diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 270 |
1 files changed, 205 insertions, 65 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 38914af..19f5bbc 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -268,12 +268,12 @@ <string name="sd_card_settings_label" product="default" msgid="5743100901106177102">"Carte SD"</string> <string name="proxy_settings_label" msgid="3271174136184391743">"Paramètres du serveur mandataire"</string> <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Annuler"</string> - <string name="cancel_all_caps" msgid="3183966387632229461">"ANNULER"</string> - <string name="continue_all_caps" msgid="5152713914673789893">"CONTINUER"</string> <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"OK"</string> - <string name="yes_all_caps" msgid="5454685069075197457">"OUI"</string> - <string name="no_all_caps" msgid="3242375449351298529">"NON"</string> - <string name="forget" msgid="7267115980248732932">"SUPPRIMER"</string> + <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Supprimer"</string> + <!-- no translation found for save (879993180139353333) --> + <skip /> + <!-- no translation found for done (6942539184162713160) --> + <skip /> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Paramètres"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Paramètres"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Raccourci vers les paramètres"</string> @@ -374,7 +374,6 @@ <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="4785376766063053901">"Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer."</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Aucun NIP ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement."</string> - <string name="crypt_keeper_confirm_encrypt" msgid="736289627726831055">"Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer le chiffrement de votre appareil."</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Chiffrer?"</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="4453629424172409792">"Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises."</string> <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="5682944380460921880">"Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises."</string> @@ -521,7 +520,7 @@ <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Options avancées"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Paramètres Bluetooth avancés"</string> <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Si Bluetooth activé, appareil peut communiquer avec autres appareils Bluetooth à proximité."</string> - <string name="ble_scan_notify_text" msgid="9019985398053764737">"Pour améliorer la précision de la localisation, les services Google rechercheront les appareils Bluetooth à proximité, même si Bluetooth est désactivé. Vous pouvez modifier cette option dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END."</string> + <string name="ble_scan_notify_text" msgid="3719383048635344071">"Pour améliorer la précision de la localisation, les application et les services rechercheront les appareils Bluetooth à proximité, même si Bluetooth est désactivé. Vous pouvez modifier cette option dans les <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>paramètres de recherche<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Se connecter à…"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio du support."</string> <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio en mains libres."</string> @@ -587,7 +586,7 @@ <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Laisser un assistant Wi‑Fi se connecter automatiquement aux réseaux ouverts jugés de bonne qualité"</string> <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Sélectionner un assistant"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Installer les certificats"</string> - <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="8382526568324164356">"Pour améliorer la précision de la localisation, les services Google rechercheront les réseaux Wi-Fi à proximité, même si le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier cette option dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END."</string> + <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="3135282824516650989">"Pour améliorer la précision de la localisation, les application et les services rechercheront les réseaux Wi-Fi, même si le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier cette option dans les <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>paramètres de recherche<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string> <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="5340097010842405981">"Ne plus afficher"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Wi-Fi actif en veille"</string> <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi activé pendant la veille"</string> @@ -729,21 +728,17 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Point d\'accès Wi-Fi mobile <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Appels Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for wifi_calling_mode_title (2164073796253284289) --> - <skip /> + <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"Préférences d\'appel"</string> <string name="wifi_calling_mode_dialog_title" msgid="8149690312199253909">"Mode d\'appel Wi-Fi"</string> <string-array name="wifi_calling_mode_choices"> <item msgid="2124257075906188844">"Réseau Wi-Fi de préférence"</item> <item msgid="5267397515594230396">"Réseau cellulaire de préférence"</item> - <item msgid="3132912693346866895">"Wi-Fi seulement"</item> </string-array> <string-array name="wifi_calling_mode_values"> <item msgid="4799585830102342375">"2"</item> <item msgid="1171822231056612021">"1"</item> - <item msgid="3194458950573886239">"0"</item> </string-array> - <!-- no translation found for wifi_calling_off_explanation (4124926334215228094) --> - <skip /> + <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="4124926334215228094">"Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels par réseau Wi-Fi ou le réseau de votre fournisseur de services, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre fournisseur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails."</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Accueil"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Affichage"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Son"</string> @@ -915,12 +910,14 @@ <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponible (en lecture seule)"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espace total"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calcul en cours"</string> - <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Applis (données des applis et contenu multimédia)"</string> + <!-- no translation found for memory_apps_usage (5128673488173839077) --> + <skip /> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Médias"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"téléchargements"</string> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Images, vidéos"</string> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Audio (musique, sonneries, podcasts, etc.)"</string> - <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Divers"</string> + <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (6094866738586451683) --> + <skip /> <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Données mises en cache"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Démonter le stockage partagé"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Désinstaller la carte SD"</string> @@ -953,6 +950,16 @@ <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Désinstallation en cours"</string> <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Espace de stockage bientôt saturé"</string> <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Il est possible que certaines fonctionnalités du système, comme la synchronisation, ne soient pas opérationnelles. Libérez de l\'espace en supprimant certains éléments (applications ou contenu multimédia, par exemple) ou en annulant leur épinglage."</string> + <!-- no translation found for storage_menu_rename (7141058657592615390) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_menu_mount (1014683672493425425) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_menu_unmount (681485356885955898) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_menu_format (8334422679047059459) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_menu_format_internal (6553368530402755543) --> + <skip /> <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Connexion USB à l\'ordinateur"</string> <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Connexion USB à l\'ordinateur"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Connecter en tant que"</string> @@ -963,6 +970,84 @@ <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string> <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Permettre aux applications compatibles avec le protocole MIDI de fonctionner par USB avec des logiciels MIDI sur votre ordinateur"</string> <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Autres utilisateurs"</string> + <!-- no translation found for storage_internal_title (690771193137801021) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_external_title (2723851748972673696) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_volume_summary (476551204412943800) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_mount_success (687641090137253647) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_mount_failure (8928389741212129060) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_unmount_success (5737203344673441677) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_unmount_failure (4161722509712992231) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_format_success (3023144070597190555) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_format_failure (8343688274191391889) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_rename_title (8242663969839491485) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_internal_format_details (4018647158382548820) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_internal_unmount_details (3677827796634199714) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_init_title (5085400514028585772) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_init_external_title (4867326438945303598) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_init_external_summary (7476105886344565074) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_init_internal_title (9100613534261408519) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_init_internal_summary (6240417501036216410) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_title (2814021794538252546) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_body (4401758710076806509) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_next (2774557300531702572) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_title (6487352396450582292) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_body (1259216693690378749) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_title (1363078147938160407) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_body (606648689408670617) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_now (4523444323744239143) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_later (3173482328116026253) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_confirm_title (8564833529613286965) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_confirm_body (5035719146373359329) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_confirm_next (5509475628423823202) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_progress_title (1665479429044202868) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_details (8641916179067596592) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_ready_title (5381632402953258267) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_ready_external_body (2879508114260597474) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_ready_internal_body (122532674037860197) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_move_confirm_title (292782012677890250) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_move_confirm_body (236043946721254139) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_move_progress_title (4443920302548035674) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_move_progress_body (4288580957960820740) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_move_progress_cancel (542047237524588792) --> + <skip /> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"État de la batterie"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Niveau de la batterie"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> @@ -1007,13 +1092,15 @@ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Rétablir les valeurs par défaut"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"La réinitialisation des paramètres APN par défaut est terminée."