diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 66 |
1 files changed, 25 insertions, 41 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 7f0d919..6922939 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -348,8 +348,7 @@ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> huella digital registrada</item> </plurals> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Config. huella digital"</string> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (1892198885652894680) --> - <skip /> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="1892198885652894680">"A fin de utilizar tu huella digital para desbloquear la pantalla o confirmar compras, tendremos que: \n\n✓ configurar el método de bloqueo de pantalla alternativo; \n\n✓ agregar tu huella digital."</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Buscar el sensor"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Busca el sensor de huellas digitales en la parte posterior del teléfono."</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nombre"</string> @@ -363,14 +362,6 @@ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Cuando veas este ícono, podrás utilizar tu huella digital para identificarte o para autorizar una compra."</string> <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="9087063833311608281">"Agregar"</string> <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Siguiente"</string> - <string name="fingerprint_acquired_try_again" msgid="3543246847519773670">"La huella digital se detectó parcialmente. Vuelve a intentarlo."</string> - <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="1069333738311915876">"El sensor de huellas digitales está sucio. Limpia el sensor y vuelve a intentarlo."</string> - <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="4068036120000203641">"Moviste el dedo muy rápido. Vuelve a intentarlo."</string> - <string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="1030658686087736299">"Moviste el dedo muy despacio. Vuelve a intentarlo."</string> - <string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="3695170439991347449">"No se puede procesar. Vuelve a intentarlo."</string> - <string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="3535489559110151108">"El hardware no está disponible."</string> - <string name="fingerprint_error_no_space" msgid="7350970359618153619">"No se puede almacenar la huella digital. Elimina una de las existentes."</string> - <string name="fingerprint_error_timeout" msgid="7509454501138740556">"Finalizó el tiempo de espera para la huella digital. Vuelve a intentarlo."</string> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Encriptación"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Encriptar Tablet"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Encriptar dispositivo"</string> @@ -752,8 +743,6 @@ <string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="2538605598404726187">"Red Wi-Fi preferida (utiliza la red móvil solo si no hay Wi-Fi disponible)"</string> <string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="3409009182901031134">"Red móvil preferida (utiliza Wi-Fi únicamente si la red móvil no está disponible)"</string> <string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="6783204292010626433">"Solo Wi-Fi (nunca usa la red móvil, no puedes hacer ni recibir llamadas si no hay conexión Wi-Fi)"</string> - <string name="wifi_calling_roam_title" msgid="1949055516180908425">"Transf. llam. Wi-Fi en roaming"</string> - <string name="wifi_calling_roam_summary" msgid="8613368213416864074">"Permitir transferencia de llamadas de voz por Wi-Fi a la red móvil en roaming"</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Página principal"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sonido"</string> @@ -1120,10 +1109,8 @@ <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="5349014493087338351">"Determinar ubicación con GPS, Wi‑Fi y redes móviles"</string> <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7581657383062066461">"Determinar ubicación con Wi‑Fi y redes móviles"</string> <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"Determinar ubicación con GPS"</string> - <!-- no translation found for location_menu_scanning (8536245838478802959) --> - <skip /> - <!-- no translation found for location_scanning_screen_title (4408076862929611554) --> - <skip /> + <string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"Analizando"</string> + <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Analizando"</string> <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Ubicación de Wi-Fi y red móvil"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Permitir que aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación (se enviarán datos anónimos a Google)"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string> @@ -1453,10 +1440,17 @@ <string name="oem_unlock_enable_pin_description" msgid="1373634087885107329">"Ingresa el PIN del dispositivo para habilitar el desbloqueo OEM."</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"¿Permitir desbloqueo de OEM?"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ADVERTENCIA: Las funciones de protección de dispositivos no funcionarán en este dispositivo mientras esta configuración esté activada."