diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/cm_strings.xml | 237 |
1 files changed, 211 insertions, 26 deletions
diff --git a/res/values-es/cm_strings.xml b/res/values-es/cm_strings.xml index 6ce7737..8a3f980 100644 --- a/res/values-es/cm_strings.xml +++ b/res/values-es/cm_strings.xml @@ -16,6 +16,10 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id --> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard --> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available --> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard --> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <plurals name="show_dev_countdown_cm"> <item quantity="one">Ahora estás a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> paso de habilitar las opciones de desarrollo.</item> @@ -38,6 +42,7 @@ <string name="root_access_apps">Solo aplicaciones</string> <string name="root_access_adb">Solo ADB</string> <string name="root_access_all">Aplicaciones y ADB</string> + <!-- Preference link for root appops --> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">NFC</string> <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> @@ -165,13 +170,26 @@ <string name="toggleData">Conexión de datos</string> <string name="toggleSync">Sincronización automática</string> <string name="toggle2g3g4g">Tipo de red preferido</string> + <string name="toggle2g3g4g_msim">Tipo de red preferida (%1$s)</string> <string name="toggleNfc">NFC</string> <!-- Wi-Fi region code --> - <string name="wifi_setting_countrycode_title">Código de región Wiu2011Fi</string> + <string name="wifi_setting_countrycode_title">Código de región Wi\u2011Fi</string> <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Especificar el código de región Wiu2011Fi</string> + <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Especificar el código de región Wi\u2011Fi</string> <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> <string name="wifi_setting_countrycode_error">Ocurrió un error al establecer el código de región.</string> + <string name="wifi_countrycode_us">Estados Unidos</string> + <string name="wifi_countrycode_ca">Canadá, Taiwán</string> + <string name="wifi_countrycode_de">Alemania</string> + <string name="wifi_countrycode_gb">Europa</string> + <string name="wifi_countrycode_jp">Japón, Rusia</string> + <string name="wifi_countrycode_au">Australia</string> + <string name="wifi_countrycode_cn">China</string> + <string name="wifi_countrycode_kr">Corea</string> + <string name="wifi_countrycode_tr">Sudáfrica, Turquía</string> + <string name="wifi_countrycode_sg">Israel, Singapur</string> + <string name="wifi_countrycode_br">Brasil</string> + <string name="wifi_countrycode_in">India</string> <!-- Profiles --> <string name="profile_menu_delete_title">Eliminar</string> <string name="profile_action_none">Dejar sin cambios</string> @@ -253,11 +271,14 @@ <string name="notification_light_missed_call_title">Llamada perdida</string> <string name="notification_light_voicemail_title">Buzón de voz</string> <string name="notification_light_screen_on">Luces con la pantalla encendida</string> + <string name="notification_light_zen_mode">Luces en el modo no molestar</string> <string name="notification_light_use_multiple_leds">Múltiples LEDs</string> <string name="keywords_lights_brightness_level">atenuar el brillo de los leds</string> + <string name="notification_light_automagic">Elegir colores automáticamente</string> <!-- Lights settings, LED notification --> <string name="led_notification_title">Ajustes de luz</string> <string name="led_notification_text">Luz LED activada por ajustes</string> + <string name="notification_light_no_apps_summary">Para agregar control por aplicación, activa \'%1$s\' y pulsa \'\u002b\' en la barra de menús</string> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> <string name="enable_adb_cm">Depuración de Android</string> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> @@ -289,6 +310,8 @@ <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">modificar registro de llamadas</string> <string name="app_ops_summaries_read_calendar">leer el calendario</string> <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">modificar el calendario</string> + <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">Escanear Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_summaries_notification">notificación</string> <string name="app_ops_summaries_cell_scan">escanear red celular</string> <string name="app_ops_summaries_call_phone">llamar al teléfono</string> <string name="app_ops_summaries_read_sms">leer tus mensajes SMS</string> @@ -316,15 +339,39 @@ <string name="app_ops_summaries_media_volume">volumen multimedia</string> <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">volumen de alarma</string> <string name="app_ops_summaries_notification_volume">volumen de notificación</string> + <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">volumen de Bluetooth</string> <string name="app_ops_summaries_keep_awake">mantener encendido</string> <string name="app_ops_summaries_monitor_location">consultar ubicación aproximada</string> <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">consultar ubicación precisa</string> + <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">obtener estadísticas de uso</string> <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">activar/desactivar el micrófono</string> <string name="app_ops_summaries_toast_window">mostrar notificaciones emergentes</string> <string name="app_ops_summaries_project_media">proyectar medios</string> <string name="app_ops_summaries_activate_vpn">activar VPN</string> + <string