diff options
Diffstat (limited to 'res/values-eu-rES/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-eu-rES/cm_strings.xml | 188 |
1 files changed, 151 insertions, 37 deletions
diff --git a/res/values-eu-rES/cm_strings.xml b/res/values-eu-rES/cm_strings.xml index 69bb9f6..728be8c 100644 --- a/res/values-eu-rES/cm_strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/cm_strings.xml @@ -16,6 +16,17 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id --> + <plurals name="show_device_id_countdown_cm"> + <item quantity="one">Gailuaren IDa kontsultatzeko urrats <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g>era zaude.</item> + <item quantity="other">Gailuaren IDa kontsultatzeko <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> urratsetara zaude.</item> + </plurals> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard --> + <string name="show_device_id_copied_cm">Gailuaren IDa:[<xliff:g id="device_id">%1$s</xliff:g>] arbelera kopiatu da</string> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available --> + <string name="show_device_id_failed_cm">Gailuaren IDa ez dago eskuragarri konpilazio honetan</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard --> + <string name="show_device_id_clipboard_label">Gailuaren IDa</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <plurals name="show_dev_countdown_cm"> <item quantity="one">Garapen ezarpenak gaitzeko urrats <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g>era zaude.</item> @@ -38,6 +49,9 @@ <string name="root_access_apps">Aplikazioak bakarrik</string> <string name="root_access_adb">ADB bakarrik</string> <string name="root_access_all">ADB eta aplikazioak</string> + <!-- Preference link for root appops --> + <string name="root_appops_title">Kudeatu root sarbideak</string> + <string name="root_appops_summary">Ikusi eta kontrolatu root arauak</string> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">NFC</string> <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> @@ -150,7 +164,7 @@ <!-- Profiles - system settings --> <string name="profile_system_settings_title">Sistemaren ezarpenak</string> <string name="profile_lockmode_title">Blokeo-pantaila modua</string> - <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Profil aukera hau gailuaren administrazio politika betek ezgaitu du</string> + <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Profileko aukera hau gailuaren administrazio politika batek desgaitu du</string> <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Ez eskatu PINa edo pasahitza</string> <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Ezgaitu blokeo-pantaila</string> <string name="profile_airplanemode_title">Hegaldi modua</string> @@ -165,6 +179,7 @@ <string name="toggleData">Datu konexioa</string> <string name="toggleSync">Automatikoki sinkronizatu datuak</string> <string name="toggle2g3g4g">Sare mota hobetsia</string> + <string name="toggle2g3g4g_msim">Hobetsitako sare mota (%1$s)</string> <string name="toggleNfc">NFC</string> <!-- Wi-Fi region code --> <string name="wifi_setting_countrycode_title">Wi\u2011Fi lurralde kodea</string> @@ -172,6 +187,18 @@ <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Zehaztu Wi\u2011Fi lurralde kodea</string> <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> <string name="wifi_setting_countrycode_error">Arazo bat egon da lurralde kodea ezartzean.</string> + <string name="wifi_countrycode_us">Estatu Batuak</string> + <string name="wifi_countrycode_ca">Kanada, Taiwan</string> + <string name="wifi_countrycode_de">Alemania</string> + <string name="wifi_countrycode_gb">Europa</string> + <string name="wifi_countrycode_jp">Japonia, Errusia</string> + <string name="wifi_countrycode_au">Australia</string> + <string name="wifi_countrycode_cn">Txina</string> + <string name="wifi_countrycode_kr">Korea</string> + <string name="wifi_countrycode_tr">Hego Afrika, Turkia</string> + <string name="wifi_countrycode_sg">Israel, Singapur</string> + <string name="wifi_countrycode_br">Brasil</string> + <string name="wifi_countrycode_in">India</string> <!-- Profiles --> <string name="profile_menu_delete_title">Ezabatu</string> <string name="profile_action_none">Laga aldatu gabe</string> @@ -209,7 +236,7 @@ <string name="navigation_bar_left_title">Ezkertientzako modua</string> <string name="navigation_bar_left_summary">Kokatu nabigazio-barra pantailaren ezkerraldean paisaia moduan</string> <string name="navigation_bar_title">Botoiak eta diseinua</string> - <string name="navigation_bar_help_text">Hasteko sakatu editatu ikonoa nabigazio barra ediziorako askatzeko.