diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rMX/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rMX/cm_strings.xml | 143 |
1 files changed, 140 insertions, 3 deletions
diff --git a/res/values-es-rMX/cm_strings.xml b/res/values-es-rMX/cm_strings.xml index 5fd19c8..f874b7c 100644 --- a/res/values-es-rMX/cm_strings.xml +++ b/res/values-es-rMX/cm_strings.xml @@ -16,17 +16,23 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id --> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard --> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available --> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on --> <!-- Launch Dev Tools --> <!-- Development shortcut --> <!-- Setting checkbox title for root access --> + <!-- Preference link for root appops --> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> <!-- About phone screen, Device model --> <!-- About phone screen, Device name --> <!-- About phone screen, CyanogenMod Api Level --> + <string name="mod_api_level">Nivel de API de CyanogenMod</string> <!-- About phone screen, build date --> <!-- CM Updater --> <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery --> @@ -38,6 +44,7 @@ <!-- Add Profile --> <!-- Rename Dialog --> <!-- Reset Profiles --> + <string name="profile_reset_message">¿Eliminar todos los perfiles y grupos de aplicaciones creados por el usuario y restaurarlos a los valores por defecto?</string> <!-- Delete confimation messages --> <!-- Profile network mode --> <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles --> @@ -59,7 +66,11 @@ <!-- Values for the notification light pulse spinners --> <!-- Battery light settings --> <!-- Lights settings screen, notification light settings --> + <string name="notification_light_zen_mode">Luces en el modo no molestar</string> + <string name="notification_light_automagic">Elegir colores automáticamente</string> <!-- Lights settings, LED notification --> + <string name="led_notification_title">Ajustes de luz de notificación</string> + <string name="led_notification_text">Luz LED activada por ajustes</string> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> <!-- Android debugging over WiFi --> @@ -67,7 +78,64 @@ <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification --> <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP --> <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP --> + <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Escaneo de conexiones Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_summaries_notification">notificación/toast</string> + <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">volumen de bluetooth</string> + <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">obtener estadísticas de uso</string> + <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">editar fondo de pantalla</string> + <string name="app_ops_summaries_assist_structure">ayudar a la estructura</string> + <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">ayudar a la captura de pantalla</string> + <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">leer estado del teléfono</string> + <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">agregar al buzón de voz</string> + <string name="app_ops_summaries_use_sip">usar SIP</string> + <string name="app_ops_summaries_make_call">hacer llamada</string> + <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">usar huella digital</string> + <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">utilizar sensores corporales</string> + <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">leer transmisiones celulares</string> + <string name="app_ops_summaries_mock_location">ubicación falsa</string> + <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">leer en almacenamiento externo</string> + <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">escribir en almacenamiento externo</string> + <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">encender pantalla</string> + <string name="app_ops_summaries_get_accounts">obtener cuentas</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">conmutar Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">conmutar Bluetooth</string> + <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">iniciar en el arranque</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">conmutar NFC</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">conmutar los datos móviles</string> <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP --> + <string name="app_ops_labels_coarse_location">Ubicación aproximada</string> + <string name="app_ops_labels_fine_location">Ubicación precisa</string> + <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Escaneo de conexiones Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_labels_cell_scan">Escaneo celular</string> + <string name="app_ops_labels_read_sms">Leer SMS</string> + <string name="app_ops_labels_write_sms">Escribir SMS</string> + <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Recibir SMS de emergencia</string> + <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Recibir mensajes WAP</string> + <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Leer tus mensajes ICC</string> + <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Editar tus mensajes ICC</string> + <string name="app_ops_labels_monitor_location">Consultar ubicación aproximada</string> + <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Consultar ubicación precisa</string> + <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Obtener estadísticas de uso</string> + <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Editar fondo de pantalla</string> + <string name="app_ops_labels_assist_structure">Ayudar a la estructura</string> + <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Ayudar a la captura de pantalla</string> + <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Leer estado del teléfono</string> + <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Agregar al buzón de voz</string> + <string name="app_ops_labels_use_sip">Usar SIP</string> + <string name="app_ops_labels_make_call">Hacer llamada</string> + <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Usar huella digital</string> + <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Utilizar sensores corporales</string> + <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Leer transmisiones celulares</string> + <string name="app_ops_labels_mock_location">Ubicación falsa</string> + <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Leer en almacenamiento externo</string> + <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Escribir en almacenamiento externo</string> + <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Encender pantalla</string> + <string name="app_ops_labels_get_accounts">Obtener cuentas</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Conmutar Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Conmutar Bluetooth</string> + <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Iniciar en el arranque</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Conmutar NFC</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Conmutar datos móviles</string> <!-- App ops permissions --> <!-- App ops detail --> <!-- App ops menu options --> @@ -80,6 +148,7 @@ <!-- Settings main menu entry --> <!-- Power menu --> <!-- Buttons - Enable navbar --> + <!-- tap-to-wake --> <!-- tap-to-sleep --> <!-- Proximity wake --> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> @@ -88,13 +157,16 @@ <!-- Volume settings - Volume adjustment sound --> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <!-- Hardware tunables - Color calibration --> - <!-- Hardware tunables - Gamma calibration --> - <!-- used if no name provided by overlay --> <!-- Launch music player when headset is connected --> <!-- WiFi auto-configure priorities --> <!-- Display : Rotation --> - <!-- Display settings. Screen color. --> <!