name="app_ops_summaries_write_wallpaper">escribir fondo de pantalla</string> + <string name="app_ops_summaries_assist_structure">asistente de estructura</string> + <string name="app_ops_summaries_assist_screenshot">asistente para captura de pantalla</string> + <string name="app_ops_summaries_read_phone_state">leer estado del teléfono</string> + <string name="app_ops_summaries_add_voicemail">agregar buzón de voz</string> + <string name="app_ops_summaries_use_sip">usar SIP</string> + <string name="app_ops_summaries_make_call">hacer llamada</string> + <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">usar huella digital</string> + <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">utilizar sensores corporales</string> + <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">leer transmisiones celulares</string> + <string name="app_ops_summaries_mock_location">ubicación falsa</string> + <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">leer almacenamiento externo</string> + <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">escribir al almacenamiento externo</string> + <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">encender pantalla</string> + <string name="app_ops_summaries_get_accounts">obtener cuentas</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">alternar Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">alternar Bluetooth</string> + <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">iniciar en el arranque</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">alternar NFC</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">conmutar datos móviles</string> <string name="app_ops_summaries_superuser">acceso administrativo</string> <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP --> + <string name="app_ops_labels_coarse_location">Ubicación aproximada</string> + <string name="app_ops_labels_fine_location">Ubicación precisa</string> <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string> <string name="app_ops_labels_vibrate">Vibrar</string> <string name="app_ops_labels_read_contacts">Leer contactos</string> @@ -333,11 +380,19 @@ <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Modificar registro de llamadas</string> <string name="app_ops_labels_read_calendar">Leer calendario</string> <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Modificar calendario</string> + <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Escanear Wi-Fi</string> <string name="app_ops_labels_notification">Notificación/Mensaje</string> + <string name="app_ops_labels_cell_scan">Escaneo de red móvil</string> <string name="app_ops_labels_call_phone">Llamar</string> + <string name="app_ops_labels_read_sms">Leer SMS</string> + <string name="app_ops_labels_write_sms">Escribir SMS</string> <string name="app_ops_labels_receive_sms">Recibir SMS</string> + <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Recibir mensajes de emergencia SMS</string> <string name="app_ops_labels_receive_mms">Recibir MMS</string> + <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Recibir mensajes WAP</string> <string name="app_ops_labels_send_sms">Enviar SMS</string> + <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Leer mensajes ICC</string> + <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Escribir mensajes ICC</string> <string name="app_ops_labels_modify_settings">Modificar ajustes</string> <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Mostrar encima</string> <string name="app_ops_labels_access_notifications">Acceso a notificaciones</string> @@ -356,10 +411,33 @@ <string name="app_ops_labels_notification_volume">Volumen de notificación</string> <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">Volumen de Bluetooth</string> <string name="app_ops_labels_keep_awake">Mantener encendido</string> + <string name="app_ops_labels_monitor_location">Monitorear ubicación</string> + <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Monitorear ubicación precisa</string> + <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Obtener estadísticas de uso</string> <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Activar/desactivar micrófono</string> <string name="app_ops_labels_toast_window">Mostrar notificaciones emergentes</string> <string name="app_ops_labels_project_media">Proyectar medios</string> <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Activar VPN</string> + <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Escribir fondo de pantalla</string> + <string name="app_ops_labels_assist_structure">Asistente de estructura</string> + <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">Asistente para captura de pantalla</string> + <string name="app_ops_labels_read_phone_state">Leer estado del teléfono</string> + <string name="app_ops_labels_add_voicemail">Añadir buzón de voz</string> + <string name="app_ops_labels_use_sip">Usar SIP</string> + <string name="app_ops_labels_make_call">Hacer llamada</string> + <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Usar huella digital</string> + <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Utilizar sensores corporales</string> + <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Leer transmisiones celulares</string> + <string name="app_ops_labels_mock_location">Ubicación falsa</string> + <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Leer almacenamiento externo</string> + <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Escribir al almacenamiento externo</string> + <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Encender pantalla</string> + <string name="app_ops_labels_get_accounts">Obtener cuentas</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Alternar Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Alternar Bluetooth</string> + <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Iniciar en el arranque</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Alternar NFC</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Conmutar datos móviles</string> <string name="app_ops_labels_superuser">Acceso administrativo</string> <!