\n\nikono bat sakatu dezakezu bere lasterbidea aldatzeko, edo luze sakatu dezakezu ikonoa diseinua berrantolatzeko.\n\nSakatu \'Gorde\' aldaketak bidaltzeko, edo \'Berrezarri lehenetsitakoak\' diseinua lehenetsitako ezarpenetara bueltatzeko.</string> + <string name="navigation_bar_help_text">Sakatu editatu ikonoa nabigazio-barra ediziorako desblokeatzeko.\n\nIkono bat sakatu dezakezu bere lasterbidea aldatzeko, edo luze sakatu dezakezu ikonoa diseinua berrantolatzeko.\n\nSakatu \'Gorde\' aldaketak bidaltzeko, edo \'Berrezarri lehenetsitakoak\' diseinua lehenetsitako ezarpenetara bueltatzeko.</string> <string name="navigation_restore_button_text">Berrezarri\nbalio lehenetsiak</string> <string name="navigation_edit_button_text">Editatu</string> <string name="navigation_save_button_text">Gorde</string> @@ -218,7 +245,7 @@ <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Bistaratu ezker zein eskuin kurtsore botoiak idaztean. IME aldatzailea gainidazten du.</string> <string name="navigation_bar_recents_title">Azkenak botoian luze sakatzearen ekintza</string> <!-- Notification light dialogs --> - <string name="edit_light_settings">Jakinarazpena editatu</string> + <string name="edit_light_settings">Editatu argiaren ezarpenak</string> <string name="pulse_speed_title">Dirdiraren iraupena eta abiadura</string> <string name="default_time">Arrunta</string> <string name="custom_time">Lehenetsia</string> @@ -248,18 +275,19 @@ <string name="notification_light_general_title">Orokorra</string> <string name="notification_light_applist_title">Aplikazioak</string> <string name="notification_light_phonelist_title">Telefonoa</string> - <string name="notification_light_use_custom">Balio pertsonalizatuak erabili</string> + <string name="notification_light_use_custom">Erabili balio pertsonalizatuak</string> <string name="notification_light_default_value">Lehenetsia</string> <string name="notification_light_missed_call_title">Dei galdua</string> <string name="notification_light_voicemail_title">Ahots postontzia</string> - <string name="notification_light_screen_on">Argitu pantaila piztean</string> - <string name="notification_light_zen_mode">Ez eten moduko argiak</string> + <string name="notification_light_screen_on">Argiak pantaila piztuta dagoenean</string> + <string name="notification_light_zen_mode">Argiak ez eten moduan</string> <string name="notification_light_use_multiple_leds">Hainbat LED</string> <string name="keywords_lights_brightness_level">ilundu LEDaren argitasuna</string> <string name="notification_light_automagic">Hautatu koloreak automatikoki</string> <!-- Lights settings, LED notification --> <string name="led_notification_title">Argi ezarpenak</string> <string name="led_notification_text">LED argia ezarpenetan gaituta</string> + <string name="notification_light_no_apps_summary">Aplikazioz aplikazioko kontrola gehitzeko, aktibatu \'%1$s\' eta sakatu\'\u002b\' menu-barran</string> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> <string name="enable_adb_cm">Android arazketa</string> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> @@ -429,6 +457,7 @@ <string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> baimenduta</string> <string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> ukatuta</string> <string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> baimenduta, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> ukatuta</string> + <string name="app_ops_disabled_by_optimization">Bateria optimizazioak desgaituta</string> <!-- App ops menu options --> <string name="app_ops_show_user_apps">Erakutsi erabiltzailearen aplikazioak</string> <string name="app_ops_show_system_apps">Erakutsi sistemaren aplikazioak</string> @@ -454,7 +483,7 @@ <string name="hardware_keys_double_tap_title">Birritan sakatzearen ekintza</string> <string name="hardware_keys_action_nothing">Ekintzarik ez</string> <string name="hardware_keys_action_menu">Ireki/itxi menua</string> - <string name="hardware_keys_action_app_switch">Azken aplikazioen kommutadorea</string> + <string name="hardware_keys_action_app_switch">Azken aplikazioen aldatzailea</string> <string name="hardware_keys_action_search">Bilaketa laguntzailea</string> <string name="hardware_keys_action_voice_search">Ahotsezko bilaketa</string> <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Aplikazio barneko bilaketa</string> @@ -515,12 +544,15 @@ <!