diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 154 |
1 files changed, 104 insertions, 50 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 5e6766e..5fc8da6 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -268,12 +268,11 @@ <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Tarjeta SD"</string> <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Ajustes de proxy"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string> - <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"CANCELAR"</string> - <string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"CONTINUAR"</string> <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"Aceptar"</string> - <string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"SÍ"</string> - <string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"NO"</string> - <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"BORRAR"</string> + <!-- no translation found for forget (1400428660472591263) --> + <skip /> + <!-- no translation found for save (879993180139353333) --> + <skip /> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ajustes"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ajustes"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Acceso a Ajustes"</string> @@ -419,8 +418,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Patrón"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Contraseña"</string> - <!-- no translation found for unlock_setup_wizard_fingerprint_details (7579210814842056547) --> - <skip /> + <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7579210814842056547">"Una vez que hayas configurado un bloqueo de pantalla, podrás configurar también la huella digital en Ajustes > Seguridad."</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar bloqueo pantalla"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Eliminar patrón de desbloqueo"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Eliminar PIN de desbloqueo"</string> @@ -522,7 +520,7 @@ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Ajustes avanzados"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Ajustes avanzados de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Cuando se activa el Bluetooth, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooh cercanos."</string> - <!-- no translation found for ble_scan_notify_text (9019985398053764737) --> + <!-- no translation found for ble_scan_notify_text (3719383048635344071) --> <skip /> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Conectar con…"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del perfil de audio A2DP."</string> @@ -589,7 +587,7 @@ <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Dejar que un asistente de Wi‑Fi se conecte automáticamente a redes abiertas consideradas de buena calidad"</string> <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Elige un asistente"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string> - <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text (8382526568324164356) --> + <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text (3135282824516650989) --> <skip /> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"No volver a mostrar"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Usar Wi-Fi en suspensión"</string> @@ -732,21 +730,17 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Zona Wi-Fi portátil: <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>)"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Llamadas Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for wifi_calling_mode_title (2164073796253284289) --> - <skip /> + <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"Preferencia de llamada"</string> <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Modo de llamadas Wi-Fi"</string> <string-array name="wifi_calling_mode_choices"> <item msgid="2124257075906188844">"Preferir Wi-Fi"</item> <item msgid="5267397515594230396">"Preferir datos móviles"</item> - <item msgid="3132912693346866895">"Solo conexión Wi-Fi"</item> </string-array> <string-array name="wifi_calling_mode_values"> <item msgid="4799585830102342375">"2"</item> <item msgid="1171822231056612021">"1"</item> - <item msgid="3194458950573886239">"0"</item> </string-array> - <!-- no translation found for wifi_calling_off_explanation (4124926334215228094) --> - <skip /> + <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="4124926334215228094">"Si has activado las llamadas Wi-Fi, tu teléfono puede establecer las llamadas por redes Wi-Fi o por la red de tu operador, en función de la preferencia que hayas establecido y de qué señal tenga más potencia. Antes de activar esta función, consulta con tu proveedor las tarifas aplicables y otros detalles."</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Inicio"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sonido"</string> @@ -918,12 +912,14 @@ <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponible (solo lectura)"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando…"</string> - <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplicaciones (datos y multimedia)"</string> + <!-- no translation found for memory_apps_usage (5128673488173839077) --> + <skip /> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimedia"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Descargas"</string> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imágenes, vídeos"</string> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (música, tonos, etc.)"</string> - <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Varios"</string> + <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (6094866738586451683) --> + <skip /> <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Datos almacenados en caché"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desactivar almacenam comp"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desactivar tarjeta SD"</string> @@ -956,6 +952,16 @@ <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"La tarjeta SD se está desactivando."</string> <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"No queda espacio de almacenamiento"</string> <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Es posible que algunas funciones del sistema, como la sincronización, no funcionen correctamente. Prueba a eliminar o a desactivar elementos para liberar espacio (por ejemplo, aplicaciones o contenido multimedia)."</string> + <!-- no translation found for storage_menu_rename (7141058657592615390) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_menu_mount (1014683672493425425) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_menu_unmount (681485356885955898) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_menu_format (8334422679047059459) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_menu_format_internal (6553368530402755543) --> + <skip /> <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Conexión USB al ordenador"</string> <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Conexión USB a ordenador"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Conectar como"</string> @@ -966,6 +972,26 @@ <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string> <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Permite a las aplicaciones compatibles con MIDI utilizar software de MIDI en tu ordenador por USB."