diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 248 |
1 files changed, 122 insertions, 126 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 7510a2a..aa7f700 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ <item quantity="one">Solo te queda <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> paso de ser un desarrollador.</item> </plurals> <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"¡Ahora están activadas las opciones de desarrollo!"</string> - <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"No es necesario, están activadas las opciones de desarrollo."</string> + <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Las opciones de desarrollo ya están activadas."</string> <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Conexiones inalámbricas y redes"</string> <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Conexiones"</string> <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Dispositivo"</string> @@ -79,16 +79,16 @@ <string name="sdcard_setting" product="nosdcard" msgid="8281011784066476192">"Almacenamiento USB"</string> <string name="sdcard_setting" product="default" msgid="5922637503871474866">"Tarjeta SD"</string> <string name="battery_info_status_label" msgid="8109155295509700309">"Estado de la batería:"</string> - <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Cargar batería:"</string> - <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Nivel de batería:"</string> + <string name="battery_info_power_label" msgid="7465140230991349382">"Cargando por:"</string> + <string name="battery_info_scale_label" msgid="3649763192389778437">"Escala de batería:"</string> <string name="battery_info_level_label" msgid="8706526709307788737">"Nivel de batería:"</string> <string name="battery_info_health_label" msgid="6416051542741886958">"Estado de la batería:"</string> - <string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"Tecnología de batería:"</string> + <string name="battery_info_technology_label" msgid="788304533220748681">"Tecnología de la batería:"</string> <string name="battery_info_voltage_label" msgid="8971764146757637863">"Voltaje de la batería:"</string> <string name="battery_info_voltage_units" msgid="8658490792208288107">"mV"</string> <string name="battery_info_temperature_label" msgid="1968383098818648037">"Temperatura de la batería:"</string> <string name="battery_info_temperature_units" msgid="9098950587249987550">"°C"</string> - <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Tiempo desde el inicio:"</string> + <string name="battery_info_uptime" msgid="5548545143573527992">"Tiempo desde el encendido:"</string> <string name="battery_info_awake_battery" msgid="2557725975486185849">"Tiempo de actividad en batería:"</string> <string name="battery_info_awake_plugged" msgid="176716874713478188">"Tiempo de actividad durante la carga:"</string> <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Pantalla de duración de encendido"</string> @@ -186,12 +186,12 @@ <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Cuenta:"</string> <string name="proxy_settings_title" msgid="9049437837600320881">"Proxy"</string> <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Borrar"</string> - <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Puerto proxy"</string> + <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Puerto del proxy"</string> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Omitir proxy para"</string> <string name="proxy_exclusionlist_hint" msgid="6084099226687226948">"example.com,mycomp.test.com,localhost"</string> <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restaurar valores predeterminados"</string> <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Ok"</string> - <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nombre de host de proxy"</string> + <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nombre del host del proxy"</string> <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"proxy.example.com"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atención"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"Aceptar"</string> @@ -200,7 +200,7 @@ <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Debes completar el campo de puerto."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"El campo de puerto debe estar vacío si el campo de host también lo está."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"El puerto que has introducido no es válido."</string> - <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"El navegador utiliza el proxy HTTP, pero no puede utilizarlo otras aplicaciones."</string> + <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"El navegador utiliza el proxy HTTP, pero otras aplicaciones no pueden usarlo."</string> <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"URL PAC "</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Ubicación:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID anexo"</string> @@ -262,7 +262,7 @@ <string name="language_picker_title" msgid="5349877711342869319">"Idioma"</string> <string name="activity_picker_label" msgid="6295660302548177109">"Seleccionar actividad"</string> <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Información del dispositivo"</string> - <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Información sobre la batería"</string> + <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Información de la batería"</string> <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Pantalla"</string> <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Información del tablet"</string> <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Información sobre el teléfono"</string> @@ -271,7 +271,7 @@ <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Ajustes de proxy"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string> <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"Aceptar"</string> - <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Borrar"</string> + <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Olvidar"</string> <string name="save" msgid="879993180139353333">"Guardar"</string> <string name="done" msgid="6942539184162713160">"Listo"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ajustes"</string> @@ -294,7 +294,7 @@ <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"Al permitir la itinerancia de datos, es posible que te facturen cargos adicionales elevados."</string> <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Al permitir la itinerancia de datos, los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este tablet."</string> <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Al permitir la itinerancia de datos, los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este teléfono."</string> - <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"¿Permitir itinerancia de datos?"</string> + <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"¿Permitir la itinerancia de datos?"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selección de operador"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Selecciona un operador de red"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Fecha y hora"</string> @@ -322,12 +322,12 @@ <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"Tras <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> después de suspender"</string> <string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="5579064842797188409">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> después de activar el modo de suspensión, salvo si <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> mantiene el dispositivo desbloqueado"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar datos del propietario en la pantalla de bloqueo"</string> - <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mensaje pant. bloq."</string> + <string name="owner_info_settings_title" msgid="5530285568897386122">"Mensaje en la pantalla de bloqueo"</string> <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Habilitar widgets"</string> <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Inhabilitado por administrador"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Ninguno"</string> <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string> - <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"P. ej., Android de Juan."</string> + <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"p. ej., Android de Juan"</string> <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Información del usuario"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Mostrar información de perfil en pantalla bloqueo"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Información de perfil"</string> @@ -375,8 +375,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Cifrar tablet"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Cifrar teléfono"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Cifrado"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrado tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrar tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrado tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrar tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Cifrar tablet"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Cifrar teléfono"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carga la batería y vuelve a intentarlo."</string> @@ -384,7 +384,7 @@ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Falta la contraseña o el PIN de la pantalla de bloqueo"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de cifrado."</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"¿Cifrar dispositivo?"</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado tarda aproximadamente una hora y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso."