Připojte se prosím k internetu."</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moje poloha"</string> - <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Režim"</string> + <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Režim určování polohy"</string> <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Vysoká přesnost"</string> <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Úspora baterie"</string> <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="3040366132175435160">"Pouze zařízení"</string> @@ -1136,6 +1124,8 @@ <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Autorská práva"</string> <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licence"</string> <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Smluvní podmínky"</string> + <string name="wallpaper_attributions" msgid="3645880512943433928">"Tapety"</string> + <string name="wallpaper_attributions_values" msgid="2996183537914690469">"Poskytovatelé satelitních snímků:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string> <string name="settings_license_activity_title" msgid="7553683406244228650">"Licence open source"</string> <string name="settings_license_activity_unavailable" msgid="4210539215951487627">"Při načítání licencí došlo k chybě."</string> <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Načítání..."</string> @@ -1454,7 +1444,7 @@ <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Zvýší úroveň protokolování Wi‑Fi zobrazenou v SSID a RSSI při výběru sítě Wi‑Fi."</string> <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Pokud je tato možnost zapnuta, bude síť Wi-Fi agresivnější při předávání datového připojení mobilní síti při slabém signálu Wi-Fi."</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Povolí nebo zakáže vyhledávání roamingu Wi-Fi na základě množství datového provozu na rozhraní."</string> - <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Velikosti vyrovnávacích pamětí protokolovacího nástroje"</string> + <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Velikosti vyrovn. pamětí protokol. nástroje"</string> <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Vyberte velikosti protokolovacího nástroje na vyrovnávací paměť protokolů"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Povolit simulované polohy"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Povolit simulované polohy"</string> @@ -1499,7 +1489,7 @@ <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Služby"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Systém"</string> <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Displej"</string> - <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Popisky"</string> + <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Titulky"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gesta pro přiblížení obrazovky"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Je-li tato funkce zapnutá, můžete zobrazení přibližovat a oddalovat tak, že třikrát klepnete na obrazovku.\n\nPři přiblížení můžete provádět tyto činnosti:\n"<ul><li>"Posunutí: táhněte po obrazovce minimálně dvěma prsty."</li>\n<li>"Změna úrovně přiblížení: alespoň dva prsty stáhněte k sobě, nebo roztáhněte od sebe."</li></ul>\n\n"Také je možné dočasně zvětšit oblast pod prstem. Stačí na ni třikrát klepnout a podržet ji. V takto zvětšeném náhledu můžete přetáhnutím prstu prohlížet libovolné části obrazovky. Do předchozího zobrazení se vrátíte zdvihnutím prstu.\n\nPoznámka: Zvětšení trojitým klepnutím funguje ve všech částech obrazovky s výjimkou klávesnice a navigační lišty."</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Zkratka usnadnění"</string> @@ -1534,7 +1524,7 @@ <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Standardní možnosti"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Jazyk"</string> <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Velikost textu"</string> - <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Styl popisku"</string> + <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Styl titulků"</string> <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Vlastní možnosti"</string> <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Barva pozadí"</string> <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Neprůhlednost pozadí"</string> @@ -1545,7 +1535,7 @@ <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Barva okraje"</string> <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Typ okraje"</string> <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Rodina písem"</string> - <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Popisek bude vypadat takto"</string> + <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Titulky budou vypadat takto"</string> <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string> <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Výchozí"</string> <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Výchozí"</string> @@ -1600,7 +1590,6 @@ <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Zbývá <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> do nabití"</string> - <string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %%"</string> <string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – zbývá přibližně <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> do úplného nabití"</string> @@ -1613,10 +1602,10 @@ <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"Provoz na baterii: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="battery_stats_duration" msgid="7464501326709469282">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> od odpojení"</string> <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Nabíjení"</string> - <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Obrazovka zapnutá"</string> - <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS aktivní"</string> + <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Zapnutý displej"</string> + <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"Zapnutá GPS"</string> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi-Fi"</string> - <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Probudit"</string> + <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Aktivní režim"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Signál mobilní sítě"</string> <!-- no translation found for battery_stats_last_duration (1535831453827905957) --> <skip /> @@ -1668,7 +1657,7 @@ <string name="battery_desc_standby" product="tablet" msgid="6284747418668280364">"Využití baterie v pohotovostním režimu tabletu"</string> <string name="battery_desc_standby" product="default" msgid="3009080001948091424">"Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu"</string> <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Využití baterie jednotkou GSM"</string> - <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu V letadle"</string> + <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu Letadlo"</string> <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Využití baterie svítilnou"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Využití baterie displejem a podsvícením"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Snižte jas displeje nebo interval jeho vypínání"</string> @@ -1679,7 +1668,7 @@ <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Zkuste se připojit k jinému zařízení Bluetooth"</string> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Využití baterie aplikací"</string> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Ukončete aplikaci nebo ji odinstalujte"</string> - <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Vyberte režim úspory baterie"</string> + <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="5959067516281866135">"Vyberte režim spořiče baterie"</string> <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"V aplikaci mohou být k dispozici nastavení ke snížení spotřeby"</string> <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Baterie spotřebovaná uživatelem"</string> <string name="battery_desc_unaccounted" msgid="7404256448541818019">"Různé využití energie"</string> @@ -1695,7 +1684,7 @@ <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Spořič baterie"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Zapnout automaticky"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Nikdy"</string> - <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"pokud zbývá %1$d%% baterie"</string> + <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"pokud zbývá %1$d %% baterie"</string> <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Statistiky procesů"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Podrobné statistiky běžících procesů"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Využití paměti"</string> @@ -1838,8 +1827,8 @@ <string name="allow_usage_access_message" msgid="2295847177051307496">"Pokud povolíte přístup, tato aplikace uvidí informace o ostatních aplikacích v zařízení, například jak často je používáte."