diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 83 |
1 files changed, 37 insertions, 46 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 3ec82c1..378cf17 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -38,10 +38,8 @@ <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Desactivar señal móvil"</string> <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Activar SMS por IMS"</string> <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Desactivar SMS por IMS"</string> - <!-- no translation found for mo_over_volte_on (8839019743280675289) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mo_over_volte_off (662428904067315526) --> - <skip /> + <string name="mo_over_volte_on" msgid="8839019743280675289">"Habilitar MO sobre PS/VoLTE"</string> + <string name="mo_over_volte_off" msgid="662428904067315526">"Inhabilitar MO sobre PS/VoLTE"</string> <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Es necesario activar el registro de IMS."</string> <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Es necesario desactivar el registro de IMS."</string> <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Activar volcado RAM de LTE"</string> @@ -129,8 +127,8 @@ <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Ajustes de perfil"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"No se ha establecido ningún nombre; se utiliza el nombre de cuenta."</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Buscar dispositivos"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Cambiar nombre del tablet"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Cambiar nombre del teléfono"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (4352483834491958740) --> + <skip /> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Cambiar nombre"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"¿Desconectar?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Finalizará la conexión con<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>."</string> @@ -385,6 +383,12 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Error en la encriptación"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"El proceso de encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del tablet. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el tablet. Cuando configures el tablet después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"La encriptación se ha interrumpido y no se puede completar. Por tanto, no podrás volver a acceder a los datos del teléfono. \n\nDebes restablecer los datos de fábrica para volver a usar el teléfono. Cuando configures el teléfono después de este proceso, podrás restaurar los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en tu cuenta de Google."</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_title (8759119849089795751) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (3775740783651700375) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (6898436151871328007) --> + <skip /> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Cambiar método de entrada"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elegir bloqueo de pantalla"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Bloqueo alternativo"</string> @@ -523,10 +527,8 @@ <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transferencia de archivos"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Dispositivo de entrada"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Acceso a Internet"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap (5372051906968576809) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap_summary (6605229608108852198) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"Compartir contactos"</string> + <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"Usar para compartir contactos"</string> <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Compartir conexión a Internet"</string> <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Acceso a mensajes"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> se desconectará del perfil de audio A2DP."</string> @@ -538,8 +540,7 @@ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Dispositivo Bluetooth sincronizado"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Establecer conexión"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Establecer conexión con dispositivo Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_profile_header_title (102745381968579605) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Usar para"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Cambiar nombre"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Permitir transferencias entrantes"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Conectado al audio del medio"</string> @@ -785,6 +786,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Tono"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notificación"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utilizar volumen de llamada entrante para notificaciones"</string> + <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"No admite perfiles de trabajo"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Sonido de notificación predeterminado"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Multimedia"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Establecer volumen para música y vídeos"</string> @@ -852,10 +854,8 @@ <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Ajustes"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string> <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Levantar el dispositivo para activarlo"</string> - <!-- no translation found for doze_title (2259176504273878294) --> - <skip /> - <!-- no translation found for doze_summary (8300817661725517088) --> - <skip /> + <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Pantalla ambiente"</string> + <string name="doze_summary" msgid="8300817661725517088">"Activa la pantalla si se coge el dispositivo o si llega una notificación"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de fuente"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamaño de fuente"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Ajustes de bloqueo tarjeta SIM"</string> @@ -1865,12 +1865,9 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Desactivar"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administradores de dispositivos"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"No hay ningún administrador de dispositivos disponible."</string> - <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (6105994454581829513) --> - <skip /> - <!-- no translation found for personal_device_admin_title (2849617316347669861) --> - <skip /> - <!-- no translation found for managed_device_admin_title (7853955652864478435) --> - <skip /> + <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"Si no quieres que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> tenga acceso a tu perfil de trabajo, elimina el perfil en Ajustes > Cuentas."</string> + <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Personal"</string> + <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Trabajo"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"No hay agentes de confianza disponibles"</string> <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"¿Activar administrador de dispositivos?"