diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/cm_strings.xml | 166 |
1 files changed, 140 insertions, 26 deletions
diff --git a/res/values-de/cm_strings.xml b/res/values-de/cm_strings.xml index b9afb83..46b4553 100644 --- a/res/values-de/cm_strings.xml +++ b/res/values-de/cm_strings.xml @@ -16,6 +16,17 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id --> + <plurals name="show_device_id_countdown_cm"> + <item quantity="one">Sie sind <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> Schritt von der Abfrage der Geräte-ID entfernt.</item> + <item quantity="other">Sie sind <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> Schritte von der Abfrage der Geräte-ID entfernt.</item> + </plurals> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard --> + <string name="show_device_id_copied_cm">Geräte-ID:[<xliff:g id="device_id">%1$s</xliff:g>] in die Zwischenablage kopiert</string> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available --> + <string name="show_device_id_failed_cm">Geräte-ID ist in diesem Build nicht verfügbar</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard --> + <string name="show_device_id_clipboard_label">Geräte-ID</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <plurals name="show_dev_countdown_cm"> <item quantity="one">Sie sind <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> Schritt vom Aktivieren der Entwicklereinstellungen entfernt.</item> @@ -38,6 +49,9 @@ <string name="root_access_apps">Nur Apps</string> <string name="root_access_adb">Nur ADB</string> <string name="root_access_all">Apps und ADB</string> + <!-- Preference link for root appops --> + <string name="root_appops_title">Root-Zugriffe verwalten</string> + <string name="root_appops_summary">Anzeigen und Kontrollieren der Root-Regeln</string> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">NFC</string> <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> @@ -165,6 +179,7 @@ <string name="toggleData">Datenverbindung</string> <string name="toggleSync">Daten automatisch synchronisieren</string> <string name="toggle2g3g4g">Bevorzugter Netzwerktyp</string> + <string name="toggle2g3g4g_msim">Bevorzugter Netzwerktyp (%1$s)</string> <string name="toggleNfc">NFC</string> <!-- Wi-Fi region code --> <string name="wifi_setting_countrycode_title">WLAN-Ländercode</string> @@ -172,6 +187,18 @@ <string name="wifi_setting_countrycode_summary">WLAN-Ländercode festlegen</string> <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> <string name="wifi_setting_countrycode_error">Beim Festlegen des WLAN-Ländercodes ist ein Problem aufgetreten.</string> + <string name="wifi_countrycode_us">USA</string> + <string name="wifi_countrycode_ca">Kanada, Taiwan</string> + <string name="wifi_countrycode_de">Deutschland</string> + <string name="wifi_countrycode_gb">Europa</string> + <string name="wifi_countrycode_jp">Japan, Russland</string> + <string name="wifi_countrycode_au">Australien</string> + <string name="wifi_countrycode_cn">China</string> + <string name="wifi_countrycode_kr">Korea</string> + <string name="wifi_countrycode_tr">Südafrika, Türkei</string> + <string name="wifi_countrycode_sg">Israel, Singapur</string> + <string name="wifi_countrycode_br">Brasilien</string> + <string name="wifi_countrycode_in">Indien</string> <!-- Profiles --> <string name="profile_menu_delete_title">Löschen</string> <string name="profile_action_none">Unverändert lassen</string> @@ -260,6 +287,7 @@ <!-- Lights settings, LED notification --> <string name="led_notification_title">LED-Einstellungen</string> <string name="led_notification_text">Benachrichtigungs-LED durch Einstellungen aktiviert</string> + <string name="notification_light_no_apps_summary">Um App-spezifische Einstellungen hinzuzufügen, \"%1$s\" aktivieren und \"\u002b\" in der Menüleiste berühren.</string> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> <string name="enable_adb_cm">Android-Debugging</string> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> @@ -429,6 +457,7 @@ <string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> erlaubt</string> <string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> verweigert</string> <string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> erlaubt, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> verweigert</string> + <string name="app_ops_disabled_by_optimization">Durch Akkuoptimierung deaktiviert</string> <!-- App ops menu options --> <string name="app_ops_show_user_apps">Benutzer-Apps anzeigen</string> <string name="app_ops_show_system_apps">System-Apps anzeigen</string> @@ -515,12 +544,15 @@ <!-- Buttons - Enable navbar --> <string name="disable_navkeys_title">Navigationsleiste aktivieren</string> <string name="disable_navkeys_summary">Navigationstasten deaktivieren und stattdessen eine Navigationsleiste auf dem Bildschirm anzeigen</string> + <!