diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cs/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-cs/strings.xml | 672 |
1 files changed, 672 insertions, 0 deletions
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..5aca72a --- /dev/null +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -0,0 +1,672 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project + + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); + you may not use this file except in compliance with the License. + You may obtain a copy of the License at + + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 + + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. + See the License for the specific language governing permissions and + limitations under the License. +--> +<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" + xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="device_info_default">"Neznámé"</string> + <string name="turn_on_radio">"Zapnout rádio"</string> + <string name="turn_off_radio">"Vypnout rádio"</string> + <string name="turn_on_qxdm">"Povolit protokol QXDM SD"</string> + <string name="turn_off_qxdm">"Zakázat protokol QXDM SD"</string> + <string name="radioInfo_menu_viewADN">"Zobrazit adresář karty SIM"</string> + <string name="radioInfo_menu_viewFDN">"Zobrazit povolená telefonní čísla"</string> + <string name="radioInfo_menu_viewSDN">"Zobrazit čísla volání služeb"</string> + <string name="radioInfo_menu_getPDP">"Získat seznam PDP"</string> + <string name="radioInfo_menu_enableData">"Povolit připojení datových služeb"</string> + <string name="radioInfo_menu_disableData">"Zakázat připojení datových služeb"</string> + <string name="radioInfo_menu_enableDataOnBoot">"Povolit startovací data"</string> + <string name="radioInfo_menu_disableDataOnBoot">"Zakázat startovací data"</string> + <string name="radioInfo_service_in">"V provozu"</string> + <string name="radioInfo_service_out">"Nepokrytá oblast"</string> + <string name="radioInfo_service_emergency">"Pouze tísňová volání"</string> + <string name="radioInfo_service_off">"Rádio je vypnuto"</string> + <string name="radioInfo_roaming_in">"Roaming"</string> + <string name="radioInfo_roaming_not">"Bez roamingu"</string> + <string name="radioInfo_phone_idle">"Nečinný"</string> + <string name="radioInfo_phone_ringing">"Vyzvánění"</string> + <string name="radioInfo_phone_offhook">"Probíhající hovor"</string> + <string name="radioInfo_data_disconnected">"Odpojeno"</string> + <string name="radioInfo_data_connecting">"Připojování"</string> + <string name="radioInfo_data_connected">"Připojeno"</string> + <string name="radioInfo_data_suspended">"Pozastaveno"</string> + <string name="radioInfo_unknown">"neznámý"</string> + <string name="radioInfo_display_packets">"pakety"</string> + <string name="radioInfo_display_bytes">"B"</string> + <string name="radioInfo_display_dbm">"dBm"</string> + <string name="radioInfo_display_asu">"asu"</string> + <string name="radioInfo_lac">"LAC"</string> + <string name="radioInfo_cid">"CID"</string> + <string name="sdcard_unmount">"Odpojit kartu SD"</string> + <string name="sdcard_format">"Formátovat kartu SD"</string> + <string name="small_font">"Malá"</string> + <string name="medium_font">"Střední"</string> + <string name="large_font">"Velká"</string> + <string name="font_size_save">"OK"</string> + <string name="sdcard_setting">"Karta SD"</string> + <string name="battery_info_status_label">"Stav baterie:"</string> + <string name="battery_info_scale_label">"Měřítko baterie:"</string> + <string name="battery_info_level_label">"Stav baterie:"</string> + <string name="battery_info_health_label">"Zdraví baterie:"</string> + <string name="battery_info_technology_label">"Technologie baterie:"</string> + <string name="battery_info_voltage_label">"Napětí baterie:"</string> + <string name="battery_info_voltage_units">"mV"</string> + <string name="battery_info_temperature_label">"Teplota baterie:"</string> + <string name="battery_info_temperature_units">"°C"</string> + <string name="battery_info_uptime">"Čas od spuštění:"</string> + <string name="battery_info_awake_battery">"Doba provozu z baterie:"</string> + <string name="battery_info_awake_plugged">"Doba provozu při nabíjení:"</string> + <string name="battery_info_screen_on">"Doba zapnutí obrazovky:"</string> + <string name="battery_info_status_unknown">"Neznámé"</string> + <string name="battery_info_status_charging">"Nabíjení"</string> + <string name="battery_info_status_charging_ac">"(AC)"</string> + <string name="battery_info_status_charging_usb">"(USB)"</string> + <string name="battery_info_status_discharging">"Vybíjení"</string> + <string name="battery_info_status_not_charging">"Nenabíjí se"</string> + <string name="battery_info_status_full">"Plná"</string> + <string name="battery_info_health_unknown">"Neznámé"</string> + <string name="battery_info_health_good">"Dobrá"</string> + <string name="battery_info_health_overheat">"Přehřátá"</string> + <string name="battery_info_health_dead">"Vybitá"</string> + <string name="battery_info_health_over_voltage">"Přepětí"</string> + <string name="battery_info_health_unspecified_failure">"Neznámá chyba"</string> + <string name="bluetooth">"Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_visibility">"Viditelné"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable">"Zařízení je viditelné v intervalu <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> s."</string> + <string name="bluetooth_not_discoverable">"Přepne zařízení do viditelného režimu"</string> + <string name="bluetooth_devices">"Zařízení Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_device_name">"Název zařízení"</string> + <string name="bluetooth_name_not_set">"Název není nastaven, použit název účtu"</string> + <string name="bluetooth_scan_for_devices">"Vyhledat zařízení"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_blank">"Zařízení <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bude odpojeno."</string> + <string name="bluetooth_connected">"Připojeno"</string> + <string name="bluetooth_disconnected">"Odpojeno"</string> + <string name="bluetooth_disconnecting">"Odpojování..."</string> + <string name="bluetooth_connecting">"Připojování..."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_unknown (1905151516611093010) --> + <skip /> + <string name="bluetooth_not_connected">"Párovat s tímto zařízením"</string> + <string name="bluetooth_pairing">"Párování..."