diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 558 |
1 files changed, 206 insertions, 352 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 3503820..2ff1e68 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -131,8 +131,7 @@ <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Renommer"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Voulez-vous vraiment vous déconnecter?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Cette opération va mettre fin à votre connexion avec :<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_empty_list_user_restricted (603521233563983689) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="603521233563983689">"Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth."</string> <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="6222396240776971862">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> est visible dans les appareils à proximité si les paramètres Bluetooth sont ouverts."</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Déconnecter <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Diffusion"</string> @@ -168,12 +167,14 @@ <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Voulez-vous vous connecter à « <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> »?"</string> <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="3951420080540915279">"Demande d\'accès au répertoire téléphonique"</string> <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="6555508756987053866">"%1$s souhaite accéder à vos contacts et à l\'historique de vos appels. Autoriser l\'accès à %2$s?"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_remember_choice (6919682671787049800) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (3622898084442402071) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_remember_choice" msgid="6919682671787049800">"Ne plus me demander"</string> + <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="3622898084442402071">"Ne plus me demander"</string> <string name="bluetooth_map_request" msgid="4595727689513143902">"Demande d\'accès aux messages"</string> <string name="bluetooth_map_acceptance_dialog_text" msgid="8712508202081143737">"%1$s souhaite accéder à vos messages. Autoriser l\'accès à %2$s?"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_sap_request (2669762224045354417) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_sap_acceptance_dialog_text (4414253873553608690) --> + <skip /> <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Date et heure"</string> <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Sélectionner le fuseau horaire"</string> <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Aperçu :"</string> @@ -196,14 +197,11 @@ <string name="proxy_hostname_hint" msgid="2076157057003936176">"exemple.proxy.com"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Attention"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> - <!-- no translation found for proxy_error_invalid_host (6865850167802455230) --> - <skip /> - <!-- no translation found for proxy_error_invalid_exclusion_list (678527645450894773) --> - <skip /> + <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="6865850167802455230">"Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide."</string> + <string name="proxy_error_invalid_exclusion_list" msgid="678527645450894773">"Le format de la liste d\'exclusion spécifiée n\'est pas correct. Séparez les noms de domaine à exclure par une virgule."</string> <string name="proxy_error_empty_port" msgid="5539106187558215246">"Le champ « Port » est obligatoire."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Le champ Port doit rester vide si le champ Hôte n\'est pas renseigné."</string> - <!-- no translation found for proxy_error_invalid_port (5988270202074492710) --> - <skip /> + <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="5988270202074492710">"Le port indiqué n\'est pas valide."</string> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"Le serveur mandataire HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications."</string> <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"URL config. auto mand. : "</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Emplacement :"</string> @@ -252,10 +250,8 @@ <string name="sdcard_settings_available_bytes_label" msgid="763232429899373001">"Octets disponibles :"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="nosdcard" msgid="7993410985895217054">"Mémoire USB utilisée comme stockage de masse"</string> <string name="sdcard_settings_mass_storage_status" product="default" msgid="2742075324087038036">"La carte SD est utilisée comme périphérique de stockage."</string> - <!-- no translation found for sdcard_settings_unmounted_status (5128923500235719226) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sdcard_settings_unmounted_status (666233604712540408) --> - <skip /> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="nosdcard" msgid="5128923500235719226">"Retirez mémoire USB en toute sécurité."</string> + <string name="sdcard_settings_unmounted_status" product="default" msgid="666233604712540408">"Vous pouvez maintenant retirer la carte SD en toute sécurité."</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="nosdcard" msgid="7761390725880773697">"La mémoire USB a été retirée en cours d\'utilisation."</string> <string name="sdcard_settings_bad_removal_status" product="default" msgid="5145797653495907970">"La carte SD a été retirée pendant son utilisation."</string> <string name="sdcard_settings_used_bytes_label" msgid="8820289486001170836">"Octets utilisés :"</string> @@ -333,8 +329,7 @@ <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Désactivé par l\'administrateur"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="7472393443779227052">"Aucun"</string> <string name="owner_info_settings_status" msgid="120407527726476378">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for owner_info_settings_edit_text_hint (7591869574491036360) --> - <skip /> + <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="7591869574491036360">"Par exemple : le téléphone Android de Jonathan"</string> <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Informations sur l\'utilisateur"</string> <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Afficher infos de profil sur écran de verrouillage"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Infos de profil"</string> @@ -348,16 +343,14 @@ <string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Lecteur d\'empreintes digitales"</string> <string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Gérer les empreintes digitales"</string> <string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Util. empr. dig. pour"</string> - <!-- no translation found for fingerprint_add_title (1926752654454033904) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_add_title" msgid="1926752654454033904">"Ajouter une empreinte digitale"</string> <string name="fingerprint_enable_keyguard_toggle_title" msgid="5078060939636911795">"verrouillage de l\'écran"</string> <plurals name="security_settings_fingerprint_preference_summary" formatted="false" msgid="4776063289827470602"> <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> empreinte digitale enregistrée</item> <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> empreintes digitales enregistrées</item> </plurals> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Configuration d\'empreinte digitale"</string> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message (2655449737443418341) --> - <skip /> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Pour utiliser votre empreinte digitale afin de déverrouiller l\'écran ou de confirmer des achats, nous devons effectuer les opérations suivantes :"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="3118715258753165968">"Configurer le mode de verrouillage d\'écran d\'arrière-plan"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Ajouter votre empreinte digitale"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Trouvez le capteur"</string> @@ -366,8 +359,7 @@ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7086763077909041106">"Nom"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4150384963879569750">"Ok"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="4114615413240707936">"Supprimer"</string> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_start_title (9192567284554495805) --> - <skip /> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="9192567284554495805">"Commençons!"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="6294541599045187369">"Mettez votre doigt sur le capteur d\'empreinte digitale. Enlevez-le après avoir senti une vibration."</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="3732060789409510229">"Excellent! Maintenant, refaites-le."