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Activar"</string> @@ -1920,6 +1917,10 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sincronización"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"En este momento hay incidencias con la sincronización. Se restablecerá en breve."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Añadir cuenta"</string> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <skip /> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Conexiones automáticas"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Las aplicaciones pueden sincronizar datos, enviarlos y recibirlos."</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"¿Inhabilitar conexiones automáticas?"</string> @@ -2178,7 +2179,6 @@ <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Añadir usuario"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Perfil limitado"</string> <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"Perfil administrado"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_enabled" msgid="7236288236345533775">"Perfil administrado (actualmente inactivo)"</string> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Para poder crear un perfil restringido, debes configurar una pantalla de bloqueo que proteja tus aplicaciones y datos personales."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Establecer bloqueo"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Sin configurar"</string> @@ -2196,8 +2196,7 @@ <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"Puedes crear usuarios adicionales para compartir este dispositivo con otros usuarios. Cada usuario tiene su propio espacio y pueden personalizarlo con sus aplicaciones, fondos de pantalla, etc. Los usuarios también pueden modificar opciones de configuración del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nAl añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string> <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"¿Configurar usuario ahora?"</string> - <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (1004068621380867148) --> - <skip /> + <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio"</string> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"¿Quieres configurar un perfil ahora?"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurar ahora"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ahora no"</string> @@ -2370,7 +2369,7 @@ <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Error al escribir datos en la etiqueta NFC. Si el problema persiste, prueba con otra etiqueta"</string> <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"No se puede editar la etiqueta NFC. Prueba con otra etiqueta."</string> <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Sonido predeterminado"</string> - <string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Sonido y notificación"</string> + <string name="notification_settings" msgid="8791730980212496561">"Sonido y notificaciones"</string> <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Volumen multimedia"</string> <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Volumen de alarma"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volumen del tono"</string> @@ -2390,8 +2389,7 @@ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Mostrar todas las notificaciones"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Ocultar notificaciones de carácter sensible"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"No mostrar notificaciones"</string> - <!-- no translation found for lock_screen_notifications_interstitial_message (6164532459432182244) --> - <skip /> + <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones cuando esté bloqueado el dispositivo?"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notificaciones de aplicaciones"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Otros sonidos"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonos del teclado"</string> @@ -2424,22 +2422,16 @@ <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"¿Quieres habilitar <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> podrá añadir condiciones de salida al modo No molestar."</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Cargando aplicaciones..."</string> - <!-- no translation found for app_notification_block_title (172237877395761371) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_block_summary (9049487483231233726) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_priority_title (1967189807102076587) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_priority_summary (7513344552201639232) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_title (7707233094233553192) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (8850104564623526005) --> - <skip /> + <string name="app_notification_block_title" msgid="172237877395761371">"Bloquear"</string> + <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"No mostrar nunca notificaciones de esta aplicación"</string> + <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Prioridad"</string> + <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Mostrar notificaciones en la parte superior de la lista y seguir recibiéndolas cuando el dispositivo esté configurado únicamente para interrupciones de prioridad"</string> + <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Sensible"</string> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"Cuando el dispositivo esté bloqueado, ocultar contenido de carácter sensible en las notificaciones de esta aplicación"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqueada"</string> - <!-- no translation found for app_notification_row_priority (7723839972982746568) --> - <skip /> + <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioridad"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Sensible"</string> + <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Listo"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Hasta apagar el dispositivo"</string> <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Interrupciones de prioridad"</string> <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Tiempo inact. (solo interrup. prioridad)"</string> @@ -2455,8 +2447,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Todo el mundo"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Solo contactos"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Solo contactos destacados"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (5061362593677527505) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"Las alarmas y otros recordatorios personales son siempre una prioridad"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activar automáticamente"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nunca"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Todas las noches"</string> @@ -2472,6 +2463,6 @@ <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"No"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Activando pantalla"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Si esta opción está activada, puedes hacer que el dispositivo mantenga visible la pantalla actual.\n\nPara activar una pantalla, sigue estos pasos:\n\n1. Activa esta opción.\n\n2. Abre una aplicación.\n\n3. Toca el botón Recientes.\n\n4. Toca el icono de marcador."</string> - <!-- no translation found for managed_user_title (8101244883654409696) --> - <skip /> + <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Perfil de trabajo"</string> + <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Experimental)"</string> </resources> |