diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fa/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fa/strings.xml | 77 |
1 files changed, 32 insertions, 45 deletions
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 81160a5..49038b7 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -38,10 +38,8 @@ <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"خاموش کردن رادیو"</string> <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"فعال کردن پیامک در IMS"</string> <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"غیرفعال کردن پیامک در IMS"</string> - <!-- no translation found for mo_over_volte_on (8839019743280675289) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mo_over_volte_off (662428904067315526) --> - <skip /> + <string name="mo_over_volte_on" msgid="8839019743280675289">"فعال کردن MO از طریق PS/VoLTE"</string> + <string name="mo_over_volte_off" msgid="662428904067315526">"غیرفعال کردن MO از طریق PS/VoLTE"</string> <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"لازم است که ثبت IMS را فعال کنید"</string> <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"لازم است که ثبت IMS را غیرفعال کنید"</string> <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"روشن کردن رونوشت رمپ lte"</string> @@ -129,8 +127,7 @@ <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"تنظیمات نمایه"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"نامی تنظیم نشده، از نام حساب استفاده کنید"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"اسکن برای دستگاه‌ها"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"تغییر نام رایانهٔ لوحی"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"تغییر نام تلفن"</string> + <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"تغییر نام این دستگاه"</string> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"تغییر نام"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"اتصال قطع شود؟"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"این کار اتصال شما را با این دستگاه قطع می‌کند:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>."</string> @@ -385,6 +382,9 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"رمزگذاری ناموفق"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل کردن آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از رایانهٔ لوحی خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با تنظیم کردن رایانهٔ لوحی پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در تلفن شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از تلفن خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با راه‌اندازی تلفن پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید."</string> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"رمزگشایی انجام نشد"</string> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="3775740783651700375">"گذروا‌ژه‌ای که وارد کرده‌اید درست است، اما متأسفانه اطلاعاتتان درست نیست. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از رایانه لوحیتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، رایانه لوحیتان را تنظیم می‌کنید، فرصت دارید تا هر اطلاعاتی را که در حساب Google خودتان پشتیبان گرفته بودید، بازیابی کنید."</string> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="6898436151871328007">"گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه اطلاعاتتان درست نیست. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، تلفنتان را تنظیم می‌کنید، فرصت دارید تا هر اطلاعاتی را که در حساب Google خودتان پشتیبان گرفته بودید، بازیابی کنید."</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"تغییر روش ورودی"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"قفل صفحهٔ نمایش را انتخاب کنید"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"قفل پشتیبان را انتخاب کنید"</string> @@ -523,10 +523,8 @@ <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"انتقال فایل"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"دستگاه ورودی"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"دسترسی به اینترنت"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap (5372051906968576809) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap_summary (6605229608108852198) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"اشتراک‌گذاری مخاطب"</string> + <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"استفاده برای اشتراک‌گذاری مخاطب"</string> <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت"</string> <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"دسترسی به پیام"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"اتصال <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> از صدای رسانه قطع می‌شود."</string> @@ -538,8 +536,7 @@ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"دستگاه بلوتوث مرتبط شده"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"اتصال"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"اتصال به دستگاه بلوتوث"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_profile_header_title (102745381968579605) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"استفاده برای"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"تغییر نام"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"اجازه به انتقال فایل ورودی"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"به رسانه صوتی متصل شد"</string> @@ -785,6 +782,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"آهنگ زنگ"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"اعلان"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"استفاده از صدای تماس ورودی برای اعلان‌ها"</string> + <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"نمایه‌های کاری پشتیبانی نمی‌شوند"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"صدای اعلان پیش‌فرض"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"رسانه"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدئو"</string> @@ -852,10 +850,8 @@ <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"تنظیمات"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"روشنایی خودکار"</string> <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"بیدار شدن با بالا بردن"</string> - <!-- no translation found for doze_title (2259176504273878294) --> - <skip /> - <!-- no translation found for doze_summary (8300817661725517088) --> - <skip /> + <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"نمایشگر محیط"</string> + <string name="doze_summary" msgid="8300817661725517088">"وقتی دستگاه برداشته می‌شود یا اعلان دریافت می‌شود، صفحه بیدار شود"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"اندازهٔ قلم"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"اندازهٔ قلم"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"تنظیمات قفل سیم کارت"</string> @@ -1865,12 +1861,9 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"غیرفعال کردن"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"سرپرست های دستگاه"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"هیچ سرپرست دستگاهی موجود نیست"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (6105994454581829513) --> - <skip /> - <!-- no translation found for personal_device_admin_title (2849617316347669861) --> - <skip /> - <!-- no translation found for managed_device_admin_title (7853955652864478435) --> - <skip /> + <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"برای توقف دسترسی <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> به نمایه کاریتان، نمایه را در تنظیمات > حساب‌ها حذف کنید."