-- Buttons - Enable navbar --> <string name="disable_navkeys_title">Gaitu pantailako nabigazio barra</string> <string name="disable_navkeys_summary">Gaitu pantailako nabigazio-barra eta ezgaitu botoi fisikoak</string> + <!-- tap-to-wake --> + <string name="double_tap_to_wake_title">Esnatzeko birritan sakatu</string> + <string name="double_tap_to_wake_summary">Birritan sakatu pantailan berau pizteko</string> <!-- tap-to-sleep --> <string name="double_tap_to_sleep_title">Birritan sakatu lokartzeko</string> <string name="double_tap_to_sleep_summary">Birritan sakatu egoera barran pantaila itzaltzeko</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">Ekidin ustekabeko esnatzea</string> - <string name="proximity_wake_summary">Kontsultatu gertutasun sentsorea pantaila piztu aurretik</string> + <string name="proximity_wake_summary">Egiaztatu hurbiltasun sentsorea keinuen bidez eragindako esnatzeen aurretik</string> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Esnatu kargadorearekin</string> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Piztu pantaila kargadorea konektatu edo deskonektatzean</string> @@ -531,21 +563,13 @@ <string name="volume_adjust_sounds_title">Bolumen doitze soinuak</string> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">Bibrazioaren intentsitatea</string> - <string name="vibrator_warning">%1$d -tik gorako balioak ez daude gomendatuta</string> + <string name="vibrator_warning">%1$d%% baino gorago dauden balioak ez dira gomendatzen</string> <!-- Hardware tunables - Color calibration --> <string name="color_calibration_title">Kolore kalibrazioa</string> <string name="color_calibration_summary">Pantailaren koloreak kalibratu</string> <string name="color_red_title">Gorria</string> <string name="color_green_title">Berdea</string> <string name="color_blue_title">Urdina</string> - <!-- Hardware tunables - Gamma calibration --> - <string name="gamma_tuning_title_head">Gamma kalibrazioa</string> - <string name="gamma_tuning_summary_head">Doitu gamma balioak</string> - <string name="gamma_tuning_control_set_header"><xliff:g id="index">%d</xliff:g> taldea</string> - <!-- used if no name provided by overlay --> - <string name="gamma_tuning_contrast">Kontrastea</string> - <string name="gamma_tuning_brightness">Distira</string> - <string name="gamma_tuning_saturation">Saturazioa</string> <!-- Launch music player when headset is connected --> <string name="headset_connect_player_title">Abiatu musika erreproduzigailua</string> <string name="headset_connect_player_summary">Abiatu musika erreproduzigailu lehenetsia aurikularrak konektatzean</string> @@ -562,20 +586,6 @@ <string name="display_rotation_90_title">90 gradu</string> <string name="display_rotation_180_title">180 gradu</string> <string name="display_rotation_270_title">270 gradu</string> - <!-- Display settings. Screen color. --> - <string name="screencolor">Pantailaren kolorea</string> - <string name="screencolor_summary">Doitu pantailaren ñabardura, saturazioa, kontrastea edo intentsitatea</string> - <string name="custom_screencolor">Pertsonalizatutako pantaila kolorea</string> - <string name="screencolor_save">Gorde</string> - <string name="screencolor_cancel">Utzi</string> - <string name="restore_preview">Ikusi lehenetsitako irudia</string> - <string name="selectnewfile_menu">Ikusi irudi berria galeriatik</string> - <string name="selectfile_menu">Ikusi irudia galeriatik</string> - <string name="restore_default_str">Leheneratu</string> - <string name="hue_str">Ñabardura:<xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="saturation_str">Saturazioa:<xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="contrast_str">Kontrastea:<xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="intensity_str">Intentsitatea:<xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string> <!