</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado tarda aproximadamente 1 hora o más y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso."</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado puede tardar una hora o más y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Encriptando"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Espera mientras se cifra el tablet. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% completado"</string> @@ -402,7 +402,7 @@ <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el tablet, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google."</string> <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el dispositivo después de este proceso, podrás restaurar los datos incluidos en la copia de seguridad de tu cuenta de Google."</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Cambiar método de entrada"</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elegir bloqueo de pantalla"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elige un bloqueo de pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambiar pantalla de bloqueo"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón"</string> @@ -427,15 +427,15 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Contraseña"</string> <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Una vez que hayas configurado un bloqueo de pantalla, podrás configurar también la huella digital en Ajustes > Seguridad."</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar bloqueo pantalla"</string> - <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminar patrón de desbloqueo"</string> - <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminar PIN de desbloqueo"</string> - <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Eliminar contraseña de desbloqueo"</string> + <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Quitar patrón de desbloqueo"</string> + <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Quitar PIN de desbloqueo"</string> + <string name="unlock_disable_lock_password_summary" msgid="192161194564577025">"Quitar contraseña de desbloqueo"</string> <string name="unlock_disable_lock_unknown_summary" msgid="8688498722601653961">"Eliminar bloqueo de pantalla"</string> <string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="2044092014872741130">"Cambiar patrón desbloqueo"</string> <string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="806629901095938484">"Cambiar PIN de desbloqueo"</string> <string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="5606298470358768865">"Cambiar contraseña de desbloqueo"</string> - <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"La contraseña debe contener al menos %d caracteres."</string> - <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"El PIN debe contener como mínimo %d dígitos."</string> + <string name="lockpassword_password_too_short" msgid="7328975683669256660">"La contraseña debe contener al menos %d caracteres"</string> + <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="1677649103470518953">"El PIN debe contener al menos %d dígitos"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Tocar Continuar al terminar"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuar"</string> <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"La contraseña debe tener menos de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> caracteres."</string> @@ -549,7 +549,7 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y contenido multimedia"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Ajustes de recordatorio"</string> <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Asistente de Wi‑Fi"</string> - <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Enviar"</string> + <string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"Enviar pantalla"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"Habilitar pantalla inalámbrica"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"No hay dispositivos cercanos."</string> <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Conectando"</string> @@ -558,7 +558,7 @@ <string name="wifi_display_status_not_available" msgid="5714978725794210102">"No disponible"</string> <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Ajustes de pantalla"</string> <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Opciones de pantalla inalámbrica"</string> - <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Borrar"</string> + <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Olvidar"</string> <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Listo"</string> <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nombre"</string> <string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="5063705929160653088">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> administra tu dispositivo y ha inhabilitado la modificación y eliminación de esta red Wi-Fi. Para obtener más información, ponte en contacto con el administrador."</string> @@ -579,7 +579,7 @@ <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Ajustes de Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Configurar y administrar puntos de acceso inalámbricos"</string> - <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="7873622558088429710">"Seleccionar red Wi‑Fi"</string> + <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="7873622558088429710">"Selecciona una red Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Selecciona una red Wi-Fi"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Activando Wi‑Fi…"</string> <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Desactivando Wi‑Fi…"</string> @@ -598,7 +598,7 @@ <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"No volver a mostrar"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Usar Wi-Fi en suspensión"</string> <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi activado en suspensión"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Error al cambiar la configuración"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Error al cambiar los ajustes"</string> <string name="wifi_suspend_efficiency_title" msgid="2338325886934703895">"Mejorar eficacia"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="1220174276403689487">"Optimización de Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="4151428966089116856">"Minimizar uso de batería con Wi-Fi activado"</string> @@ -611,9 +611,9 @@ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Buscar"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Ajustes avanzados"</string> - <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectar con red"</string> + <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Conectarse a la red"</string> <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Recordar red"</string> - <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Borrar red"</string> + <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Olvidar red"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar red"</string> <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Escribir en etiqueta NFC"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Para ver redes disponibles, activa el Wi-Fi."</string> @@ -625,7 +625,7 @@ <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Opciones avanzadas"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Configuración WPS"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Iniciando configuración WPS…"</string> - <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Pulsa el botón Configuración WPS del router. Es posible que se llame WPS o que esté identificado con este símbolo:"</string> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Pulsa el botón de configuración de WPS del router. Es posible que ponga WPS o que esté identificado con este símbolo:"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Introduce el código <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> en el router Wi‑Fi. El proceso de configuración puede tardar hasta dos minutos."</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"La configuración WPS se ha iniciado correctamente. Estableciendo conexión con la red…"</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Conectado a la red Wi‑Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> @@ -657,7 +657,7 @@ <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"Banda de 2,4 GHz"</string> <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"Banda de 5 GHz"</string> <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Ajustes de IP"</string> - <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(sin modificar)"</string> + <string name="wifi_unchanged" msgid="3410422020930397102">"(no modificada)"</string> <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(no especificado)"</string> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS disponible"</string> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS disponible)"</string> @@ -673,8 +673,8 @@ <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"No volver a preguntar por esta red"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Conectar"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Error al conectar a la red"</string> - <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Borrar"</string> - <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Error al eliminar la red"</string> + <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Olvidar"</string> + <string name="wifi_failed_forget_message" msgid="1348172929201654986">"Error al olvidar la red"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string> <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Error al guardar la red"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string> @@ -723,7 +723,7 @@ <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Si desconectas el dispositivo, finalizará la conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> y con otros dispositivos de <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g>."