</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"Mettez le même doigt sur le capteur d\'empreinte digitale et enlevez-le après avoir senti une vibration."</string> @@ -375,23 +367,18 @@ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Chaque fois que vous voyez cette icône, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour autoriser un achat."</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="8205113627804480642">"Configurer verrouillage de l\'écran"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Terminé"</string> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title (1863561601428695160) --> - <skip /> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Oups, ce n\'est pas le capteur"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Utilisez capteur empreinte dig. sur appareil."</string> <string name="fingerprint_enroll_button_add" msgid="6317978977419045463">"Ajouter une ligne"</string> <string name="fingerprint_enroll_button_next" msgid="6247009337616342759">"Suivant"</string> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer (2624905914239271751) --> - <skip /> - <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled (4504501581228672208) --> - <skip /> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="2624905914239271751">"Votre empreinte digitale vous permet non seulement de déverrouiller votre téléphone, mais également d\'autoriser des achats et l\'accès à l\'application. "<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4504501581228672208">"Option de verrouillage de l\'écran désactivée. Vous pouvez toujours utiliser votre empreinte digitale pour autoriser des achats et l\'accès à l\'application. "<annotation id="url">"En savoir plus"</annotation></string> <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Chiffrement (ou cryptage)"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Chiffrer la tablette"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Crypter le téléphone"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Chiffré"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (503014594435731275) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (2579929266645543631) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="503014594435731275">"Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="2579929266645543631">"Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Chiffrer la tablette"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Crypter le téléphone"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Veuillez charger votre batterie, puis réessayer."</string> @@ -399,10 +386,8 @@ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Aucun NIP ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement."</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Chiffrer?"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (517662068757620756) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_final_desc (287503113671320916) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises."</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle le téléphone sera redémarré à plusieurs reprises."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Chiffrement en cours"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre tablette. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % effectué(s)."</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Veuillez patienter pendant le chiffrement de votre téléphone. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g> % effectué(s)."</string> @@ -413,24 +398,17 @@ <string name="crypt_keeper_warn_wipe" msgid="2738374897337991667">"Attention : Les données de votre appareil seront effacées si vous effectuez encore <xliff:g id="COUNT">^1</xliff:g> tentatives de déverrouillage infructueuses."</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"Saisissez votre mot de passe."</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Échec du chiffrement"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (8219375738445017266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_failed_summary (3270131542549577953) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="8219375738445017266">"Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3270131542549577953">"Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone."</string> <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"Échec du déchiffrement"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (840107296925798402) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (8843311420059663824) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="840107296925798402">"Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette."</string> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="8843311420059663824">"Le mot de passe entré est correct. Malheureusement, vos données sont corrompues.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir sa configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données que vous aviez sauvegardées dans votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone."</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Changer le mode de saisie"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Sélect. verr. écran"</string> - <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Verrouillage secondaire"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Verrouillage de l\'écran"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Modifier écran verr."</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, NIP ou mot de passe"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran"</string> - <!-- no translation found for unlock_backup_info_summary (9181816740173910985) --> - <skip /> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Aucun"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5679243878975864640">"Balayer l\'écran"</string> @@ -449,8 +427,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Schéma"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"NIP"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="1203938057264146610">"Mot de passe"</string> - <!-- no translation found for unlock_setup_wizard_fingerprint_details (7893457665921363009) --> - <skip /> + <string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="7893457665921363009">"Une fois que vous avez défini un verrouillage de l\'écran, vous pouvez également configurer une empreinte digitale dans le menu Paramètres > Sécurité."</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Désactiver le verrouillage de l\'écran"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Supprimer le schéma de déverrouillage"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Supprimer le NIP de déverrouillage"</string> @@ -466,8 +443,7 @@ <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7016906583950201704">"Le mot de passe doit comporter moins de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> caractères."</string> <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6419879099090294052">"Le NIP doit comporter moins de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> chiffres."</string> <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="1079053457942945709">"Le NIP ne doit contenir que des chiffres compris entre 0 et 9."</string> - <!-- no translation found for lockpassword_pin_recently_used (214840704635573454) --> - <skip /> + <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="214840704635573454">"L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un NIP récent."</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="8742901630116866738">"Le mot de passe contient un caractère non autorisé."</string> <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5203836082520634764">"Le mot de passe doit comporter au moins une lettre."</string> <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="3958033271435659825">"Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre."</string> @@ -496,8 +472,7 @@ <item quantity="one">Le mot de passe doit contenir au moins %d caractère qui n\'est pas une lettre.</item> <item quantity="other">Le mot de passe doit contenir au moins %d caractères qui ne sont pas une lettre.</item> </plurals> - <!-- no translation found for lockpassword_password_recently_used (4687102591995446860) --> - <skip /> + <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="4687102591995446860">"L\'administrateur de l\'appareil ne permet pas l\'utilisation d\'un mot de passe récent."</string> <string name="lockpassword_pin_no_sequential_digits" msgid="6830610582179569631">"Les suites de chiffres croissantes, décroissantes ou répétitives ne sont pas autorisées."