</string> <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Réinitialisation des paramètres réseau"</string> - <string name="reset_network_desc" msgid="5805796658276223307">"Cette action permet de réinitialiser tous les paramètres réseau à leurs valeurs par défaut : \n\n"<li>"Connexions Wi-Fi"</li>\n<li>"Données cellulaires"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string> + <!-- no translation found for reset_network_desc (581668983587311282) --> + <skip /> <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Réinitialiser les paramètres"</string> - <string name="reset_network_final_desc" msgid="1745138973574945389">"Réinitialiser tous les paramètres réseau? Cette action est irréversible."</string> + <!-- no translation found for reset_network_final_desc (4874737348054213767) --> + <skip /> <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Réinitialiser les paramètres"</string> - <string name="reset_network_gesture_explanation" msgid="8615374120762720549">"Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer la réinitialisation des paramètres réseau."</string> <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Réinitialiser?"</string> - <string name="reset_network_complete_toast" msgid="6898753798089969372">"Réinitialiser les paramètres réseau"</string> + <!-- no translation found for reset_network_complete_toast (787829973559541880) --> + <skip /> <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Réinitialiser l\'appareil"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Rétablir configuration d\'usine"</string> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre tablette, y compris :\n\n"<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et paramètres du système et de l\'application"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string> @@ -1029,9 +1116,9 @@ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Réinitialiser la tablette"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Réinitialiser le téléphone"</string> - <string name="master_clear_final_desc" msgid="7209547812233487345">"Effacer toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées? Cette action est irréversible."</string> + <!-- no translation found for master_clear_final_desc (1062841478823409667) --> + <skip /> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Tout effacer"</string> - <string name="master_clear_gesture_explanation" msgid="826193821455182780">"Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer le rétablissement de la configuration d\'usine."</string> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Réinitialiser?"</string> <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Le rétablissement de la configuration d\'usine n\'est pas possible pour cet utilisateur"</string> @@ -1048,8 +1135,6 @@ <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="699929778486375913">"Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient? Cette action est irréversible."</string> <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="3344525419872744989">"Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient? Cette action est irréversible."</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Tout effacer"</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" product="nosdcard" msgid="2192044794228379224">"Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la mémoire de stockage USB."</string> - <string name="media_format_gesture_explanation" product="default" msgid="6288926293245938415">"Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la carte SD."</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Paramètres d\'appel"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurer la messagerie vocale, le transfert d\'appel, la mise en attente d\'appels, le numéro de l\'appelant"</string> <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Partage de connexion par USB"</string> @@ -1112,6 +1197,10 @@ <string name="location_mode_sensors_only_description" msgid="788127681455735699">"Utiliser le GPS pour déterminer la position"</string> <string name="location_menu_scanning" msgid="8536245838478802959">"Analyse en cours…"</string> <string name="location_scanning_screen_title" msgid="4408076862929611554">"Analyse en cours…"</string> + <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="6216705505621183645">"Recherche de réseaux Wi-Fi"</string> + <string name="location_scanning_wifi_always_scanning_description" msgid="2070686681074461301">"Améliorez la précision de la localisation en permettant aux applications et aux services de rechercher des réseaux Wi-Fi, même lorsque le Wi-Fi est désactivé"</string> + <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Recherche d\'appareils Bluetooth"</string> + <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="7308864666710919365">"Améliorez la précision de la localisation en permettant aux services système de rechercher les appareils Bluetooth, même lorsque Bluetooth est désactivé"</string> <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Local. par Wi-Fi et rés. cell."</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Position déterminée par le Wi-Fi"</string> @@ -1157,11 +1246,21 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Le mot de passe a été défini."</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Le NIP a été défini."</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Le schéma a été défini."</string> + <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pattern_generic (7050256155547273836) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pin_generic (1072670959803859869) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_password_generic (1022239625083264596) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpassword_invalid_pin (15588049067548470) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpassword_invalid_password (4038507398784975200) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpattern_need_to_unlock_wrong (1745247595356012176) --> + <skip /> <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Sécurité de l\'appareil"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Modifier le schéma"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Modifier le NIP de déverrouillage"</string> - <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmer le schéma enregistré"</string> - <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="4694973540770105678">"Réessayer :"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_header" msgid="308287052221942814">"Dessiner un schéma de déverrouillage"</string> <string name="lockpattern_recording_intro_footer" msgid="1118579101409152113">"Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide."</string> <string name="lockpattern_recording_inprogress" msgid="6667844062721656773">"Retirez le doigt lorsque vous avez terminé."</string> @@ -1183,8 +1282,8 @@ <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Créer un schéma"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Modifier le schéma"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Comment dessiner un schéma de déverrouillage :"</string> - <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"Trop de tentatives échouées!"</string> - <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Veuillez réessayer dans <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> secondes."</string> + <!-- no translation found for lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts (6909161623701848863) --> + <skip /> <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"L\'application n\'est pas installée sur votre téléphone."</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gérer les applications"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gérer et supprimer les applications installées"</string> @@ -1235,8 +1334,7 @@ <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Trier par taille"</string> <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Afficher les services en cours"</string> <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Afficher processus en cache"</string> - <!-- no translation found for default_emergency_app (4066437376478173872) --> - <skip /> + <string name="default_emergency_app" msgid="4066437376478173872">"Application d\'urgence par défaut"</string> <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Réinitialiser préf. applis"</string> <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Réinitialiser préférences?"</string> <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "<li>"Applications désactivées"</li>\n" "<li>"Notifications associées aux applications désactivées"</li>\n" "<li>"Applications par défaut pour les actions"</li>\n" "<li>"Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"</li>\n" "<li>"Toutes les restrictions d\'autorisations"</li>\n\n" Vous ne perdrez aucune donnée liée aux applications."</string> @@ -1440,8 +1538,6 @@ <string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="730247028210113851">"Capturer tous les paquets HCI Bluetooth dans un fichier"</string> <string name="oem_unlock_enable" msgid="6040763321967327691">"Déverrouillage par le fabricant"</string> <string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="4720281828891618376">"Autoriser le déverrouillage du fichier d\'amorce"</string> - <string name="oem_unlock_enable_pin_prompt" msgid="2398518281753145705">"Entrez votre NIP"</string> - <string name="oem_unlock_enable_pin_description" msgid="1373634087885107329">"Entrez votre NIP d\'appareil pour activer le déverrouillage OEM"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Permettre le déverrouillage par le fabricant?"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"AVERTISSEMENT : Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sur cet appareil lorsque ce paramètre est activé."</string> <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tailles des mémoires tampons d\'enregistreur"</string> @@ -1838,7 +1934,6 @@ <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Intégré au matériel"</string> <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Uniquement logiciel"</string> <string name="credentials_settings_not_available" msgid="7968275634486624215">"Les identifiants ne sont pas accessibles pour cet utilisateur"</string> - <string name="credentials_install_gesture_explanation" msgid="7408921172253634829">"Pour confirmer l\'installation des certificats, vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage."</string> <string name="credentials_unlock" msgid="385427939577366499"></string> <string name="credentials_unlock_hint" msgid="2301301378040499348">"Saisir le mot de passe de stockage des identifiants"</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Mot de passe actuel :"</string> @@ -2213,7 +2308,8 @@ <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Utilisateur"</string> <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Profil limité"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Ajouter un utilisateur?"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, comme les réseaux Wi-Fi, qui touchent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs."</string> + <!-- no translation found for user_add_user_message_long (8562152293752222985) --> + <skip /> <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configurer l\'utilisateur?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace."</string> @@ -2393,10 +2489,10 @@ <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"limitation limiter limité"</string> <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"correction de texte corriger son vibreur automatique langue geste suggérer suggestion thème choquant type de mot emoji international"</string> <string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"réinitialiser préférences par défaut"</string> - <!