</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"¿Quieres cancelar la invitación?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"¿Quieres cancelar la invitación para conectar con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"¿Borrar este grupo?"</string> + <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"¿Olvidar este grupo?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Zona Wi-Fi portátil"</string> <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Zona Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Usar conex. móvil para ofrecer red Wi‑Fi"</string> @@ -822,10 +822,10 @@ <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string> <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Selecciona una categoría"</string> <string name="screensaver_settings_title" msgid="3349790120327233241">"Salvapantallas"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Cuando el dispositivo esté en una base o inactivo y cargando"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Con el dispositivo en un dock o inactivo y cargando"</string> <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Ambos casos"</string> <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Durante la carga"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando el dispositivo esté conectado a una base"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Con el dispositivo en un dock"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"No"</string> <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está conectado o inactivo, debes activar el salvapantallas."</string> <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Cuándo activarlo"</string> @@ -838,7 +838,7 @@ <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de la fuente"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamaño de la fuente"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ajustes de bloqueo tarjeta SIM"</string> - <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string> + <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurar bloqueo de tarjeta SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Bloqueo de tarjeta SIM"</string> <string name="sim_pin_toggle" msgid="1742123478029451888">"Bloquear tarjeta SIM"</string> <string name="sim_lock_on" product="tablet" msgid="5058355081270397764">"Solicitar PIN para utilizar el tablet"</string> @@ -852,7 +852,7 @@ <string name="sim_enter_old" msgid="6074196344494634348">"PIN de tarjeta SIM antiguo"</string> <string name="sim_enter_new" msgid="8742727032729243562">"Nuevo PIN de tarjeta SIM"</string> <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Volver a introducir nuevo PIN"</string> - <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN de tarjeta SIM"</string> + <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"PIN de la tarjeta SIM"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PIN incorrecto"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"Los números PIN no coinciden."</string> <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"No se puede modificar el PIN.\nEs posible que el PIN no sea correcto."</string> @@ -919,7 +919,7 @@ <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponible (solo lectura)"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando…"</string> - <string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"Aplicaciones y datos de aplicaciones"</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"Aplicaciones y sus datos"</string> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimedia"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Descargas"</string> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imágenes, vídeos"</string> @@ -941,7 +941,7 @@ <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Borrar todos los datos del almacenamiento USB del teléfono, como la música y las fotos"</string> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borrar todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos"</string> <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"¿Borrar datos almacenados en caché?"</string> - <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Se borrarán datos en caché de las aplicaciones."</string> + <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Se borrarán los datos en caché de las aplicaciones."</string> <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"La función MTP o PTP está activa."</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"¿Desactivar almacenamiento USB?"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"¿Desactivar tarjeta SD?"</string> @@ -963,7 +963,7 @@ <string name="storage_menu_format" msgid="8334422679047059459">"Borrar y formatear"</string> <string name="storage_menu_format_internal" msgid="6553368530402755543">"Borrar/format. como alm. int."</string> <string name="storage_menu_migrate" msgid="3969621494238154294">"Migrar datos"</string> - <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Borrar"</string> + <string name="storage_menu_forget" msgid="6305824238997983426">"Olvidar"</string> <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Conexión USB a ordenador"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Conectar como"</string> <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Dispositivo multimedia (MTP)"</string> @@ -985,7 +985,7 @@ <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Cambiar nombre de almacenamiento"</string> <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Después de formatear la unidad, puedes utilizar tu <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> en otros dispositivos. \n\nTe recomendamos que hagas una copia de seguridad de los datos de tu <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>, ya que se borrarán cuando se formatee. \n\n"<b>"Copia de seguridad de fotos y de otro contenido multimedia"</b>" \nMueve tus archivos multimedia a otro espacio de almacenamiento del dispositivo o transfiérelos a un ordenador con un cable USB. \n\n"<b>"Copia de seguridad de aplicaciones"</b>" \nSe desinstalarán todas las aplicaciones almacenadas en tu <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> y se borrarán sus datos. Para conservarlas, muévelas a otro espacio de almacenamiento del dispositivo."</string> <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Al extraer tu <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, las aplicaciones almacenadas en esta unidad dejarán de funcionar y los archivos multimedia guardados en ella no estarán disponibles hasta que se vuelva a insertar."</b>" \n\nTu <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> se ha formateado para que solo funcione en este dispositivo."</string> - <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Para utilizar las aplicaciones, fotos o datos incluidos en tu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, vuelve a insertarla. \n\nTambién puedes borrar el almacenamiento si el dispositivo no está disponible. \n\nSi lo haces, los datos del dispositivo se perderán para siempre. \n\nPuedes volver a instalar las aplicaciones más tarde, pero se perderán sus datos almacenados en este dispositivo."</string> + <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Para utilizar las aplicaciones, fotos o datos incluidos en tu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>, vuelve a insertarla. \n\nTambién puedes olvidar el almacenamiento si el dispositivo no está disponible. \n\nSi lo haces, los datos del dispositivo se perderán para siempre. \n\nPuedes volver a instalar las aplicaciones más tarde, pero se perderán sus datos almacenados en este dispositivo."</string> <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Configurar tu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string> <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Utilizar como almacenamiento portátil"</string> <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"Para mover fotos y otro contenido multimedia de un dispositivo a otro."</string> @@ -1002,8 +1002,8 @@ <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="2980740530060653893">"Puedes mover tus fotos, tus archivos y los datos de tus aplicaciones a la nueva <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nLa operación durará aproximadamente <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> y permitirá liberar <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> de espacio de almacenamiento interno. Algunas aplicaciones no funcionarán hasta que finalice el proceso."</string> <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Mover ahora"</string> <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Mover más tarde"</string> - <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Mover datos ahora"</string> - <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"La migración durará aproximadamente <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> y permite liberar <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> de espacio de almacenamiento en <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>."</b></string> + <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Migración de datos"</string> + <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"La migración durará <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> y permitirá liberar <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> de espacio de almacenamiento en <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g>."