-- LiveDisplay --> <string name="live_display_summary">Optimizatu zure pantaila eguneko orduaren eta inguruneko baldintzen arabera irakurgarritasuna hobetzeko eta begien nekea gutxiagotzeko</string> <string name="live_display_mode">Pantaila modua</string> @@ -605,6 +615,15 @@ <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Kolore erreprodukzio perfektua argazkietarako</string> <string name="live_display_color_profile_basic_title">Oinarrizkoa</string> <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Erabili pantaila kalibratu gabe</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">Moldakorra</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">Koloreak inguruko baldintzetara moldatzen dira</string> + <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment --> + <string name="picture_adjustment_title">Irudiaren doikuntza</string> + <string name="picture_adjustment_summary">Doitu ñabardura, saturazioa, intentsitatea eta kontrastea</string> + <string name="adj_hue_title">Ñabardura</string> + <string name="adj_saturation_title">Saturazioa</string> + <string name="adj_intensity_title">Intentsitatea</string> + <string name="adj_contrast_title">Kontrastea</string> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">Hautaketa ikonoa</string> <string name="ime_switcher_notify_summary">Bistaratu sarrera metodoa hautatzeko ikonoa</string> @@ -771,7 +790,7 @@ <string name="advanced_reboot_summary">Desblokeatuta dagoenean, erakutsi itzaltze menuan berreskuratze-irudira edo abiarazlera berrabiatzeko edo berrabiatze leuna burutzeko aukerak</string> <string name="category_interface">Interfazea</string> <!-- Expanded desktop --> - <string name="power_menu_expanded_desktop">Mahaigaina hedatu</string> + <string name="power_menu_expanded_desktop">Mahaigain hedatua</string> <string name="expanded_hide_nothing">Ez ezkutatu ezer</string> <string name="expanded_hide_status">Ezkutatu egoera barra</string> <string name="expanded_hide_navigation">Ezkutatu nabigazio-barra</string> @@ -786,7 +805,7 @@ <string name="kill_app_longpress_back_summary">Hil aurrealdeko aplikazioa atzera botoia luze sakatuz</string> <!-- Show/Hide Search Bar --> <string name="recents_show_searchbar">Erakutsi bilaketa barra azkenak menuan</string> - <string name="keywords_recents_show_searchbar">oraintsukoa oraintsukoak ezgaitu gaitu erakutsi ezkutatu bilatu barra bilaketa-barra</string> + <string name="keywords_recents_show_searchbar">azkena azkenak desgaitu gaitu erakutsi ezkutatu bilatu barra bilaketa-barra</string> <!-- Voice Wakeup --> <string name="voice_wakeup_settings_title">Esnatu ahotsaren bidez</string> <string name="voice_wakeup_retrain_title">Ahotsa entrenatu</string> @@ -839,7 +858,7 @@ <!-- Anonymous Statistics #CM --> <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. --> <string name="anonymous_statistics_title">CyanogenMod estatistikak</string> - <string name="anonymous_statistics_summary">CyanogenMod hobetzera lagundu estatistika anonimoak bidaliz</string> + <string name="anonymous_statistics_summary">CyanogenMod hobetzen lagundu estatistika anonimoak bidaliz</string> <string name="anonymous_statistics_warning_title">Honi buruz</string> <string name="anonymous_statistics_warning">CyanogenMod estatistikak baimenduz, CyanogenMod garatzaileei pertsonala ez den informazioa bidaltzea baimentzen duzu, gailu desberdinetako instalazioei segimendua egitea baimentzen diena. Igorritako datuen artean identifikatzaile esklusibo bat dago, honek ez du zure pribatutasuna edo datu pertsonalak arriskuan jartzen. Datuak abiarazte bakoitzean bidaltzen dira.\n\nIgorriko liratekeen datuen adibide bat ikusteko sakatu Aurreikusi Datuak.</string> <string name="enable_reporting_title">Gaitu txosten bidalketa</string> @@ -856,16 +875,16 @@ <string name="stats_collection_summary">Gaitzean, datuak biltzea baimentzen du</string> <!-- Protected apps lockpattern reset button --> <string name="lockpattern_reset_button">Leheneratu eredua</string> - <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Idatzi eposta kontu nagusia eta bere pasahitza eredu blokeoa kentzeko</string> + <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Idatzi e-posta kontu nagusia eta bere pasahitza eredu blokeoa kentzeko</string> <!