-- LiveDisplay --> + <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">Reproducción perfecta de color para video</string> + <string name="live_display_color_profile_photography_title">Fotografía</string> + <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Reproducción de color perfecta para fotos</string> + <string name="live_display_color_profile_basic_title">Básico</string> + <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Utilizar pantalla sin calibrar</string> + <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment --> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <!-- Heads up --> <!-- Bluetooth settings. A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist --> @@ -114,10 +186,14 @@ <!-- Sound settings, Charging sounds ringtone selection, preference label --> <!-- Sound settings, charging sounds label for ringtone == none --> <!-- Status bar --> + <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Izquierdo</string> + <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Derecho</string> <!-- Status bar - Clock --> <!-- Status bar - Battery --> <!-- Status bar - Battery percentage --> <!-- Status bar - icon blacklist --> + <string name="status_bar_icons_title">Iconos de la barra de estado</string> + <string name="status_bar_icons_summary">Controlar qué iconos aparecen en la barra de estado</string> <!-- EdgeGesture service --> <!-- Keep screen on strings --> <!-- Privacy Settings Header item --> @@ -130,15 +206,20 @@ <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry --> <!-- lock screen visualizer --> <!-- lock screen disabled by QS tile warning --> + <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Desactivado por el ajuste rápido de controles</string> + <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Pulse para activar la pantalla de bloqueo</string> + <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">¡Pantalla de bloqueo activada!</string> <!-- Battery saver --> <!-- Battery : Automatic performance profiles --> <!-- Memory --> + <string name="memory_startup_apps_title">Aplicaciones iniciadas en el arranque</string> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] --> <!-- Advanced reboot options --> <!-- Expanded desktop --> <!-- Kill app long-press back --> <!-- Show/Hide Search Bar --> <!-- Voice Wakeup --> + <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">La activación por voz debe tener permisos de llamada para seleccionar un contacto directo.</string> <!-- Blacklist preferences --> <!-- Blacklist management --> <!-- Sms security limit --> @@ -148,30 +229,86 @@ <!-- Anonymous Statistics - Preview --> <!-- Protected apps lockpattern reset button --> <!-- Protected Apps --> + <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Debe dibujar el patrón o utilizar huellas digitales para desbloquear</string> <!-- Contributors cloud activity --> + <string name="contributor_info_msg"> + <![CDATA[<b>Nombre:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/> + <b>Apodo:</b> <xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/> + <b>Contribuciones:</b> <xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string> + <string name="lcd_density_prompt_message">Algunas aplicaciones pueden no funcionar con un DPI no estándar.\n\nEsto reiniciará tu teléfono.</string> <!-- Edit access point labels: PPP number --> + <string name="apn_ppp_number">Número de teléfono de APN PPP</string> <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate --> + <string name="duplicate_apn_error_title">APN Duplicado</string> + <string name="duplicate_apn_error_message">Ya existe esta APN. Desecha o cambia los parámetros.</string> + <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s </xliff:g> es <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s </xliff:g></string> + <string name="sim_enabler_need_disable_sim">La tarjeta SIM se desactivará. ¿Quieres continuar?</string> + <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Atención</string> + <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Se desactivará esta SIM y la SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> se utilizará para servicios de datos. ¿Estás seguro que deseas continuar?</string> + <string name="sim_enabler_enabling">Activando\u2026</string> + <string name="sim_enabler_disabling">Desactivando\u2026</string> + <string name="sub_activate_success">SIM activada.</string> + <string name="sub_activate_failed">Error de activación.</string> + <string name="sub_deactivate_success">SIM desactivada.</string> + <string name="sub_deactivate_failed">Error de desactivación.</string> + <string name="select_sim_card">Seleccionar tarjeta SIM</string> <!-- MSIM SIM status --> + <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Configuración de red móvil</string> <!-- Zen mode allowed event setting summary items --> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed--> + <string name="zen_mode_summary_reminders">recordatorios</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed --> + <string name="zen_mode_summary_events">eventos</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed --> + <string name="zen_mode_summary_selected_callers">llamadores seleccionados</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> + <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mensajes seleccionados</string> + <!-- Allow vibration in zen mode --> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <!-- IC Codes --> <!-- label for application name --> + <string name="app_name_label_cm">Aplicación:</string> <!-- label for last time used --> + <string name="last_time_used_label_cm">Última vez utilizada:</string> <!-- label for usage time --> + <string name="usage_time_label_cm">Tiempo de uso:</string> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> <!-- Factory reset strings --> <!-- Tethering & portable hotspot other category --> + <string name="tethering_other_category_text">Otros</string> <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout --> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Tiempo de espera del punto de acceso Wi\u2011Fi</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minuto</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minutos</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minutos</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">El punto de acceso portable Wi\u2011Fi no se apagará nunca</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">El punto de acceso portable Wi\u2011Fi se apagará después de <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string> <!-- Live lock screen --> <!-- Live lock screen title --> + <string name="live_lock_screen_title">Pantalla de bloqueo animada</string> <!-- Live lock screen summary --> + <string name="live_lock_screen_summary">Activa y configura pantallas de bloqueo animadas</string> <!-- Live lock screen settings content description --> <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled --> + <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">Para ver las pantallas de bloqueo animadas disponibles, activa las pantallas de bloqueo animadas.</string> <!-- CM Legal --> + <!-- Menu label for reset the battery stats --> + <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> + <!-- Dock battery not present message --> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. --> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. --> + <!-- Weather --> + <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> + <!-- title for lock screen blur preference --> + <!-- title for lock screen weather preference --> + <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> + <!-- Notification sound timeout --> + <!-- CmRadioInfo --> + <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) --> + <!-- Lock screen wallpaper --> + <!-- Format string for fingerprint location message --> + <!-- Fingerprint sensor locations --> + <!-- SIM status format string --> </resources> |