</b></string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Mover"</string> <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"Moviendo datos…"</string> <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"Durante la migración: \n• No extraigas tu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• Algunas aplicaciones no funcionarán correctamente. \n• Mantén cargado el dispositivo."</string> @@ -1029,8 +1029,8 @@ <string name="apn_password" msgid="5412301994998250968">"Contraseña"</string> <string name="apn_server" msgid="2436185314756372858">"Servidor"</string> <string name="apn_mmsc" msgid="3670124402105585737">"MMSC"</string> - <string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"Proxy MMS"</string> - <string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"Puerto de MMS"</string> + <string name="apn_mms_proxy" msgid="5374082621073999275">"Proxy para MMS"</string> + <string name="apn_mms_port" msgid="4074188088199243040">"Puerto para MMS"</string> <string name="apn_mcc" msgid="4258628382260674636">"MCC"</string> <string name="apn_mnc" msgid="8629374076888809874">"MNC"</string> <string name="apn_auth_type" msgid="6167205395676037015">"Tipo de autenticación"</string> @@ -1039,7 +1039,7 @@ <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string> <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP o CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo de APN"</string> - <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo APN"</string> + <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protocolo del APN"</string> <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protocolo de itinerancia APN"</string> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Habilitar o inhabilitar APN"</string> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN habilitado"</string> @@ -1055,9 +1055,9 @@ <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"El campo Nombre no puede estar vacío."</string> <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"El campo APN no puede estar vacío."</string> <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"El campo MMC debe contener 3 dígitos."</string> - <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos."</string> + <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"El campo MNC debe contener 2 o 3 dígitos."</string> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restaurando la configuración de APN predeterminada"</string> - <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer configuración"</string> + <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer ajustes"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN."</string> <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Restablecer ajustes de red"</string> <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Se restablecerán todos los ajustes de red, como:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Datos móviles"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string> @@ -1065,6 +1065,7 @@ <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"¿Quieres restablecer todos los ajustes de red? Esta acción no se puede deshacer."</string> <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Restablecer ajustes"</string> <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"¿Restablecer?"</string> + <string name="network_reset_not_available" msgid="7188610385577164676">"Este usuario no puede restablecer la red"</string> <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Se han restablecido los ajustes de red"</string> <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Restablecer dispositivo"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restablecer datos de fábrica"</string> @@ -1200,7 +1201,7 @@ <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Cargando…"</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Selecciona tu contraseña"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Elige un patrón"</string> - <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Selecciona tu PIN"</string> + <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7598849519816138302">"Elige tu PIN"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirma tu contraseña"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirma el patrón"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirma el número PIN"</string> @@ -1460,7 +1461,7 @@ <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Prueba"</string> <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Información del tablet"</string> <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Información sobre el teléfono"</string> - <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Información sobre la batería"</string> + <string name="testing_battery_info" msgid="3497865525976497848">"Información de la batería"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Introducción de texto"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Introducción de texto"</string> <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Teclado actual"</string> @@ -1484,25 +1485,25 @@ <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Los ajustes de VPN no están disponibles para este usuario"</string> <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Los ajustes para compartir Internet no están disponibles para este usuario"</string> <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Los ajustes del nombre de punto de acceso no están disponibles para este usuario"</string> - <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración USB"</string> + <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración por USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activar el modo de depuración cuando el dispositivo esté conectado por USB"</string> <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Revocar autorizaciones depur. USB"</string> <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Acceso directo a informe de errores"</string> - <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Mostrar un botón en el menú de encendido para recopilar un informe de error"</string> + <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Mostrar un botón en el menú de encendido para crear un informe de errores"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pantalla activa"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca entra en modo de suspensión si el dispositivo se está cargando"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Registro de búsqueda de HCI Bluetooth"</string> <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Capturar todos los paquetes de HCI de Bluetooth HCI en un archivo"</string> <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Desbloqueo de OEM"</string> - <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Permitir desbloquear el gestor de arranque"</string> + <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Permitir desbloquear el bootloader"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"¿Permitir desbloqueo de OEM?"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"ADVERTENCIA: Las funciones de protección no funcionarán en este dispositivo mientras esta opción esté activada."</string> - <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamaños de búfer de Logger"</string> - <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Elegir tamaños Logger/búfer registro"</string> + <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamaños del búfer de Logger"</string> + <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Elige el tamaño del Logger por búfer"</string> <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Seleccionar aplicación para simular ubicación"</string> <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Aplicación para simular ubicación no establecida"</string> <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Aplicación para simular ubicación: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Habilitar inspección de atributos de vista"</string> + <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspección de atributos de vista"</string> <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Redes"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certificación de pantalla inalámbrica"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"Habilitar registro Wi-Fi detallado"</string> @@ -1510,22 +1511,22 @@ <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Permitir siempre búsquedas de Wi-Fi"</string> <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Usar cliente DHCP heredado"</string> <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"Datos móviles siempre activos"</string> - <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opciones de certificación de pantalla inalámbrica"</string> - <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Aumentar nivel registro sesión Wi-Fi, mostrar por SSID RSSI en selector Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Si está habilitada, la conexión Wi‑Fi será más agresiva al transferir conexión de datos al móvil (si la señal Wi‑Fi no es estable)"</string> + <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Mostrar opciones para la certificación de la pantalla inalámbrica"</string> + <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Aumentar el nivel de logging de Wi-Fi, mostrar por SSID RSSI en el selector Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Si está habilitada, la conexión Wi‑Fi será más agresiva al transferir la conexión de datos al móvil (si la señal Wi‑Fi no es estable)"</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Permitir/No permitir búsquedas de Wi-Fi basadas en la cantidad de tráfico de datos presente en la interfaz"</string> - <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamaños de búfer de Logger"</string> - <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Elegir tamaños Logger/búfer registro"</string> + <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tamaños del búfer de Logger"</string> + <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Elige el tamaño del Logger por búfer"</string> <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Seleccionar configuración de USB"</string> <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Seleccionar configuración de USB"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ubicaciones simuladas"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubicaciones simuladas"</string> - <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Habilitar inspección de atributos de vista"</string> + <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Inspección de atributos de vista"</string> <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Utiliza el cliente DHCP de Lollipop en lugar del nuevo cliente DHCP de Android."