-- Protected Apps --> <string name="menu_hidden_apps_delete">Leheneratu</string> <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Berrezarri eredu blokeoa</string> <string name="protected_apps">Babesturiko aplikazioak</string> <string name="protected_apps_summary">Kudeatu blokeo ziurrarekin ezkutatuko diren aplikazioak</string> <string name="saving_protected_components">Osagaiaren egoera gordetzen\u2026</string> - <string name="pa_login_username_hint">Erabiltzaile izena (eposta)</string> + <string name="pa_login_username_hint">Erabiltzaile izena (e-posta)</string> <string name="pa_login_password_hint">Pasahitza</string> - <string name="pa_login_submit_button">Sartu</string> + <string name="pa_login_submit_button">Hasi saioa</string> <string name="pa_login_checking_password">Kontua berresten\u2026</string> <string name="pa_login_incorrect_login">Saio haste okerra</string> <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Eredua marraztu edo hatz-marka erabili behar da desblokeatzeko</string> @@ -931,6 +950,11 @@ <string name="zen_mode_summary_selected_callers">hautatutako deitzaileak</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_selected_messages">hautatutako mezuak</string> + <!-- Allow vibration in zen mode --> + <string name="zen_mode_vibration">Bibrazioa</string> + <string name="zen_mode_vibration_never">Ez bibratu</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Bibratu deiekin besterik ez</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Bibratu deiekin eta jakinarazpenekin</string> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">Burua:%1$s W/kg</string> @@ -983,4 +1007,94 @@ <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Ez gutxiagotu multimedia erreprodukzioaren bolumena jakinarazpen bat jasotzean</string> <!-- CM Legal --> <string name="cmlicense_title">CyanogenMod lizentzia</string> + <!-- Menu label for reset the battery stats --> + <string name="menu_stats_reset">Ezabatu estatistikak</string> + <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> + <string name="reset_stats_msg">Bateriaren historia estatistikak ezabatuko dira</string> + <!-- Dock battery not present message --> + <string name="dock_battery_not_present">Oinarriaren bateria falta da</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">Oinarriaren kargadorearekin kargatzen</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">Oinarriaren USBaren bitartez kargatzen</string> + <string name="restrict_app_wlan_title">Desgaitu aplikazioaren Wi\u2011Fi erabilera</string> + <string name="restrict_app_wlan_summary">Eragotzi aplikazioari Wi\u2011Fi datu konexioa erabiltzea</string> + <string name="restrict_app_cellular_title">Desgaitu aplikazioaren datu mugikorren erabilera</string> + <string name="restrict_app_cellular_summary">Eragotzi aplikazioari datu mugikorren konexioa erabiltzea</string> + <string name="privacy_guard_internet_category">Internet</string> + <!-- Weather --> + <string name="weather_settings_title">Eguraldia</string> + <string name="weather_settings_no_services_prompt">Ez da eguraldi hornitzailerik instalatu</string> + <string name="weather_settings_button">Hornitzailearen ezarpenak</string> + <string name="weather_settings_activity_not_found">Ezin izan da hornitzaile honen ezarpen menua abiatu</string> + <string name="weather_settings_add_weather_provider">Gehitu eguraldi hornitzailea</string> + <string name="weather_settings_general_settings_title">Orokorra</string> + <string name="weather_settings_providers_title">Hornitzaileak</string> + <string name="weather_settings_temp_units_title">Tenperatura unitatea</string> + <string name="weather_settings_temp_celsius">Celsius</string> + <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">Fahrenheit</string> + <string name="weather_settings_keyword">eguraldia</string> + <string name="background_data_access">Bigarren planoko datuetara sarbidea</string> + <string name="allow_background_both">Datu mugikorrak eta Wi\u2011Fi bidez</string> + <string name="allow_background_wlan">Wi\u2011Fi bidez besterik ez</string> + <string name="allow_background_none">Sarbiderik ez</string> + <string name="mobile_data_alert">Datu mugikorren alerta</string> + <string name="mobile_data_alert_summary">Jakinarazi aplikazioak datu erabilera nabarmen bat egiten duenean</string> + <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">Gaitu datu erabileraren alertak</string> + <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">Desgaitu datu erabileraren alertak</string> + <string name="data_usage_menu_reset_stats">Ezabatu datu estatistikak</string> + <string name="reset_data_stats_msg">Honek iraganeko eta uneko jarraipen informazio guztia ezabatuko du</string> + <string name="reset_stats_confirm">Berretsi</string> + <string name="restrict_cellular_access_title">Murriztu datu mugikorretara sarbidea</string> + <string name="restrict_cellular_access_summary">Desgaitu datuak atzitzea sare mugikorretan</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">Murriztu datu mugikorretara sarbidea?