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tísňové vyzvánění"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Nastavit chování při tísňovém volání"</string> - <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Zálohování a obnovení dat"</string> - <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Zálohování a obnovení dat"</string> + <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Záloha a obnova dat"</string> + <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Záloha a obnova dat"</string> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Zálohování a obnovení"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osobní údaje"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Zálohování mých dat"</string> @@ -1984,7 +1973,7 @@ <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Umístění ukazatele"</string> <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Zobrazit překryvnou vrstvu s aktuálními daty o dotycích"</string> <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Zobrazit dotyky"</string> - <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Zobrazit vizuální zpětnou vazbu pro doteky"</string> + <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Zobrazit vizuální zpětnou vazbu pro dotyky"</string> <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Zobrazit obnovení obsahu"</string> <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Rozblikat obsah okna při aktualizaci"</string> <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Zobrazit obnovení s GPU"</string> @@ -2161,7 +2150,6 @@ <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Sem znovu zadejte aktuální heslo pro úplné zálohy."</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Nastavit heslo pro zálohy"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Zrušit"</string> - <string name="percentage" msgid="5866131581207788624">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> %%"</string> <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Další aktualizace systému"</string> <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Zakázáno"</string> <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Mírné"</string> @@ -2206,7 +2194,7 @@ <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Přidat uživatele, když je zařízení uzamčeno"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Nový uživatel"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Nový profil"</string> - <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Chcete smazat sebe?"</string> + <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Chcete se smazat?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Odstranit uživatele?"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Odstranit tento profil?"</string> <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Odstranit prac. profil?"</string> @@ -2225,7 +2213,7 @@ <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"Odstranit"</string> <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Povolit telefonní hovory"</string> <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Povolit telefonní hovory a SMS"</string> - <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Odebrat uživatele"</string> + <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Odstranit uživatele"</string> <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="440218975766968124">"Povolit telefonní hovory?"</string> <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"S tímto uživatelem bude sdílena historie hovorů."</string> <string name="user_enable_calling_sms_confirm_title" msgid="188164598768941316">"Povolit telefonní hovory a SMS?"</string> @@ -2268,7 +2256,7 @@ <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Správce hovorů"</string> <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) --> <skip /> - <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Nouzová vysílání"</string> + <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Výstražné zprávy o výjimečné situaci"</string> <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Síťoví operátoři"</string> <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Názvy přístupových bodů"</string> <string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="5808043757309522392">"Vylepšený režim 4G LTE"</string> @@ -2297,6 +2285,7 @@ <string name="wizard_finish" msgid="3286109692700083252">"Dokončit"</string> <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Vyfotit"</string> <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Vybrat fotografii z Galerie"</string> + <string name="user_image_photo_selector" msgid="5492565707299454873">"Vybrat fotografii"</string> <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> <string name="sim_setup_wizard_title" msgid="1732682852692274928">"SIM karty"</string> <string name="sim_settings_title" msgid="6822745211458959756">"SIM karty"</string> @@ -2308,7 +2297,7 @@ <string name="sim_calls_always_use" msgid="7936774751250119715">"Vždy používat pro hovory"</string> <string name="sim_select_card" msgid="211285163525563293">"Vyberte SIM kartu"</string> <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM karta <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> - <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIM karta je prázdná"</string> + <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"Prázdná SIM"</string> <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"Název SIM karty"</string> <string name="sim_editor_title" msgid="6364331907415443358">"SIM karta"</string> <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"Operátor"</string> @@ -2430,7 +2419,7 @@ <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Prioritní"</string> <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Zobrazovat oznámení na začátku seznamu a nadále je zobrazovat, i když bude zařízení nastaveno pouze na prioritní vyrušení"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Důvěrné"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="2505314249332316395">"Když je zařízení uzamčeno, skrýt v oznámeních této aplikace veškerý citlivý obsah"</string> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="2505314249332316395">"Když je zařízení uzamčeno, skrýt v oznámeních této aplikace veškerý citlivý obsah"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Zablokováno"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioritní"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Důvěrné"</string> @@ -2447,9 +2436,9 @@ <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"Telefonní hovory"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Zprávy"</string> <string name="zen_mode_from" msgid="1777739391289980762">"Od"</string> - <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Kdokoli"</string> + <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Kohokoli"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Pouze kontakty"</string> - <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Pouze kontakty s hvězdičkou"</string> + <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Kontakty s hvězdičkou"</string> <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"Budíky a další osobní připomenutí jsou vždy prioritní."</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Automaticky zapnout"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nikdy"</string> |