diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 196 |
1 files changed, 85 insertions, 111 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 232f8f1..3d4f790 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -28,14 +28,10 @@ </plurals> <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Vous êtes désormais un développeur!"</string> <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Inuti, vous êtes déjà un développeur."</string> - <!-- no translation found for header_category_wireless_networks (7617195369015536614) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_category_device (4544026001618307754) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_category_personal (3310195187905720823) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_category_system (2816866961183068977) --> - <skip /> + <string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"Sans fil et réseaux"</string> + <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Appareil"</string> + <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Personnel"</string> + <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Système"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Allumer le signal radio"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Éteindre le signal radio"</string> <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Activer SMS over IMS"</string> @@ -94,9 +90,9 @@ <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Écran activé :"</string> <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Inconnu"</string> <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Batterie en charge"</string> - <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(CA)"</string> - <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string> - <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="1822125795446772771">"(sans fil)"</string> + <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"En charge (c.a.)"</string> + <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="2207489369680923929">"En charge par USB"</string> + <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="3574032603735446573">"En charge sans fil"</string> <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"N\'est pas en charge"</string> <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"N\'est pas en charge"</string> <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Pleine"</string> @@ -207,7 +203,7 @@ <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Le port indiqué n\'est pas valide."</string> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Le serveur mandataire HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications."</string> - <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"URL de configuration automatique de mandataire : "</string> + <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"URL de configuration automatique de mandataire : "</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Emplacement :"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID voisin :"</string> <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"Infos sur la cellule :"</string> @@ -280,7 +276,7 @@ <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Paramètres"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Raccourci vers les paramètres"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Mode avion"</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"More…"</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC et autres"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Sans fil et réseaux"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Gérer le Wi-Fi, le Bluetooth, le mode Avion, les réseaux mobiles et les VPN"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Itinérance des données"</string> @@ -321,7 +317,6 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Infos propriétaire"</string> <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Activer les widgets"</string> <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Désactivé par l\'administrateur"</string> - <string name="nfc_unlock_title" msgid="8827035651970841825">"Déverrouillage CCP"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Saisir texte à afficher sur écran de verrouillage"</string> <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Afficher infos utilisateur sur écran verrouillage"</string> @@ -329,6 +324,7 @@ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Afficher infos de profil sur écran de verrouillage"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Infos de profil"</string> <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Position"</string> + <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Comptes"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sécurité"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants"</string> @@ -337,10 +333,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Chiffrer la tablette"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Crypter le téléphone"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Chiffré"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (7966195172468864148) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (9182896617884899822) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"Vous pouvez chiffrer vos comptes et vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les médias et d\'autres fichiers. Après avoir chiffré votre tablette, en supposant que vous avez défini un écran de verrouillage (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à réinitialiser les paramètres d\'usine, ce qui supprimera toutes vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile de la tablette doit être chargée au départ, et celle-ci doit être connectée pendant tout le processus. Toute interruption entraînera la perte d\'une partie ou de la totalité des données."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"Vous pouvez chiffrer vos comptes et vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les médias et d\'autres fichiers. Après avoir chiffré votre téléphone, en supposant que vous avez défini un écran de verrouillage (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à effectuer une réinitialisation des paramètres d\'usine, ce qui supprimera toutes vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile du téléphone doit être chargée au départ, et celui-ci doit être connecté pendant tout le processus. Toute interruption entraînera la perte d\'une partie ou de la totalité des données."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Chiffrer la tablette"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Crypter le téléphone"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Veuillez charger votre batterie, puis réessayer."</string> @@ -576,8 +570,7 @@ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Se connecter au réseau"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Retirer le réseau"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modifier le réseau"</string> - <!-- no translation found for wifi_menu_write_to_nfc (7692881642188240324) --> - <skip /> + <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Écrire sur la balise NFC"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles."</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…"</string> <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi."</string> @@ -626,8 +619,7 @@ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS disponible)"</string> <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Sécurisé par <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", sécurisé par <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_nfc_enter_password (2288214226916117159) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Entrez votre mot de passe réseau"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Aucun"</string> <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Pour améliorer la précision de la position et à d\'autres fins, <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux?"