</string> + <!-- no translation found for bluetooth_paired (1247541089000057726) --> + <skip /> + <string name="bluetooth_device">"Náhlavní souprava či handsfree"</string> + <string name="progress_scanning">"Vyhledávání"</string> + <string name="bluetooth_notif_ticker">"Požadavek na párování zařízení Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_notif_title">"Požadavek na párování"</string> + <string name="bluetooth_notif_message">"Povolit párování se zařízením "</string> + <string name="date_and_time">"Nastavení data a času"</string> + <string name="date_time_12_hour_sample">"13:00"</string> + <string name="date_time_24_hour_sample">"13:00"</string> + <string name="choose_timezone">"Volba časového pásma"</string> + <string name="display_preview_label">"Náhled:"</string> + <string name="display_font_size_label">"Velikost písma:"</string> + <!-- no translation found for intent_sender_data_label (8363026381459131554) --> + <skip /> + <string name="intent_sender_sendbroadcast_text">"Odeslat <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string> + <string name="intent_sender_action_label">"<xliff:g id="ACTION">Action</xliff:g>:"</string> + <string name="intent_sender_startactivity_text">"Spustit činnost <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string> + <string name="intent_sender_resource_label">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> + <string name="intent_sender_account_label">"Účet:"</string> + <string name="proxy_clear_text">"Vymazat"</string> + <string name="proxy_port_label">"Port"</string> + <string name="proxy_defaultView_text">"Obnovit výchozí nastavení"</string> + <string name="proxy_action_text">"Uložit"</string> + <string name="proxy_hostname_label">"Název hostitele"</string> + <string name="proxy_error">"Upozornění"</string> + <string name="proxy_error_dismiss">"OK"</string> + <string name="proxy_error_invalid_host">"Zadaný název hostitele není platný."</string> + <string name="proxy_error_empty_port">"Je třeba vyplnit pole port."</string> + <string name="proxy_error_empty_host_set_port">"Pokud je pole hostitel prázdné, musí být prázdné i pole port."</string> + <string name="proxy_error_invalid_port">"Zadaný port není platný."</string> + <string name="radio_info_signal_location_label">"Poloha:"</string> + <string name="radio_info_neighboring_location_label">"Sousední identifikátor CID:"</string> + <string name="radio_info_data_attempts_label">"Pokusy dat:"</string> + <string name="radio_info_gprs_service_label">"Služba GPRS:"</string> + <string name="radio_info_roaming_label">"Roaming:"</string> + <string name="radio_info_imei_label">"IMEI:"</string> + <string name="radio_info_call_redirect_label">"Přesměrované hovory:"</string> + <string name="radio_info_ppp_resets_label">"Počet obnovení protokolu PPP od spuštění:"</string> + <string name="radio_info_gsm_disconnects_label">"Odpojení od sítě GSM:"</string> + <string name="radio_info_current_network_label">"Aktuální síť:"</string> + <string name="radio_info_data_successes_label">"Úspěšná data:"</string> + <string name="radio_info_ppp_received_label">"Přijaté protokoly PPP:"</string> + <string name="radio_info_gsm_service_label">"Služba GSM:"</string> + <string name="radio_info_signal_strength_label">"Síla signálu:"</string> + <string name="radio_info_call_status_label">"Stav hovoru:"</string> + <string name="radio_info_ppp_sent_label">"Odeslané informace PPP:"</string> + <string name="radio_info_radio_resets_label">"Resety rádia:"</string> + <string name="radio_info_message_waiting_label">"Čekající zprávy:"</string> + <string name="radio_info_phone_number_label">"Telefonní číslo:"</string> + <string name="radio_info_band_mode_label">"Zvolit pásmo rádia"</string> + <string name="radio_info_network_type_label">"Typ sítě:"</string> + <string name="radio_info_set_perferred_label">"Upřednostňovaný typ sítě:"</string> + <string name="radio_info_ping_ipaddr">"Použít test Ping na IpAddr:"</string> + <string name="radio_info_ping_hostname">"Provést test Ping hostitele (www.google.cz):"</string> + <string name="radio_info_http_client_test">"Test klienta HTTP:"</string> + <string name="radio_info_toggle_ciph_label">"Přepnout šifrování"</string> + <string name="ping_test_label">"Spustit test Ping"</string> + <string name="radio_info_smsc_label">"SMSC:"</string> + <string name="radio_info_smsc_update_label">"Aktualizovat"</string> + <string name="radio_info_smsc_refresh_label">"Obnovit"</string> + <string name="radio_info_toggle_dns_check_label">"Přepnout kontrolu DNS"</string> + <string name="band_mode_title">"Nastavit pásmo pro GSM a UMTS"</string> + <string name="band_mode_loading">"Načítání seznamu pásem..."</string> + <string name="band_mode_set">"Nastavit"</string> + <string name="band_mode_failed">"Pásmo nenastaveno."</string> + <string name="band_mode_succeeded">"Pásmo nastaveno."</string> + <string name="sdcard_changes_instructions">"Změna se projeví při příštím připojení kabelu USB."</string> + <string name="sdcard_settings_screen_mass_storage_text">"Povolit velkokapacitní paměťové zařízení USB"</string> + <string name="sdcard_settings_total_bytes_label">"Celková paměť (bajty):"</string> + <string name="sdcard_settings_not_present_status">"Žádná karta SD není dostupná."</string> + <string name="sdcard_settings_available_bytes_label">"Dostupná paměť (bajty):"</string> + <string name="sdcard_settings_mass_storage_status">"Karta SD je využívána jako velkokapacitní paměťové zařízení."</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status">"Nyní můžete kartu SD bezpečně odebrat."</string> + <string name="sdcard_settings_bad_removal_status">"Karta SD byla odstraněna za provozu."</string> + <string name="sdcard_settings_used_bytes_label">"Obsazená paměť (bajty):"</string> + <string name="sdcard_settings_scanning_status">"Vyhledávání mediálních souborů na kartě SD..."</string> + <string name="sdcard_settings_read_only_status">"Karta SD byla připojena pouze pro čtení."