-- App ops permissions --> <string name="app_ops_permissions_allowed">Permitido</string> @@ -370,6 +448,7 @@ <string name="app_ops_allowed_count">Permitido <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_ignored_count">Denegado <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_both_count">Permitido <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, denegado <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string> + <string name="app_ops_disabled_by_optimization">Desactivado por el optimizador de batería</string> <!-- App ops menu options --> <string name="app_ops_show_user_apps">Aplicaciones de usuario</string> <string name="app_ops_show_system_apps">Aplicaciones de sistema</string> @@ -456,12 +535,14 @@ <!-- Buttons - Enable navbar --> <string name="disable_navkeys_title">Activar la barra de navegación</string> <string name="disable_navkeys_summary">Activar la barra de navegación en pantalla y desactivar los botones físicos</string> + <!-- tap-to-wake --> + <string name="double_tap_to_wake_title">Doble toque para despertar</string> + <string name="double_tap_to_wake_summary">Toca dos veces la pantalla para encenderla</string> <!-- tap-to-sleep --> <string name="double_tap_to_sleep_title">Doble toque para apagar automáticamente</string> <string name="double_tap_to_sleep_summary">Apagar la pantalla realizando un doble toque sobre la barra de estado</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">Prevenir encendido accidental</string> - <string name="proximity_wake_summary">Comprobar el sensor de proximidad antes de encender la pantalla</string> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Encender al conectar el cargador</string> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Encender la pantalla al conectar o desconectar el cargador</string> @@ -472,21 +553,12 @@ <string name="volume_adjust_sounds_title">Sonidos de ajuste de volumen</string> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">Intensidad de vibración</string> - <string name="vibrator_warning">Los valores superiores a %1$d no son recomendables</string> <!-- Hardware tunables - Color calibration --> <string name="color_calibration_title">Calibración de color</string> <string name="color_calibration_summary">Calibrar los colores de la pantalla</string> <string name="color_red_title">Rojo</string> <string name="color_green_title">Verde</string> <string name="color_blue_title">Azul</string> - <!-- Hardware tunables - Gamma calibration --> - <string name="gamma_tuning_title_head">Corrección gamma</string> - <string name="gamma_tuning_summary_head">Ajustar la corrección gamma</string> - <string name="gamma_tuning_control_set_header">Grupo <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string> - <!-- used if no name provided by overlay --> - <string name="gamma_tuning_contrast">Contraste</string> - <string name="gamma_tuning_brightness">Brillo</string> - <string name="gamma_tuning_saturation">Saturación</string> <!-- Launch music player when headset is connected --> <string name="headset_connect_player_title">Iniciar reproductor de música</string> <string name="headset_connect_player_summary">Iniciar el reproductor de música por defecto al conectar los auriculares</string> @@ -503,20 +575,6 @@ <string name="display_rotation_90_title">90 grados</string> <string name="display_rotation_180_title">180 grados</string> <string name="display_rotation_270_title">270 grados</string> - <!-- Display settings. Screen color. --> - <string name="screencolor">Color de pantalla</string> - <string name="screencolor_summary">Ajustar el matiz de la pantalla, saturación, contraste o intensidad</string> - <string name="custom_screencolor">Personalizar color</string> - <string name="screencolor_save">Guardar</string> - <string name="screencolor_cancel">Cancelar</string> - <string name="restore_preview">Mostrar imagen por defecto</string> - <string name="selectnewfile_menu">Mostrar nueva imagen desde Galería</string> - <string name="selectfile_menu">Mostrar imagen desde Galería</string> - <string name="restore_default_str">Restablecer</string> - <string name="hue_str">Matiz: <xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="saturation_str">Saturación: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="contrast_str">Contraste: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="intensity_str">Intensidad: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string> <!-- LiveDisplay --> <string name="live_display_summary">Optimizar la pantalla según la hora del día y las condiciones ambientales para mejorar la legibilidad y reducir la fatiga visual</string> <string name="live_display_mode">Modo de visualización</string> @@ -546,6 +604,11 @@ <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Reproducción de color perfecta para fotos</string> <string name="live_display_color_profile_basic_title">Básico</string> <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Usar pantalla sin calibrar</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">Adaptable</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">Los colores se adaptan a las condiciones ambientales</string> + <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment --> + <string name="adj_saturation_title">Saturación</string> + <string name="adj_contrast_title">Contraste</string> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">Icono de selección</string> <string name="ime_switcher_notify_summary">Mostrar el icono de selección del método de entrada</string> @@ -654,6 +717,8 @@ <string name="status_bar_battery_percentage_text_inside">Dentro del icono</string> <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">Junto al icono</string> <!