</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Annuler"</string> @@ -528,8 +503,7 @@ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="2796550001376088433">"Pour l\'association à :<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Saisissez <xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g>, puis appuyez sur « Retour » ou sur « Entrée »."</string> <string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="4982239145676394429">"L\'association vous permet d\'accéder à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque vous êtes connecté."</string> <string name="bluetooth_error_title" msgid="6850384073923533096"></string> - <!-- no translation found for bluetooth_connecting_error_message (1397388344342081090) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1397388344342081090">"Impossible de se connecter à <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Recherche d\'appareils"</string> <string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="2754007356491461674">"Actualiser"</string> <string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="9203739709307871727">"Searching…"</string> @@ -561,10 +535,8 @@ <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio en mains libres."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté du périphérique d\'entrée"</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="8037627994382458698">"L\'accès à Internet via <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va être interrompu."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (1262792320446274407) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5700332050175684571) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="1262792320446274407">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ne partagera plus la connexion Internet de la tablette."</string> + <string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="5700332050175684571">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté et ne partagera plus la connexion Internet du téléphone."</string> <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Appareil Bluetooth associé"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Connexion"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Connecter à un appareil Bluetooth"</string> @@ -618,16 +590,14 @@ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notification de réseau"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3716818008370391253">"Me notifier lorsqu\'un réseau public est disponible"</string> <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Éviter les connexions instables"</string> - <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2784135142239546291) --> - <skip /> + <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité"</string> <string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"N\'utiliser que réseaux dotés d\'une connexion Internet stable"</string> <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"Utiliser automatiquement le Wi-Fi ouvert"</string> <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"Laisser un assistant Wi‑Fi se connecter automatiquement aux réseaux ouverts jugés de bonne qualité"</string> <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"Sélectionner un assistant"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Installer les certificats"</string> <string name="wifi_scan_notify_text" msgid="3135282824516650989">"Pour améliorer la précision de la localisation, les application et les services rechercheront les réseaux Wi-Fi, même si le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier cette option dans les <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>paramètres de recherche<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string> - <!-- no translation found for wifi_scan_notify_remember_choice (7104867814641144485) --> - <skip /> + <string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"Ne plus afficher"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="5149574280392680092">"Wi-Fi actif en veille"</string> <string name="wifi_setting_on_during_sleep_title" msgid="8308975500029751565">"Wi‑Fi activé pendant la veille"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Un problème est survenu lors de la modification des paramètres."</string> @@ -650,16 +620,14 @@ <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Écrire sur la balise NFC"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles."</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…"</string> - <!-- no translation found for wifi_empty_list_user_restricted (7322372065475939129) --> - <skip /> + <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi."</string> <string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"Ajouter un autre réseau"</string> <string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"More"</string> <string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"Configuration auto (WPS)"</string> <string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"Options avancées"</string> <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="8207552222481570175">"Configuration Wi-Fi protégée"</string> <string name="wifi_wps_setup_msg" msgid="315174329121275092">"Démarrage de la configuration WPS…"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (817003360936932340) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_onstart_pbc" msgid="817003360936932340">"Appuyez sur le bouton « Configuration Wi-Fi protégée » de votre routeur. Celui-ci peut s\'appeler « WPS » ou contenir ce symbole :"</string> <string name="wifi_wps_onstart_pin" msgid="223344506445335358">"Saisissez le code d\'accès « <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> » sur votre routeur Wi-Fi. La configuration peut prendre jusqu\'à deux minutes."</string> <string name="wifi_wps_complete" msgid="2388138550456729134">"Configuration WPS réussie. Connexion au réseau en cours…"</string> <string name="wifi_wps_connected" msgid="7153432445748931183">"Connecté au réseau Wi-Fi « <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g> »"</string> @@ -702,8 +670,7 @@ <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> requiert connexion pour autoriser l\'accès réseau."</string> <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"CONNEXION"</string> <string name="no_internet_access_text" msgid="1509171132175355674">"Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Voulez-vous quand même l\'utiliser?"</string> - <!-- no translation found for no_internet_access_remember (4697314331614625075) --> - <skip /> + <string name="no_internet_access_remember" msgid="4697314331614625075">"Ne plus me demander pour ce réseau"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Connexion"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Échec de la connexion au réseau."</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Supprimer"</string> @@ -712,17 +679,13 @@ <string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"Échec de l\'enregistrement du réseau."</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Annuler"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"Ignorer quand même"</string> - <!-- no translation found for wifi_dont_skip (1677493161164629163) --> - <skip /> + <string name="wifi_dont_skip" msgid="1677493161164629163">"Ne pas ignorer"</string> <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre tablette n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données."</string> <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre appareil n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données."</string> <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"AVERTISSEMENT : Si vous ne configurez pas le Wi-Fi, votre téléphone n\'utilisera que les données cellulaires pour les mises à jour et les téléchargements initiaux. Connectez-vous au Wi-Fi afin d\'éviter d\'éventuels frais liés à la consommation de données."</string> - <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (6324917391996718760) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1110629752293998468) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (8271524692702309267) --> - <skip /> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"Si vous ignorez le Wi‑Fi :\n\n"<li>"Votre tablette ne sera pas connectée à Internet."</li>\n\n<li>"Vous ne recevrez pas les mises à jour logicielles jusqu\'à ce que vous vous connectiez à Internet."</li>\n\n<li>"Vous ne pouvez pas activer les fonctions de protection de l\'appareil en ce moment."</li></string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"Si vous ignorez le Wi‑Fi :\n\n"<li>"Votre appareil ne sera pas connecté à Internet."</li>\n\n<li>"Vous ne recevrez pas les mises à jour logicielles jusqu\'à ce que vous vous connectiez à Internet."</li>\n\n<li>"Vous ne pouvez pas activer les fonctions de protection de l\'appareil en ce moment."