</string> + <string name="next_label">"Další"</string> + <string name="language_picker_title">"Národní prostředí"</string> + <string name="select_your_language">"Zvolte jazyk"</string> + <string name="activity_picker_label">"Zvolit činnost"</string> + <string name="device_info_label">"Info o zařízení"</string> + <string name="battery_info_label">"Info o baterii"</string> + <string name="battery_history_label">"Historie baterie"</string> + <string name="display_label">"Zobrazení"</string> + <string name="phone_info_label">"Info o telefonu"</string> + <string name="sd_card_settings_label">"Karta SD"</string> + <string name="proxy_settings_label">"Nastavení proxy serveru"</string> + <string name="cancel">"Zrušit"</string> + <string name="settings_label">"Nastavení"</string> + <string name="airplane_mode">"Režim V letadle"</string> + <string name="airplane_mode_summary">"Vypne všechna bezdrátová připojení"</string> + <string name="airplane_mode_turning_on">"Vypínání bezdrátových připojení..."</string> + <string name="airplane_mode_turning_off">"Povolování bezdrátových připojení..."</string> + <string name="radio_controls_title">"Ovládání bezdrátových sítí"</string> + <string name="radio_controls_summary">"Umožňuje spravovat WiFi, Bluetooth, režim v letadle a mobilní sítě"</string> + <string name="date_and_time_settings_title">"Datum a čas"</string> + <string name="date_and_time_settings_summary">"Umožňuje nastavit datum, čas, časové pásmo a formát"</string> + <string name="date_time_auto">"Automaticky"</string> + <string name="date_time_auto_summaryOn">"Budou použity hodnoty poskytnuté sítí"</string> + <string name="date_time_auto_summaryOff">"Jsou použity hodnoty poskytnuté sítí"</string> + <string name="date_time_24hour">"Použít 24hodinový formát"</string> + <string name="date_time_set_time">"Nastavení času"</string> + <string name="date_time_set_timezone">"Volba časového pásma"</string> + <string name="date_time_set_date">"Nastavení data"</string> + <string name="date_time_date_format">"Formát data"</string> + <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">"Řadit abecedně"</string> + <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">"Řadit podle časového pásma"</string> + <string name="security_settings_title">"Zabezpečení a poloha"</string> + <string name="security_settings_summary">"Umožňuje nastavit vaši polohu, odemknutí obrazovky a blokování karty SIM"</string> + <string name="security_passwords_title">"Hesla"</string> + <string name="bluetooth_quick_toggle_title">"Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_quick_toggle_summary">"Zapíná Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_settings">"Nastavení Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_settings_title">"Nastavení Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_settings_summary">"Umožňuje spravovat připojení, nastavit název zařízení a viditelnost"</string> + <string name="bluetooth_pin_entry">"Požadavek na párování zařízení Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_device_info">"Info o zařízení Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n\n"Párování začnete zadáním kódu PIN."\n"(Zkuste 0000 nebo 1234.)"</string> + <string name="bluetooth_error_title">"Upozornění"</string> + <string name="bluetooth_pairing_error_message">"Při párování se zařízením <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> došlo k potížím."</string> + <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message">"Při párování se zařízením <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> došlo k potížím. Zadaný kód PIN je nesprávný."</string> + <string name="bluetooth_connecting_error_message">"Při připojování k zařízení <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> došlo k potížím."</string> + <string name="bluetooth_preference_scan_title">"Vyhledat zařízení"</string> + <string name="bluetooth_device_context_connect">"Připojit"</string> + <string name="bluetooth_device_context_disconnect">"Odpojit"</string> + <string name="bluetooth_device_context_pair_connect">"Párovat a připojit"</string> + <string name="bluetooth_device_context_unpair">"Zrušit párování"</string> + <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair">"Odpojit a zrušit párování"</string> + <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced">"Možnosti"</string> + <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title">"Připojit k síti…"</string> + <string name="bluetooth_profile_a2dp">"Média"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset">"Telefon"</string> + <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp">"Připojeno ke zvukovému médiu"</string> + <string name="bluetooth_summary_connected_to_headset">"Připojeno k náhlavní soupravě"</string> + <string name="bluetooth_summary_connected_to_a2dp_headset">"Připojeno k náhlavní soupravě a zvukovému médiu"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_title">"Možnosti zařízení <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title">"Připojit"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary">"Umožňuje připojení zařízení s rozhraním Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title">"Profily"</string> + <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected">"Připojeno ke zvukovému médiu"</string> + <string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected">"Připojeno k náhlavní soupravě"</string> + <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for">"Umožňuje připojení zvukového média"</string> + <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for">"Umožňuje připojení náhlavní soupravy"</string> + <string name="wifi">"WiFi"</string> + <string name="wifi_quick_toggle_title">"WiFi"</string> + <string name="wifi_quick_toggle_summary">"Zapíná WiFi"</string> + <string name="wifi_settings">"Nastavení WiFi"</string> + <string name="wifi_settings_category">"Nastavení WiFi"</string> + <string name="wifi_settings_summary">"Umožňuje nastavit a spravovat přístupové body bezdrátové sítě"</string> + <string name="forget_network">"Odstranit"</string> + <string name="wifi_status">"Stav"</string> + <string name="wifi_link_speed">"Rychlost"</string> + <string name="wifi_signal_3">"Vynikající"</string> + <string name="wifi_signal_2">"Dobrá"</string> + <string name="wifi_signal_1">"Dostačující"</string> + <string name="wifi_signal_0">"Nízká"</string> + <string name="security">"Zabezpečení"</string> + <string name="wifi_security_open">"Nezabezpečená"</string> + <string name="wifi_security_wep">"WEP"</string> + <string name="wifi_security_wpa">"WPA"</string> + <string name="wifi_security_wpa2">"WPA2"</string> + <string name="wifi_security_unknown">"Neznámé"</string> + <string name="wifi_security_verbose_open">"Nezabezpečená síť"</string> + <string name="wifi_security_verbose_wep">"Zabezpečení WEP"</string> + <string name="wifi_security_verbose_wpa">"Zabezpečení WPA"</string> + <string name="wifi_security_verbose_wpa2">"Zabezpečení WPA2"</string> + <string name="ip_address">"Adresa IP"</string> + <string name="signal">"Síla signálu"</string> + <string name="wifi_starting">"Zapínání WiFi..."