</string> <string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="8149773901431697910">"Mantén los datos móviles siempre activos, aunque la conexión Wi‑Fi esté activada (para cambiar de red rápidamente)."</string> - <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración USB?"</string> - <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Puedes utilizarla para intercambiar datos entre el ordenador y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string> - <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"¿Quieres revocar el acceso a la depuración USB de todos los ordenadores que habías autorizado anteriormente?"</string> + <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración por USB?"</string> + <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración por USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Puedes utilizarla para intercambiar datos entre el ordenador y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string> + <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"¿Quieres revocar el acceso a la depuración por USB de todos los ordenadores que has autorizado?"</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"¿Permitir ajustes de desarrollo?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Estos ajustes están destinados únicamente a los desarrolladores. Pueden provocar que el dispositivo o las aplicaciones no funcionen correctamente."</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Verificar aplicaciones por USB"</string> @@ -1565,11 +1566,11 @@ <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Pantalla"</string> <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Subtítulos"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gestos de lupa"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen tocando tres veces la pantalla.\n\nA continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen acercada:\n"<ul><li>"Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."</li>\n<li>"Modificar el nivel de zoom: une dos o más dedos o sepáralos."</li></ul>\n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla pulsada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior.\n\nNota: puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen tocando tres veces la pantalla.\n\nCon la imagen acercada, puedes:\n"<ul><li>"Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."</li>\n<li>"Modificar el nivel de zoom: pellizca dos o más dedos o sepáralos mientras los arrastras."</li></ul>\n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla pulsada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior.\n\nNota: puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Acceso directo a accesibilidad"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Sí"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"No"</string> - <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Cuando esta función está activada, puedes habilitar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos.\n\nPaso 1: mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches una confirmación.\n\nSi hay varios usuarios en el dispositivo, este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea."</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Cuando esta función está activada, puedes habilitar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos.\n\nPaso 1: mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches una confirmación.\n\nSi hay varios usuarios en el dispositivo, usar este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea."</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Texto grande"</string> <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Texto de alto contraste"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ampliación de pantalla"</string> @@ -1577,10 +1578,10 @@ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"El botón de encendido cuelga"</string> <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Decir contraseñas"</string> - <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retraso de pulsación prolongada"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retraso al mantener pulsado"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Invertir colores"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Experimental) Puede afectar al rendimiento"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Corrección de color"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Corrección del color"</string> <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Esta función es experimental y puede afectar al rendimiento."</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Mostrar en Ajustes rápidos"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Modo de corrección"</string> @@ -1598,7 +1599,7 @@ <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Opciones estándar"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Idioma"</string> <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Tamaño de la letra"</string> - <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Estilo de subtítulos"</string> + <string name="captioning_preset" msgid="8939737196538429044">"Estilo de los subtítulos"</string> <string name="captioning_custom_options_title" msgid="5067500939930322405">"Opciones personalizadas"</string> <string name="captioning_background_color" msgid="9053011212948992570">"Color de fondo"</string> <string name="captioning_background_opacity" msgid="6029993616419971202">"Opacidad del fondo"</string> @@ -1667,7 +1668,7 @@ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Cuadro de búsqueda oculto"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batería"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Consumo de la batería"</string> - <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Datos de uso de la batería no disponibles"</string> + <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Datos de uso no disponibles"</string> <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Quedan <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> para completar la carga"</string> @@ -1693,7 +1694,7 @@ <string name="awake" msgid="387122265874485088">"Tiempo de actividad del dispositivo"</string> <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Tiempo de conexión Wi-Fi"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Tiempo de conexión Wi-Fi"</string> - <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalles de historial"</string> + <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalles del historial"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalles de uso"</string> <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalles de uso"</string> <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Cómo reducir el uso de la batería"</string> @@ -1843,7 +1844,7 @@ <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Es posible que este motor de síntesis de voz recopile todo el texto hablado, incluidos datos personales, como contraseñas y números de tarjeta de crédito. Procede del motor <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. ¿Quieres habilitar el uso de este motor de síntesis de voz?"</string> <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Este idioma requiere una conexión de red activa para la salida de síntesis de voz."</string> <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Este es un ejemplo de síntesis de voz"</string> - <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Estado de idioma predeterminado"</string> + <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Estado del idioma predeterminado"</string> <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"El <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> se admite completamente"</string> <string name="tts_status_requires_network" msgid="6042500821503226892">"El idioma <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> requiere conexión a Internet"</string> <string name="tts_status_not_supported" msgid="4491154212762472495">"No se admite el <xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1891,7 +1892,7 @@ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Eliminar todos los certificados"</string> <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Certificados de confianza"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Mostrar certificados de CA de confianza"</string> - <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Avanzado"</string> + <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Ajustes avanzados"</string> <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Tipo de almacenamiento"</string> <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Almacenado en hardware"</string> <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Solo software"</string> @@ -1900,14 +1901,14 @@ <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Escribe la contraseña del almacenamiento de credenciales."