</string> <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Otros usuarios"</string> + <!-- no translation found for storage_internal_title (690771193137801021) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_external_title (2723851748972673696) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_volume_summary (476551204412943800) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_mount_success (687641090137253647) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_mount_failure (8928389741212129060) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_unmount_success (5737203344673441677) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_unmount_failure (4161722509712992231) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_format_success (3023144070597190555) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_format_failure (8343688274191391889) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_rename_title (8242663969839491485) --> + <skip /> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado de la batería"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel de batería"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> @@ -1115,6 +1141,14 @@ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"Determinar ubicación con el GPS"</string> <string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"Buscando"</string> <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Buscando"</string> + <!-- no translation found for location_scanning_wifi_always_scanning_title (6216705505621183645) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_scanning_wifi_always_scanning_description (2070686681074461301) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_scanning_bluetooth_always_scanning_title (5444989508204520019) --> + <skip /> + <!-- no translation found for location_scanning_bluetooth_always_scanning_description (7308864666710919365) --> + <skip /> <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Ubicación de red móvil y Wi‑Fi"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google"</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string> @@ -1238,8 +1272,7 @@ <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordenar por tamaño"</string> <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Servicios en ejecución"</string> <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procesos en caché"</string> - <!-- no translation found for default_emergency_app (4066437376478173872) --> - <skip /> + <string name="default_emergency_app" msgid="4066437376478173872">"Aplicación de emergencia predeterminada"</string> <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Restablecer preferencias"</string> <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"¿Restablecer preferencias?"</string> <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "<li>"aplicaciones inhabilitadas,"</li>\n" "<li>"notificaciones de aplicaciones inhabilitadas,"</li>\n" "<li>"aplicaciones predeterminadas para realizar acciones,"</li>\n" "<li>"restricciones de conexiones automáticas de aplicaciones,"</li>\n" "<li>"restricciones de permisos."</li>\n\n" No se perderán los datos de las aplicaciones."</string> @@ -2396,10 +2429,11 @@ <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"restricción, restringir, restringido"</string> <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"corrección texto, corregir, sonido, vibración automática, idioma, gesto, sugerencia, tema, palabra ofensiva, escribir, emoji, internacional"</string> <string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"restablecer preferencias predeterminadas"</string> - <!-- no translation found for keywords_emergency_app (6542122071127391103) --> - <skip /> + <string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"aplicación predeterminada en caso de emergencia"</string> <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"aplicación, descargar, aplicaciones, sistema"</string> <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"seguridad de permisos de aplicaciones"</string> + <!-- no translation found for keywords_default_apps (3581727483175522599) --> + <skip /> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"deslizar, contraseña, patrón, pin"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurar etiqueta NFC Wi-Fi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Editar"</string> @@ -2414,14 +2448,15 @@ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Volumen de alarma"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volumen del tono"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Volumen de notificaciones"</string> - <string name="zen_mode_settings_title" msgid="6948120138640252732">"Bloquear interrupciones"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_settings_title (8708952509674244923) --> + <skip /> <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Permitir solo con prioridad"</string> <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Reglas automáticas"</string> - <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"Al recibir llamadas o notificaciones"</string> - <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Interrumpir siempre"</string> - <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"Permitir solo interrupciones de prioridad"</string> - <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="7380265858042606857">"Permitir solo alarmas"</string> - <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"No interrumpir"</string> + <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Solo prioritarias"</string> + <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Solo alarmas"</string> + <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="1168212070233080706">"Sin interrupciones"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_summary_combination (8715563402849273459) --> + <skip /> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Tono del teléfono"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Tono de notificación predeterminado"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Vibrar también en llamadas"</string> @@ -2454,15 +2489,6 @@ <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"No hay detectores de notificaciones instalados."</string> <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"¿Quieres habilitar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> podrá leer todas las notificaciones que el sistema o cualquier aplicación instalada publique. Estas notificaciones pueden incluir información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. También podrás ignorar estas notificaciones o tocar botones de acción."