</string> + <string name="wifi_stopping">"Vypínání..."</string> + <string name="wifi_error">"Chyba"</string> + <string name="error_starting">"WiFi se nepodařilo spustit."</string> + <string name="error_stopping">"WiFi se nepodařilo zastavit."</string> + <string name="error_scanning">"Nepodařilo se vyhledávat sítě."</string> + <string name="error_connecting">"K síti se nelze připojit."</string> + <string name="error_saving">"Síť nelze uložit."</string> + <string name="connect">"Připojit"</string> + <string name="connect_to_blank">"Připojit k síti <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="please_type_passphrase">"Heslo bezdrátové sítě"</string> + <string name="please_type_hex_key">"Hexadecimální klíč WEP (0-9, A-F)"</string> + <string name="wifi_show_password">"Zobrazovat heslo."</string> + <string name="scan_wifi">"Vyhledávání"</string> + <string name="summary_not_in_range">"Mimo dosah"</string> + <string name="summary_remembered">"Uložené nastavení"</string> + <string name="summary_connection_failed">"Připojení se nezdařilo, zkuste to znovu."</string> + <string name="wifi_access_points">"Sítě WiFi"</string> + <string name="wifi_type_ssid">"Identifikátor SSID sítě"</string> + <string name="wifi_security">"Zabezpečení"</string> + <string name="wifi_save_config">"Uložit"</string> + <string name="wifi_password_unchanged">"(nezměněno)"</string> + <string name="wifi_add_other_network">"Přidat síť WiFi"</string> + <string name="wifi_notify_open_networks">"Oznamování sítě"</string> + <string name="wifi_notify_open_networks_summary">"Oznamování dostupných nezabezpečených sítí"</string> + <string name="wifi_password_incorrect_error">"Původní síťové heslo bylo zadáno nesprávně. Zkuste to znovu."</string> + <string name="wifi_generic_connection_error">"Při připojování k síti došlo k chybě. Zkuste to znovu."</string> + <string name="wifi_menu_advanced">"Pokročilé"</string> + <string name="wifi_ip_settings_titlebar">"Nastavení adresy IP"</string> + <string name="wifi_ip_settings_menu_save">"Uložit"</string> + <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel">"Zrušit"</string> + <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip">"Zadejte platnou adresu IP."</string> + <string name="wifi_use_static_ip">"Použít statickou adresu IP"</string> + <string name="wifi_ip_address">"Adresa IP"</string> + <string name="wifi_dns1">"Server DNS 1"</string> + <string name="wifi_dns2">"Server DNS 2"</string> + <string name="wifi_gateway">"Brána"</string> + <string name="wifi_netmask">"Maska sítě"</string> + <string name="wifi_context_menu_connect">"Připojit k síti"</string> + <string name="wifi_context_menu_forget">"Odstranit záznam sítě"</string> + <string name="wifi_context_menu_change_password">"Změnit heslo"</string> + <string name="wifi_advanced_titlebar">"Pokročilé"</string> + <string name="wifi_setting_num_channels_title">"Regulační doména"</string> + <string name="wifi_setting_num_channels_summary">"Umožňuje nastavit počet použitých kanálů"</string> + <string name="wifi_setting_num_channels_error">"Při nastavení regulační domény došlo k chybě."</string> + <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase">"Kanály: <xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title">"Zásady používání sítě Wi-Fi v režimu spánku"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary">"Určit, kdy přepnout ze sítě Wi-Fi na mobilní datový přenos"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_error">"Při nastavení zásad pro režim spánku došlo k problému."</string> + <string name="wifi_advanced_mac_address_title">"Adresa MAC"</string> + <string name="fragment_status_scanning">"Vyhledávání..."</string> + <string name="fragment_status_connecting">"Připojování k síti <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string> + <string name="fragment_status_authenticating">"Ověřování v síti <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string> + <string name="fragment_status_obtaining_ip">"Získávání adresy IP ze sítě <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string> + <string name="fragment_status_connected">"Připojeno k síti <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="fragment_status_disconnecting">"Odpojování od sítě <xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>..."</string> + <string name="fragment_status_disconnected">"Odpojeno"</string> + <string name="fragment_status_failed">"Připojení se nezdařilo."</string> + <string name="status_scanning">"Vyhledávání..."</string> + <string name="status_connecting">"Připojování..."</string> + <string name="status_authenticating">"Ověřování..."</string> + <string name="status_obtaining_ip">"Získávání adresy..."</string> + <string name="status_connected">"Připojeno"</string> + <string name="status_disconnecting">"Odpojování..."</string> + <string name="status_disconnected">"Odpojeno"</string> + <string name="status_failed">"Připojení se nezdařilo."</string> + <string name="sound_and_display_settings">"Obraz a zvuk"</string> + <string name="sound_settings">"Nastavení zvuku"</string> + <string name="sound_and_display_settings_summary">"Umožňuje nastavit vyzváněcí tón, oznámení a jas obrazovky"</string> + <string name="silent_mode_title">"Tichý režim"</string> + <string name="silent_mode_summary">"Ztiší všechny zvuky kromě médií a upozornění"</string> + <string name="ringtone_title">"Vyzváněcí tón telefonu"</string> + <string name="ringtone_summary">"Umožňuje nastavit výchozí vyzváněcí tón příchozího hovoru"</string> + <string name="ring_volume_title">"Hlasitost vyzvánění"</string> + <string name="ring_volume_summary">"Umožňuje nastavit hlasitost příchozích hovorů a oznámení"</string> + <string name="vibrate_title">"Vibrace telefonu"</string> + <string name="vibrate_summary">"Příchozí hovory jsou provázeny vibracemi"</string> + <string name="notification_sound_title">"Tón oznámení"</string> + <string name="notification_sound_summary">"Umožňuje nastavit výchozí tón oznámení"</string> + <string name="incoming_call_volume_title">"Hlasitost příchozího hovoru"</string> + <string name="notification_volume_title">"Hlasitost