diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fa')
| -rw-r--r-- | res/values-fa/strings.xml | 102 |
1 files changed, 55 insertions, 47 deletions
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 5be0ee0..91cdace 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -144,12 +144,12 @@ <string name="bluetooth_disconnecting" msgid="8913264760027764974">"در حال قطع اتصال..."</string> <string name="bluetooth_connecting" msgid="8555009514614320497">"در حال اتصال…"</string> <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> - <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"در حال جفت کردن..."</string> + <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"در حال مرتبط‌سازی..."</string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"دستگاه بلوتوث بدون نام"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"در حال جستجو"</string> <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"هیچ دستگاه بلوتوثی در این نزدیکی یافت نشد."</string> - <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"درخواست جفت سازی"</string> - <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"درخواست جفت سازی"</string> + <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"درخواست مرتبط‌سازی"</string> + <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"درخواست مرتبط‌سازی"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"لمس کردن برای جفت کردن با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"نمایش فایل‌های دریافتی"</string> <string name="device_picker" msgid="4978696506172252813">"انتخاب دستگاه بلوتوث"</string> @@ -469,15 +469,15 @@ <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"مدیریت اتصال ها، تنظیم نام دستگاه و قابلیت شناسایی"</string> - <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"درخواست جفت سازی بلوتوث"</string> + <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"درخواست مرتبط‌سازی بلوتوث"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="4954085254142996877">"دستگاه"</string> <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="333005542843637754">"کد مرتبط‌سازی"</string> <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="6813273136442138444">"کد مرتبط‌سازی را وارد کنید سپس بازگشت یا ورود را فشار دهید"</string> <string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7222713483058171357">"پین شامل حروف یا نماد است"</string> <string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="3815897557875873646">"معمولا 0000 یا 1234"</string> <string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="4637977124526813470">"ممکن است لازم باشد که این پین را در دستگاه دیگری وارد کنید."</string> - <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"ممکن است لازم باشد این کلید عبور را نیز در دستگاه دیگر وارد کنید."</string> - <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"برای جفت شدن با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>مطمئن شوید که آن دستگاه این کلید عبور را نمایش می‌دهد:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="2798719004030279602">"ممکن است لازم باشد این کلیدواژه را نیز در دستگاه دیگر وارد کنید."</string> + <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="3708312912841950052">"برای مرتبط‌سازی با:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>مطمئن شوید که دستگاه این کلیدواژه را نمایش می‌دهد:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1615930853859551491">"از::<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟"</string> <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"برای جفت کردن با:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>روی آن تایپ کنید:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>، سپس Return یا Enter را فشار دهید."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"مرتبط سازی"</string> @@ -486,9 +486,9 @@ <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"وقتی وصل باشید، مرتبط‌سازی اجازه دسترسی به مخاطبین و سابقه تماستان را فراهم می‌کند."</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> <string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="3748157733635947087">"جفت کردن با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکان‌پذیر نیست."</string> - <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"به دلیل یک پین یا کلید عبور نادرست، جفت کردن با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکان‌پذیر نیست."</string> + <string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="8337234855188925274">"به خاطر یک پین یا کلیدواژه نادرست، مرتبط‌سازی با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> انجام نشد."</string> <string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="7870998403045801381">"ارتباط با <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> امکان‌پذیر نیست."</string> - <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"جفت سازی توسط <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> رد شد."</string> + <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> مرتبط‌سازی را رد کرد."</string> <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="229861986106185022">"اتصال به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ممکن نیست."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"اسکن برای دستگاه‌ها"</string> <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"تازه‌سازی"</string> @@ -556,13 +556,7 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"به‌عنوان تلفن دارای بلندگو"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"برای موسیقی و رسانه"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string> - <string name="wifi_assistant_intro_setup" msgid="4605105515416995110">"معرفی\nWi‑Fi Assistant"</string> - <string name="wifi_assistant_no_thanks" msgid="2776983751990143934">"خیر، سپاسگزارم"</string> - <string name="wifi_assistant_setup" msgid="3772423650475730906">"راه‌اندازی"</string> - <string name="wifi_assistant_card_message" msgid="107811647784658536">"با Wi‑Fi Assistant به صورت خودکار به شبکه‌های موجود متصل شوید."