</li></string> + <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"Si vous ignorez le Wi‑Fi :\n\n"<li>"Votre téléphone ne sera pas connecté à Internet."</li>\n\n<li>"Vous ne recevrez pas les mises à jour logicielles jusqu\'à ce que vous vous connectiez à Internet."</li>\n\n<li>"Vous ne pouvez pas activer les fonctions de protection de l\'appareil en ce moment."</li></string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"Connexion impossible de la tablette à ce réseau Wi-Fi."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"Impossible de connecter l\'appareil à ce réseau Wi-Fi."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"Connexion impossible du téléphone à ce réseau Wi-Fi."</string> @@ -753,8 +716,7 @@ <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Renommer l\'appareil"</string> <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Appareils associés"</string> <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Groupes mémorisés"</string> - <!-- no translation found for wifi_p2p_failed_connect_message (8491862096448192157) --> - <skip /> + <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8491862096448192157">"Impossible de se connecter."</string> <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Échec du changement de nom de l\'appareil."</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Voulez-vous vraiment vous déconnecter?"</string> <string name="wifi_p2p_disconnect_message" msgid="8227342771610125771">"If you disconnect, your connection with <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> will end."</string> @@ -785,8 +747,7 @@ <item msgid="4799585830102342375">"2"</item> <item msgid="1171822231056612021">"1"</item> </string-array> - <!-- no translation found for wifi_calling_off_explanation (2597566001655908391) --> - <skip /> + <string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="2597566001655908391">"Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels par réseau Wi-Fi ou le réseau de votre fournisseur de services, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre fournisseur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails."</string> <string name="home_settings" msgid="212375129455718176">"Accueil"</string> <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Affichage"</string> <string name="sound_settings" msgid="5534671337768745343">"Son"</string> @@ -799,8 +760,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Sonnerie"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notification"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications"</string> - <!-- no translation found for home_work_profile_not_supported (7457951997970419085) --> - <skip /> + <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="7457951997970419085">"Non compatible avec les profils professionnels"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Son de notification par défaut"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Médias"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Régler le volume pour la musique et les vidéos"</string> @@ -833,10 +793,8 @@ <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="885839627097024110">"Son d\'insertion dans la station d\'accueil"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"Émettre un son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Émettre un son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci"</string> - <!-- no translation found for dock_sounds_enable_summary_off (4308252722466813560) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dock_sounds_enable_summary_off (2034927992716667672) --> - <skip /> + <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="4308252722466813560">"N\'émettre aucun son lorsque la tablette est insérée dans la station d\'accueil ou retirée de celle-ci"</string> + <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="2034927992716667672">"N\'émettre aucun son lorsque le téléphone est inséré dans la station d\'accueil ou retiré de celle-ci"</string> <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Comptes"</string> <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Personnel"</string> <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Travail"</string> @@ -896,13 +854,10 @@ <string name="sim_reenter_new" msgid="6523819386793546888">"Confirmez le nouveau NIP"</string> <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"NIP de la carte SIM"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"NIP incorrect."</string> - <!-- no translation found for sim_pins_dont_match (1695021563878890574) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sim_change_failed (3602072380172511475) --> - <skip /> + <string name="sim_pins_dont_match" msgid="1695021563878890574">"Les NIP ne correspondent pas."</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="3602072380172511475">"Impossible de modifier le NIP.\nLe NIP est peut-être incorrect."</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"Le NIP de la carte SIM a été modifié."</string> - <!-- no translation found for sim_lock_failed (2489611099235575984) --> - <skip /> + <string name="sim_lock_failed" msgid="2489611099235575984">"Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe NIP est peut-être incorrect."</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"Annuler"</string> <string name="sim_multi_sims_title" msgid="9159427879911231239">"Plusieurs cartes SIM détectées"</string> @@ -994,10 +949,8 @@ <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="6998379994779187692">"Si vous désinstallez la carte SD, certaines applications en cours d\'utilisation s\'arrêteront et risquent de ne plus être disponibles tant que vous n\'aurez pas réinstallé la carte SD."</string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="4642742385125426529"></string> <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="4642742385125426529"></string> - <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (9191518889746166147) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (3500976899159848422) --> - <skip /> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="9191518889746166147">"Impossible de désinstaller la mémoire de stockage USB. Réessayez plus tard."</string> + <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="3500976899159848422">"Impossible de désinstaller la carte SD. Réessayez plus tard."</string> <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"La mémoire de stockage USB va être désinstallée."</string> <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"La carte SD va être retirée."</string> <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Désinstallation"</string> @@ -1017,8 +970,7 @@ <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Périphérique multimédia (MTP)"</string> <string name="usb_mtp_summary" msgid="4617321473211391236">"Permet de transférer des fichiers multimédias sous Windows ou à l\'aide de l\'application Android File Transfer pour Mac (voir www.android.com/filetransfer)"</string> <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Appareil photo (PTP)"</string> - <!-- no translation found for usb_ptp_summary (7406889433172511530) --> - <skip /> + <string name="usb_ptp_summary" msgid="7406889433172511530">"Permet de transférer des photos à l\'aide du logiciel photo et de transférer des fichiers sur les ordinateurs non compatibles avec le protocole MTP."</string> <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string> <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Permettre aux applications compatibles avec le protocole MIDI de fonctionner par USB avec des logiciels MIDI sur votre ordinateur"</string> <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Autres utilisateurs"</string> @@ -1026,20 +978,15 @@ <string name="storage_external_title" msgid="2723851748972673696">"Stockage amovible"</string> <string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g> libre (total : <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>)"</string> <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> est monté"</string> - <!-- no translation found for storage_mount_failure (1042621107954547316) --> - <skip /> + <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"Impossible de monter <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> a été éjecté en toute sécurité"</string> - <!-- no translation found for storage_unmount_failure (5758387106579519489) --> - <skip /> + <string name="storage_unmount_failure" msgid="5758387106579519489">"Impossible d\'éjecter <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> en toute sécurité"</string> <string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> n\'est pas formaté"</string> - <!