oznámení"</string> + <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call">"Použije hlasitost příchozích hovorů také pro oznámení"</string> + <string name="notification_sound_dialog_title">"Zvolit vyzváněcí tón oznámení"</string> + <string name="media_volume_title">"Hlasitost médií"</string> + <string name="media_volume_summary">"Umožňuje nastavit hlasitost hudby a videí"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title">"Dotyky jsou provázeny zvuky"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_summary_on">"Tlačítka číselníku jsou provázena zvuky"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_summary_off">"Tlačítka číselníku jsou provázena zvuky"</string> + <string name="sound_effects_enable_title">"Výběr se zvuky"</string> + <string name="sound_effects_enable_summary_on">"Výběr na obrazovce je provázen zvuky"</string> + <string name="sound_effects_enable_summary_off">"Výběr na obrazovce je provázen zvuky"</string> + <string name="play_media_notification_sounds_enable_title">"Oznámení karty SD"</string> + <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on">"Vypnout zvuky oznámení karty SD"</string> + <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off">"Povolit zvuky oznámení karty SD"</string> + <string name="sync_settings">"Synchronizace dat"</string> + <string name="sync_settings_summary">"Umožňuje vybrat aplikace pro synchronizaci"</string> + <string name="display_settings">"Nastavení zobrazení"</string> + <string name="animations_title">"Animace"</string> + <string name="animations_summary_on">"Zobrazit animace otevírání a zavírání oken"</string> + <string name="animations_summary_off">"Animuje otevírání a zavírání oken"</string> + <string name="brightness">"Jas"</string> + <string name="brightness_summary">"Nastavte jas displeje"</string> + <string name="screen_timeout">"Interval vypnutí obrazovky"</string> + <string name="screen_timeout_summary">"Upravte prodlevu, po které se obrazovka automaticky vypne"</string> + <string name="sim_lock_settings">"Nastavení zámku karty SIM"</string> + <string name="sim_lock_settings_category">"Nastavení zámku karty SIM"</string> + <string name="sim_lock_settings_title">"Zámek karty SIM"</string> + <string name="sim_pin_toggle">"Zamykat kartu SIM"</string> + <string name="sim_lock_on">"K použití telefonu je vyžadován kód PIN"</string> + <string name="sim_lock_off">"K použití telefonu je vyžadován PIN"</string> + <string name="sim_pin_change">"Změnit kód PIN karty SIM"</string> + <string name="sim_enter_pin">"Kód PIN karty SIM"</string> + <string name="sim_enable_sim_lock">"Zamykat kartu SIM"</string> + <string name="sim_disable_sim_lock">"Odemknout kartu SIM"</string> + <string name="sim_enter_old">"Starý kód PIN karty SIM"</string> + <string name="sim_enter_new">"Nový kód PIN karty SIM"</string> + <string name="sim_reenter_new">"Potvrďte nový kód PIN."</string> + <string name="sim_change_pin">"Kód PIN karty SIM"</string> + <string name="sim_bad_pin">"Nesprávný kód PIN."</string> + <string name="sim_pins_dont_match">"Kódy PIN nejsou shodné."</string> + <string name="sim_change_failed">"Změna kódu PIN se nezdařila."\n"Kód PIN je zřejmě nesprávný."</string> + <string name="sim_change_succeeded">"Kód PIN karty SIM byl úspěšně změněn."</string> + <string name="sim_lock_failed">"Stav zámku karty SIM nelze změnit."\n"Zřejmě jste zadali nesprávný kód PIN."</string> + <string name="sim_enter_ok">"OK"</string> + <string name="sim_enter_cancel">"Zrušit"</string> + <string name="device_info_settings">"Stav telefonu"</string> + <string name="system_update_settings_list_item_title">"Aktualizace systému"</string> + <string name="system_update_settings_list_item_summary">"Zkontrolovat aktualizace systému"</string> + <string name="firmware_version">"Verze firmwaru"</string> + <string name="model_number">"Označení modelu"</string> + <string name="baseband_version">"Verze základního pásma"</string> + <string name="kernel_version">"Verze jádra"</string> + <string name="build_number">"Číslo sestavení"</string> + <string name="device_info_not_available">"Nedostupný"</string> + <string name="device_status_activity_title">"Stav"</string> + <string name="device_status">"Stav"</string> + <string name="device_status_summary">"IMEI, telefonní číslo, signál, atd."</string> + <string name="storage_settings_title">"Karta SD a paměť telefonu"</string> + <string name="storage_settings_summary">"Odpojuje kartu SD a zobrazuje dostupnou paměť"</string> + <string name="status_number">"Telefonní číslo"</string> + <string name="status_network_type">"Typ mobilní sítě"</string> + <string name="status_data_state">"Stav mobilní sítě"</string> + <string name="status_service_state">"Stav služby"</string> + <string name="status_signal_strength">"Síla signálu"</string> + <string name="status_roaming">"Roaming"</string> + <string name="status_operator">"Síť"</string> + <string name="status_wifi_mac_address">"Adresa MAC sítě WiFi"</string> + <string name="status_bt_address">"Adresa zařízení Bluetooth"</string> + <string name="status_unavailable">"Nedostupný údaj"</string> + <string name="status_network_traffic_stats">"Využití sítě"</string> + <string name="status_network_traffic_summary">"Odesláno: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_0">%1$d packets, %2$d bytes%n</xliff:g>Přijato: <xliff:g id="NETWORK_TRAFFIC_1">%3$d packets, %4$d bytes</xliff:g>"</string> + <string name="status_up_time">"Doba provozu"</string> + <string name="status_awake_time">"Doba provozu"</string> + <string name="internal_memory">"Interní paměť telefonu"</string> + <string name="sd_memory">"Karta SD"</string> + <string name="memory_available">"Dostupná paměť"</string> + <string name="memory_size">"Celková paměť"</string> + <string name="sd_eject">"Odpojit kartu SD"</string> + <string name="sd_eject_summary">"Odpojit kartu SD za účelem bezpečného odebrání"</string> + <string name="sd_format">"Formátovat kartu SD"</string> + <string name="sd_format_summary">"Formátovat (vymazat) kartu SD"</string> + <string name="sd_unavailable">"Nedostupný údaj"</string> + <string name="read_only">" (Pouze pro čtení)"</string> + <string name="battery_status_title">"Stav baterie"</string> + <string name="battery_level_title">"Stav baterie"</string> + <string name="apn_settings">"Přístupové body"</string> + <string name="apn_edit">"Upravit přístupový bod"</string> + <string name="apn_not_set">"<Nenastaveno>"</string> + <string name="apn_name">"Jméno"</string> + <string name="apn_apn">"Název přístupvého bodu (APN)"</string> + <string name="apn_http_proxy">"Proxy"</string> + <string name="apn_http_port">"Port"</string> + <string name="apn_user">"Uživatelské jméno"</string> + <string name="apn_password">"Heslo"</string> + <string name="apn_server">"Server"</string> + <string name="apn_mmsc">"MMSC"</string> + <string name="apn_mms_proxy">"Proxy server systému MMS"</string> + <string name="apn_mms_port">"Port systému MMS"</string> + <string name="apn_mcc">"MCC"</string> + <string name="apn_mnc">"MNC"</string> + <string name="apn_type">"typ APN"</string> + <string name="menu_delete">"Smazat APN"</string> + <string name="menu_new">"Nový APN"</string> + <string name="menu_save">"Uložit"</string> + <string name="menu_cancel">"Zrušit"</string> + <string name="error_title">"Upozornění"</string> + <string name="error_name_empty">"Pole Název nemůže být prázdné."