-- Status bar - icon blacklist --> + <string name="status_bar_icons_title">Iconos de la barra de estado</string> + <string name="status_bar_icons_summary">Controlar qué iconos de la barra de estado se muestran</string> <!-- EdgeGesture service --> <string name="edge_gesture_service_title">Bloquear eventos táctiles</string> <string name="edge_gesture_service_summary">No enviar a las aplicaciones los eventos táctiles de la barra de estado y de navegación</string> @@ -690,6 +755,9 @@ <!-- lock screen visualizer --> <string name="lockscreen_visualizer_title">Mostrar visualizador musical</string> <!-- lock screen disabled by QS tile warning --> + <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">Desactivado por la configuración rápida de los controles</string> + <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Toca para activar la pantalla de bloqueo</string> + <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">¡Pantalla de bloqueo activada!</string> <!-- Battery saver --> <string name="battery_saver_threshold">Ahorro de batería</string> <string name="battery_saver_summary">Reduce el rendimiento y limita los datos en segundo plano</string> @@ -699,6 +767,7 @@ <string name="autoperf_summary">Elige automáticamente un modo de batería adecuado para diversas aplicaciones</string> <string name="perf_profile_title">Modo de batería</string> <!-- Memory --> + <string name="memory_startup_apps_title">Aplicaciones iniciadas en el arranque</string> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="notification_ringtone_title_cm">Tono de notificación</string> <!-- Advanced reboot options --> @@ -727,6 +796,7 @@ <string name="voice_wakeup_retrain_title">Entrenar tu voz</string> <string name="voice_wakeup_activity_title">Actividad para iniciar</string> <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string> + <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">La activación por voz debe tener permisos de llamada para seleccionar un contacto directo.</string> <string name="picker_activities">Actividades</string> <string name="select_custom_app_title">Seleccionar aplicación personalizada</string> <string name="select_custom_activity_title">Seleccionar actividad personalizada</string> @@ -795,12 +865,14 @@ <string name="menu_hidden_apps_delete">Restablecer</string> <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Restablecer patrón de bloqueo</string> <string name="protected_apps">Aplicaciones protegidas</string> + <string name="protected_apps_summary">Administrar cuáles aplicaciones se ocultan detrás del bloqueo seguro</string> <string name="saving_protected_components">Guardar el estado del componente\u2026</string> <string name="pa_login_username_hint">Usuario (correo electrónico)</string> <string name="pa_login_password_hint">Contraseña</string> <string name="pa_login_submit_button">Iniciar sesión</string> <string name="pa_login_checking_password">Comprobando cuenta\u2026</string> <string name="pa_login_incorrect_login">El inicio de sesión fue incorrecto</string> + <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Debes dibujar el patrón o utilizar huellas digitales para desbloquear</string> <!-- Contributors cloud activity --> <string name="contributors_cloud_fragment_title">Colaboradores</string> <string name="contributors_cloud_loading_message">Cargando datos de colaboradores\u2026</string> @@ -811,6 +883,10 @@ <b>Apodo:</b><xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/> <b>Contribuciones:</b><xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string> <string name="contributions_info_menu">Información de las contribuciones</string> + <string name="contributions_info_msg"> + <![CDATA[<b>Contribuyentes totales:</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/> + <b>Contribuciones totales:</b> <xliff:g id="total_commits">%2$s</xliff:g><br/><br/> + <b>Última actualización:</b> <xliff:g id="date">%3$s</xliff:g>]]></string> <string name="category_sounds">Sonidos</string> <string name="notification_manager">Notificaciones</string> <string name="lockscreen_settings">Pantalla de bloqueo</string> @@ -821,24 +897,45 @@ <string name="title_general">General</string> <string name="advanced">Avanzado</string> <string name="link_volume_option_title">Enlazar volumen del tono de llamada y notificaciones</string> + <string name="lcd_density_prompt_message">Algunas aplicaciones pueden no funcionar con un DPI no estándar.\n\nEsto reiniciará tu teléfono.</string> <!-- Edit access point labels: PPP number --> + <string name="apn_ppp_number">Número de teléfono de APN PPP</string> <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate --> + <string name="duplicate_apn_error_title">APN Duplicado</string> + <string name="duplicate_apn_error_message">Ya existe este APN. Deséchalo o cambia los parámetros.</string> + <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s </xliff:g> es <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s </xliff:g></string> <string name="sim_disabled">desactivada</string> <string name="sim_missing">ausente o defectuosa</string> + <string name="sim_enabler_need_disable_sim">La tarjeta SIM se desactivará. ¿Quieres continuar?