diff options
Diffstat (limited to 'res/values-eu-rES/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-eu-rES/strings.xml | 147 |
1 files changed, 43 insertions, 104 deletions
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 56d816f..107f2b5 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -268,11 +268,12 @@ <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"SD txartela"</string> <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Proxy-ezarpenak"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Utzi"</string> + <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"UTZI"</string> + <string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"JARRAITU"</string> <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"Ados"</string> - <!-- no translation found for forget (1400428660472591263) --> - <skip /> - <!-- no translation found for save (879993180139353333) --> - <skip /> + <string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"BAI"</string> + <string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"EZ"</string> + <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"AHAZTU"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Ezarpenak"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ezarpenak"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Ezarpenen lasterbidea"</string> @@ -418,7 +419,8 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Eredua"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN kodea"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Pasahitza"</string> - <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7579210814842056547">"Pantaila blokeatzeko aukera ezarri ondoren, hatz-marka konfigura dezakezu Ezarpenak > Segurtasuna atalean."</string> + <!-- no translation found for unlock_setup_wizard_fingerprint_details (7579210814842056547) --> + <skip /> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desakt. pant.-blokeoa"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Kendu desblokeatzeko eredua"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Kendu desblokeatzeko PINa"</string> @@ -520,7 +522,7 @@ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Ezarpen aurreratuak"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth ezarpen aurreratuak"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Bluetootha gaituta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua."</string> - <!-- no translation found for ble_scan_notify_text (3719383048635344071) --> + <!-- no translation found for ble_scan_notify_text (9019985398053764737) --> <skip /> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Konektatu hona…"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> deskonektatuko da euskarriaren audiotik."</string> @@ -587,7 +589,7 @@ <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Utzi Wi‑Fi laguntzaileari kalitate handiko gisa identifikatutako sare irekietara automatikoki konektatzen"</string> <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Aukeratu laguntzailea"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instalatu ziurtagiriak"</string> - <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text (3135282824516650989) --> + <!-- no translation found for wifi_scan_notify_text (8382526568324164356) --> <skip /> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Ez erakutsi berriro"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan"</string> @@ -735,12 +737,14 @@ <string-array name="wifi_calling_mode_choices"> <item msgid="2124257075906188844">"Wi-Fi sarea hobetsia"</item> <item msgid="5267397515594230396">"Sare mugikorra hobetsia"</item> + <item msgid="3132912693346866895">"Wi-Fi sarea soilik"</item> </string-array> <string-array name="wifi_calling_mode_values"> <item msgid="4799585830102342375">"2"</item> <item msgid="1171822231056612021">"1"</item> + <item msgid="3194458950573886239">"0"</item> </string-array> - <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="4124926334215228094">"Wi-Fi bidezko deiak aktibatuta daudenean, telefonoak Wi-Fi sareen bidez edo operadorearen sarearen bidez bidera ditzake deiak, zure hobespenen eta seinalearen sendotasunaren arabera. Eginbide hau aktibatu aurretik, eskatu tarifak eta bestelako informazioa operadoreari."</string> + <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="4124926334215228094">"Wi-Fi bidezko deiak aktibatuta daudenean, telefonoak deiak Wi-Fi sareen bidez edo operadorearen sarearen bidez bidera ditzake, zure hobespenen eta seinalearen sendotasunaren arabera. Eginbide hau aktibatu aurretik, eskatu tarifak eta bestelako informazioa operadoreari."</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Hasiera"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Bistaratzea"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Soinua"</string> @@ -912,14 +916,12 @@ <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Erabilgarri (irakurtzeko soilik)"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Memoria, guztira"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Kalkulatzen…"</string> - <!-- no translation found for memory_apps_usage (5128673488173839077) --> - <skip /> + <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplikazioak (datuak eta multimedia-edukia)"</string> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimedia-edukia"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Deskargak"</string> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Irudiak, bideoak"</string> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audioa (musika, tonuak, podcastak eta abar)"</string> - <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (6094866738586451683) --> - <skip /> + <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Askotarikoak"</string> <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Cachean gordetako datuak"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desmuntatu partekatutako memoria"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmuntatu SD txartela"</string> @@ -952,16 +954,6 @@ <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Desmuntatzea abian da"</string> <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Memoria agortzen ari da"</string> <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Baliteke sistemaren funtzio batzuk behar bezala ez funtzionatzea, esaterako, sinkronizazioa. Saiatu memorian tokia egiten elementu batzuk ezabatuta edo desainguratuta, adibidez, aplikazioak edo multimedia-edukia."