diff options
Diffstat (limited to 'res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 37 |
1 files changed, 12 insertions, 25 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index bd842ac..6a99254 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -292,9 +292,7 @@ <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Uhrzeit"</string> <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Gesichtserkennung verbessern"</string> <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Aktualitätsprüfung"</string> - <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="3894889144189386005">"An – zum Entsperren Drehen des Kopfes erforderlich"</string> - <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"Aus"</string> - <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="8855501413521583415">"Zur Verbesserung der Sicherheit werden Sie gebeten, den Kopf während des Entsperrens zu drehen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drehen Sie den Kopf nach links oder rechts."</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"Augenzwinkern erforderlich"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automatisch sperren"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Nach <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> im Ruhezustand"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Inhaberinformationen auf Sperrbildschirm anzeigen"</string> @@ -661,8 +659,7 @@ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock Ton abspielen"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Beim Anschließen oder Trennen des Tablets vom Dock keinen Sound abspielen"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Beim Anschließen oder Trennen des Telefons vom Dock keinen Ton abspielen"</string> - <!-- no translation found for account_settings (6403589284618783461) --> - <skip /> + <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Konten"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Suche"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Sucheinstellungen und Suchverlauf verwalten"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Display"</string> @@ -1462,8 +1459,7 @@ <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Synchronisierungsfehler"</string> <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Fehler bei der Synchronisierung"</string> <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Synchronisierung aktiv"</string> - <!-- no translation found for account_sync_settings_title (5131314922423053588) --> - <skip /> + <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Synchronisierung"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Bei der Synchronisierung treten momentan Probleme auf. Sie wird in Kürze fortgesetzt."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Konto hinzufügen"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Hintergrunddaten"</string> @@ -1474,10 +1470,8 @@ <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Synchronisierung AN"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Synchronisierung AUS"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Synchron.fehler"</string> - <!-- no translation found for last_synced (4242919465367022234) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_in_progress (5151314196536070569) --> - <skip /> + <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"Zuletzt synchronisiert am <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"Synchronisieren…"</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Einstellungen sichern"</string> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Meine Einstellungen sichern"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Jetzt synchronisieren"</string> @@ -1546,8 +1540,7 @@ <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"<xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g> Traces sind momentan aktiviert."</string> <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"Momentan sind alle Traces aktiviert."</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Layoutgrenzen einblenden"</string> - <!-- no translation found for debug_layout_summary (2001775315258637682) --> - <skip /> + <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Clip-Begrenzungen, Ränder usw. anzeigen"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU-Auslastung anzeigen"</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Bildschirm-Overlay mit aktueller CPU-Auslastung"</string> <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU-Rendering erzwingen"</string> @@ -1571,8 +1564,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"WLAN anzeigen"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ethernet-Nutzung anzeigen"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Mobile Hotspots"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_auto_sync (8203999775948778560) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Daten automatisch synchronisieren"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Zyklus ändern..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Tag, an dem Datenverbrauchszyklus zurückgesetzt wird:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Kein Datenverbrauch in diesem Zeitraum"</string> @@ -1601,16 +1593,11 @@ <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Hintergrunddaten beschränken?"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind."\n\n"Geeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch finden Sie in den Einstellungen der App."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Hintergrunddaten können nur beschränkt werden, wenn Sie ein Limit für mobile Daten festgelegt haben."</string> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog_title (2438617846762244389) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7312283529426636845) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (2374996799819303283) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog_title (9013139130490125793) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4744145757533455623) --> - <skip /> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Autom. Synchronisierung aktivieren?"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Tablet übernommen."\n\n"Für einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Tablet vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google-Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Änderungen, die Sie im Web an Ihren Konten vornehmen, werden automatisch auf Ihrem Telefon übernommen."\n\n"Für einige Konten werden möglicherweise auch Änderungen, die Sie auf Ihrem Telefon vornehmen, im Web übernommen. Dies ist die Funktionsweise von Google-Konten."\n\n"Unter \"Einstellungen > Konten\" können Sie auswählen, welche Informationen in den einzelnen Konten synchronisiert werden sollen."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Autom. Synchronisierung deaktivieren?"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"So reduzieren Sie den Datenverbrauch und schonen den Akku, müssen jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhalten Sie keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum für Zurücksetzung der Nutzungszyklen"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum (monatlich):"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Übernehmen"</string> |