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Autoriser"</string> @@ -736,6 +728,8 @@ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"N\'émettre aucun son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"N\'émettre aucun son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci"</string> <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Comptes"</string> + <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Personnel"</string> + <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Travail"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Rechercher"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Configurer les paramètres et l\'historique de recherche"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Affichage"</string> @@ -744,13 +738,10 @@ <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation"</string> - <!-- no translation found for brightness (8480105032417444275) --> - <skip /> + <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Niveau de luminosité"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Régler la luminosité de l\'écran"</string> - <!-- no translation found for auto_brightness_title (6341042882350279391) --> - <skip /> - <!-- no translation found for auto_brightness_summary (1799041158760605375) --> - <skip /> + <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Luminosité adaptative"</string> + <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Optimise le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant"</string> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Veille"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Après <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> d\'inactivité"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fond d\'écran"</string> @@ -1002,7 +993,7 @@ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Modifier l\'application de messagerie texte?"</string> <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utiliser <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> au lieu de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> comme application de messagerie texte?"</string> <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Utiliser <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> comme application de messagerie texte?"</string> - <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"Opérateur SIM inconnu"</string> + <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Fournisseur de la carte SIM inconnu"</string> <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"Aucun site Web de configuration connu pour %1$s"</string> <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Insérez la carte SIM, puis redémarrez."</string> <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Connectez-vous à Internet."</string> @@ -1331,13 +1322,14 @@ <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Options pour les développeurs"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Définir les options pour le développement de l\'application"</string> <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Les options proposées aux développeurs ne sont pas disponibles pour cet utilisateur."</string> + <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Les paramètres de RPV ne sont pas disponibles pour cet utilisateur"</string> + <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Les paramètres de partage de connexion ne sont pas disponibles pour cet utilisateur"</string> + <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Les paramètres de point d\'accès ne sont pas disponibles pour cet utilisateur"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Débogage USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté"</string> <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Annuler les autorisations relatives au débogage USB"</string> - <!-- no translation found for bugreport_in_power (7923901846375587241) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bugreport_in_power_summary (3245617665067320992) --> - <skip /> + <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Raccourci de rapport de bogue"</string> + <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Afficher un bouton permettant d\'établir un rapport de bogue dans le menu de démarrage"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Rester activé"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Activer le journal HCI Snoop Bluetooth"</string> @@ -1346,7 +1338,9 @@ <string name="select_runtime_dialog_title" msgid="5314872813037493958">"Sélect. moteur d\'exécution"</string> <string name="select_runtime_warning_message" msgid="1937574953265648165">"Redémarrer pour remplacer le moteur d\'exécution <xliff:g id="OLD">%1$s</xliff:g> par <xliff:g id="NEW">%2$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certification de l\'affichage sans fil"</string> + <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4770164061102202747">"Autoriser descr. détaillés journaux Wi-fi"</string> <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Afficher les options pour la certification d\'affichage sans fil"</string> + <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4393610458474552685">"Augmenter détails dans journaux Wi-fi, afficher par SSID RSSI dans sélecteur Wi-fi"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Autoriser les positions fictives"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Autoriser les positions fictives"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Autoriser le débogage USB?"</string> @@ -1437,6 +1431,7 @@ <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Les sous-titres ressembleront à ceci"</string> <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string> <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Par défaut"</string> + <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Par défaut"</string> <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Aucun"</string> <string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"Blanc"</string> <string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"Gris"</string> @@ -1491,7 +1486,11 @@ <string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %%"</string> <string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – Temps restant : environ <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="power_charging_duration" msgid="1076204146651267327">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% – <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g> (chargée à 100 %% dans <xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g>)"</string> + <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% (chargée à 100 %% dans <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>)"</string> + <string name="power_charging_duration_ac" msgid="3611179931297824699">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% (chargée à 100 %% sur prise de courant dans <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>)"</string> + <string name="power_charging_duration_usb" msgid="1106605348913397583">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% (chargée à 100 %% par USB dans <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>)"</string> + <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="633606920144617227">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g> %% (chargée à 100 %% avec chargeur sans fil dans <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>)"</string> + <string name="power_usage_list_summary" msgid="2409288197839512482">"Usage depuis la dernière charge complète"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Utilisation de la batterie depuis le débranchement"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> de la batterie"</string> @@ -1574,6 +1573,14 @@ <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Actualiser"</string> <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Système d\'exploitation Android"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Serveur multimédia"</string> + <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Économie d\'énergie"</string> + <string name="battery_saver_always_on_title" msgid="5204387375575431936">"Toujours actif"</string> + <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Activer automatiquement"</string> + <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Jamais"</string> + <!