</string> + <string name="error_apn_empty">"Název AP nemůže být prázdný."</string> + <string name="error_mcc_not3">"Pole MCC musí obsahovat alespoň 3 číslice."</string> + <string name="error_mnc_not23">"Pole MNC musí obsahovat 2 nebo 3 číslice."</string> + <string name="master_clear_title">"Obnovení továrních dat"</string> + <string name="master_clear_summary">"Umožňuje odstranit všechna data v telefonu"</string> + <string name="master_clear_desc">"Tato akce obnoví výchozí tovární nastavení telefonu. Všechna data a stažené aplikace budou smazány."</string> + <string name="master_clear_button_text">"Resetovat telefon"</string> + <string name="master_clear_final_desc">"Opravdu chcete resetovat telefon? Smažete veškerá data a aplikace. Proces nelze zvrátit."</string> + <string name="master_clear_final_button_text">"Odstranit vše"</string> + <string name="master_clear_gesture_prompt">"Nakreslete své bezpečnostní gesto"</string> + <string name="master_clear_gesture_explanation">"Chcete-li potvrdit resetování telefonu, musíte nakreslit bezpečnostní gesto."</string> + <string name="master_clear_failed">"Pokus o reset se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná."</string> + <string name="media_format_title">"Formátovat kartu SD"</string> + <string name="media_format_summary">"Vymaže všechna data na kartě SD"</string> + <string name="media_format_desc">"Tato akce smaže kartu SD v telefonu. VŠECHNA data na kartě budou ztracena."</string> + <string name="media_format_button_text">"Formátovat kartu SD"</string> + <string name="media_format_final_desc">"Formátování karty SD. Chcete smazat všechna svoje média? Akci nelze vrátit zpět."</string> + <string name="media_format_final_button_text">"Smazat vše"</string> + <string name="media_format_gesture_prompt">"Nakreslete své bezpečnostní gesto"</string> + <string name="media_format_gesture_explanation">"Formátování karty SD je potřeba potvrdit nakreslením bezpečnostního gesta."</string> + <string name="call_settings_title">"Nastavení hovorů"</string> + <string name="call_settings_summary">"Umožňuje nastavit hlasovou schránku, přesměrování hovorů, další hovory na lince a ID volajícího"</string> + <string name="network_settings_title">"Mobilní sítě"</string> + <string name="network_settings_summary">"Umožňuje nastavit možnosti roamingu, sítí a názvy přístupových bodů"</string> + <string name="location_title">"Zdroje polohy"</string> + <string name="location_network_based">"Zaměření přes bezdrátové sítě"</string> + <string name="location_networks_disabled">"Zobrazuje polohu v aplikacích (jako Mapy) pomocí bezdrátových sítí"</string> + <string name="location_neighborhood_level">"Poloha je zaměřena pomocí WiFi nebo mobilních sítí"</string> + <string name="location_gps">"Zapnout přijímač systému GPS"</string> + <string name="location_street_level">"Zaměření je s přesností na úrovni ulic (zrušením této volby lze šetřit baterii)"</string> + <string name="location_gps_disabled">"Umožňuje zaměřit na úrovni ulic (vetší spotřeba baterie a nutný výhled na oblohu)"</string> + <string name="about_settings">"Info o telefonu"</string> + <string name="about_settings_summary">"Zobrazuje právní informace, stav telefonu a verzi softwaru"</string> + <string name="legal_information">"Právní informace"</string> + <string name="contributors_title">"Přispěvatelé"</string> + <string name="copyright_title">"Autorská práva"</string> + <string name="license_title">"Licence"</string> + <string name="terms_title">"Smluvní podmínky"</string> + <string name="settings_license_activity_title">"Licence open source"</string> + <string name="settings_license_activity_unavailable">"Při načítání licencí došlo k chybě."</string> + <string name="settings_license_activity_loading">"Načítání..."</string> + <string name="lock_settings_title">"Gesto pro odemknutí obrazovky"</string> + <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">"Změna bezpečnostního gesta"</string> + <string name="lockpattern_need_to_unlock">"Potvrďte uložené gesto"</string> + <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong">"Zkuste to prosím znovu:"</string> + <string name="lockpattern_recording_intro_header">"Nakreslete své bezpečnostní gesto."</string> + <string name="lockpattern_recording_intro_footer">"Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu."</string> + <string name="lockpattern_recording_inprogress">"Na závěr zdvihněte prst z obrazovky."</string> + <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">"Minimální počet spojených teček je <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>. Zkuste to znovu:"</string> + <string name="lockpattern_pattern_entered_header">"Gesto bylo zaznamenáno."</string> + <string name="lockpattern_need_to_confirm">"Pro potvrzení nakreslete gesto znovu:"</string> + <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">"Nové bezpečnostní gesto:"</string> + <string name="lockpattern_confirm_button_text">"Potvrdit"</string> + <string name="lockpattern_restart_button_text">"Nakreslit znovu"</string> + <string name="lockpattern_retry_button_text">"Zkusit znovu"</string> + <string name="lockpattern_continue_button_text">"Pokračovat"</string> + <string name="lockpattern_settings_title">"Bezpečnostní gesto"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_title">"Požadovat gesto"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_summary">"Obrazovku je nutné odemknout pomocí bezpečnostního gesta"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"Použití viditelného gesta"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">"Použití dotykového ověření"</string> + <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">"Nastavení bezpečnostního gesta"</string> + <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">"Změna bezpečnostního gesta"</string> + <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record">"Bezpečnostní gesto nakreslíte takto"</string> + <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header">"Příliš mnoho neplatných pokusů."