</string> - <!-- no translation found for storage_menu_rename (7141058657592615390) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_menu_mount (1014683672493425425) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_menu_unmount (681485356885955898) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_menu_format (8334422679047059459) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_menu_format_internal (6553368530402755543) --> - <skip /> <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"USB ordenagailu-konexioa"</string> <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"USB-ordenagailu konexioa"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Konektatu honela"</string> @@ -972,26 +964,6 @@ <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string> <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"MIDI gaitasuna duten aplikazioei ordenagailuko MIDI softwarearekin USB bidez lan egitea baimentzen die."</string> <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Beste erabiltzaileak"</string> - <!-- no translation found for storage_internal_title (690771193137801021) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_external_title (2723851748972673696) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_volume_summary (476551204412943800) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_mount_success (687641090137253647) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_mount_failure (8928389741212129060) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_unmount_success (5737203344673441677) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_unmount_failure (4161722509712992231) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_format_success (3023144070597190555) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_format_failure (8343688274191391889) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_rename_title (8242663969839491485) --> - <skip /> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Bateriaren egoera"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Bateria-maila"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNak"</string> @@ -1141,14 +1113,6 @@ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"Erabili GPS sistema kokapena zehazteko"</string> <string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"Bilatzea"</string> <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Bilatzea"</string> - <!-- no translation found for location_scanning_wifi_always_scanning_title (6216705505621183645) --> - <skip /> - <!-- no translation found for location_scanning_wifi_always_scanning_description (2070686681074461301) --> - <skip /> - <!-- no translation found for location_scanning_bluetooth_always_scanning_title (5444989508204520019) --> - <skip /> - <!-- no translation found for location_scanning_bluetooth_always_scanning_description (7308864666710919365) --> - <skip /> <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta"</string> @@ -2432,8 +2396,6 @@ <string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"larrialdietarako aplikazio lehenetsia"</string> <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"aplikazioak deskargatu aplikazioa sistema"</string> <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"aplikazioak baimenak segurtasuna"</string> - <!-- no translation found for keywords_default_apps (3581727483175522599) --> - <skip /> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"lerratu pasahitz eredu pin"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Idatzi"</string> @@ -2448,18 +2410,14 @@ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Alarmaren bolumena"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Tonuaren bolumena"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Jakinarazpenen bolumena"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_settings_title (8708952509674244923) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_settings_title" msgid="6948120138640252732">"Blokeatu etenaldiak"</string> <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Lehentasunezkoak soilik"</string> <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Arau automatikoak"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_option_important_interruptions (3903928008177972500) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_option_alarms (5785372117288803600) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_option_no_interruptions (1168212070233080706) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_combination (8715563402849273459) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"Deiak eta jakinarazpenak jasotzean"</string> + <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Eten beti"</string> + <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"Baimendu lehentasun-etenaldiak soilik"</string> + <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="7380265858042606857">"Onartu alarmak soilik"</string> + <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"Ez eten"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Telefonoaren tonu-jotzailea"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Jakinarazpenen tonu lehenetsia"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Egin dar-dar deietan ere"</string> @@ -2492,6 +2450,15 @@ <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Ez da jakinarazpen-entzulerik instalatu."</string> <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> gaitu?"</string> <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> eginbidea sistemak edo instalatutako aplikazioek bidaltzen dituzten jakinarazpen guztiak irakurtzeko gai izango da, informazio pertsonala barne; adibidez, kontaktuen izenak eta jaso dituzun testu-mezuak. Gainera, jakinarazpen horiek baztertu edo horien barruko ekintza-botoiak sakatu ahal izango ditu."</string> + <string name="manage_condition_providers" msgid="3039306415273606730">"Baldintza-hornitzaileak"</string> + <string name="manage_condition_providers_summary_zero" msgid="3760902189574984100">"Ez dago baldintzak hornitzen dituen aplikaziorik"</string> + <plurals name="manage_condition_providers_summary_nonzero" formatted="false" msgid="1398308139164964218"> + <item quantity="other">%d aplikaziok baldintzak hornitzen dituzte</item> + <item quantity="one">%d aplikaziok baldintzak hornitzen ditu</item> + </plurals> + <string name="no_condition_providers" msgid="6183782892066424125">"Ez dago baldintza-hornitzailerik instalatuta."