-- no translation found for keywords_emergency_app (6542122071127391103) --> - <skip /> + <string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"application par défaut en cas d\'urgence"</string> <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"applis télécharger applications système"</string> <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"applications autorisations sécurité"</string> + <string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"applications par défaut"</string> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"glisser mot de passe schéma nip"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Créer une balise NFC par Wi-Fi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Écrire"</string> @@ -2411,14 +2507,12 @@ <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Volume de l\'alarme"</string> <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Volume de la sonnerie"</string> <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Volume des notifications"</string> - <string name="zen_mode_settings_title" msgid="6948120138640252732">"Bloquer les interruptions"</string> <string name="zen_mode_priority_settings_title" msgid="2623117023031824309">"Priorités seulement"</string> <string name="zen_mode_automation_settings_title" msgid="4228995740594063774">"Règles automatiques"</string> - <string name="zen_mode_option_title" msgid="5061978632306007914">"À la réception d\'appels et de notifications"</string> - <string name="zen_mode_option_off" msgid="3167702608910820883">"Toujours interrompre"</string> - <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="2320263300561981257">"N\'autoriser que les interruptions prioritaires"</string> - <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="7380265858042606857">"Autoriser uniquement les alarmes"</string> - <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="5664234817617301449">"Ne pas interrompre"</string> + <string name="zen_mode_option_important_interruptions" msgid="3903928008177972500">"Priorités seulement"</string> + <string name="zen_mode_option_alarms" msgid="5785372117288803600">"Alarmes uniquement"</string> + <string name="zen_mode_option_no_interruptions" msgid="1168212070233080706">"Aucune interruption"</string> + <string name="zen_mode_summary_combination" msgid="8715563402849273459">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Sonnerie du téléphone"</string> <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Sonnerie de notification par défaut"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Vibreur aussi pour les appels"</string> @@ -2451,15 +2545,6 @@ <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Aucun outil d\'écoute des notifications installé."</string> <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Activer <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications publiées par le système ou toute application installée. Ces notifications peuvent comporter des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages qui vous ont été envoyés. L\'application pourra également masquer ces notifications ou sélectionner les boutons d\'action qu\'elles contiennent."</string> - <string name="manage_condition_providers" msgid="3039306415273606730">"Fournisseurs de conditions"</string> - <string name="manage_condition_providers_summary_zero" msgid="3760902189574984100">"Aucune application ne fournit de conditions"</string> - <plurals name="manage_condition_providers_summary_nonzero" formatted="false" msgid="1398308139164964218"> - <item quantity="one">%d application fournit des conditions</item> - <item quantity="other">%d applications fournissent des conditions</item> - </plurals> - <string name="no_condition_providers" msgid="6183782892066424125">"Aucun fournisseur de conditions n\'est installé."</string> - <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"Activer <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> - <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra ajouter des conditions de sortie au mode Ne pas déranger."</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Chargement des applications en cours..."</string> <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Tout bloquer"</string> <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Ne jamais afficher les notifications de cette application"</string> @@ -2473,17 +2558,28 @@ <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Priorité"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Sensible"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Terminé"</string> - <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Jusqu\'à la désactivation"</string> - <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="2654477732333340290">"Temps d\'arrêt"</string> - <string name="zen_mode_downtime_days" msgid="3361856902633311616">"Jours"</string> - <string name="zen_mode_downtime_days_none" msgid="8454857121193391322">"Aucun"</string> - <string name="zen_mode_downtime_mode_title" msgid="7249388756365079715">"Interruptions autorisées"</string> - <string name="zen_mode_downtime_mode_priority" msgid="1599184173608032994">"Priorités seulement"</string> - <string name="zen_mode_downtime_mode_none" msgid="8572229891146527069">"Aucun"</string> - <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4653551005950835761">"Automatisation"</string> - <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Activation automatique"</string> + <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Nom de la règle"</string> + <string name="zen_mode_time_add_rule" msgid="8651108307310558795">"Ajouter une règle"</string> + <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Supprimer la règle"</string> + <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="5338206274433295824">"Supprimer la règle « <xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g> »?"</string> + <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"Supprimer"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_rule_type (2289413469580142888) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_rule_type_unknown (3049377282766700600) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_configure_rule (8865785428056490305) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_schedule_rule_type_name (3201273040477861538) --> + <skip /> + <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Règle non trouvée."</string> + <!