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Contraseña actual:"</string> <string name="credentials_reset_hint" msgid="6297256880896133631">"¿Seguro que quieres eliminar todos los certificados?"</string> - <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"La contraseña debe tener un mínimo de ocho caracteres."</string> + <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"La contraseña debe tener al menos 8 caracteres."</string> <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Contraseña incorrecta"</string> <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales."</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Contraseña incorrecta. Tienes <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales."</string> - <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Almacenamiento credenciales borrado"</string> + <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Almacenamiento de credenciales borrado"</string> <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Almacenamiento de credenciales habilitado"</string> - <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Para poder usar el almacenamiento de credenciales, debes establecer una contraseña o un PIN para la pantalla de bloqueo."</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para usar el almacenamiento de credenciales."</string> <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Aplicaciones con acceso de uso"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tono de emergencia"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia"</string> @@ -1924,10 +1925,10 @@ <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"El servicio de copia de seguridad está inactivo."</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contraseña para copias de ordenador"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas"</string> - <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Tocar para cambiar o eliminar la contraseña para las copias de seguridad completas de ordenador"</string> + <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Tocar para cambiar o quitar la contraseña para las copias de seguridad completas de ordenador"</string> <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nueva contraseña de seguridad establecida"</string> <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"La nueva contraseña y la de confirmación no coinciden."</string> - <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Error al establecer contraseña de seguridad"</string> + <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Error al establecer la contraseña de seguridad"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?"</string> <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="944399039066318647">"¿Quieres detener la copia de seguridad de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de las aplicaciones (por ejemplo, los ajustes y los archivos guardados) y borrar todas las copias de Google Drive?"</string> @@ -1966,13 +1967,13 @@ <string name="wifi_setup_back" msgid="144777383739164044">"Atrás"</string> <string name="wifi_setup_detail" msgid="2336990478140503605">"Detalles de red"</string> <string name="wifi_setup_connect" msgid="7954456989590237049">"Conectar"</string> - <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Borrar"</string> + <string name="wifi_setup_forget" msgid="2562847595567347526">"Olvidar"</string> <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Guardar"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="5317003416385428036">"Buscando redes…"</string> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toca en una red para conectarte a ella"</string> - <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conectar con red existente"</string> - <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectar con red no segura"</string> + <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Conectarse a una red"</string> + <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Conectarse a la red no segura"</string> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="4765340816724760717">"Introducir configuración de red"</string> <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Establecer conexión con red nueva"</string> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Conectando…"</string> @@ -2049,17 +2050,17 @@ <string name="debug_app" msgid="8349591734751384446">"Aplicación para depurar"</string> <string name="debug_app_not_set" msgid="718752499586403499">"Aplicación de depuración no configurada"</string> <string name="debug_app_set" msgid="2063077997870280017">"Aplicación de depuración: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Seleccionar aplicación"</string> + <string name="select_application" msgid="5156029161289091703">"Selecciona una aplicación"</string> <string name="no_application" msgid="2813387563129153880">"Ninguna"</string> <string name="wait_for_debugger" msgid="1202370874528893091">"Esperar al depurador"</string> - <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"La aplicación de depuración espera a que se conecte el depurador para ejecutarse"</string> + <string name="wait_for_debugger_summary" msgid="1766918303462746804">"La aplicación depurada espera a que se active el depurador para ejecutarse"</string> <string name="debug_input_category" msgid="1811069939601180246">"Entrada"</string> <string name="debug_drawing_category" msgid="6755716469267367852">"Dibujo"</string> <string name="debug_hw_drawing_category" msgid="6220174216912308658">"Renderización acelerada por hardware"</string> <string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Multimedia"</string> <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Supervisión"</string> <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Modo estricto"</string> - <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Destellar si las aplicaciones tardan mucho en el proceso principal"</string> + <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Parpadear si las aplicaciones tardan mucho en el thread principal"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Ubicación del puntero"</string> <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Superponer los datos de las pulsaciones en la pantalla"</string> <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Mostrar pulsaciones"</string> @@ -2068,17 +2069,17 @@ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Actualizar superficies de ventana al actualizarse"</string> <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Actualizaciones GPU"</string> <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Actualizar vistas de las ventanas creadas con GPU"</string> - <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Ver actualizaciones capas"</string> + <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Ver actualizaciones capas HW"</string> <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Iluminar capas de hardware en verde al actualizarse"</string> <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Depurar sobredibujos de GPU"</string> <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Inhabilitar superposiciones HW"</string> - <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usar siempre GPU para combinar pantallas"</string> + <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usar siempre la GPU para combinar pantallas"</string> <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Simular espacio de color"</string> <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Habilitar seguimiento OpenGL"</string> <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"Usar AwesomePlayer (obsoleto)"</string> <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"Reproducir con AwesomePlayer en vez de NuPlayer"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Inhabil enrutam audio USB"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Inhabil enrutamiento autom a periféricos audio USB"</string> + <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Desactivar enrutamiento audio USB"</string> + <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Inhabilitar el enrutamiento automático a periféricos de audio USB"</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Mostrar límites de diseño"</string> <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Mostrar límites de vídeo, márgenes, etc."</string> <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Forzar dirección diseño RTL"</string> @@ -2106,8 +2107,8 @@ <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Errores sin respuesta"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Informar de que una aplicación en segundo plano no responde"</string> <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Uso de datos"</string> - <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Uso datos de aplicación"</string> - <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"El uso de datos determinado por el operador puede ser diferente al recuento del dispositivo."</string> + <string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Uso de datos de la aplicación"</string> + <string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo."</string> <string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Uso de las aplicaciones"</string> <string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN"</string> <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Datos móviles"</string> @@ -2116,7 +2117,7 @@ <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Uso de las aplicaciones"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Itinerancia de datos"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Restringir conexiones automáticas"</string> - <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Permitir conexiones autom."