</string> + <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Atención</string> + <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Esta tarjeta SIM será desactivada y <xliff:g id="slotid">%1$s </xliff:g> y se utilizará para servicios de datos. ¿Estás seguro que deseas continuar?</string> <string name="sim_enabler_airplane_on">No se puede realizar la operación mientras esté activado el modo avión.</string> <string name="sim_enabler_in_call">No se puede realizar la operación mientras haya una llamada en curso.</string> <string name="sim_enabler_both_inactive">No es posible desactivar todas las tarjetas SIM</string> + <string name="sim_enabler_enabling">Activando\u2026</string> + <string name="sim_enabler_disabling">Desactivando\u2026</string> + <string name="sub_activate_success">SIM activada.</string> + <string name="sub_activate_failed">Error de activación.</string> + <string name="sub_deactivate_success">SIM desactivada.</string> + <string name="sub_deactivate_failed">Error de desactivación.</string> <string name="primary_sub_select_title">Suscripción 3G/LTE por defecto</string> + <string name="select_sim_card">Seleccionar tarjeta SIM</string> <!-- MSIM SIM status --> <string name="sim_card_status_title">Estado de SIM %d</string> <string name="sim_card_lock_settings_title">Ajustes de bloqueo de SIM %d</string> <string name="sim_card_summary_empty">Tarjeta SIM no insertada</string> + <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Ajustes de red móvil</string> <string name="sim_mobile_network_settings_title">Ajustes de la tarjeta SIM %d</string> <!-- Zen mode allowed event setting summary items --> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed--> + <string name="zen_mode_summary_reminders">recordatorios</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed --> + <string name="zen_mode_summary_events">eventos</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed --> + <string name="zen_mode_summary_selected_callers">personas que llaman</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> + <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mensajes seleccionados</string> + <!-- Allow vibration in zen mode --> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">Cabeza: %1$s W/kg</string> @@ -848,8 +945,11 @@ <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string> <string name="sim_ringtone_title">Timbre de llamada para SIM %d</string> <!-- label for application name --> + <string name="app_name_label_cm">Aplicación:</string> <!-- label for last time used --> + <string name="last_time_used_label_cm">Última vez utilizado:</string> <!-- label for usage time --> + <string name="usage_time_label_cm">Tiempo de uso:</string> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Esto borrará todos los datos del <b>almacenamiento interno</b> del tablet, incluyendo:\n\n<li>Tus cuentas de dispositivo</li>\n<li>Ajustes del sistema y datos de las aplicaciones</li>\n<li>Aplicaciones descargadas</li></string> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> @@ -866,16 +966,101 @@ <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">RESTABLECER AHORA</string> <string name="factory_reset_warning_text_message">Todas tus cuentas, aplicaciones, datos de aplicaciones y ajustes del sistema se eliminarán del dispositivo. Esto no se puede revertir.</string> <!-- Tethering & portable hotspot other category --> + <string name="tethering_other_category_text">Otros</string> <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout --> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">Tiempo de espera del punto de acceso Wi\u2011Fi</string> <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">Nunca</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">1 minuto</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 minutos</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 minutos</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">El punto de acceso portable Wi\u2011Fi no se apagará nunca</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">El punto de acceso portable Wi\u2011Fi se apagará después de <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string> <!-- Live lock screen --> <!-- Live lock screen title --> + <string name="live_lock_screen_title">Pantalla de bloqueo animada</string> <!-- Live lock screen summary --> + <string name="live_lock_screen_summary">Activar y configurar pantallas de bloqueo animadas</string> <!-- Live lock screen settings content description --> <string name="live_lock_screen_settings_button">Ajustes</string> <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled --> + <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">Para ver las pantallas de bloqueo animadas disponibles, activa la opción de pantallas de bloqueo.</string> <string name="interruptions_ignore_while_media_title">Prevenir reducción de audio</string> <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">No reducir el volumen de reproducción cuando llegue una notificación</string> <!-- CM Legal --> <string name="cmlicense_title">Licencia de CyanogenMod</string> + <!-- Menu label for reset the battery stats --> + <string name="menu_stats_reset">Restablecer estadísticas</string> + <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> + <string name="reset_stats_msg">Las estadísticas de la batería serán restablecidas</string> + <!