-- no translation found for storage_format_failure (6032640952779735766) --> - <skip /> + <string name="storage_format_failure" msgid="6032640952779735766">"Impossible de formater <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Renommer le stockage"</string> <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Après le formatage, vous pouvez utiliser la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> » avec d\'autres appareils. \n\nToutes les données enregistrées sur « <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> » seront effacées. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données avant de continuer. \n\n"<b>"Sauvegardez vos photos et vos autres fichiers"</b>\n"Déplacez vos fichiers multimédias vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil, ou transférez-les sur un ordinateur à l\'aide d\'un câble USB. \n\n"<b>"Sauvegardez vos applications"</b>\n"Toutes les applications enregistrées sur « <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> » seront désinstallées, et les données correspondantes seront effacées. Pour conserver ces applications, déplacez-les vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil."</string> - <!-- no translation found for storage_internal_unmount_details (3582802571684490057) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_internal_forget_details (9028875424669047327) --> - <skip /> + <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3582802571684490057"><b>"Lorsque vous éjectez la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> », les applications qui y sont enregistrées cessent de fonctionner, et les fichiers qu\'elle contient ne sont plus accessibles jusqu\'à ce que vous la réinsériez de nouveau."</b>\n\n"La mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> » a été configurée pour ne fonctionner que sur cet appareil. Vous ne pouvez pas l\'utiliser sur d\'autres appareils."</string> + <string name="storage_internal_forget_details" msgid="9028875424669047327">"Pour utiliser les applications, les photos ou les données que la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> » contient, insérez de nouveau celle-ci. \n\nVous pouvez également la supprimer de la liste des mémoires de stockage si elle n\'est pas disponible. \n\nSi vous la supprimez, toutes les données qu\'elle contient seront définitivement effacées. \n\nVous pouvez réinstaller les applications plus tard, mais les données correspondantes enregistrées sur cette mémoire seront perdues."</string> <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Configurer votre « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> »"</string> <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Utiliser en tant que mémoire de stockage externe"</string> <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"Pour déplacer des photos et d\'autres fichiers entre différents appareils"</string> @@ -1051,28 +998,23 @@ <string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"Cette option nécessite de formater la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ». \n\n"<b>"Le formatage entraîne la suppression de toutes les données enregistrées sur la mémoire « <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> »."</b>" Pour ne pas risquer de perdre vos données, nous vous conseillons de les sauvegarder."</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Effacer et formater"</string> <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"Formatage de « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> » en cours..."</string> - <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_body (4445041233802828430) --> - <skip /> + <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="4445041233802828430">"Ne retirez pas « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> » durant le formatage."</string> <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Déplacer vers une autre mémoire"</string> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_body (2980740530060653893) --> - <skip /> + <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="2980740530060653893">"Vous pouvez déplacer vos photos, vos fichiers et les données de vos applications vers la nouvelle mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ». \n\nCette opération prend environ <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> et permet de libérer <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> sur la mémoire de stockage interne. Certaines applications ne fonctionneront pas pendant l\'opération."</string> <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Déplacer maintenant"</string> <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Déplacer plus tard"</string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Déplacer les données maintenant"</string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"Le transfert des données dure <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> environ et permet de libérer <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> sur la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g> »."</b></string> <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Déplacer"</string> <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"Déplacement des données..."</string> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_details (3709728824651136227) --> - <skip /> + <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"Pendant le déplacement des données : \n• Ne retirez pas la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> ». \n• Certaines applications ne fonctionneront pas correctement. \n• Assurez-vous que l\'appareil reste chargé."</string> <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"« <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> » est prêt à utiliser"</string> <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"Votre mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> » est maintenant configurée pour que vous puissiez y enregistrer des photos et d\'autres fichiers."</string> <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"Votre nouvelle mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> » fonctionne correctement. \n\nPour déplacer des photos, des fichiers et des données d\'application sur cet appareil, sélectionnez Paramètres > Stockage."</string> <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Déplacer <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for storage_wizard_move_confirm_body (5176432115206478941) --> - <skip /> + <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="5176432115206478941">"Le déplacement de l\'application « <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> » et des données correspondantes vers « <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> » ne prend que quelques minutes. Vous ne pourrez pas utiliser l\'application tant que l\'opération n\'est pas terminée. \n\nNe retirez pas la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> » pendant le déplacement."</string> <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"Déplacement de <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> en cours..."</string> - <!-- no translation found for storage_wizard_move_progress_body (7802577486578105609) --> - <skip /> + <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Ne retirez pas la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> » pendant le déplacement. \n\nL\'application « <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> » ne sera pas disponible tant que l\'opération n\'est pas terminée."</string> <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Annuler le déplacement"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"État de la batterie"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Niveau de la batterie"</string> @@ -1110,10 +1052,8 @@ <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Enregistrer"</string> <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Annuler"</string> <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> - <!-- no translation found for error_name_empty (5508155943840201232) --> - <skip /> - <!-- no translation found for error_apn_empty (4932211013600863642) --> - <skip /> + <string name="error_name_empty" msgid="5508155943840201232">"Le champ « Nom » est obligatoire."</string> + <string name="error_apn_empty" msgid="4932211013600863642">"L\'APN est obligatoire."</string> <string name="error_mcc_not3" msgid="4560171714156251661">"Le champ MCC doit contenir 3 chiffres."</string> <string name="error_mnc_not23" msgid="8418177072458379439">"Le champ MNC doit contenir 2 ou 3 chiffres."</string> <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Restauration des paramètres APN par défaut en cours..."