diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 57 |
1 files changed, 35 insertions, 22 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 0f592e1..4fa42ab 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -130,8 +130,7 @@ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"¿Desconectar?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Finalizará la conexión con<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>."</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos."</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"¿Desconectar <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Emisiones"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"¿Inhabilitar perfil?"</string> @@ -356,8 +355,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Encriptar tablet"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Encriptar teléfono"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptado"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"Puedes encriptar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con una batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"Puedes encriptar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con una batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Puedes encriptar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con una batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Puedes encriptar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de encriptar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de encriptación tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con una batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encriptar tablet"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encriptar teléfono"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Carga la batería y vuelve a intentarlo."</string> @@ -463,6 +462,8 @@ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores de dispositivos"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver o desactivar administradores de dispositivo"</string> <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Agentes de confianza"</string> + <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) --> + <skip /> <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Ver o desactivar agentes de confianza"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Ajustes de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activar Bluetooth"</string> @@ -617,8 +618,7 @@ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Permitir búsqueda siempre"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Permitir que el servicio de ubicación de Google y otras aplicaciones busquen redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada"</string> <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Administrar Wi‑Fi automáticamente"</string> - <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) --> - <skip /> + <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Permitir que <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> administre tu conexión Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Asistente Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Asistente Wi-Fi de Google"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalar certificados"</string> @@ -1412,7 +1412,6 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Accesos directos"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Introducción de texto"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Introducción de texto"</string> - <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Seleccionar teclados"</string> <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Teclado actual"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selector de método de entrada"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automáticamente"</string> @@ -1457,6 +1456,7 @@ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Elegir tamaños Logger/búfer registro"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Ubicaciones simuladas"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Permitir ubicaciones simuladas"</string> + <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Habilitar inspección de atributos de vista"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"¿Permitir depuración USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Puedes utilizarla para intercambiar datos entre el ordenador y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro."</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"¿Quieres revocar el acceso a la depuración USB de todos los ordenadores que habías autorizado anteriormente?"</string> @@ -1513,7 +1513,9 @@ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Decir contraseñas"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retraso de pulsación prolongada"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Invertir colores"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"Corrección de espacio de color"</string> + <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Experimental) Puede afectar al rendimiento"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Corrección de color"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Esta función es experimental y puede afectar al rendimiento."</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Mostrar en Ajustes rápidos"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Modo de corrección"</string> <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Anulado por <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1525,6 +1527,7 @@ <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ajustes"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Sí"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"No"</string> + <string name="accessibility_feature_or_input_method_not_allowed" msgid="5950315477009501647">"Tu organización no lo permite"</string> <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Vista previa"</string> <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Opciones estándar"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Idioma"</string> @@ -1859,7 +1862,8 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administradores de dispositivos"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"No hay ningún administrador de dispositivos disponible."</string> - <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"Si no quieres que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tenga acceso a tu perfil de trabajo, elimina el perfil en Ajustes > Cuentas."</string> + <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) --> + <skip /> <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Personal"</string> <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Trabajo"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"No hay agentes de confianza disponibles"</string> @@ -1868,7 +1872,9 @@ <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrador de dispositivos"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Al activar este administrador, la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> podrá llevar a cabo las siguientes operaciones:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Este administrador está activo y permite que la aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> realice las siguientes operaciones:"</string> - <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"Propietario del perfil"</string> + <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"¿Activar el administrador de perfiles?"</string> + <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) --> + <skip /> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sin título"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"General"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Registro de notificaciones"</string> @@ -1911,10 +1917,9 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sincronización"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento hay incidencias con la sincronización. Se restablecerá en breve."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Añadir cuenta"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) --> <skip /> + <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Eliminar perfil de trabajo"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Conexiones automáticas"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos."</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"¿Inhabilitar conexiones automáticas?"</string> @@ -1953,9 +1958,9 @@ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"La sincronización de este elemento no está disponible en este momento. Para modificar tu preferencia, activa temporalmente las conexiones automáticas y la sincronización automática."</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Dirección MAC 4G"</string> - <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Introduce la contraseña para descifrar el almacenamiento."</string> - <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"Introduce el PIN para descifrar el almacenamiento"</string> - <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"Dibuja el patrón para descifrar el almacenamiento"</string> + <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Para iniciar tu dispositivo Android, introduce tu contraseña"</string> + <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Para iniciar tu dispositivo Android, introduce el PIN"</string> + <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Para iniciar tu dispositivo Android, dibuja tu patrón"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Inténtalo de nuevo."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Eliminar"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Archivos variados"</string> @@ -2174,12 +2179,12 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Añadir usuario o perfil"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Añadir usuario"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Perfil limitado"</string> - <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"Perfil administrado"</string> + <string name="user_summary_managed_profile" msgid="7369539529693048111">"Perfil de trabajo"</string> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Para poder crear un perfil restringido, debes configurar una pantalla de bloqueo que proteja tus aplicaciones y datos personales."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Establecer bloqueo"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Sin configurar"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"No se ha configurado: perfil limitado"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"No se ha configurado: perfil administrado"</string> + <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="1659125858619760573">"Sin configurar: perfil de trabajo"</string> <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Propietario"</string> <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Tú (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Apodo"</string> @@ -2206,17 +2211,22 @@ <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Eliminarte a ti mismo?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"¿Eliminar este usuario?"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"¿Eliminar este perfil?"</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) --> + <skip /> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer."</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer."</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Se eliminarán los datos y las aplicaciones."</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) --> + <skip /> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Se eliminarán los datos y las aplicaciones."</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Añadiendo nuevo usuario…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Eliminar usuario"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Eliminar"</string> <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Invitado"</string> - <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Salir de modo invitado"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"¿Quieres salir de la sesión de invitado?"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Los datos locales se eliminarán cuando finalice la sesión de invitado."</string> + <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"Eliminar invitado"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"¿Eliminar invitado?"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión."</string> + <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"Eliminar"</string> <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Permitir llamadas"</string> <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Permitir llamadas y SMS"</string> <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Eliminar usuario"</string> @@ -2357,6 +2367,8 @@ <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"cuenta"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"restricción, restringir, restringido"</string> <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"texto, corrección, corregir, sonido, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugerencia, tema, palabra ofensiva, escribir, emoji"</string> + <!-- no translation found for keywords_lockscreen (4806191868723291541) --> + <skip /> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Configurar etiqueta NFC Wi-Fi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Editar"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Toca una etiqueta para editarla..."</string> @@ -2423,7 +2435,8 @@ <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Prioridad"</string> <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Mostrar notificaciones en la parte superior de la lista y seguir recibiéndolas cuando el dispositivo esté configurado únicamente para interrupciones de prioridad"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Sensible"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"Cuando el dispositivo esté bloqueado, ocultar contenido de carácter sensible en las notificaciones de esta aplicación"</string> + <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) --> + <skip /> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqueada"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioridad"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Sensible"</string> |