</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">Ezaugarri honek sareko datuak behar dituen aplikazio batek ez funtzionatzea eragin dezake sare mugikorrak besterik ez daudenean eskuragarri.\n\nAplikazioaren aukeretan datu erabileraren kontrol egokiagoak aurkitu ditzakezu.</string> + <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> + <string name="shortcut_carrier_title">Sare operadoreak</string> + <!-- title for lock screen blur preference --> + <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Lausotu atzealtea</string> + <!-- title for lock screen weather preference --> + <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Bistaratu eguraldia</string> + <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">Bistaratu blokeo-pantailan</string> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">Bistaratu aplikazio honen jakinarazpenak blokeo-pantailan</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Ezgaitu jakinarazpen iraunkorra blokeo-pantailan</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">Ez bistaratu inoiz aplikazio honen jakinarazpen iraunkorrak blokeo-pantailan</string> + <!-- Notification sound timeout --> + <string name="app_notification_sound_timeout_title">Gutxieneko denbora jakinarazpen soinuen artean</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Ez baimendu soinua edo bibrazioa aurrekotik denbora bat pasatu arte: <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Mugarik gabe</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 segundo</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 segundo</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">minutu bat</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minutu</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minutu</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 minutu</string> + <!-- CmRadioInfo --> + <string name="cm_radio_info_label">Irrati kontrol hobetua</string> + <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) --> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">Ezgaitu MBN deskarga automatikoa</string> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">Gaitu MBN deskarga automatikoa</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_on_label">Ezgaitu VoLTE debug</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_off_label">Gaitu VoLTE debug</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_on_label">Ezgaitu VT debug</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_off_label">Gaitu VT debug</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_on_label">Ezgaitu WFC debug</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_off_label">Gaitu WFC debug</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">Ezgaitu ADB irrati egunkaria</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">Gaitu ADB irrati egunkaria</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_on_label">Ezgaitu Diag egunkaria</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_off_label">Gaitu Diag egunkaria</string> + <!-- Lock screen wallpaper --> + <string name="lockscreen_wallpaper_title">Horma-papera</string> + <string name="not_available_with_app">Ez dago eskuragarri %1$s aplikazioarekin</string> + <!-- Format string for fingerprint location message --> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Kokatu hatz-marken sentsorea zure telefonoaren <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g>.</string> + <!-- Fingerprint sensor locations --> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">atzealdean</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">aurrealdean</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">ezkerraldean</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">eskuinaldean</string> + <!-- SIM status format string --> + <string name="sim_status_format_string">Ahotsa: <xliff:g id="voice_status">%1$s</xliff:g> / Datuak: <xliff:g id="data_status">%2$s</xliff:g></string> </resources> |