</string> + <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"شخصی"</string> + <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"کاری"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"trust agents در دسترس نیست"</string> <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"سرپرست دستگاه فعال شود؟"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"فعالسازی"</string> @@ -1920,6 +1913,10 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"همگام‌سازی"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"همگام‌سازی در حال حاضر دارای مشکلی است. در مدت کوتاهی تصحیح می‌شود."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"افزودن حساب"</string> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <skip /> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"داده‌های پس‌زمینه"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"برنامه‌ها در هر زمان می‌توانند داده‌ها را همگام کرده، ارسال و دریافت کنند"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"داده‌های پس‌زمینه غیرفعال شود؟"</string> @@ -2178,7 +2175,6 @@ <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"افزودن کاربر"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"نمایهٔ محدودشده"</string> <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"نمایه مدیریت شده"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_enabled" msgid="7236288236345533775">"نمایه مدیریت شده (در حال حاضر غیرفعال)"</string> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"قبل از ایجاد یک نمایه محدود، باید یک قفل صفحه را برای محافظت از برنامه‌ها و داده‌های شخصی خود تنظیم کنید."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"تنظیم قفل"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"تنظیم نشده"</string> @@ -2196,8 +2192,7 @@ <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"با ایجاد کاربران دیگر می‌توانید این دستگاه را با دیگران اشتراک‌گذاری کنید. هر کاربر فضای خاص خودش را دارد که می‌تواند با کاغذدیواری، برنامه‌های خودش و موارد دیگر سفارشی کند. همچنین کاربران می‌توانند تنظیمات دستگاه را انجام دهند مانند تنظیمات Wi-Fi که بر تنظیمات بقیه اثر دارد.\n\nوقتی کاربر جدیدی را اضافه می‌کنید آن شخص باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند."</string> <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"وقتی کاربر جدیدی را اضافه می‌کنید آن فرد باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"هم اکنون کاربر تنظیم شود؟"</string> - <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (1004068621380867148) --> - <skip /> + <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"مطمئن شوید شخص در دسترس است تا دستگاه را بگیرد و فضایش را تنظیم کند"</string> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"اکنون نمایه را تنظیم می‌کنید؟"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"هم اکنون تنظیم شود"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"الآن نه"</string> @@ -2390,8 +2385,7 @@ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"نمایش همه محتوای اعلان"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"پنهان کردن محتوای حساس اعلان"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"هرگز اعلان نشان داده نشود"</string> - <!-- no translation found for lock_screen_notifications_interstitial_message (6164532459432182244) --> - <skip /> + <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"هنگامی که دستگاه شما قفل است، مایلید اعلان‌ها چگونه نشان داده شوند؟"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"اعلانهای برنامه"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"سایر صداها"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"آهنگ‌های صفحه شماره‌گیری"</string> @@ -2424,22 +2418,16 @@ <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> فعال شود؟"</string> <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> قادر خواهد بود شرایط خروج را به حالت «مزاحم نشوید» اضافه کند."</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"در حال بارگیری برنامه..."</string> - <!-- no translation found for app_notification_block_title (172237877395761371) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_block_summary (9049487483231233726) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_priority_title (1967189807102076587) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_priority_summary (7513344552201639232) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_title (7707233094233553192) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (8850104564623526005) --> - <skip /> + <string name="app_notification_block_title" msgid="172237877395761371">"مسدود کردن"</string> + <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"هرگز از این برنامه اعلان نشان داده نمی‌شود"</string> + <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"اولویت‌دار"</string> + <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"هنگامی که دستگاه روی «فقط وقفه‌های اولویت‌دار» تنظیم شده باشد، اعلان‌ها در بالای لیست نشان داده می‌شوند و دریافت آنها ادامه می‌یابد"</string> + <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"حساس"</string> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"هنگامی که دستگاه قفل است، هر محتوای حساسی از اعلانهای این برنامه پنهان می‌شود"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"مسدود شده"</string> - <!-- no translation found for app_notification_row_priority (7723839972982746568) --> - <skip /> + <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"اولویت‌دار"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"حساس"</string> + <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"انجام شد"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"تا وقتی آن را خاموش کنید"</string> <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"وقفه‌های اولویت‌دار"</string> <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"زمان فرویش (فقط وقفه‌های اولویت‌دار)"</string> @@ -2455,8 +2443,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"همه"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"فقط مخاطبین"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"فقط مخاطبین ستاره‌دار"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (5061362593677527505) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"هشدارها و سایر یادآوری‌های شخصی همیشه اولویت دارند"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"روشن شدن خودکار"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"هرگز"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"هر شب"</string> @@ -2472,6 +2459,6 @@ <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"خاموش"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"پین کردن صفحه نمایش"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"هنگامی که این تنظیم روشن است، می‌توانید دستگاه را در حالتی قرار دهید که صفحه کنونی را در معرض نمایش قرار می‌دهد.\n\nبرای پین کردن یک صفحه نمایش:\n\n۱. این تنظیم را روشن کنید.\n\n۲. برنامه‌ای را باز کنید.\n\n۳. دکمه «موارد اخیر» را لمس کنید.\n\n۴. نماد پین را لمس کنید."</string> - <!-- no translation found for managed_user_title (8101244883654409696) --> - <skip /> + <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"نمایه کاری"</string> + <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(تجربی)"</string> </resources> |