-- Dock battery not present message --> + <string name="dock_battery_not_present">Batería de la base no encontrada</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">Cargando en base de CA</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">Cargando en base de USB</string> + <string name="restrict_app_wlan_title">Desactivar el uso de la aplicación Wi\u2011Fi</string> + <string name="restrict_app_wlan_summary">Prevenir que la aplicación utilice conexión de datos de Wi\u2011Fi</string> + <string name="restrict_app_cellular_title">Desactivar el uso de la red celular</string> + <string name="restrict_app_cellular_summary">Prevenir que la aplicación utilice conexión de datos</string> + <string name="privacy_guard_internet_category">Internet</string> + <!-- Weather --> + <string name="weather_settings_title">Clima</string> + <string name="weather_settings_no_services_prompt">No hay servicios de proveedores de clima instalados</string> + <string name="weather_settings_button">Ajustes de proveedor</string> + <string name="weather_settings_activity_not_found">No se puede iniciar el menú de configuración de este proveedor</string> + <string name="weather_settings_add_weather_provider">Agregar proveedor de clima</string> + <string name="weather_settings_general_settings_title">General</string> + <string name="weather_settings_providers_title">Proveedores</string> + <string name="weather_settings_temp_units_title">Unidad de temperatura</string> + <string name="weather_settings_temp_celsius">Celsius</string> + <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">Fahrenheit</string> + <string name="weather_settings_keyword">clima</string> + <string name="background_data_access">Acceso a datos en segundo plano</string> + <string name="allow_background_both">Sobre datos celulares y Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_wlan">Solo por Wi-Fi</string> + <string name="allow_background_none">Sin acceso</string> + <string name="mobile_data_alert">Alerta de uso de datos móviles</string> + <string name="mobile_data_alert_summary">Notificar cuando la aplicación utilice una cantidad significativa de datos</string> + <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">Activar las alertas de uso de datos</string> + <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">Desactivar las alertas de uso de datos</string> + <string name="data_usage_menu_reset_stats">Restablecer los datos estadísticos</string> + <string name="reset_data_stats_msg">Esto borrará todos los datos de información de seguimiento</string> + <string name="reset_stats_confirm">Confirmar</string> + <string name="restrict_cellular_access_title">Restringir el acceso de datos móviles</string> + <string name="restrict_cellular_access_summary">Desactivar el acceso de datos en redes móviles</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">¿Restringir el acceso de datos móviles?</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">Esta función puede causar que una aplicación que depende del acceso a la red deje de trabajar cuando hayan sólo redes móviles disponibles.\n\nPuede encontrar los controles de uso de datos más adecuados en la configuración disponible dentro de la aplicación.</string> + <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> + <string name="shortcut_carrier_title">Operadores de red</string> + <!-- title for lock screen blur preference --> + <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Desenfocar el fondo</string> + <!-- title for lock screen weather preference --> + <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Mostrar el clima</string> + <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">Mostrar en la pantalla de bloqueo</string> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">Mostrar notificaciones de esta aplicación en la pantalla de bloqueo</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Desactivar notificaciones persistentes en la pantalla de bloqueo</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">No mostrar nunca notificaciones persistentes de esta aplicación en la pantalla de bloqueo</string> + <!-- Notification sound timeout --> + <!-- CmRadioInfo --> + <string name="cm_radio_info_label">Control avanzado de la radio</string> + <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) --> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">Desactivar la carga automática del MBN</string> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">Activar la carga automática del MBN</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">Desactivar el registro en ADB de la radio</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">Activar el registro en ADB de la radio</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_on_label">Desactivar el registro Diag</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_off_label">Activar el registro Diag</string> + <!-- Lock screen wallpaper --> + <string name="lockscreen_wallpaper_title">Fondo de pantalla</string> + <string name="not_available_with_app">No disponible con %1$s</string> + <!-- Format string for fingerprint location message --> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Localiza el sensor de huella digital en el <xliff:g id="sensor_location">%1$s </xliff:g> de su teléfono.</string> + <!-- Fingerprint sensor locations --> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">posterior</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">delante</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">lado izquierdo</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">lado derecho</string> + <!-- SIM status format string --> + <string name="sim_status_format_string">Voz: <xliff:g id="voice_status">%1$s</xliff:g> / Datos: <xliff:g id="data_status">%2$s</xliff:g></string> </resources> |