</string> + <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Permitir conexiones automáticas"</string> <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Dividir uso de 4G"</string> <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="2296217964873872571">"Mostrar Wi‑Fi"</string> <string name="data_usage_menu_hide_wifi" msgid="7290056718050186769">"Ocultar Wi‑Fi"</string> @@ -2136,7 +2137,7 @@ <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Segundo plano"</string> <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"con restricción"</string> <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"¿Desactivar datos móviles?"</string> - <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Establecer límite datos"</string> + <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="3934211003105066167">"Establecer límite de datos"</string> <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="6233554774946681175">"Limitar datos 4G"</string> <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="2558557840444266906">"Limitar datos 2G-3G"</string> <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="1394901415264660888">"Limitar datos Wi-Fi"</string> @@ -2189,7 +2190,7 @@ <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Redes móviles"</string> <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Redes Wi‑Fi de uso medido"</string> <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Para seleccionar redes de uso medido, activa el Wi‑Fi."</string> - <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"El uso datos determinado por operador puede variar del recuento del dispositivo."</string> + <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo."</string> <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Llamada de emergencia"</string> <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Volver a llamada"</string> <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nombre"</string> @@ -2203,8 +2204,8 @@ <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"Certificado de CA de IPSec"</string> <string name="vpn_ipsec_server_cert" msgid="6599276718456935010">"Certificado del servidor IPSec"</string> <string name="vpn_show_options" msgid="7182688955890457003">"Mostrar opciones avanzadas"</string> - <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Dominios de búsqueda DNS"</string> - <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Servidores DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)"</string> + <string name="vpn_search_domains" msgid="5391995501541199624">"Dominios de búsqueda de DNS"</string> + <string name="vpn_dns_servers" msgid="5570715561245741829">"Servidores de DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)"</string> <string name="vpn_routes" msgid="3818655448226312232">"Rutas de reenvío (por ejemplo, 10.0.0.0/8)"</string> <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Nombre de usuario"</string> <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Contraseña"</string> @@ -2213,11 +2214,11 @@ <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(no verificar servidor)"</string> <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(recibido desde el servidor)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Cancelar"</string> - <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Ignorar"</string> + <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Aceptar"</string> <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Guardar"</string> <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Conectar"</string> <string name="vpn_edit" msgid="8647191407179996943">"Editar perfil de VPN"</string> - <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Borrar"</string> + <string name="vpn_forget" msgid="3684651372749415446">"Olvidar"</string> <string name="vpn_connect_to" msgid="5965299358485793260">"Conectar a <xliff:g id="PROFILE">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpn_disconnect_confirm" msgid="2555877026824771115">"Desconecta esta VPN."</string> <string name="vpn_disconnect" msgid="7426570492642111171">"Desconectar"</string> @@ -2227,8 +2228,8 @@ <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Editar perfil"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Eliminar perfil"</string> <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN siempre activada"</string> - <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Selecciona un perfil de VPN para permanecer conectado de forma continúa. Solo se permitirá el tráfico de red cuando estés conectado a esta red VPN."</string> - <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Ninguna"</string> + <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Selecciona un perfil de VPN para permanecer conectado de forma continua. Solo se permitirá el tráfico de red cuando estés conectado a esta red VPN."</string> + <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Ninguno"</string> <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Las redes VPN activadas continuamente requieren una dirección IP para el servidor y el DNS."</string> <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"No hay conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde."</string> <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Falta un certificado. Edita el perfil."</string> @@ -2243,7 +2244,7 @@ <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="399981228588011501">"Corrector ortográfico"</string> <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="7735254412051914576">"Introduce aquí la contraseña actual de la copia de seguridad completa."</string> <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="8755501377391998428">"Introduce una contraseña nueva para las copias de seguridad completas."</string> - <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Vuelve a escribir aquí la nueva contraseña de copia de seguridad completa."</string> + <string name="confirm_new_backup_pw_prompt" msgid="3238728882512787864">"Vuelve a escribir aquí la nueva contraseña de la copia de seguridad completa."</string> <string name="backup_pw_set_button_text" msgid="2387480910044648795">"Establecer contraseña"</string> <string name="backup_pw_cancel_button_text" msgid="8845630125391744615">"Cancelar"</string> <string name="additional_system_update_settings_list_item_title" msgid="214987609894661992">"Otras actualizaciones del sistema"</string> @@ -2270,8 +2271,7 @@ <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Tú (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Apodo"</string> <string name="user_add_user_type_title" msgid="2146438670792322349">"Añadir"</string> - <!-- no translation found for user_add_max_count (5405885348463433157) --> - <skip /> + <string name="user_add_max_count" msgid="5405885348463433157">"Puedes añadir hasta <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> usuarios"</string> <string name="user_add_user_item_summary" msgid="4702776187132008661">"Los usuarios tienen contenido y aplicaciones propios"</string> <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Desde tu cuenta, puedes restringir el acceso a las aplicaciones y al contenido"</string> <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Usuario"</string> @@ -2414,7 +2414,7 @@ <string name="color_orange" msgid="4417567658855022517">"Naranja"</string> <string name="color_purple" msgid="3888532466427762504">"Violeta"</string> <string name="sim_no_inserted_msg" msgid="210316755353227087">"No se ha insertado ninguna tarjeta SIM"</string> - <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Estado de SIM"</string> + <string name="sim_status_title" msgid="6744870675182447160">"Estado de la SIM"</string> <string name="sim_call_back_title" msgid="5181549885999280334">"Volver a llamar desde SIM predeterminada"</string> <string name="sim_outgoing_call_title" msgid="1019763076116874255">"SIM para hacer llamadas"</string> <string name="sim_other_call_settings" msgid="8247802316114482477">"Otras opciones de llamada"</string> @@ -2430,7 +2430,7 @@ <string name="sim_selection_required_pref" msgid="3446721423206414652">"Debes seleccionar una opción"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Ajustes"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Ajustes"</string> - <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Buscar"</string> + <string name="search_menu" msgid="6283419262313758339">"Ajustes de búsqueda"</string> <string name="query_hint_text" msgid="3350700807437473939">"Ajustes de búsqueda"</string> <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Búsquedas recientes"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Resultados"</string> @@ -2452,6 +2452,7 @@ <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"herramienta de reconocimiento, entrada, voz, hablar, idioma, manos libres, reconocimiento, palabra ofensiva, historial de audio, auriculares bluetooth"</string> <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="392447904221657930">"valorar, idioma, habla predeterminada, hablar, síntesis de voz, accesibilidad, lector, deficiencias visuales"</string> <string name="keywords_date_and_time" msgid="2631808108134830066">"reloj, militar"</string> + <string name="keywords_network_reset" msgid="6346978754090557056">"restablecer datos de fábrica"</string> <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"borrar, eliminar, restaurar, limpiar, quitar"</string> <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"impresora"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"sonido del altavoz"</string> @@ -2480,7 +2481,7 @@ <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Sonido predeterminado"</string> <string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Sonido y notificaciones"</string> <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Volumen multimedia"</string> - <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Volumen de alarma"</string> + <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Volumen de la alarma"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volumen del tono"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Volumen de notificaciones"</string> <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Permitir solo con prioridad"</string> @@ -2497,14 +2498,14 @@ <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Usar LED de notificaciones"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Con dispositivo bloqueado"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Mostrar todas las notificaciones"</string> - <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Ocultar notificaciones de carácter sensible"</string> + <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Ocultar notificaciones sensibles"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"No mostrar notificaciones"</string> <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones cuando esté bloqueado el dispositivo?"