</string> + <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> gaitu nahi duzu?"</string> + <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> hornitzaileak irteteko baldintzak gehitu ahal izango ditu Ez molestatu moduan."</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Aplikazioak kargatzen…"</string> <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Blokeatu guztiak"</string> <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Ez erakutsi inoiz aplikazio honen jakinarazpenak"</string> @@ -2505,31 +2472,17 @@ <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Lehentasuna"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Isilpekoa"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Eginda"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_rule_name (5149068059383837549) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_time_add_rule (8651108307310558795) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule (2985902330199039533) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule_confirmation (5338206274433295824) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule_button (4248741120307752294) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_rule_not_found_text (8963662446092059836) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_rule_summary_template (353487530822631490) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_schedule_rule_days (3195058680641389948) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_schedule_rule_days_none (4954143628634166317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_schedule_rule_days_all (146511166522076034) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Hau itzali arte"</string> + <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="2654477732333340290">"Jarduerarik gabeko denbora"</string> + <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Egunak"</string> + <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Bat ere ez"</string> + <string name="zen_mode_downtime_mode_title" msgid="7249388756365079715">"Etenaldiak onartzen dira"</string> + <string name="zen_mode_downtime_mode_priority" msgid="1599184173608032994">"Lehentasunezkoak soilik"</string> + <string name="zen_mode_downtime_mode_none" msgid="8572229891146527069">"Bat ere ez"</string> + <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Automatizazioa"</string> + <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Aktibatu automatikoki"</string> <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string> - <!-- no translation found for summary_range_symbol_combination (5695218513421897027) --> - <skip /> - <!-- no translation found for summary_range_verbal_combination (8467306662961568656) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Inoiz ez"</string> <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Deiak"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Mezuak"</string> <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"Honen deiak/mezuak"</string> @@ -2539,20 +2492,15 @@ <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmak"</string> <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Abisuak"</string> <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Gertaerak"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_selected_callers (3127598874060615742) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_repeat_callers (5019521886428322131) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_repeat_callers_summary (7192713032364140137) --> - <skip /> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Aktibatu automatikoki"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Inoiz ez"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Gauero"</string> <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"Lanegunetako gauak"</string> <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Hasiera-ordua"</string> <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Amaiera-ordua"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_end_time_next_day_summary_format (4201521691238728701) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_end_time_priority_next_day_summary_format" msgid="2910982148167785730">"Hurrengo eguneko <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="zen_mode_end_time_none_same_day_summary_format" msgid="2002665300812473888">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> edo horren aurreko beste edozein alarma"</string> + <string name="zen_mode_end_time_none_next_day_summary_format" msgid="732719357166551378">"Hurrengo eguneko <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> edo horren aurreko beste edozein alarma"</string> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Aplikazioen jakinarazpenak"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Jakinarazpen-ezarpenak"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Bidali gailu honi buruzko iritzia"</string> @@ -2617,10 +2565,7 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> baimen eman dira</item> <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> baimen eman da</item> </plurals> - <plurals name="runtime_permissions_summary" formatted="false" msgid="1564663886246010959"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g> baimen eman dira</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> baimen eman da</item> - </plurals> + <!-- no translation found for runtime_permissions_summary (1564663886246010959) --> <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Hobespen lehenetsi batzuk ezarrita daude"</string> <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Ez dago hobespen lehenetsirik ezarrita"</string> <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"Aplikazio guztiak"</string> @@ -2647,10 +2592,4 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikaziok euren domeinuaren URLak ireki ditzakete</item> <item quantity="one">Aplikazio batek bere domeinuaren URLak ireki ditzake</item> </plurals> - <!-- no translation found for default_apps_title (1854974637597514435) --> - <skip /> - <!-- no translation found for default_browser_title (5768394150460991636) --> - <skip /> - <!-- no translation found for default_browser_title_none (2124785489953628553) --> - <skip /> </resources> |