</string> - <string name="manage_condition_providers" msgid="3039306415273606730">"Proveedores de condiciones"</string> - <string name="manage_condition_providers_summary_zero" msgid="3760902189574984100">"Ninguna aplicación proporciona condiciones"</string> - <plurals name="manage_condition_providers_summary_nonzero" formatted="false" msgid="1398308139164964218"> - <item quantity="other">%d aplicaciones proporcionan condiciones</item> - <item quantity="one">%d aplicación proporciona condiciones</item> - </plurals> - <string name="no_condition_providers" msgid="6183782892066424125">"No se ha instalado ningún proveedor de condiciones."</string> - <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"¿Quieres habilitar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> podrá añadir condiciones de salida al modo No molestar."</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Cargando aplicaciones..."</string> <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Bloquear todo"</string> <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación"</string> @@ -2476,17 +2502,31 @@ <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioridad"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Sensible"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Listo"</string> - <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Hasta apagar el dispositivo"</string> - <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="2654477732333340290">"Tiempo de inactividad"</string> - <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Días"</string> - <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Ninguno"</string> - <string name="zen_mode_downtime_mode_title" msgid="7249388756365079715">"Interrupciones permitidas"</string> - <string name="zen_mode_downtime_mode_priority" msgid="1599184173608032994">"Solo prioridad"</string> - <string name="zen_mode_downtime_mode_none" msgid="8572229891146527069">"Ninguno"</string> - <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Automático"</string> - <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Activar automáticamente"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_rule_name (5149068059383837549) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_time_add_rule (8651108307310558795) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule (2985902330199039533) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule_confirmation (5338206274433295824) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule_button (4248741120307752294) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_rule_not_found_text (8963662446092059836) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_rule_summary_template (353487530822631490) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_schedule_rule_days (3195058680641389948) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_schedule_rule_days_none (4954143628634166317) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_schedule_rule_days_all (146511166522076034) --> + <skip /> <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string> - <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Nunca"</string> + <!-- no translation found for summary_range_symbol_combination (5695218513421897027) --> + <skip /> + <!-- no translation found for summary_range_verbal_combination (8467306662961568656) --> + <skip /> <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Llamadas"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Mensajes"</string> <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"Llamadas y mensajes de"</string> @@ -2496,15 +2536,20 @@ <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmas"</string> <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Recordatorios"</string> <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Eventos"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_selected_callers (3127598874060615742) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_repeat_callers (5019521886428322131) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_repeat_callers_summary (7192713032364140137) --> + <skip /> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activar automáticamente"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nunca"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Todas las noches"</string> <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"Noches entre semana"</string> <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Hora de inicio"</string> <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Hora de finalización"</string> - <string name="zen_mode_end_time_priority_next_day_summary_format" msgid="2910982148167785730">"Día siguiente a las <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="zen_mode_end_time_none_same_day_summary_format" msgid="2002665300812473888">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> o cualquier alarma antes de"</string> - <string name="zen_mode_end_time_none_next_day_summary_format" msgid="732719357166551378">"Día siguiente a las <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> o cualquier alarma antes de"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_end_time_next_day_summary_format (4201521691238728701) --> + <skip /> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Notif. aplicaciones"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Ajustes de notificaciones"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Dar tu opinión sobre el dispositivo"</string> @@ -2569,7 +2614,10 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permisos concedidos</item> <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> permiso concedido</item> </plurals> - <!-- no translation found for runtime_permissions_summary (1564663886246010959) --> + <plurals name="runtime_permissions_summary" formatted="false" msgid="1564663886246010959"> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> permisos concedidos</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> permiso concedido</item> + </plurals> <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Se han establecido algunos valores predeterminados"</string> <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"No se han establecido valores predeterminados"</string> <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"Todas las aplicaciones"</string> @@ -2596,4 +2644,10 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicaciones pueden abrir sus URL de dominio</item> <item quantity="one">Una aplicación puede abrir sus URL de dominio</item> </plurals> + <!-- no translation found for default_apps_title (1854974637597514435) --> + <skip /> + <!-- no translation found for default_browser_title (5768394150460991636) --> + <skip /> + <!-- no translation found for default_browser_title_none (2124785489953628553) --> + <skip /> </resources> |