diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 79 |
1 files changed, 37 insertions, 42 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index f2cf974..3e20fc1 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -349,7 +349,7 @@ </plurals> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Config. huella digital"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Si quieres usar tu huella digital para desbloquear la pantalla o confirmar compras, tendrás que hacer lo siguiente:"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="3118715258753165968">"Configurar el método de seguridad para bloquear la pantalla"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Configurar el método secundario de bloqueo de pantalla"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Agregar huella digital"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Buscar el sensor"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Busca el sensor de huellas digitales en la parte posterior del teléfono."</string> @@ -363,7 +363,7 @@ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"Coloca el mismo dedo en el sensor de huellas digitales y levántalo después de sentir una vibración."</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"Huella digit. agregada"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Cuando veas este ícono, podrás utilizar tu huella digital para identificarte o para autorizar una compra."</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="8205113627804480642">"Configurar el bloqueo de pantalla"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Configurar bloqueo de pantalla"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Listo"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Ese no es el sensor"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Utilizar sensor de huellas digitales de disp."</string> @@ -643,10 +643,8 @@ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Velocidad del vínculo"</string> <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Frecuencia"</string> <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Dirección IP"</string> - <!-- no translation found for passpoint_label (6381371313076009926) --> - <skip /> - <!-- no translation found for passpoint_content (8447207162397870483) --> - <skip /> + <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Se guardó mediante"</string> + <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"Credenciales de <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"Método EAP"</string> <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Autenticación de fase 2"</string> <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"Certificado de CA"</string> @@ -655,7 +653,7 @@ <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Identidad anónima"</string> <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Contraseña"</string> <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Mostrar contraseña"</string> - <string name="wifi_ap_band_config" msgid="219415018348922629">"Configurar banda AP"</string> + <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"Seleccionar banda AP"</string> <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"Banda de 2.4 GHz"</string> <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"Banda de 5 GHz"</string> <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Configuración de IP"</string> @@ -1017,6 +1015,7 @@ <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"Transfiriendo la aplicación <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>…"</string> <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Durante el proceso, no extraigas el dispositivo <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nLa aplicación <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> estará disponible en este dispositivo cuando se complete el proceso."</string> <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Cancelar transferencia"</string> + <string name="storage_wizard_slow_body" msgid="8010127667184768025">"El elemento <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> funciona con lentitud. \n\nPuedes continuar, pero es posible que las aplicaciones que muevas a esta ubicación se vuelvan inestables y la transferencia de datos demore más tiempo.\n\nConsidera utilizar un elemento <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> más rápido para mejorar el rendimiento."</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado de batería"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel de la batería"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> @@ -1500,12 +1499,9 @@ <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ADVERTENCIA: Las funciones de protección de dispositivos no funcionarán en este dispositivo mientras esta configuración esté activada."</string> <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamaños de búfer de Logger"</string> <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Sel. tamaños Logger/búfer registro"</string> - <!-- no translation found for mock_location_app (7966220972812881854) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mock_location_app_not_set (809543285495344223) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mock_location_app_set (8966420655295102685) --> - <skip /> + <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Seleccionar aplicación de ubicación de prueba"</string> + <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"No se configuró aplicación de ubicación de prueba."</string> + <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplicación de ubicación de prueba: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Habilitar inspección de atributos de vista"</string> <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Redes"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificación de pantalla inalámbrica"</string> @@ -1934,6 +1930,8 @@ <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Error al definir contraseña de copia de seguridad"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de tus contraseñas Wi-Fi, de tus marcadores, de otros parámetros de configuración y de datos de distintas aplicaciones, y además eliminar todas las copias de los servidores de Google?"</string> + <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="944399039066318647">"¿Deseas dejar de crear copias de seguridad de los datos del dispositivo (como las contraseñas de Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como las opciones de configuración y los archivos que guardaron las aplicaciones) y borrar todas las copias en Google Drive?"</string> + <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Crear una copia de seguridad automática y remota de los datos del dispositivo (por ejemplo, contraseñas de Wi-Fi e historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (por ejemplo, archivos y opciones de configuración que guardan las aplicaciones)\n\nCuando activas la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier dato que guardó una aplicación (según la configuración del programador), incluso datos potencialmente confidenciales, como los contactos, los mensajes y las fotos."