-- String.format failed for translation --> + <!-- no translation found for battery_saver_turn_on_automatically_pct (3033681629861428940) --> + <skip /> + <string name="battery_saver_description" msgid="8859033102348703807">"Pour vous aider à prolonger l\'autonomie de votre appareil, la fonction Économie d\'énergie réduit les performances de l\'appareil.\n\nElle se désactive lorsque l\'appareil est branché."</string> <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Statistiques des processus"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Statistiques détaillées sur les processus en cours d\'exécution"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Mémoire utilisée"</string> @@ -1684,6 +1691,7 @@ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Supprimer tous les certificats"</string> <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Certificats de confiance"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Afficher les certificats d\'autorité de confiance"</string> + <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Avancés"</string> <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Type de stockage"</string> <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Intégré au matériel"</string> <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Uniquement logiciel"</string> @@ -1734,7 +1742,7 @@ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Cet administrateur est activé et permet à l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'effectuer les opérations suivantes :"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sans titre"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Général"</string> - <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notifications"</string> + <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Journal des notifications"</string> <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Sonnerie et vibreur pour les appels"</string> <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Système"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Configuration Wi-Fi"</string> @@ -1767,6 +1775,7 @@ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Appuyez sur "<b>"Suivant"</b>" pour poursuivre la configuration.\n\nAppuyez sur "<b>"Précédent"</b>" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronisation activée"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Synchronisation désactivée"</string> + <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"Synchronisation en cours…"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Erreur de synchronisation."</string> <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Échec de la synchronisation"</string> <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Synchronisation activée"</string> @@ -1813,10 +1822,8 @@ <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Adresse MAC 4G"</string> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Type password to decrypt storage"</string> - <!-- no translation found for enter_pin (286221169871526876) --> - <skip /> - <!-- no translation found for enter_pattern (5707838886272453608) --> - <skip /> + <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"Entrez votre NIP pour déchiffrer le stockage"</string> + <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"Dessinez votre motif pour déchiffrer le stockage"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Réessayer."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Supprimer"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Fichiers divers"</string> @@ -2106,18 +2113,6 @@ <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Prendre une photo"</string> <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Sélectionner une photo dans la galerie"</string> <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> - <string name="lock_settings_nfc_title" msgid="33998875572836425">"Paramètres CCP de verrouillage de l\'écran"</string> - <string name="nfc_unlock_paired_tags_title" msgid="3837232675294949824">"Balises associées"</string> - <string name="nfc_unlock_enabled" msgid="7306199149460932989">"Activée"</string> - <string name="start_nfc_pairing" msgid="5363319136364735698">"Associer à une étiquette"</string> - <string name="title_activity_nfc_pairing" msgid="6821817665260628279">"Activité d\'association par CCP"</string> - <string name="pairing_button_title" msgid="7411638037556429744">"Associer"</string> - <string name="status_no_ring_detected" msgid="838954925249421062">"Placez la balise à plat sur une table, puis placez le téléphone dessus"</string> - <string name="status_device_paired" msgid="4916932520416516526">"La balise et le téléphone sont associés. Vous avez terminé."</string> - <string name="status_error_invalid_device" msgid="5045003971535647259">"Impossible d\'utiliser la balise fournie pour déverrouiller votre téléphone"</string> - <string name="status_error_pairing_failed" msgid="8260473909085202868">"Échec de l\'association avec la balise. Veuillez réessayer."</string> - <string name="enable_nfc" msgid="5234514241098808766">"La CCP n\'est pas activée, mais elle est nécessaire pour le déverrouillage CCP. Veuillez l\'activer."</string> - <string name="ok" msgid="3651563352754792958">"Paramètres CCP"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Paramètres"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Paramètres"</string> <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Rechercher"</string> @@ -2125,8 +2120,7 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Recherches récentes"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Résultats"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi connexion réseau wi-fi"</string> - <!-- no translation found for setup_wifi_nfc_tag (9028353016222911016) --> - <skip /> + <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Créer une balise NFC par Wi-Fi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Écrire"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Touchez une balise pour pour écrire..."</string> <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"Mot de passe non valide, veuillez réessayer."</string> @@ -2134,55 +2128,43 @@ <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Impossible d\'écrire des données sur la balise NFC. Si le problème persiste, essayez avec une autre balise."</string> <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"La balise NFC n\'est pas accessible en écriture. Veuillez en utiliser un autre."</string> <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Son par défaut"</string> - <!-- no translation found for notification_settings (7558043253996992936) --> - <skip /> - <!-- no translation found for media_volume_option_title (2811531786073003825) --> - <skip /> - <!-- no translation found for alarm_volume_option_title (8219324421222242421) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ring_volume_option_title (6767101703671248309) --> - <skip /> + <string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"Sons et notifications"</string> + <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Volume des médias"</string> + <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Volume de l\'alarme"</string> + <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volume de la sonnerie"</string> + <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Volume des notifications"</string> <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"Ne pas déranger"</string> - <!