</string> <string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"Wi‑Fi Assistant"</string> - <string name="wifi_assistant_title_message" msgid="6240721017579074015">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> به صورت خودکار شما را به بهترین Wi-Fi موجود وصل می‌کند"</string> - <string name="wifi_assistant_open_app" msgid="4803044899535675063">"باز کردن برنامه"</string> <string name="wifi_display_settings_title" msgid="2925465988657380522">"فرستادن صفحه‌نمایش"</string> <string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"فعال کردن امکان نمایش بی‌سیم"</string> <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"هیچ دستگاهی در این نزدیکی یافت نشد."</string> @@ -631,8 +625,7 @@ <string name="wifi_menu_apps" msgid="6003687912727859577">"نمایش برنامه‌ها"</string> <string name="wifi_menu_apps_strength" msgid="3322614241441509660">"نمایش قدرت WiFi"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"اتصال به شبکه"</string> - <!-- no translation found for wifi_menu_remember (8814185749388713796) --> - <skip /> + <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"به خاطر سپردن شبکه"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"فراموش کردن شبکه"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"اصلاح کردن شبکه"</string> <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"نوشتن در برچسب NFC"</string> @@ -1245,7 +1238,8 @@ <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"حافظهٔ USB"</string> <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"در کارت SD"</string> <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"غیر فعال شد"</string> - <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"نصب نشده"</string> + <!-- no translation found for not_installed (2797554494953450291) --> + <skip /> <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"برنامه‌ای موجود نیست."</string> <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"حافظهٔ داخلی"</string> <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"حافظهٔ USB"</string> @@ -1444,14 +1438,10 @@ <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"ذخیره تمامی بسته‌های HCI بلوتوث در یک فایل"</string> <string name="oem_unlock_enable" msgid="6629321276287913315">"فعال کردن OEM بدون قفل"</string> <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="3546686263996628110">"اجازه به دستگاه برای بازکردن قفل OEM"</string> - <!-- no translation found for oem_unlock_enable_pin_prompt (2398518281753145705) --> - <skip /> - <!-- no translation found for oem_unlock_enable_pin_description (1373634087885107329) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_enable_oem_unlock_title (5704707409461191290) --> - <skip /> - <!-- no translation found for confirm_enable_oem_unlock_text (3613451506484517501) --> - <skip /> + <string name="oem_unlock_enable_pin_prompt" msgid="2398518281753145705">"پین خودتان را وارد کنید"</string> + <string name="oem_unlock_enable_pin_description" msgid="1373634087885107329">"پین دستگاهتان را وارد کنید تا بازکردن قفل سازنده محصول اصلی را فعال کنید"</string> + <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="5704707409461191290">"اخطار"</string> + <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="3613451506484517501">"فعال کردن باز کردن قفل سازنده محصول اصلی ویژگی‌های ضدسرقت را در این دستگاه غیرفعال می‌کند و شاید ضمانتتان را باطل کند. ادامه می‌دهید؟"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"گواهینامه نمایش بدون سیم"</string> <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4203729756047242344">"فعال کردن گزارش‌گیری طولانی Wi‑Fi"</string> <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Wi‑Fi فعال برای واگذاری به شبکه سلولی"</string> @@ -1969,7 +1959,16 @@ <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"برای شروع Android، گذرواژه‌تان را وارد کنید"</string> <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"برای شروع Android، پینتان را وارد کنید"</string> <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"برای شروع Android، الگویتان را رسم"</string> - <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"دوباره امتحان کنید."</string> + <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pattern (8423835922362956999) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_password (5200857195368904047) --> + <skip /> + <!-- no translation found for cryptkeeper_wrong_pin (755720788765259382) --> + <skip /> + <!-- no translation found for checking_decryption (8287458611802609493) --> + <skip /> + <!-- no translation found for starting_android (8581493237458496835) --> + <skip /> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"حذف"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"فایل‌های متفرقه"</string> <string name="misc_files_selected_count" msgid="4647048020823912088">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> مورد انتخاب شده از <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> مورد"</string> @@ -2346,22 +2345,33 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"جستجوهای اخیر"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"نتایج"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi اتصال شبکه wi-fi"</string> - <string name="keywords_more_default_sms_app" msgid="2744404159003574745">"پیام نوشتاری"</string> - <string name="keywords_more_mobile_networks" msgid="7813380887358745769">"شبکه تلفن همراه تلفن همراه شرکت مخابراتی بی‌سیم"</string> + <!