</string> @@ -1122,17 +1062,14 @@ <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Réinitialisation des paramètres réseau"</string> <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Cette action permet de réinitialiser tous les paramètres réseau, y compris : \n\n"<li>"Wi-Fi"</li>\n<li>"Données cellulaires"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string> <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Réinitialiser les paramètres"</string> - <!-- no translation found for reset_network_final_desc (6388371121099245116) --> - <skip /> + <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Réinitialiser tous les paramètres réseau? Cette action est irréversible."</string> <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Réinitialiser les paramètres"</string> <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Réinitialiser?"</string> <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"Les paramètres réseau ont été réinitialisés"</string> <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Réinitialiser l\'appareil"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Rétablir configuration d\'usine"</string> - <!-- no translation found for master_clear_desc (9146059417023157222) --> - <skip /> - <!-- no translation found for master_clear_desc (4800386183314202571) --> - <skip /> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="9146059417023157222">"Cette action effacera toutes les données de la "<b>"mémoire de stockage interne"</b>" de votre tablette, y compris :\n\n"<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et paramètres du système et de l\'application"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="4800386183314202571">"Cette action effacera toutes les données du "<b>"stockage interne"</b>" de votre téléphone, y compris :\n\n"<li>"Votre compte Google"</li>\n<li>"Les données et paramètres du système et de l\'application"</li>\n<li>"Les applications téléchargées"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n"</string> <string name="master_clear_other_users_present" product="default" msgid="5161423070702470742">\n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n"</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Musique"</li>\n<li>"Photos"</li>\n<li>"Autres données utilisateur"</li></string> @@ -1144,11 +1081,9 @@ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Réinitialiser la tablette"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Réinitialiser le téléphone"</string> - <!-- no translation found for master_clear_final_desc (7318683914280403086) --> - <skip /> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="7318683914280403086">"Effacer toutes vos données personnelles et les applications téléchargées? Cette action est irréversible."</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Tout effacer"</string> - <!-- no translation found for master_clear_failed (2503230016394586353) --> - <skip /> + <string name="master_clear_failed" msgid="2503230016394586353">"Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Réinitialiser?"</string> <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Le rétablissement de la configuration d\'usine n\'est pas possible pour cet utilisateur"</string> <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Suppression en cours..."</string> @@ -1161,10 +1096,8 @@ <string name="media_format_desc" product="default" msgid="8764037252319942415">"Effacer la carte SD? "<b>"Toutes"</b>" les données de la carte seront perdues."</string> <string name="media_format_button_text" product="nosdcard" msgid="6293669371185352810">"Effacer la mémoire de stockage USB"</string> <string name="media_format_button_text" product="default" msgid="6721544380069373626">"Effacer la carte SD"</string> - <!-- no translation found for media_format_final_desc (941597815448108794) --> - <skip /> - <!-- no translation found for media_format_final_desc (7220996042092437566) --> - <skip /> + <string name="media_format_final_desc" product="nosdcard" msgid="941597815448108794">"Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient? Cette action est irréversible."</string> + <string name="media_format_final_desc" product="default" msgid="7220996042092437566">"Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient? Cette action est irréversible."</string> <string name="media_format_final_button_text" msgid="4881713344315923175">"Tout effacer"</string> <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Paramètres d\'appel"</string> <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Configurer la messagerie vocale, le transfert d\'appel, la mise en attente d\'appels, le numéro de l\'appelant"</string> @@ -1177,33 +1110,22 @@ <string name="usb_tethering_button_text" msgid="585829947108007917">"Partage de connexion par USB"</string> <string name="usb_tethering_available_subtext" msgid="156779271296152605">"Connexion USB établie, cochez l\'option adéquate pour partager la connexion."</string> <string name="usb_tethering_active_subtext" msgid="8916210851136467042">"Partage de connexion"</string> - <!-- no translation found for usb_tethering_storage_active_subtext (8427089411146908205) --> - <skip /> + <string name="usb_tethering_storage_active_subtext" msgid="8427089411146908205">"Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée."</string> <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB non connecté"</string> <string name="usb_tethering_turnon_subtext" msgid="4748616058219273033">"Connectez-vous pour activer cette fonction"</string> <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Erreur liée au partage de connexion via USB"</string> <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Via Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (4328374808439440517) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_available_subtext (7451579908917710359) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (7296104766087335891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2785474869740805972) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (7345108029216525495) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (2992288063706153665) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext_config (6630416508030836214) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (3737828501935728137) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_off_subtext (9099562374002272901) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="4328374808439440517">"Connexion Internet de la tablette partagée"</string> + <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="7451579908917710359">"Connexion Internet du téléphone partagée"</string> + <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="tablet" msgid="7296104766087335891">"Connexion Internet de la tablette partagée avec un appareil"</string> + <string name="bluetooth_tethering_device_connected_subtext" product="default" msgid="2785474869740805972">"Connexion Internet du téléphone partagée avec un appareil"</string> + <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="tablet" msgid="7345108029216525495">"Connexion Internet tablette partagée avec <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> appareils"</string> + <string name="bluetooth_tethering_devices_connected_subtext" product="default" msgid="2992288063706153665">"Connexion Internet du téléphone partagée avec <xliff:g id="CONNECTEDDEVICECOUNT">%1$d</xliff:g> appareils"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext_config" msgid="6630416508030836214">"Partager la connexion Internet de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="3737828501935728137">"Connexion Internet de la tablette non partagée"</string> + <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="9099562374002272901">"Connexion Internet du téléphone non partagée"</string> <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="4926566308991142264">"Pas de partage de connexion."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_tethering_overflow_error (2135590598511178690) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2135590598511178690">"Partage connexion impossible au-delà de <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> appareils."</string> <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"Le partage de connexion avec <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> va être annulé."</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Aide"</string> <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Réseaux cellulaires"</string> @@ -1244,8 +1166,7 @@ <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_title" msgid="5444989508204520019">"Recherche d\'appareils Bluetooth"</string> <string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="7308864666710919365">"Améliorez la précision de la localisation en permettant aux services système de rechercher les appareils Bluetooth, même lorsque Bluetooth est désactivé"</string> <string name="location_network_based" msgid="6010456018401296590">"Local. par Wi-Fi et rés. cell."