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificaciones de aplicaciones"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Otros sonidos"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonos del teclado"</string> <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Sonidos al bloquear pantalla"</string> - <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Sonidos de carga"</string> + <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Sonidos de carga de batería"</string> <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Sonidos al conectar"</string> <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Sonidos táctiles"</string> <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"Vibrar al tocar"</string> @@ -2539,7 +2540,7 @@ <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Sensible"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Listo"</string> <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Nombre de la regla"</string> - <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Introducir nombre de la regla"</string> + <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Introduce un nombre"</string> <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"Añadir regla"</string> <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Eliminar regla"</string> <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"¿Quieres eliminar la regla \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"?"</string> @@ -2549,7 +2550,7 @@ <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Configurar regla"</string> <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Regla de hora"</string> <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Regla automática para activar el modo No molestar durante las horas especificadas"</string> - <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Regla del evento"</string> + <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Regla de evento"</string> <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Regla automática para activar el modo No molestar durante los eventos especificados"</string> <string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="8787906563769067418">"Durante eventos de"</string> <string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="5135844750232403975">"Durante eventos de <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -2578,9 +2579,9 @@ <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmas"</string> <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Recordatorios"</string> <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Eventos"</string> - <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Llamadas seleccionadas"</string> + <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Contactos seleccionados"</string> <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Llamadas repetidas"</string> - <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"Permitir llamada que proceda de la misma persona si no han pasado más de <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> desde su primera llamada"</string> + <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"Permitir llamadas que procedan de la misma persona si no han pasado más de <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> desde su primera llamada"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activar automáticamente"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nunca"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Todas las noches"</string> @@ -2605,7 +2606,7 @@ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Sí"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"No"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Fijar pantalla"</string> - <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Si esta opción está activada, puedes usar la opción para fijar la pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que desactives la pantalla.\n\nPara ello:\n\n1. Asegúrate de que la opción para fijar la pantalla esté activada.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Información general.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y toca el icono para fijar la pantalla."</string> + <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Si esta opción está activada, puedes usar la opción de fijar la pantalla para mantener visible la pantalla actual hasta que desactives esta opción.\n\nPara ello:\n\n1. Asegúrate de que la opción para fijar la pantalla esté activada.\n\n2. Abre la pantalla que quieras fijar.\n\n3. Toca Información general.\n\n4. Desliza el dedo hacia arriba y toca el icono para fijar la pantalla."</string> <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar"</string> <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Solicitar PIN para desactivar"</string> <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Solicitar contraseña para desactivar"</string> @@ -2652,7 +2653,7 @@ <string name="storage_type_external" msgid="8928374515368986503">"memoria externa"</string> <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Almacenamiento interno"</string> <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Almacenamiento externo"</string> - <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Uso de datos de aplicación"</string> + <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Uso de datos de la aplicación"</string> <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> usados desde <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Almacenamiento utilizado"</string> <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Notificaciones"</string> @@ -2660,7 +2661,7 @@ <string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"Bloquear"</string> <string name="notifications_sensitive" msgid="7636231039287237132">"Contenido confidencial oculto"</string> <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"Prioridad"</string> - <string name="notifications_no_peeking" msgid="999951669023262823">"Sin vista"</string> + <string name="notifications_no_peeking" msgid="999951669023262823">"Sin vista previa"</string> <string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string> <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117"> @@ -2680,7 +2681,7 @@ <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Bloqueadas"</string> <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"Prioridad"</string> <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="4909289478844197927">"Contenido confidencial oculto"</string> - <string name="filter_notif_no_peeking" msgid="5197968265625096563">"Sin vista"</string> + <string name="filter_notif_no_peeking" msgid="5197968265625096563">"Sin vista previa"</string> <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Con URLs de dominio"</string> <string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"Inhabilitado por el administrador"</string> <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Opciones avanzadas"</string> @@ -2751,16 +2752,11 @@ <string name="assist_footer" msgid="2283187001990543739">"Las aplicaciones de asistencia te permiten identificar y utilizar información útil sin tener que pedir permiso. Algunas aplicaciones admiten tanto el launcher como los servicios de entrada de voz para ofrecerte asistencia integrada."</string> <string name="average_memory_use" msgid="829566450150198512">"Uso medio de memoria"</string> <string name="maximum_memory_use" msgid="7493720799710132496">"Uso máximo de memoria"</string> - <!-- no translation found for memory_usage (1781358557214390033) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_list_memory_use (6987417883876419338) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_details (5943436005716991782) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_use_summary (5608257211903075754) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_memory_use_summary (2016900536806235588) --> - <skip /> + <string name="memory_usage" msgid="1781358557214390033">"Uso de memoria"</string> + <string name="app_list_memory_use" msgid="6987417883876419338">"Uso de las aplicaciones"</string> + <string name="memory_details" msgid="5943436005716991782">"Detalles"</string> + <string name="memory_use_summary" msgid="5608257211903075754">"Se ha usado una media de <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> de memoria durante las últimas 3 horas"</string> + <string name="no_memory_use_summary" msgid="2016900536806235588">"No se ha usado memoria durante las últimas 3 horas"</string> <string name="sort_avg_use" msgid="3998036180505143129">"Ordenar por uso medio"</string> <string name="sort_max_use" msgid="4629247978290075124">"Ordenar por uso máximo"</string> <string name="memory_performance" msgid="5661005192284103281">"Rendimiento"</string> |