diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 26 |
1 files changed, 17 insertions, 9 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 83b13f8..85813c1 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -68,7 +68,7 @@ <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Hora de Encendido de la pantalla:"</string> <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Desconocido"</string> <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Cargando"</string> - <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string> + <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(CA)"</string> <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string> <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"Descargando"</string> <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"No se realiza la carga"</string> @@ -160,7 +160,7 @@ <string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="5009102250704375687">"PPP enviado:"</string> <string name="radio_info_radio_resets_label" msgid="9211343458143291617">"Restablecimiento de la radio:"</string> <string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="6981842420058672207">"Mensaje en espera:"</string> - <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"Número de teléfono"</string> + <string name="radio_info_phone_number_label" msgid="7192944627907412169">"Número de teléfono:"</string> <string name="radio_info_band_mode_label" msgid="441469694142042022">"Seleccionar banda de radio"</string> <string name="radio_info_network_type_label" msgid="3706382548257257987">"Tipo de red:"</string> <string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="9039200405863503267">"Establecer el tipo de red preferida:"</string> @@ -203,7 +203,7 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Configuración"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3672145147925639262">"Configurac."</string> - <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo avión"</string> + <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo de avión"</string> <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Desactivar todas las conexiones inalámbricas"</string> <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Desactivando conexiones inalámbricas…"</string> <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Activando conexiones inalámbricas…"</string> @@ -289,7 +289,7 @@ <string name="manage_device_admin_summary" msgid="915390201809231575">"Agregar o eliminar los administradores de dispositivo"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activar Bluetooth"</string> - <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Configuración de Bluetooth"</string> + <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Config. de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Config. de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Administrar conexiones, establecer nombre y detección del dispositivo"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Solicitud de vinculación de Bluetooth"</string> @@ -314,7 +314,7 @@ <string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="7611522504813927727">"Vincular y conectar"</string> <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Desvincular"</string> <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Desconectar y desvincular"</string> - <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones..."</string> + <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opciones…"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectar a..."</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Medios"</string> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="1874975688666658946">"Teléfono"</string> @@ -604,7 +604,7 @@ <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Borrar todo"</string> <string name="media_format_gesture_prompt" msgid="3109349468816856670">"Extrae tu patrón de desbloqueo"</string> <string name="media_format_gesture_explanation" msgid="4239529439389660159">"Debes extraer tu patrón de desbloqueo parar confirmar un formato de tarjeta SD."</string> - <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Configuración de llamada"</string> + <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Config. de llamada"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas"</string> <string name="tether_settings_title" msgid="8703982377504005349">"Anclaje a red"</string> <string name="tether_settings_summary" msgid="6679594629002850490">"Configurar y administrar el anclaje a redes"</string> @@ -724,7 +724,7 @@ <string name="filter_apps_onsdcard" msgid="1477351142334784771">"En tarjeta SD"</string> <string name="loading" msgid="3200408047793887917">"Cargando…"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Recalculando el tamaño…"</string> - <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Eliminar"</string> + <string name="clear_data_dlg_title" msgid="4470209520936375508">"Suprimir"</string> <string name="clear_data_dlg_text" msgid="8368035073300828451">"Todos los datos de esta aplicación se suprimirán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, las configuraciones, las cuentas, las bases de datos, etc."</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"Aceptar"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Cancelar"</string> @@ -794,7 +794,7 @@ <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Agregar al diccionario"</string> <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Editar trabajo"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Editar"</string> - <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Eliminar"</string> + <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Suprimir"</string> <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"El diccionario del usuario no contiene ninguna palabra. Puedes agregar una palabra a través del menú."</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Probando"</string> <string name="testing_phone_info" msgid="8656693364332840056">"Información del teléfono"</string> @@ -824,7 +824,7 @@ <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Permanecer activo"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca quedará inactiva mientras se realiza la carga"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Permitir ubic. de prueba"</string> - <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir la creación de ubicaciones de prueba"</string> + <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubic. de prueba"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permite la depuración de USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="5352555112049663033">"La depuración de USB está prevista sólo con fines de desarrollo. Se puede utilizar para copiar datos entre tu computadora y tu dispositivo, instalar aplicaciones en tu dispositivo sin aviso y leer los datos de registro."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Elegir gadget"</string> @@ -1107,4 +1107,12 @@ <string name="device_admin_warning" msgid="1149471041373876923">"Si se activa este administrador la aplicación podrá <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realizar las siguientes operaciones:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="7169948053970923035">"Este administrador se encuentra activo y permite a la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realizar las siguientes operaciones:"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sin título"</string> + <!-- no translation found for sound_category_sound_title (1488759370067953996) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sound_category_calls_title (3688531959256239012) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sound_category_notification_title (3502115998790286943) --> + <skip /> + <!-- no translation found for sound_category_feedback_title (4399742321363475393) --> + <skip /> </resources> |