</string> - <!-- no translation found for location_neighborhood_level (5141318121229984788) --> - <skip /> + <string name="location_neighborhood_level" msgid="5141318121229984788">"Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google."</string> <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="4234820941954812210">"Position déterminée par le Wi-Fi"</string> <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satellites GPS"</string> <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Autoriser les applications à utiliser le GPS sur votre tablette pour vous localiser"</string> @@ -1275,8 +1196,7 @@ <string name="settings_license_activity_loading" msgid="3337535809093591740">"Chargement en cours..."</string> <string name="settings_safetylegal_title" msgid="1289483965535937431">"Informations de sécurité"</string> <string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="6901214628496951727">"Informations de sécurité"</string> - <!-- no translation found for settings_safetylegal_activity_unreachable (250674109915859456) --> - <skip /> + <string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="250674109915859456">"Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet."</string> <string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="8059022597639516348">"Chargement en cours..."</string> <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="8624900666929394990">"Choisir votre mot de passe"</string> <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="6949761069941694050">"Choisissez votre schéma"</string> @@ -1284,10 +1204,8 @@ <string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6308478184889846633">"Confirmer le mot de passe"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="7543433733032330821">"Confirmez votre schéma"</string> <string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="49038294648213197">"Confirmer votre NIP"</string> - <!-- no translation found for lockpassword_confirm_passwords_dont_match (5140892109439191415) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpassword_confirm_pins_dont_match (7226244811505606217) --> - <skip /> + <string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="5140892109439191415">"Les mots de passe ne correspondent pas."</string> + <string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="7226244811505606217">"Les NIP ne correspondent pas."</string> <string name="lockpassword_choose_lock_generic_header" msgid="3811438094903786145">"Méthode de déverrouillage"</string> <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Le mot de passe a été défini."</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"Le NIP a été défini."</string> @@ -1361,10 +1279,8 @@ <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"enable"</string> <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Effacer les données"</string> <string name="app_factory_reset" msgid="6635744722502563022">"Désinstaller mises à jour"</string> - <!-- no translation found for auto_launch_enable_text (4275746249511874845) --> - <skip /> - <!-- no translation found for always_allow_bind_appwidgets_text (566822577792032925) --> - <skip /> + <string name="auto_launch_enable_text" msgid="4275746249511874845">"Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions."</string> + <string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="566822577792032925">"Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données."</string> <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"Aucun paramètre par défaut défini"</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"Effacer les actions par défaut"</string> <string name="screen_compatibility_text" msgid="1616155457673106022">"Cette application n\'est peut-être pas adaptée à votre écran. Vous pouvez modifier les paramètres d\'ajustement ici."</string> @@ -1397,20 +1313,16 @@ <string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Stockage sur la carte SD"</string> <string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Calcul de la taille..."</string> <string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Supprimer les données de l\'application?"</string> - <!-- no translation found for clear_data_dlg_text (3951297329833822490) --> - <skip /> + <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc."</string> <string name="dlg_ok" msgid="2402639055725653590">"OK"</string> <string name="dlg_cancel" msgid="1674753358972975911">"Annuler"</string> <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string> - <!-- no translation found for app_not_found_dlg_text (4893589904687340011) --> - <skip /> - <!-- no translation found for clear_data_failed (7214074331627422248) --> - <skip /> + <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"L\'application ne figure pas dans la liste des applications installées."</string> + <string name="clear_data_failed" msgid="7214074331627422248">"Impossible d\'effacer les données de l\'application."</string> <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="7441012826373143593">"Désinstaller les mises à jour?"</string> <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="6371247225487725860">"Toutes les mises à jour de cette application système Android vont être désinstallées."</string> <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Effacer les données"</string> - <!-- no translation found for clear_failed_dlg_text (5464475937929941008) --> - <skip /> + <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="5464475937929941008">"Impossible de supprimer les données de l\'application."</string> <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre tablette :"</string> <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre téléphone :"</string> <string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Cette application peut accéder aux éléments de votre tablette répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> :"</string> @@ -1422,10 +1334,8 @@ <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Cette application peut engendrer des frais :"</string> <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Envoyer un SMS premium"</string> <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Traitement..."</string> - <!-- no translation found for invalid_size_value (1582744272718752951) --> - <skip /> - <!-- no translation found for empty_list_msg (3552095537348807772) --> - <skip /> + <string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"Impossible de calculer la taille du package."</string> + <string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"Aucune application tierce n\'est installée."</string> <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"version <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Déplacer"</string> <string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Déplacer vers la tablette"</string> @@ -1434,18 +1344,14 @@ <string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Déplacer vers la carte SD"</string> <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Déplacement en cours"</string> <string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Espace de stockage insuffisant."</string> - <!-- no translation found for does_not_exist (1501243985586067053) --> - <skip /> + <string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"L\'application n\'existe pas."</string> <string name="app_forward_locked" msgid="6331564656683790866">"L\'application est protégée contre la copie."</string> - <!-- no translation found for invalid_location (4354595459063675191) --> - <skip /> - <!-- no translation found for system_package (1352722848400644991) --> - <skip /> + <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"L\'emplacement d\'installation n\'est pas valide."</string> + <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes."</string> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Forcer l\'arrêt?"</string> <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Si vous forcez l\'arrêt d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement."</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> - <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (187885379493011720) --> - <skip /> + <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"Impossible de déplacer l\'application. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Emplacement d\'installation souhaité"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Désactiver appli intégrée?"</string> @@ -1494,10 +1400,8 @@ <string name="service_stop" msgid="6369807553277527248">"Arrêter"</string> <string name="service_manage" msgid="1876642087421959194">"Paramètres"</string> <string name="service_stop_description" msgid="9146619928198961643">"Ce service a été démarré par son application. L\'application peut échouer si vous l\'arrêtez."