diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es-rUS/strings.xml | 95 |
1 files changed, 75 insertions, 20 deletions
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 7dc7d8b..3835eb0 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -165,7 +165,13 @@ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"¿Deseas conectarte a “<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Solicitud de agenda telefónica"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s desea acceder a tus contactos y a tu historial de llamadas. ¿Deseas darle acceso a %2$s?"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_remember_choice (6198284561603824931) --> + <skip /> <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"No volver a preguntar"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_map_request (1541931183213124878) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_map_acceptance_dialog_text (8712508202081143737) --> + <skip /> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Configuración de fecha y hora"</string> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Elige la zona horaria"</string> <string name="normal_date_format" msgid="7636406984925498359">"Regional (<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>)"</string> @@ -986,11 +992,16 @@ <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Conéctate a Internet."</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mi ubicación"</string> <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"Modo"</string> - <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Alta precisión"</string> + <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"Precisión alta"</string> <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"Ahorro de batería"</string> <string name="location_mode_sensors_only_title" msgid="5960338820984635411">"Solo sensores del dispositivo"</string> + <string name="location_mode_location_off_title" msgid="2829713015012529465">"Ubicación desactivada"</string> <string name="location_category_recent_location_requests" msgid="1938721350424447421">"Solicit. ubicación recientes"</string> <string name="location_category_location_services" msgid="7437150886946685979">"Servicios de ubicación"</string> + <!-- no translation found for location_high_battery_use (517199943258508020) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_low_battery_use (8602232529541903596) --> + <skip /> <string name="location_mode_screen_title" msgid="4528716772270246542">"Modo de ubicación"</string> <string name="location_mode_high_accuracy_description" msgid="8640231702873607191">"Ubicar con GPS/Wi-Fi/red móvil"</string> <string name="location_mode_battery_saving_description" msgid="7110846007772128971">"Ubicar con Wi‑Fi y red móvil"</string> @@ -1042,13 +1053,18 @@ <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar el patrón guardado"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Inténtalo de nuevo:"</string> - <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="2063630508212535241">"Extraer un patrón de desbloqueo:"</string> + <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Dibuja un patrón de desbloqueo"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Presiona Menú para obtener ayuda."</string> - <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="4622772178078818425">"Levanta el dedo cuando termines."</string> - <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short" msgid="3103250430366718996">"Conecta al menos <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> puntos. Vuelve a intentarlo."</string> - <string name="lockpattern_pattern_entered_header" msgid="8378617839439987962">"Se grabó el patrón."</string> - <string name="lockpattern_need_to_confirm" msgid="5144676887162575050">"Dibuja el patrón nuevamente para confirmar:"</string> - <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header" msgid="2223856038485537716">"Tu nuevo patrón de desbloqueo:"</string> + <!-- no translation found for lockpattern_recording_inprogress (6667844062721656773) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpattern_recording_incorrect_too_short (1348234155120957561) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpattern_pattern_entered_header (4316818983675591604) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpattern_need_to_confirm (8054853451639221265) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpattern_pattern_confirmed_header (8455614172231880211) --> + <skip /> <string name="lockpattern_confirm_button_text" msgid="1128204343957002841">"Confirmar"</string> <string name="lockpattern_restart_button_text" msgid="3337574403350953926">"Revisar"</string> <string name="lockpattern_retry_button_text" msgid="1949847413862309134">"Intentar nuevamente"</string> @@ -1116,8 +1132,7 @@ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar procesos almacenados en la memoria caché"</string> <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias"</string> <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Restablec. preferencias?"</string> - <!-- no translation found for reset_app_preferences_desc (4822447731869201512) --> - <skip /> + <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "<li>"aplicaciones inhabilitadas;"</li>\n" "<li>"notificaciones de aplicaciones inhabilitadas;"</li>\n" "<li>"aplicaciones predeterminadas para realizar acciones;"</li>\n" "<li>"restricciones de datos en segundo plano para aplicaciones;"</li>\n" "<li>"restricciones de permisos."</li>\n\n" Los datos de las aplicaciones no se perderán."</string> <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Restablecer aplicaciones"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Administrar el espacio"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"Filtro"</string> @@ -1356,6 +1371,7 @@ <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Configuración de accesibilidad"</string> <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Servicios"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string> + <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Subtítulos"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gestos de ampliación"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen con solo tocar tres veces la pantalla.\n\nA continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen acercada.\n"<ul><li>"Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."</li>\n<li>"Modificar el nivel de zoom: une dos o más dedos o sepáralos."</li></ul>\n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla presionada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior.\n\nNota: Puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Acceso directo a la accesibilidad"</string> @@ -1372,6 +1388,31 @@ <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuración"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activado"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desactivado"</string> + <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Vista previa"</string> + <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Opciones estándar"</string> + <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Idioma"</string> + <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Tamaño del texto"</string> + <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Estilo de subtítulos"</string> + <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Opciones personalizadas"</string> + <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Color de fondo"</string> + <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Opacidad del fondo"</string> + <string name="captioning_foreground_color" msgid="85623486537640059">"Color del texto"</string> + <string name="captioning_edge_color" msgid="3670094753735263238">"Color del borde"</string> + <string name="captioning_edge_type" msgid="5997247394951682154">"Tipo de borde"</string> + <string name="captioning_typeface" msgid="1826169240566563259">"Familia de fuentes"</string> + <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Los subtítulos quedarán así:"</string> + <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string> + <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Predeterminado"</string> + <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Ninguno"</string> + <string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"Blanco"</string> + <string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"Gris"</string> + <string name="color_black" msgid="7517353520909872561">"Negro"</string> + <string name="color_red" msgid="4949354900304125428">"Rojo"</string> + <string name="color_green" msgid="5537717328428845841">"Verde"</string> + <string name="color_blue" msgid="7731984529016953223">"Azul"</string> + <string name="color_cyan" msgid="7033027180641173211">"Cian"</string> + <string name="color_yellow" msgid="9112680561610873529">"Amarillo"</string> + <string name="color_magenta" msgid="5059212823607815549">"Magenta"</string> <string name="enable_service_title" msgid="3061307612673835592">"¿Quieres usar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> necesita:"</string> <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observar tus acciones"</string> @@ -1469,6 +1510,16 @@ <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Actualizar"</string> <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"SO Android"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Servidor de medios"</string> + <!-- no translation found for process_stats_summary_title (1144688045609771677) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_summary (109387941605607762) --> + <skip /> + <!-- no translation found for app_memory_use (7849258480392171939) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_total_duration (663196332079061529) --> + <skip /> + <!-- no translation found for process_stats_memory_status (4251599550196193093) --> + <skip /> <string name="voice_input_output_settings" msgid="1336135218350444783">"Entrada y salida de voz"</string> <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Configuración entrada y salida de voz"</string> <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Búsqueda por voz"</string> @@ -1502,16 +1553,12 @@ <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Elegir otro motor"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Es posible que este motor de síntesis de voz pueda recopilar todo el texto que se hablará, incluidos los datos personales como las contraseñas y los números de tarjetas de crédito. Proviene del motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. ¿Deseas activar el uso de este motor de síntesis de voz?"</string> <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Este idioma necesita una conexión de red en funcionamiento para la salida de texto a voz."</string> - <!-- no translation found for tts_default_sample_string (4040835213373086322) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tts_status_title (7268566550242584413) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tts_status_ok (1309762510278029765) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tts_status_requires_network (6042500821503226892) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tts_status_not_supported (4491154212762472495) --> - <skip /> + <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Ejemplo de síntesis de voz"</string> + <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Estado del idioma predeterminado"</string> + <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"El idioma <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> es totalmente compatible."</string> + <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"El idioma <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> requiere una conexión de red."</string> + <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"El idioma <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> no es compatible."</string> + <string name="tts_status_checking" msgid="4983413982985913047">"Comprobando…"</string> <string name="tts_engines_section" msgid="7515470972378742429">"Motores"</string> <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"Configuración de <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> está habilitado."</string> @@ -1538,7 +1585,8 @@ <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"desactivando"</string> <string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi-Fi"</string> <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string> - <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string> + <!-- no translation found for gadget_location (2974757497945178165) --> + <skip /> <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Sincronizar"</string> <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Brillo <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"automático"</string> @@ -1722,6 +1770,10 @@ <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Seguimientos de OpenGL"</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites de diseño"</string> <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostrar límites de recortes, márgenes, etc."</string> + <!-- no translation found for force_rtl_layout_all_locales (2259906643093138978) --> + <skip /> + <!-- no translation found for force_rtl_layout_all_locales_summary (9192797796616132534) --> + <skip /> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Mostrar el uso de CPU"</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Mostrar superposición en pantalla con uso actual de la CPU"</string> <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar representación GPU"</string> @@ -1914,6 +1966,9 @@ <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo."</string> <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Cambiar idioma"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Cambiar tamaño de fuente"</string> + <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="4226098386809754689">"Tocar y pagar"</string> + <string name="nfc_payment_ask" msgid="1061129391464251903">"Preguntar siempre"</string> + <string name="nfc_payment_set_default" msgid="1583397933053078296">"¿Establecer como preferencia?"</string> <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Restricciones"</string> <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Eliminar restricciones"</string> <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Cambiar PIN"</string> |