</string> + <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer">"Sekundy zbývající do dalšího pokusu: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</string> + <string name="skip_button_label">"Zrušit"</string> + <string name="next_button_label">"Další"</string> + <string name="lock_title">"Zabezpečení telefonu"</string> + <string name="lock_intro_message"><font size="17">"Chraňte svůj telefon před nepovoleným použitím vytvořením osobního bezpečnostního gesta. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" Příklad takového gesta uvidíte na dalším snímku. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Až budete připraveni, nakreslete své osobní bezpečnostní gesto. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Chcete-li gesto potvrdit, zopakujte je. "\n<font height="17">\n</font><b>"Jste připraveni začít? Zvolte tlačítko Další "</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, zvolte tlačítko Zrušit."</font></string> + <string name="lock_example_title">"Příklad gesta"</string> + <string name="lock_example_message">"Spojte alespoň čtyři tečky."\n" "\n"Až budete připraveni nakreslit vlastní gesto, zvolte tlačítko Další."</string> + <string name="manageapplications_settings_title">"Správa aplikací"</string> + <string name="manageapplications_settings_summary">"Spravovat a odebrat instalované aplikace"</string> + <string name="applications_settings">"Aplikace"</string> + <string name="applications_settings_summary">"Umožňuje spravovat aplikace a nastavit klávesové zkratky rychlého spuštění"</string> + <string name="applications_settings_header">"Nastavení aplikace"</string> + <string name="install_applications">"Neznámé zdroje"</string> + <string name="install_unknown_applications">"Povoluje instalaci aplikací mimo službu Market"</string> + <string name="install_all_warning">"Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Vyjadřujete souhlas, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací."</string> + <string name="application_info_label">"Info o aplikaci"</string> + <string name="storage_label">"Paměť"</string> + <string name="auto_launch_label">"Spustit jako výchozí"</string> + <string name="permissions_label">"Povolení"</string> + <string name="cache_header_label">"Mezipaměť"</string> + <string name="clear_cache_btn_text">"Vymazat mezipaměť"</string> + <string name="cache_size_label">"Mezipaměť"</string> + <string name="controls_label">"Ovládací prvky"</string> + <string name="force_stop">"Vynutit ukončení"</string> + <string name="total_size_label">"Celkem"</string> + <string name="application_size_label">"Aplikace"</string> + <string name="data_size_label">"Data"</string> + <string name="uninstall_text">"Odinstalovat"</string> + <string name="clear_user_data_text">"Vymazat data"</string> + <string name="auto_launch_enable_text">"Aplikace byla nastavena, aby se pro některé akce spouštěla jako výchozí."</string> + <string name="auto_launch_disable_text">"Žádná výchozí nastavení."</string> + <string name="clear_activities">"Vymazat výchozí nastavení"</string> + <string name="unknown">"Neznámé"</string> + <string name="sort_order_alpha">"Řadit"</string> + <string name="sort_order_size">"Řadit podle velikosti"</string> + <string name="manage_space_text">"Správa paměti"</string> + <string name="filter">"Filtrovat"</string> + <string name="filter_dlg_title">"Vyberte možnosti filtru"</string> + <string name="filter_apps_all">"Všechny"</string> + <string name="filter_apps_third_party">"Aplikace třetí strany"</string> + <string name="filter_apps_running">"Spuštěné"</string> + <string name="loading">"Načítání..."</string> + <string name="recompute_size">"Přepočítávání velikosti..."</string> + <string name="clear_data_dlg_title">"Smazat"</string> + <string name="clear_data_dlg_text">"Všechny informace uložené v této aplikaci budou trvale smazány."</string> + <string name="dlg_ok">"OK"</string> + <string name="dlg_cancel">"Zrušit"</string> + <string name="app_not_found_dlg_title">"Aplikace nebyla nalezena"</string> + <string name="app_not_found_dlg_text">"Aplikaci se nepodařilo najít na seznamu nainstalovaných aplikací."</string> + <string name="clear_data_failed">"Nepodařilo se vymazat data aplikace."</string> + <string name="security_settings_desc">"Tato aplikace má přístup k následujícím položkám telefonu:"</string> + <string name="computing_size">"Probíhá výpočet…"</string> + <string name="invalid_size_value">"Nepodařilo se určit velikost balíčku"</string> + <string name="empty_list_msg">"Žádné aplikace třetí strany nejsou nainstalovány."</string> + <string name="language_settings">"Národní prostředí a text"</string> + <string name="language_settings_summary">"Nastavení národního prostředí (jazyka a oblasti) a možností zadávání a automatických oprav textu"</string> + <string name="language_category">"Nastavení národního prostředí"</string> + <string name="text_category">"Nastavení textu"</string> + <string name="phone_language">"Volba národního prostředí"</string> + <string name="phone_language_summary">"Vyberte jazyk a oblast"</string> + <string name="auto_replace">"Automatické nahrazování"</string> + <string name="auto_replace_summary">"Opravuje pravopisné chyby"</string> + <string name="auto_caps">"Automatická velká písmena"</string> + <string name="auto_caps_summary">"První písmeno ve větě je automaticky velké"</string> + <string name="auto_punctuate">"Automatická interpunkce"</string> + <string name="hardkeyboard_category">"Nastavení fyzické klávesnice"</string> + <string name="auto_punctuate_summary">"Znak „.“ lze vložit dvěma stisky klávesy Mezerník."