-- no translation found for keywords_more_default_sms_app (895656981962034647) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keywords_more_mobile_networks (4939725094449606744) --> + <skip /> <string name="keywords_home" msgid="3626170808219458848">"راه‌انداز"</string> <string name="keywords_display" msgid="6709007669501628320">"صفحه نمایش صفحه لمسی"</string> - <string name="keywords_display_brightness_level" msgid="8636451602230815191">"صفحه نمایش تار صفحه لمسی"</string> - <string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="8070218600502753102">"صفحه نمایش تار صفحه لمسی"</string> - <string name="keywords_display_wallpaper" msgid="4315466287469834939">"پس‌زمینه"</string> + <!-- no translation found for keywords_display_brightness_level (8923289340474728990) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keywords_display_auto_brightness (8357056338746666901) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keywords_display_wallpaper (6043033055096511751) --> + <skip /> <string name="keywords_display_font_size" msgid="3404655440064726124">"اندازه نوشتار"</string> <string name="keywords_display_cast_screen" msgid="8887412173792143329">"پروژه"</string> - <string name="keywords_storage" msgid="7007275853993419928">"فضا دیسک درایو سخت"</string> - <string name="keywords_battery" msgid="3992479295298655138">"نیرو"</string> - <string name="keywords_spell_checker" msgid="4509482591225399210">"املا"</string> + <!-- no translation found for keywords_storage (6572905220031852173) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keywords_battery (2096185085932675704) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keywords_spell_checker (6106749039734174140) --> + <skip /> <string name="keywords_voice_input" msgid="3519547605812413860">"تشخیص‌دهنده ورودی گفتار زبان صحبت هندزفری تشخیص هندزفری کلمه توهین‌آمیز صوتی سابقه بلوتوث"</string> - <string name="keywords_text_to_speech_output" msgid="8207889472282225512">"سرعت زبان پیش‌فرض صحبت گفتار"</string> - <string name="keywords_date_and_time" msgid="7666950126499155141">"ساعت"</string> - <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="3693730656843989732">"پاک کردن حذف"</string> + <!-- no translation found for keywords_text_to_speech_output (392447904221657930) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keywords_date_and_time (2631808108134830066) --> + <skip /> + <!-- no translation found for keywords_factory_data_reset (4355133848707691977) --> + <skip /> <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"چاپگر"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"بیپ بلندگو"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="2912933812460077912">"مزاحم نشوید قطع وقفه توقف"</string> @@ -2370,7 +2380,8 @@ <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"دقت"</string> <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"حساب"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"محدودیت محدود محدود شده"</string> - <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"تصحیح نوشتار تصحیح صدا لرزش خودکار زبان اشاره پیشنهاد دادن پیشنهاد طرح زمینه توهین‌آمیز کلمه نوع شکلک emoji"</string> + <!-- no translation found for keywords_keyboard_and_ime (5251531893531063855) --> + <skip /> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"لغزاندن گذرواژه الگو پین"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"نوشتن"</string> @@ -2444,16 +2455,12 @@ <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"انجام شد"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"تا وقتی آن را خاموش کنید"</string> <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"وقفه‌های اولویت‌دار"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_downtime_category (2654477732333340290) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="2654477732333340290">"فرویش"</string> <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"روزها"</string> <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"هیچ‌کدام"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_title (7249388756365079715) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_priority (1599184173608032994) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_downtime_mode_none (8572229891146527069) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_downtime_mode_title" msgid="7249388756365079715">"وقفه مجاز است"</string> + <string name="zen_mode_downtime_mode_priority" msgid="1599184173608032994">"فقط اولویت‌دار"</string> + <string name="zen_mode_downtime_mode_none" msgid="8572229891146527069">"هیچ‌کدام"</string> <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"اتوماسیون"</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"روشن کردن خودکار"</string> <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">"، "</string> @@ -2480,7 +2487,8 @@ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"روشن"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"خاموش"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"پین کردن صفحه"</string> - <string name="screen_pinning_description" msgid="7091642350452605379">"با روشن کردن قابلیت پین کردن صفحه، می‌توانید از آن استفاده کنید تا صفحه فعلی تا وقتی پین آن را برمی‌دارید، در دید باقی بماند.\n\nبرای استفاده از پین کردن صفحه:\n\n۱. مطمئن شوید پین کردن صفحه روشن است.\n\n۲. صفحه‌ای را که می‌خواهید پین کنید، باز کنید.\n\n۳. «نمای کلی» را لمس کنید.\n\n۴. نماد پین را لمس کنید."</string> + <!-- no translation found for screen_pinning_description (1137904524037468263) --> + <skip /> <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"درخواست الگوی باز کردن قفل قبل از برداشتن پین"</string> <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"درخواست کد پین قبل از برداشتن پین"</string> <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"درخواست گذرواژه قبل از برداشتن پین"</string> |