</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Configuración de la administración del dispositivo"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrador del dispositivo"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string> @@ -2468,8 +2466,7 @@ <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"aplicaciones, descarga, aplicaciones, sistema"</string> <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"seguridad de permisos de aplicaciones"</string> <string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"configuración predeterminada de las aplicaciones"</string> - <!-- no translation found for keywords_ignore_optimizations (946516741848647905) --> - <skip /> + <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="946516741848647905">"ignorar optimizaciones suspender aplicación espera"</string> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"deslizar, contraseña, patrón, pin"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurar etiqueta NFC Wi-Fi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Escribir"</string> @@ -2569,8 +2566,7 @@ <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"De <xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Llamadas"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Mensajes"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_selected_messages (8245990149599142281) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"Mensajes seleccionados"</string> <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"De cualquier persona"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Solo de contactos"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Solo de contactos destacados"</string> @@ -2689,10 +2685,8 @@ <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Permisos de aplicaciones"</string> <string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplic. con permiso de acceso adicional"</string> <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicaciones permitidas"</string> - <!-- no translation found for tap_to_wake (7211944147196888807) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tap_to_wake_summary (4341387904987585616) --> - <skip /> + <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Presionar para activar"</string> + <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Presiona dos veces en cualquier lugar de la pantalla para activar el dispositivo."</string> <string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"URL de dominio"</string> <string name="domain_urls_summary_none" msgid="4817723415916239693">"No abre ninguna URL de dominio."</string> <string name="domain_urls_summary_one" msgid="4427559120855938432">"Abre \"<xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>\"."</string> @@ -2703,6 +2697,8 @@ </plurals> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"No reconocido"</string> <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Aplicaciones predeterminadas"</string> + <string name="default_assist_title" msgid="8851464168639315795">"Asistencia"</string> + <string name="default_assist_none" msgid="4719591002003824614">"No hay asistencia predeterminada."</string> <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Aplicación del navegador"</string> <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"No hay un navegador predeterminado."</string> <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Aplicación de teléfono"</string> @@ -2725,29 +2721,28 @@ <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string> <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"Ignorar optimizaciones"</string> <string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"Permitido"</string> - <!-- no translation found for high_power_on (148473814103292724) --> - <skip /> + <string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"La aplicación ignora las optimizaciones de la batería."</string> <string name="high_power_off" msgid="4069404908196636677">"Desactivada"</string> - <!-- no translation found for high_power_desc (8777632785903235764) --> - <skip /> - <!-- no translation found for high_power_count (4343190376439806186) --> + <string name="high_power_desc" msgid="8777632785903235764">"No apliques optimizaciones de la batería, ya que pueden agotar la batería más rápido."</string> + <plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="4343190376439806186"> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicaciones tienen permitido ignorar las optimizaciones de la batería.</item> + <item quantity="one">1 aplicación tiene permitido ignorar las optimizaciones de la batería.</item> + </plurals> <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"Usó el <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g>%% desde la última carga completa."</string> <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"No se usó la batería desde la última carga completa."</string> <string name="app_notification_preferences" msgid="6413363601485067724">"Preferencias de notificaciones de aplicaciones"</string> - <!-- no translation found for system_ui_settings (579824306467081123) --> - <skip /> - <!-- no translation found for additional_permissions (6463784193877056080) --> - <skip /> - <!-- no translation found for additional_permissions_more (3538612272673191451) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_use_charging_only (2625934955897625321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_use_file_transfers (479119385461326763) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_use_photo_transfers (7794775645350330454) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_use_MIDI (5116404702692483166) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_use (3372728031108932425) --> - <skip /> + <string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"Mostrar sintonizador de IU del sistema"</string> + <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Permisos adicionales"</string> + <string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> más"</string> + <string name="usb_use_charging_only" msgid="2625934955897625321">"Solo para realizar cargas"</string> + <string name="usb_use_file_transfers" msgid="479119385461326763">"Transferir archivos (MTP)"</string> + <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transferir fotos (PTP)"</string> + <string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string> + <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Utilizar USB para lo siguiente:"</string> + <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Aplicaciones inactivas"</string> + <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"Inactiva (toca para alternar)"</string> + <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"Activa (toca para alternar)"</string> + <string name="assist_access_context_title" msgid="2047105711005856521">"Utilizar el contexto actual"</string> + <string name="assist_access_context_summary" msgid="8365837347256022203">"Al abrir la aplicación de asistencia, permítele que vea qué hiciste en la pantalla."</string> + <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"Las aplicaciones de asistencia contribuyen a identificar información útil y actuar según lo que sugiera la información sin tener que preguntar. Para ofrecerte asistencia integrada, algunas aplicaciones son compatibles con los servicios de selector y entrada de voz."</string> </resources> |