</string> + <string name="show_password">"Zobrazování hesel"</string> + <string name="show_password_summary">"Zadávané heslo je zobrazováno"</string> + <string name="user_dict_settings_titlebar">"Uživatelský slovník"</string> + <string name="user_dict_settings_title">"Uživatelský slovník"</string> + <string name="user_dict_settings_summary">"Přidat nebo odebrat slova z uživatelského slovníku"</string> + <string name="user_dict_settings_add_menu_title">"Přidat"</string> + <string name="user_dict_settings_add_dialog_title">"Přidat do slovníku"</string> + <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title">"Upravit"</string> + <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title">"Smazat"</string> + <string name="user_dict_settings_empty_text">"V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat pomocí nabídky."</string> + <string name="testing">"Testování"</string> + <string name="testing_phone_info">"Info o telefonu"</string> + <string name="testing_battery_info">"Info o baterii"</string> + <string name="testing_battery_history">"Historie baterie"</string> + <string name="quick_launch_title">"Rychlé spuštění"</string> + <string name="quick_launch_summary">"Umožňuje nastavit klávesové zkratky pro spouštění aplikací"</string> + <string name="quick_launch_assign_application">"Přiřadit aplikaci"</string> + <string name="quick_launch_no_shortcut">"Žádná klávesová zkratka"</string> + <string name="quick_launch_shortcut">"Hledat + <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="quick_launch_clear_dialog_title">"Vymazat"</string> + <string name="quick_launch_clear_dialog_message">"Klávesová zkratka <xliff:g id="SHORTCUT_LETTER">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%2$s</xliff:g>) bude vymazána."</string> + <string name="quick_launch_clear_ok_button">"OK"</string> + <string name="quick_launch_clear_cancel_button">"Zrušit"</string> + <string name="quick_launch_display_mode_applications">"Aplikace"</string> + <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts">"Klávesové zkratky"</string> + <string name="input_methods_settings_title">"Zadávání textu"</string> + <string name="input_methods_settings_summary">"Správa možností zadávání textu"</string> + <string name="input_methods_settings_label_format">"%s: nastavení"</string> + <string name="development_settings_title">"Vývoj"</string> + <string name="development_settings_summary">"Umožňuje nastavit možnosti pro vývoj aplikace"</string> + <string name="enable_adb">"Ladění USB"</string> + <string name="enable_adb_summary">"Povoluje režim ladění s připojeným zařízením USB"</string> + <string name="keep_screen_on">"Nevypínat obrazovku"</string> + <string name="keep_screen_on_summary">"Obrazovka se při nabíjení nepřepne do režimu spánku"</string> + <string name="allow_mock_location">"Povoluje simulované polohy"</string> + <string name="allow_mock_location_summary">"Povoluje simulované polohy"</string> + <!-- no translation found for gadget_picker_title (98374951396755811) --> + <skip /> + <!-- no translation found for widget_picker_title (9130684134213467557) --> + <skip /> + <string name="battery_history_details_for">"Podrobnosti pro UID %d"</string> + <string name="battery_history_uid">"UID <xliff:g id="USER_ID">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_network_usage">"Podrobnosti o používání sítě aplikací <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> + <string name="battery_history_bytes_received">"Přijato bytů: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_bytes_sent">"Odesláno bytů: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_bytes_total">"Celkem bytů: <xliff:g id="BYTES">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_cpu_usage">"Podrobnosti o využívání CPU aplikací <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>:"</string> + <string name="battery_history_user_time">"Čas uživatele:"</string> + <string name="battery_history_system_time">"Systémový čas:"</string> + <string name="battery_history_total_time">"Celková doba:"</string> + <string name="battery_history_starts">"Počet spuštění: <xliff:g id="STARTS">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_days">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> dní, <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> hod., <xliff:g id="MINUTES">%3$d</xliff:g> min., <xliff:g id="SECONDS">%4$d</xliff:g> s"</string> + <string name="battery_history_hours">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> hod., <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> min., <xliff:g id="SECONDS">%3$d</xliff:g> s"</string> + <string name="battery_history_minutes">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> min., <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> s"</string> + <string name="battery_history_seconds">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> s"</string> + <string name="battery_history_packages_sharing_this_uid">"Balíčky sdílející toto UID:"</string> + <string name="battery_history_no_data">"Údaje o využití baterie nejsou k dispozici"</string> + <string name="battery_history_sensor">"Senzor:"</string> + <!-- no translation found for battery_history_wakelock (608683447522396293) --> + <skip /> + <string name="battery_history_used_by_packages">"Senzor je používán následujícími balíčky:"</string> + <string name="battery_history_sensor_usage">"Použito <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>krát balíčkem <xliff:g id="PACKAGE">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="battery_history_sensor_usage_multi">"Použito <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>krát některým z následujících:"</string> + <!-- no translation found for battery_history_awake_label (8449792868990080882) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_screen_on_label (1848936521786339362) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_phone_on_label (700191958853142297) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_history_awake (4350886665719031057) --> + <skip /> + <string name="battery_history_screen_on">"Doba se zapnutou obrazovkou:"</string> + <!-- no translation found for battery_history_phone_on (4891504401623839532) --> + <skip /> + <string name="battery_history_screen_on_battery">"Na baterii:"</string> + <string name="battery_history_screen_on_plugged">"Připojeno:"</string> + <string name="usage_stats_label">"Statistika použití"</string> + <string name="testing_usage_stats">"Statistika použití"</string> + <string name="display_order_text">"Řadit podle:"</string> + <string name="app_name_label">"Aplikace"</string> + <string name="launch_count_label">"Počet"</string> + <string name="usage_time_label">"Doba použití"</string> +</resources> |