-- tap-to-wake --> + <string name="double_tap_to_wake_title">Aufwecken durch doppeltes Tippen</string> + <string name="double_tap_to_wake_summary">Doppelt auf den Bildschirm tippen, um das Display einzuschalten</string> <!-- tap-to-sleep --> <string name="double_tap_to_sleep_title">Standby durch doppeltes Tippen</string> <string name="double_tap_to_sleep_summary">Doppelt auf die Statusleiste tippen, um das Display auszuschalten</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">Unbeabsichtigtes Aufwecken verhindern</string> - <string name="proximity_wake_summary">Näherungssensor verwenden, um ein versehentliches Aufwecken des Geräts zu vermeiden</string> + <string name="proximity_wake_summary">Vor dem Aufwecken durch Gesten den Näherungssensor prüfen</string> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Beim Einstecken aufwecken</string> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Beim Anschließen oder Trennen einer Stromquelle den Bildschirm einschalten</string> @@ -531,21 +563,13 @@ <string name="volume_adjust_sounds_title">Ton bei Lautstärkeänderung</string> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">Vibrationsstärke</string> - <string name="vibrator_warning">Höhere Werte als %1$d werden nicht empfohlen</string> + <string name="vibrator_warning">Höhere Werte als %1$d%% werden nicht empfohlen</string> <!-- Hardware tunables - Color calibration --> <string name="color_calibration_title">Farbkalibrierung</string> <string name="color_calibration_summary">Displayfarben kalibrieren</string> <string name="color_red_title">Rot</string> <string name="color_green_title">Grün</string> <string name="color_blue_title">Blau</string> - <!-- Hardware tunables - Gamma calibration --> - <string name="gamma_tuning_title_head">Gammakorrektur</string> - <string name="gamma_tuning_summary_head">Gammawerte optimieren</string> - <string name="gamma_tuning_control_set_header">Gruppe <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string> - <!-- used if no name provided by overlay --> - <string name="gamma_tuning_contrast">Kontrast</string> - <string name="gamma_tuning_brightness">Helligkeit</string> - <string name="gamma_tuning_saturation">Sättigung</string> <!-- Launch music player when headset is connected --> <string name="headset_connect_player_title">Musik-App starten</string> <string name="headset_connect_player_summary">Beim Anschließen eines Kopfhörers die Standard-Musik-App starten</string> @@ -562,20 +586,6 @@ <string name="display_rotation_90_title">90 Grad</string> <string name="display_rotation_180_title">180 Grad</string> <string name="display_rotation_270_title">270 Grad</string> - <!-- Display settings. Screen color. --> - <string name="screencolor">Bildschirmfarbe</string> - <string name="screencolor_summary">Farbton, Sättigung, Kontrast und Intensität des Bildschirms anpassen</string> - <string name="custom_screencolor">Benutzerdefinierte Bildschirmfarbe</string> - <string name="screencolor_save">Speichern</string> - <string name="screencolor_cancel">Abbrechen</string> - <string name="restore_preview">Standardbild anzeigen</string> - <string name="selectnewfile_menu">Neues Bild aus Galerie anzeigen</string> - <string name="selectfile_menu">Bild aus Galerie anzeigen</string> - <string name="restore_default_str">Zurücksetzen</string> - <string name="hue_str">Farbton: <xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="saturation_str">Sättigung: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="contrast_str">Kontrast: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="intensity_str">Intensität: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string> <!-- LiveDisplay --> <string name="live_display_summary">Optimiert Ihren Bildschirm basierend auf der Tageszeit und den Umgebungsbedingungen, um die Lesbarkeit zu verbessern und die Ermüdung der Augen zu mildern</string> <string name="live_display_mode">Bildschirmmodus</string> @@ -605,6 +615,15 @@ <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Perfekte Farbwiedergabe für Fotos</string> <string name="live_display_color_profile_basic_title">Einfach</string> <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Display unkalibriert verwenden</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">Adaptiv</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">Farben an Umgebungsbedingungen anpassen</string> + <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment --> + <string name="picture_adjustment_title">Bildanpassung</string> + <string name="picture_adjustment_summary">Farbton, Sättigung, Leuchtdichte und Kontrast anpassen</string> + <string name="adj_hue_title">Farbton</string> + <string name="adj_saturation_title">Sättigung</string> + <string name="adj_intensity_title">Leuchtdichte</string> + <string name="adj_contrast_title">Kontrast</string> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">Auswahlsymbol</string> <string name="ime_switcher_notify_summary">Symbol für Eingabemethodenauswahl anzeigen</string> @@ -792,7 +811,7 @@ <string name="voice_wakeup_retrain_title">Stimme neu lernen</string> <string name="voice_wakeup_activity_title">Auszuführende Aktion</string> <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string> - <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">Um eine Direktwahl auszuführen, benötigt \"Voice Wakeup\" die Berechtigung, Anrufe auszuführen.