diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 39 |
1 files changed, 13 insertions, 26 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 8d29f69..1cba638 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -767,8 +767,7 @@ <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduce el brillo y el tiempo de espera de la pantalla."</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Batería utilizada por la conexión Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (7542345142282261691) --> - <skip /> + <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"Desactiva la conexión Wi-Fi cuando no la estés utilizando o cuando no esté disponible."</string> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Batería utilizada por Bluetooth"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="144393178427277439">"Desactiva el Bluetooth cuando no lo estés utilizando."</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="8214816222115517479">"Intenta conectarte a un dispositivo Bluetooth diferente."</string> @@ -813,8 +812,7 @@ <string name="vpn_yes_button" msgid="8034531001149843119">"Sí"</string> <string name="vpn_no_button" msgid="7620339571187119107">"No"</string> <string name="vpn_back_button" msgid="192036339792734970">"Anterior"</string> - <!-- no translation found for vpn_mistake_button (1683383660912491270) --> - <skip /> + <string name="vpn_mistake_button" msgid="1683383660912491270">"No"</string> <string name="vpn_menu_done" msgid="93528279226907926">"Guardar"</string> <string name="vpn_menu_cancel" msgid="7234451214611202868">"Cancelar"</string> <string name="vpn_menu_revert" msgid="4407762442281467659">"Revertir"</string> @@ -829,16 +827,12 @@ <string name="vpn_confirm_add_profile_cancellation" msgid="3377869170901609182">"¿Estás seguro de que no quieres crear este perfil?"</string> <string name="vpn_confirm_edit_profile_cancellation" msgid="7496760181072204494">"¿Estás seguro de que quieres descartar los cambios realizados en este perfil?"</string> <string name="vpn_confirm_reconnect" msgid="5748535476278674296">"No se ha podido establecer conexión con la red. ¿Quieres intentarlo de nuevo?"</string> - <!-- no translation found for vpn_reconnect_from_lost (2442844155623372118) --> - <skip /> + <string name="vpn_reconnect_from_lost" msgid="2442844155623372118">"Se ha perdido la conexión. ¿Deseas volver a establecer conexión?"</string> <string name="vpn_unknown_server_dialog_msg" msgid="3080742299823671319">"No se puede resolver el nombre de servidor. ¿Quieres comprobar la configuración de nombre de tu servidor?"</string> - <!-- no translation found for vpn_challenge_error_dialog_msg (6174901754230038601) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_secret_not_set_dialog_msg (8013052814131532765) --> - <skip /> + <string name="vpn_challenge_error_dialog_msg" msgid="6174901754230038601">"Error de pregunta de seguridad. ¿Deseas comprobar tu configuración secreta?"</string> + <string name="vpn_secret_not_set_dialog_msg" msgid="8013052814131532765">"Faltan uno o varios secretos en la configuración de esta VPN. ¿Deseas comprobar tu configuración secreta?"</string> <string name="vpn_auth_error_dialog_msg" msgid="5476820106624807614">"El nombre de usuario o la contraseña introducidos no son correctos. ¿Quieres intentarlo de nuevo?"</string> - <!-- no translation found for vpn_remote_hung_up_error_dialog_msg (1566946015052633150) --> - <skip /> + <string name="vpn_remote_hung_up_error_dialog_msg" msgid="1566946015052633150">"El servidor se ha bloqueado. Es posible que la contraseña o el nombre de usuario introducidos sean incorrectos. ¿Deseas volver a intentarlo?"</string> <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Añadir VPN"</string> <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Añadir VPN"</string> <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2550661826320709266">"Añadir VPN %s"</string> @@ -861,10 +855,8 @@ <string name="vpn_l2tp_secret_string_title" msgid="5039677186748940987">"Establecer L2TP secreto"</string> <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"L2TP secreto"</string> <string name="vpn_a_l2tp_secret" msgid="6612042930810981845">"un L2TP secreto"</string> - <!-- no translation found for vpn_pptp_encryption_title (2236795167467896499) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_pptp_encryption (2602329949737259686) --> - <skip /> + <string name="vpn_pptp_encryption_title" msgid="2236795167467896499">"encriptación"</string> + <string name="vpn_pptp_encryption" msgid="2602329949737259686">"Encriptación de PPTP"</string> <string name="vpn_ipsec_presharedkey_title" msgid="2184060087690539175">"Establecer clave precompartida de IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_presharedkey" msgid="5434316521616673741">"Clave precompartida de IPSec"</string> <string name="vpn_a_ipsec_presharedkey" msgid="1255301923217898418">"una clave precompartida de IPSec"</string> @@ -883,10 +875,8 @@ <string name="vpn_is_disabled" msgid="8028085699769751756">"%s se ha inhabilitado."</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"Configuración de red VPN"</string> <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configurar y administrar redes privadas virtuales (VPN)"</string> - <!-- no translation found for vpn_secret_unchanged (8700613973594154529) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vpn_secret_not_set (1037792636371641845) --> - <skip /> + <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(sin modificar)"</string> + <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(sin definir)"</string> <string name="cstor_settings_category" msgid="2284299080682591107">"Almacenamiento de credenciales"</string> <string name="cstor_access_title" msgid="1739505390736236717">"Utilizar credenciales seguras"</string> <string name="cstor_access_summary" msgid="4512681868217546677">"Permitir que las aplicaciones accedan a los certificados seguros y a otras credenciales"</string> @@ -918,12 +908,9 @@ <string name="cstor_name_empty_error" msgid="7499971191993770322">"Introduce un nombre."</string> <string name="cstor_name_char_error" msgid="8048089317968192516">"Introduce un nombre que contenga sólo letras y números."</string> <string name="cstor_storage_error" msgid="7140697503172458161">"No es posible guardar el certificado. Haz clic en \"Aceptar\" para intentarlo de nuevo."</string> - <!-- no translation found for cstor_unable_to_save_cert (1631402544447196406) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cstor_cert_not_saved (6318149789449538491) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cstor_is_reset (449870501126790589) --> - <skip /> + <string name="cstor_unable_to_save_cert" msgid="1631402544447196406">"No se ha podido guardar el certificado. El almacenamiento de credenciales no está permitido o no se ha inicializado correctamente."</string> + <string name="cstor_cert_not_saved" msgid="6318149789449538491">"No se ha guardado el certificado."</string> + <string name="cstor_is_reset" msgid="449870501126790589">"Se ha borrado el almacenamiento de credenciales."</string> <string name="cstor_is_enabled" msgid="4054049098081482785">"El almacenamiento de credenciales está habilitado."</string> <string name="cstor_is_added" msgid="794788474010251572">"Se ha añadido %s."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono de emergencia"</string> |