-- no translation found for zen_mode_rule_summary_combination (2526506268333198254) --> + <skip /> + <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Jours"</string> + <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Aucun"</string> + <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Tous les jours"</string> <string name="summary_divider_text" msgid="7228986578690919294">", "</string> - <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Jamais"</string> + <string name="summary_range_symbol_combination" msgid="5695218513421897027">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"De <xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Appels"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Messages"</string> <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"Appels/Messages de"</string> @@ -2493,15 +2589,49 @@ <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmes"</string> <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Rappels"</string> <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Événements"</string> + <string name="zen_mode_selected_callers" msgid="3127598874060615742">"Appelants sélectionnés"</string> + <string name="zen_mode_repeat_callers" msgid="5019521886428322131">"Appelants fréquents"</string> + <string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="7192713032364140137">"Si la même personne appelle deux fois en <xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g> minute(s), autoriser le deuxième appel"</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activation auto"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Jamais"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Tous les soirs"</string> <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"Les soirs de semaine"</string> <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Heure de début"</string> <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Heure de fin"</string> - <string name="zen_mode_end_time_priority_next_day_summary_format" msgid="2910982148167785730">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> le lendemain"</string> - <string name="zen_mode_end_time_none_same_day_summary_format" msgid="2002665300812473888">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> ou toute alarme avant"</string> - <string name="zen_mode_end_time_none_next_day_summary_format" msgid="732719357166551378">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> le lendemain ou toute alarme avant"</string> + <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> le lendemain"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_interruptions_voice_prompt (3041817362475695079) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_duration_voice_prompt (7381920739389625133) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_option_important_voice_synonyms (7060203794677229532) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_option_alarms_voice_synonyms (2438778704287069905) --> + <skip /> + <string name="zen_mode_option_off" msgid="7812737562592973403">"Désactivée"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_option_off_voice_synonyms (7540236747518283153) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_option_no_interruptions_voice_synonyms (1377755348548400719) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_duration_indefinte_voice_label (9026001994945950539) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_duration_minutes_voice_label (4750982084453980) --> + <!-- no translation found for zen_mode_duration_hours_voice_label (175180249071227957) --> + <!-- no translation found for zen_mode_summary_priority_indefinitely (5417246022606171241) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_summary_priority_by_minute (1938955186728929112) --> + <!-- no translation found for zen_mode_summary_priority_by_hour (6664710096150897823) --> + <!-- no translation found for zen_mode_summary_alarams_only_indefinite (7941708969866496605) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_summary_alarms_only_by_minute (6122003583875424601) --> + <!-- no translation found for zen_mode_summary_alarms_only_by_hour (2407703455581767748) --> + <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite (5705225870569410806) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute (4719882120685708458) --> + <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour (1508397683895056389) --> + <!-- no translation found for zen_mode_summary_always (6172985102689237703) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms (4213829562303429456) --> + <skip /> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Notif. application"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Paramètres de notification"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Commentaires sur cet appareil"</string> @@ -2566,7 +2696,10 @@ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorisations accordées</item> <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorisations accordées</item> </plurals> - <!-- no translation found for runtime_permissions_summary (1564663886246010959) --> + <plurals name="runtime_permissions_summary" formatted="false" msgid="1564663886246010959"> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> autorisation accordée sur <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g></item> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%d</xliff:g> autorisations accordées sur <xliff:g id="COUNT_3">%d</xliff:g></item> + </plurals> <string name="launch_defaults_some" msgid="313159469856372621">"Certaines préférences par défaut définies"</string> <string name="launch_defaults_none" msgid="4241129108140034876">"Aucune préférence par défaut définie"</string> <string name="filter_all_apps" msgid="1988403195820688644">"Toutes les applications"</string> @@ -2578,6 +2711,8 @@ <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="412490487743581673">"Sensible"</string> <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Avec les URL de domaine"</string> <string name="reset_app_preferences_description" msgid="7718912868244058770">"Réinitialiser les préférences par défaut dans toutes les applications"</string> + <!-- no translation found for trust_agent_disabled_device_admin (5982562414642596563) --> + <skip /> <string name="all_apps_summary" msgid="3754827293203127282">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> applications installées, y compris les applications système et les applications téléchargées"</string> <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Paramètres avancés"</string> <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Application inconnue"</string> @@ -2593,4 +2728,9 @@ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> application peut ouvrir ses URL de domaine</item> <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> applications peuvent ouvrir leurs URL de domaine</item> </plurals> + <!-- no translation found for fingerprint_not_recognized (1739529686957438119) --> + <skip /> + <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Applications par défaut"</string> + <string name="default_browser_title" msgid="5768394150460991636">"Navigateur par défaut"</string> + <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Aucun navigateur par défaut"</string> </resources> |