diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 78 |
1 files changed, 42 insertions, 36 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 387673e..950cc7b 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -302,7 +302,7 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Información del propietario"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Introduce el texto que se mostrará en la pantalla de bloqueo."</string> - <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Acceso a la ubicación"</string> + <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Acceso a tu ubicación"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Seguridad"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de almacenamiento de credenciales"</string> @@ -333,13 +333,14 @@ <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del tablet. "\n\n"Debes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"La encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del teléfono. "\n\n"Debes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Cambiar método de entrada"</string> - <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elegir pantalla de bloqueo"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elegir bloqueo de pantalla"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Bloqueo alternativo"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string> <string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"Widget de estado"</string> <string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"Otro widget"</string> <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Ninguno"</string> - <string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"Predeterminado"</string> + <!-- no translation found for widget_default (8269383575996003796) --> + <skip /> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambiar pantalla de bloqueo"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string> @@ -535,7 +536,7 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"No se puede buscar redes."</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificación de red"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notificarme cuando haya una red abierta disponible"</string> - <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Solo conexiones buenas"</string> + <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Solo conexiones estables"</string> <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Usar Wi-Fi en suspensión"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Error al cambiar la configuración"</string> @@ -637,12 +638,12 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"¿Quieres cancelar la invitación para establecer conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"¿Borrar este grupo?"</string> <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona Wi-Fi portátil"</string> - <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activando zona Wi-Fi en…"</string> + <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activando zona Wi-Fi…"</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Desactivando zona Wi-Fi…"</string> - <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> de zona Wi-Fi portátil activa"</string> + <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Zona Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> activa"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Error de zona Wi-Fi portátil"</string> <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="61237027772641155">"Configurar zona Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Zona Wi-Fi portátil de <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> de <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Zona Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> con seguridad <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Pantalla"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Sonido"</string> @@ -665,7 +666,7 @@ <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="8533399267725365088">"Sonar al marcar número"</string> <string name="sound_effects_enable_title" msgid="1171590821131077296">"Sonido al tocar"</string> <string name="lock_sounds_enable_title" msgid="450098505659399520">"Sonido pantalla bloqueo"</string> - <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrar al pulsar"</string> + <string name="haptic_feedback_enable_title" msgid="2438293710530828760">"Vibrar al tocar"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"Supresión de ruido"</string> <string name="volume_media_description" msgid="7949355934788807863">"Música, vídeos, juegos, y otros archivos multimedia"</string> <string name="volume_ring_description" msgid="5936851631698298989">"Tono y notificaciones"</string> @@ -706,16 +707,16 @@ <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Apagar después de"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string> - <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Seleccionar fondo de pantalla de..."</string> - <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Dream"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Cuando el dispositivo esté conectado o inactivo y cargando"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Siempre"</string> + <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Selecciona una categoría"</string> + <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Salvapantallas"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Cuando el dispositivo esté en un conector o inactivo y cargando"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Ambos casos"</string> <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Cuando el dispositivo esté inactivo y cargando"</string> - <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando el dispositivo esté conectado"</string> + <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando el dispositivo esté en un conector"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Inhabilitado"</string> <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está conectado o inactivo, debes activar Dreams."</string> <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Iniciar Dreams"</string> - <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Cuándo activar Dreams"</string> + <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Cuándo activar el salvapantallas"</string> <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Iniciar"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de fuente"</string> @@ -866,7 +867,7 @@ <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN inhabilitado"</string> <string name="bearer" msgid="594270280031923558">"Tipo de conexión"</string> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string> - <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN nuevo"</string> + <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Nuevo APN"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Guardar"</string> <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Descartar"</string> <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> @@ -875,7 +876,7 @@ <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"El campo MMC debe contener 3 dígitos."</string> <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos."</string> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restaurando la configuración de APN predeterminada"</string> - <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Valores predeterminados"</string> + <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Restablecer configuración"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN."</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Restablecer datos de fábrica"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Borra todos los datos del tablet."</string> @@ -941,7 +942,7 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ayuda"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móviles"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mi ubicación"</string> - <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"Ubicación de red móvil y Wi-Fi"</string> + <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"Ubicación por red móvil y Wi-Fi"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites GPS"</string> @@ -952,8 +953,8 @@ <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir al GPS (desactivar para mejorar el rendimiento del GPS)"</string> <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Ubicación en búsquedas"</string> <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permitir que Google use tu ubicación para mejorar los resultados de búsqueda y otros servicios"</string> - <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Acceder a mi ubicación"</string> - <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permitir que las aplicaciones pidan permiso para usar la información de tu ubicación"</string> + <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Permitir el acceso a mi ubicación"</string> + <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permitir que las aplicaciones que han pedido permiso usen la información sobre tu ubicación"</string> <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Fuentes de ubicación"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Información del tablet"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Información del teléfono"</string> @@ -1003,7 +1004,7 @@ <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Patrón obligatorio"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Debes crear un patrón para desbloquear la pantalla."</string> <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Mostrar el patrón"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrar al pulsar"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibrar al tocar"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Bloquear al encender"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Patrón de desbloqueo"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Cambiar patrón desbloqueo"</string> @@ -1252,9 +1253,9 @@ <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opciones de desarrollo"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Depuración USB"</string> - <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activar el modo de depuración cuando el dispositivo está conectado por USB"</string> - <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Informes de error en el menú de encendido"</string> - <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Incluir opción en el menú de encendido para recopilar un informe de error"</string> + <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Activar el modo de depuración cuando el dispositivo esté conectado por USB"</string> + <string name="bugreport_in_power" msgid="4548816486587403971">"Informe de error en menú"</string> + <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="5764234382355067053">"Incluir opción en el menú de encendido para generar un informe de error"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Pantalla activa"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"La pantalla nunca entra en modo de suspensión si el dispositivo se está cargando"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ubicaciones simuladas"</string> @@ -1264,11 +1265,11 @@ <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"¿Permitir ajustes de desarrollo?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Estos ajustes están destinados únicamente a los desarrolladores. Pueden provocar que el dispositivo o las aplicaciones no funcionen correctamente."</string> <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Proteger almacenamiento USB"</string> - <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Las aplicaciones deben solicitar permiso para leer el almacenamiento USB."</string> + <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Las aplicaciones deben solicitar permiso para leer el almacenamiento USB"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"¿Proteger almacenamiento USB?"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"Cuando el almacenamiento USB está protegido, las aplicaciones deben solicitar permiso para leer los datos del almacenamiento externo."\n\n"Es posible que algunas aplicaciones no funcionen hasta que los desarrolladores las actualicen."</string> <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"Proteger tarjeta SD"</string> - <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Las aplicaciones deben solicitar permiso para leer la tarjeta SD."</string> + <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"Las aplicaciones deben solicitar permiso para leer la tarjeta SD"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"¿Proteger tarjeta SD?"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"Cuando la tarjeta SD está protegida, las aplicaciones deben solicitar permiso para leer los datos del almacenamiento externo."\n\n"Es posible que algunas aplicaciones no funcionen hasta que los desarrolladores las actualicen."</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"Seleccionar gadget"</string> @@ -1341,7 +1342,7 @@ <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalles de historial"</string> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalles de uso"</string> <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Detalles de uso"</string> - <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Reduce el uso de la batería"</string> + <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Cómo reducir el uso de la batería"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Paquetes incluidos"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Pantalla"</string> <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string> @@ -1375,7 +1376,7 @@ <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Batería utilizada por la radio"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Cambia a modo avión para ahorrar batería en zonas sin cobertura."</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación"</string> - <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduce el brillo y el tiempo de espera de la pantalla."</string> + <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Reduce el brillo y el tiempo que permanece encendida la pantalla."</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Batería utilizada por la conexión Wi-Fi"</string> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"Desactiva la conexión Wi-Fi cuando no la estés utilizando o cuando no esté disponible."</string> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Batería usada por Bluetooth"</string> @@ -1492,7 +1493,7 @@ <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos."</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Restauración automática"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar la configuración y los datos incluidos en la copia"</string> - <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contraseña copias ordenador"</string> + <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Contraseña para copias de ordenador"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Tocar para cambiar o eliminar la contraseña para copias de seguridad completas de ordenador"</string> <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Nueva contraseña de seguridad establecida"</string> @@ -1621,7 +1622,7 @@ <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Actualizar superficies de ventana al actualizarse"</string> <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Actualizaciones GPU"</string> <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Actualizar vistas de las ventanas creadas con GPU"</string> - <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Mostrar actualizaciones de capas de hardware"</string> + <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Ver actualizaciones capas"</string> <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Iluminar capas de hardware en verde al actualizarse"</string> <string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Mostrar superposición GPU"</string> <string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"De mejor a peor: azul, verde, rojo claro, rojo"</string> @@ -1658,7 +1659,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostrar uso de Wi-Fi"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostrar uso de Ethernet"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Puntos de acceso móviles"</string> - <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sincronizar datos automáticamente"</string> + <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"Sincronización automática"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Cambiar ciclo…"</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Día del mes para restablecer ciclo de uso de datos:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Ninguna aplicación ha usado datos en este período."</string> @@ -1688,8 +1689,8 @@ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Esta función puede hacer que deje de funcionar una aplicación que tenga que utilizar datos de referencia cuando solo haya disponibles redes móviles."\n\n"Puedes encontrar controles de uso de datos más adecuados en las opciones de configuración disponibles en la aplicación."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Solo puedes restringir los datos de referencia si estableces un límite de datos móviles."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"¿Activar sincronización automática?"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet."\n\n"Algunas cuentas como, por ejemplo, las cuentas de Google, también copiarán en la Web los cambios que hagas en el tablet. "\n\n"Para seleccionar qué tipo de información se sincronizará con cada cuenta, accede a Ajustes > Cuentas."</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono."\n\n"Algunas cuentas como, por ejemplo, las cuentas de Google, también copiarán en la Web los cambios que hagas en el teléfono. "\n\n"Para seleccionar qué tipo de información se sincronizará con cada cuenta, accede a Ajustes > Cuentas."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se reflejarán automáticamente en el tablet."\n\n"Algunas cuentas como, por ejemplo, las cuentas de Google, también reflejarán en la Web los cambios que hagas en el tablet. "\n\n"Para seleccionar qué tipo de información se sincronizará con cada cuenta, accede a Ajustes > Cuentas."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se reflejarán automáticamente en el teléfono."\n\n"Algunas cuentas como, por ejemplo, las cuentas de Google, también reflejarán en la Web los cambios que hagas en el teléfono. "\n\n"Para seleccionar qué tipo de información se sincronizará con cada cuenta, accede a Ajustes > Cuentas."</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"¿Desactivar sincronización automática?"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para recopilar información reciente y no recibirás notificaciones cuando se produzcan actualizaciones."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Elige el día en el que empezará cada ciclo"</string> @@ -1709,9 +1710,9 @@ <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string> <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Usuarios y aplicaciones eliminados"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recibido, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviado"</string> - <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unas <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usadas"</string> - <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unas <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usadas (según el cálculo del tablet). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string> - <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unas <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usadas (según el cálculo del teléfono). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string> + <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados"</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (según el cálculo del tablet). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados (según el cálculo del teléfono). El cálculo del uso de datos del operador puede variar."</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Puntos de acceso móviles"</string> <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Selecciona las redes Wi-Fi que sean puntos de acceso móviles. Se puede impedir que las aplicaciones usen estas redes cuando se ejecuten en segundo plano. Asimismo, las aplicaciones pueden mostrar un mensaje de advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos de gran tamaño."</string> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Redes móviles"</string> @@ -1774,6 +1775,8 @@ <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permisivo"</string> <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Obligatorio"</string> <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuarios"</string> + <!-- no translation found for user_you_section (6247838798859425408) --> + <skip /> <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Otros usuarios"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Añadir usuario"</string> <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Activo"</string> @@ -1782,7 +1785,10 @@ <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Propietario"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Alias"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Añadir nuevo usuario"</string> - <string name="user_add_user_message" msgid="3377558288873957951">"Cada usuario que añadas puede tener su propio espacio en la pantalla de bloqueo y hacer la mayoría de tareas habituales, como instalar, desinstalar o actualizar aplicaciones. Después de crear un nuevo usuario, este debe completar un proceso de configuración."</string> + <!-- no translation found for user_add_user_message_long (2278524063301283723) --> + <skip /> + <!-- no translation found for user_add_user_message_short (3310933423737035428) --> + <skip /> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"¿Configurar usuario ahora?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Comprueba que el usuario tiene acceso al tablet y puede configurar su espacio."</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurar ahora"</string> |