</string> + <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamaños de búfer de Logger"</string> + <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Sel. tamaños Logger/búfer registro"</string> + <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ubicaciones de prueba"</string> + <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubicaciones de prueba"</string> + <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Habilitar inspección de atributos de vista"</string> + <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Redes"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificación de pantalla inalámbrica"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Habilitar registro detallado de Wi-Fi"</string> <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Transferencia intensa de Wi‑Fi a celular"</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Permitir siempre búsquedas de Wi-Fi"</string> + <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Usar cliente DHCP heredado"</string> <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opciones de certificación de pantalla inalámbrica"</string> <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Aumentar nivel de registro Wi-Fi; mostrar por SSID RSSI en el selector de Wi-Fi"</string> <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Si está habilitada, la conexión Wi‑Fi será más intensa al transferir la conexión de datos al celular (si la señal Wi‑Fi es débil)."</string> @@ -1468,6 +1462,7 @@ <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ubicaciones de prueba"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubicaciones de prueba"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Habilitar inspección de atributos de vista"</string> + <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Usar el cliente DHCP de Lollipop en lugar del nuevo cliente DHCP de Android"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración por USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración por USB solo está indicada para actividades de programación. Úsala para copiar datos entre tu computadora y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"¿Quieres revocar el acceso a la depuración por USB desde todas la computadoras que autorizaste hasta ahora?"</string> @@ -2368,7 +2363,7 @@ <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi, wi-fi, red, conexión"</string> <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="895656981962034647">"mensaje de texto, enviar mensajes de texto, mensajería"</string> <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="4939725094449606744">"celular, operador de telefonía celular, datos inalámbricos, 4g, 3g, 2g, lte"</string> - <string name="keywords_wifi_calling" msgid="3032400528043215568">"wifi, wi-fi, llamar, llamada, roaming, transferencia"</string> + <string name="keywords_wifi_calling" msgid="5497735076883598019">"wifi, wi-fi, llamar, llamada"</string> <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"selector"</string> <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"pantalla táctil"</string> <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8923289340474728990">"atenuar pantalla, pantalla táctil, batería"</string> @@ -2393,10 +2388,8 @@ <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"cuenta"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"restricción restringir restringido"</string> <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"corrección de texto, corregir, sonido, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugerencia, tema, palabra ofensiva, tipo, emoji, internacional"</string> - <!-- no translation found for keywords_reset_apps (6420313678620788457) --> - <skip /> - <!-- no translation found for keywords_all_apps (5377153522551809915) --> - <skip /> + <string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"restablecer, preferencias, predeterminadas"</string> + <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"aplicaciones, descarga, aplicaciones, sistema"</string> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"deslizar, contraseña, patrón, pin"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurar etiqueta NFC Wi-Fi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Escribir"</string> @@ -2555,25 +2548,16 @@ </plurals> <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Hay algunas configuraciones predeterminadas establecidas."</string> <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"No hay configuraciones predeterminadas establecidas."</string> - <!-- no translation found for filter_all_apps (1988403195820688644) --> - <skip /> - <!-- no translation found for filter_enabled_apps (3318021007093070639) --> - <skip /> - <!-- no translation found for filter_personal_apps (3277727374174355971) --> - <skip /> - <!-- no translation found for filter_work_apps (24519936790795574) --> - <skip /> - <!-- no translation found for filter_notif_blocked_apps (3446926933792244485) --> - <skip /> - <!-- no translation found for filter_notif_priority_apps (5965001885749195239) --> - <skip /> - <!-- no translation found for filter_notif_sensitive_apps (412490487743581673) --> - <skip /> - <!-- no translation found for reset_app_preferences_description (7718912868244058770) --> - <skip /> - <!-- no translation found for all_apps_summary (3754827293203127282) --> - <skip /> - <!-- no translation found for advanced_apps (4812975097124803873) --> - <skip /> + <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"Todas las aplicaciones"</string> + <string name="filter_enabled_apps" msgid="3318021007093070639">"Habilitadas"</string> + <string name="filter_personal_apps" msgid="3277727374174355971">"Personales"</string> + <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Trabajo"</string> + <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Bloqueadas"</string> + <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"Prioritarias"</string> + <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="412490487743581673">"Confidenciales"</string> + <string name="reset_app_preferences_description" msgid="7718912868244058770">"Restablecer preferencias a sus valores predeterminados en todas las aplicaciones"</string> + <string name="all_apps_summary" msgid="3754827293203127282">"Hay <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicaciones instaladas, incluidas las aplicaciones del sistema y las descargadas."</string> + <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avanzada"</string> <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Aplicación desconocida"</string> + <string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"Elegir perfil"</string> </resources> |