-- no translation found for ringer_mode_title (7489457312298627735) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ringer_mode_audible (4196661772746371017) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ringer_mode_vibrate (3381276665087695839) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ringer_mode_silent (4812605852723880795) --> - <skip /> + <string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"À la réception d\'appels et de notifications"</string> + <string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"À la réception de notifications"</string> + <string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"Faire sonner"</string> + <string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"Vibrer au lieu de sonner"</string> + <string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"Ne pas faire sonner ni vibrer"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Sonnerie du téléphone"</string> - <!-- no translation found for notification_ringtone_title (3361201340352664272) --> - <skip /> + <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Sonnerie de notification par défaut"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Mode Vibreur lorsque le tél. sonne"</string> - <!-- no translation found for notification_display_settings (2274556854544572598) --> - <skip /> + <string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"Affichage des notifications"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Faire clignoter le voyant de notification"</string> - <!-- no translation found for lock_screen_notifications_title (9118805570775519455) --> - <skip /> + <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Si l\'appareil est verrouillé"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Afficher l\'intégralité du contenu des notifications"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Masquer le contenu sensible des notifications"</string> - <!-- no translation found for lock_screen_notifications_summary_disable (3001013816427963576) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_notifications_title (8216258729654184425) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_notifications_summary_hide (1442445640095117354) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_notifications_summary_show (4043422218595387460) --> - <skip /> + <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"N\'afficher aucune notification"</string> + <string name="zen_mode_notifications_title" msgid="8216258729654184425">"Quand la fonction « Ne pas déranger » est activée"</string> + <string name="zen_mode_notifications_summary_hide" msgid="1442445640095117354">"Masquer les nouvelles notifications de la liste"</string> + <string name="zen_mode_notifications_summary_show" msgid="4043422218595387460">"Afficher toutes les notifications de la liste"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notifications de l\'application"</string> - <!-- no translation found for touch_sound_settings (8861737295513989009) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dial_pad_tones_title (1999293510400911558) --> - <skip /> - <!-- no translation found for screen_locking_sounds_title (3214032809403683539) --> - <skip /> - <!-- no translation found for other_touch_sounds_title (1692523628776677916) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vibrate_on_touch_title (674710566941697253) --> - <skip /> - <!-- no translation found for manage_notification_access_title (7510080164564944891) --> - <skip /> + <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Autres sons"</string> + <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonalités du clavier"</string> + <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Sons du verrouillage d\'écran"</string> + <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Sons de la station d\'accueil"</string> + <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Sons des touches"</string> + <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"Vibrer au toucher"</string> + <string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"Lecture : station d\'accueil"</string> + <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Tout l\'audio"</string> + <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"Audio des médias seulement"</string> + <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Mode silencieux"</string> + <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Alerte"</string> + <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Vibreur"</string> + <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Accès aux notifications"</string> <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Les applications ne peuvent pas lire les notifications."</string> <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero"> <item quantity="one" msgid="8344183614159211585">"%d application peut lire les notifications."</item> @@ -2202,24 +2184,18 @@ <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra ajouter des conditions de sortie au mode Ne pas déranger."</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Chargement des applications en cours..."</string> <string name="app_notifications_dialog_show" msgid="6912410502091785846">"Afficher les notifications"</string> - <!-- no translation found for app_notifications_dialog_priority (3025242591043646494) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notifications_dialog_visibility (2983683711202708107) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_row_banned (5983655258784814773) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_row_priority (7597101427045166499) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_row_sensitive (1809610030432329940) --> - <skip /> + <string name="app_notifications_dialog_priority" msgid="3025242591043646494">"Afficher en haut de la liste"</string> + <string name="app_notifications_dialog_visibility" msgid="2983683711202708107">"Masquer le contenu confidentiel lorsque l\'appareil est verrouillé"</string> + <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqué"</string> + <string name="app_notification_row_priority" msgid="7597101427045166499">"Haut de la liste"</string> + <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Sensible"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Terminé"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Jusqu\'à la désactivation"</string> <string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"Bloquer toutes les interruptions, sauf"</string> <string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"La nuit"</string> <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"Autres automatisations"</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Activation automatique"</string> - <!-- no translation found for summary_divider_text (3087735442599707533) --> - <skip /> + <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Jamais"</string> <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"Appels téléphoniques"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Messages"</string> @@ -2238,8 +2214,6 @@ <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Notif. application"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Paramètres de notification"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Commentaires sur cet appareil"</string> - <!-- no translation found for switch_on_text (1124106706920572386) --> - <skip /> - <!-- no translation found for switch_off_text (1139356348100829659) --> - <skip /> + <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Activé"</string> + <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Désactivé"</string> </resources> |