</string> + <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">Um eine Direktwahl auszuführen, benötigt \"Mit Stimme wecken\" die Berechtigung, Anrufe auszuführen.</string> <string name="picker_activities">Aktivitäten</string> <string name="select_custom_app_title">Benutzerdefinierte Anwendung auswählen</string> <string name="select_custom_activity_title">Benutzerdefinierte Aktivität auswählen</string> @@ -861,7 +880,7 @@ <string name="menu_hidden_apps_delete">Zurücksetzen</string> <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Sperrmuster zurücksetzen</string> <string name="protected_apps">Geschützte Apps</string> - <string name="protected_apps_summary">Verwalten Sie, welche Anwendungen hinter einer sicheren Sperre verborgen sind</string> + <string name="protected_apps_summary">Verwalten Sie, welche Apps hinter einer sicheren Sperre verborgen sind.</string> <string name="saving_protected_components">Geschützte Komponenten werden gespeichert\u2026</string> <string name="pa_login_username_hint">Benutzername (E-Mail)</string> <string name="pa_login_password_hint">Passwort</string> @@ -931,6 +950,11 @@ <string name="zen_mode_summary_selected_callers">ausgewählte Anrufer</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_selected_messages">ausgewählte Nachrichten</string> + <!-- Allow vibration in zen mode --> + <string name="zen_mode_vibration">Vibration</string> + <string name="zen_mode_vibration_never">Nicht vibrieren</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Nur bei Anrufen vibrieren</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Bei Anrufen und Benachrichtigungen vibrieren</string> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">Kopf: %1$s W/kg</string> @@ -983,4 +1007,94 @@ <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Medienlautstärke beim Eintreffen einer Benachrichtigung nicht reduzieren</string> <!-- CM Legal --> <string name="cmlicense_title">Rechtliche Hinweise zu CyanogenMod</string> + <!-- Menu label for reset the battery stats --> + <string name="menu_stats_reset">Statistik zurücksetzen</string> + <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> + <string name="reset_stats_msg">Statistik zum Akkuverlauf wird zurückgesetzt.</string> + <!-- Dock battery not present message --> + <string name="dock_battery_not_present">Dock-Akku nicht vorhanden</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">Laden über Ladedock</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">Laden über USB-Dock</string> + <string name="restrict_app_wlan_title">WLAN-Nutzung verhindern</string> + <string name="restrict_app_wlan_summary">Verhindert die Nutzung von WLAN durch die App</string> + <string name="restrict_app_cellular_title">Nutzung mobiler Daten verhindern</string> + <string name="restrict_app_cellular_summary">Verhindert die Nutzung mobiler Daten durch die App</string> + <string name="privacy_guard_internet_category">Internet</string> + <!-- Weather --> + <string name="weather_settings_title">Wetter</string> + <string name="weather_settings_no_services_prompt">Keine Wetteranbieterdienste installiert</string> + <string name="weather_settings_button">Anbieter-Einstellungen</string> + <string name="weather_settings_activity_not_found">Das Einstellungsmenü dieses Anbieters konnte nicht gestartet werden</string> + <string name="weather_settings_add_weather_provider">Wetter-Anbieter hinzufügen</string> + <string name="weather_settings_general_settings_title">Allgemein</string> + <string name="weather_settings_providers_title">Anbieter</string> + <string name="weather_settings_temp_units_title">Temperatureinheit</string> + <string name="weather_settings_temp_celsius">Celsius</string> + <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">Fahrenheit</string> + <string name="weather_settings_keyword">Wetter</string> + <string name="background_data_access">Datenzugriff im Hintergrund</string> + <string name="allow_background_both">Über Mobilfunk & WLAN</string> + <string name="allow_background_wlan">Nur über WLAN</string> + <string name="allow_background_none">Kein Zugriff</string> + <string name="mobile_data_alert">Mobilfunkdaten-Warnung</string> + <string name="mobile_data_alert_summary">Benachrichtigen, wenn die Anwendung eine erhebliche Menge an Daten verbraucht</string> + <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">Datenverbrauchswarnungen aktivieren</string> + <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">Datenverbrauchswarnungen deaktivieren</string> + <string name="data_usage_menu_reset_stats">Zähler zurücksetzen</string> + <string name="reset_data_stats_msg">Diese Aktion löscht alle vergangenen und die aktuellen Datenverbrauchs-Statistiken.</string> + <string name="reset_stats_confirm">Bestätigen</string> + <string name="restrict_cellular_access_title">Mobilfunk-Datenzugriff beschränken</string> + <string name="restrict_cellular_access_summary">Datenzugriff aus Mobilfunknetzen deaktivieren</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">Mobilfunk-Datenzugriff beschränken?</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">Diese Funktion kann dazu führen, dass eine App, die Netzzugang benötigt, nicht mehr funktioniert, wenn nur das Mobilfunknetz zur Verfügung steht.\n\nPassendere Einstellungen können Sie in den App-eigenen Einstellungen finden.</string> + <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> + <string name="shortcut_carrier_title">Netzbetreiber</string> + <!-- title for lock screen blur preference --> + <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Hintergrund weichzeichnen</string> + <!-- title for lock screen weather preference --> + <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Wetter anzeigen</string> + <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">Auf dem Sperrbildschirm anzeigen</string> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">Benachrichtigungen von dieser App auf dem Sperrbildschirm anzeigen</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Dauerhafte Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm deaktivieren</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">Keine dauerhaften Benachrichtigungen dieser App auf dem Sperrbildschirm anzeigen</string> + <!-- Notification sound timeout --> + <string name="app_notification_sound_timeout_title">Minimale Zeit zwischen Benachrichtigungstönen</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Töne und Vibrationen nur alle <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g> zulassen</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Keine Beschränkung</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 Sekunden</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 Sekunden</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 Minute</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 Minuten</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 Minuten</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 Minuten</string> + <!-- CmRadioInfo --> + <string name="cm_radio_info_label">Erweiterte Modemfunktionen</string> + <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) --> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">MBN-Autoladen ausschalten</string> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">MBN-Autoladen einschalten</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_on_label">VoLTE-Debugging ausschalten</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_off_label">VoLTE-Debugging einschalten</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_on_label">VT-Debugging ausschalten</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_off_label">VT-Debugging einschalten</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_on_label">WFC-Debugging ausschalten</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_off_label">WFC-Debugging einschalten</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">ADB-Modemprotokoll ausschalten</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">ADB-Modemprotokoll einschalten</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_on_label">Diagnoseprotokoll ausschalten</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_off_label">Diagnoseprotokoll einschalten</string> + <!-- Lock screen wallpaper --> + <string name="lockscreen_wallpaper_title">Hintergrundbild</string> + <string name="not_available_with_app">Nicht verfügbar für %1$s</string> + <!-- Format string for fingerprint location message --> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Suchen Sie den Fingerabdrucksensor auf der <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> des Geräts.</string> + <!-- Fingerprint sensor locations --> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">Front</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">Rückseite</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">linken Seite</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">rechten Seite</string> + <!-- SIM status format string --> + <string name="sim_status_format_string">Anrufe: <xliff:g id="voice_state">%1$s</xliff:g> / Daten: <xliff:g id="data_state">%2$s</xliff:g></string> </resources> |