</string> - <!-- no translation found for heavy_weight_stop_description (6050413065144035971) --> - <skip /> - <!-- no translation found for background_process_stop_description (3834163804031287685) --> - <skip /> + <string name="heavy_weight_stop_description" msgid="6050413065144035971">"Impossible d\'arrêter cette application en toute sécurité. Si vous l\'arrêtez, vous risquez de perdre une partie du travail en cours."</string> + <string name="background_process_stop_description" msgid="3834163804031287685">"Ceci est un ancien processus d\'application qui peut toujours être exécuté en cas de besoin. Il n\'existe généralement aucune raison de l\'arrêter."</string> <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"En cours d\'utilisation : <xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>. Appuyez sur Paramètres pour contrôler ce client."</string> <string name="main_running_process_description" msgid="1130702347066340890">"Processus principal en cours d\'utilisation."</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"Le service <xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g> est actuellement utilisé."</string> @@ -1550,8 +1454,7 @@ <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Modifier le mot"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Modifier"</string> <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Supprimer"</string> - <!-- no translation found for user_dict_settings_empty_text (996593969349827966) --> - <skip /> + <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="996593969349827966">"Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout (« + »)."</string> <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="6742000040975959247">"Pour toutes les langues"</string> <string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7316375944684977910">"Plus de langues…"</string> <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Tests"</string> @@ -1605,6 +1508,8 @@ <string name="wifi_aggressive_handover" msgid="9194078645887480917">"Passage forcé du Wi-Fi aux données cellulaires"</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic" msgid="3601853081178265786">"Toujours autoriser la détection de réseaux Wi-Fi en itinérance"</string> <string name="legacy_dhcp_client" msgid="694426978909127287">"Utiliser l\'ancien client DHCP"</string> + <!-- no translation found for mobile_data_always_on (7745605759775320362) --> + <skip /> <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Afficher les options pour la certification d\'affichage sans fil"</string> <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Détailler davantage les données Wi-Fi, afficher par SSID RSSI dans sélect. Wi-Fi"</string> <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Si cette option est activée, le passage du Wi-Fi aux données cellulaires est forcé lorsque le signal Wi-Fi est faible"</string> @@ -1617,10 +1522,11 @@ <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Autoriser les positions fictives"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activer l\'inspection d\'attribut d\'affichage"</string> <string name="legacy_dhcp_client_summary" msgid="163383566317652040">"Utiliser le client DHCP de Lollipop au lieu du nouveau client DHCP Android."</string> + <!-- no translation found for mobile_data_always_on_summary (8149773901431697910) --> + <skip /> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Autoriser le débogage USB?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal."</string> - <!-- no translation found for adb_keys_warning_message (5659849457135841625) --> - <skip /> + <string name="adb_keys_warning_message" msgid="5659849457135841625">"Voulez-vous vraiment désactiver l\'accès au débogage USB de tous les ordinateurs précédemment autorisés?"</string> <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Activer les paramètres de développement?"</string> <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Ces paramètres sont en cours de développement. Ils peuvent endommager votre appareil et les applications qui s\'y trouvent, ou provoquer leur dysfonctionnement."</string> <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Vérifier les applis via USB"</string> @@ -1660,8 +1566,7 @@ <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Affichage"</string> <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Sous-titres"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gestes d\'agrandissement"</string> - <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_summary (1178289000423776584) --> - <skip /> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière en appuyant trois fois sur l\'écran.\n\nLorsque vous effectuez un zoom avant, vous pouvez :\n"<ul><li>"Effectuer un panoramique : faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran."</li>\n<li>"Régler le niveau de zoom : pincez deux doigts ou plus, ou écartez-les."</li></ul>\n\n"Vous pouvez également agrandir le contenu se trouvant sous votre doigt en appuyant trois fois sur l\'écran et en prolongeant la troisième pression. Lorsque la loupe est activée, vous pouvez faire glisser votre doigt sur l\'écran pour en explorer les différentes parties. Relevez votre doigt pour revenir à l\'état précédent.\n\nRemarque : vous pouvez appuyer trois fois sur l\'écran pour agrandir le contenu partout, sauf sur le clavier et la barre de navigation."</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Raccourci d\'accessibilité"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Activé"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Désactivé"</string> @@ -1724,14 +1629,12 @@ <string name="capabilities_list_title" msgid="86713361724771971">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> doit pouvoir :"</string> <string name="touch_filtered_warning" msgid="8644034725268915030">"Une application obscurcit une demande d\'autorisation, alors Paramètres ne peut pas vérifier votre réponse."</string> <string name="enable_service_encryption_warning" msgid="3064686622453974606">"Si vous activez <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données."</string> - <!-- no translation found for secure_lock_encryption_warning (460911459695077779) --> - <skip /> + <string name="secure_lock_encryption_warning" msgid="460911459695077779">"Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données."</string> <string name="enable_service_pattern_reason" msgid="777577618063306751">"Étant donné que l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre motif."</string> <string name="enable_service_pin_reason" msgid="7882035264853248228">"Étant donné que l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre NIP."</string> <string name="enable_service_password_reason" msgid="1224075277603097951">"Étant donné que l\'activation du service <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre mot de passe."</string> <string name="capability_title_receiveAccessibilityEvents" msgid="1869032063969970755">"Observer vos actions"</string> - <!-- no translation found for capability_desc_receiveAccessibilityEvents (6640333613848713883) --> - <skip /> + <string name="capability_desc_receiveAccessibilityEvents" msgid="6640333613848713883">"Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application"</string> <string name="disable_service_title" msgid="3624005212728512896">"Arrêter <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="disable_service_message" msgid="2012273739481042318">"Si vous appuyez sur \"OK\", cela interrompt <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="accessibility_no_services_installed" msgid="7200948194639038807">"Aucun service installé"</string> @@ -1765,8 +1668,7 @@ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Champ de recherche masqué"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Batterie"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie"</string> - <!-- no translation found for power_usage_not_available (3109326074656512387) --> - <skip /> + <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Info d\'utilisation batterie indispo"</string> <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"Temps restant : <xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> avant le chargement complet"</string> @@ -1841,11 +1743,9 @@ <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Batterie utilisée par l\'affichage et le rétro-éclairage"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Réduire la luminosité et/ou le délai de mise en veille de l\'écran"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Batterie utilisée par le Wi-Fi"</string> - <!-- no translation found for battery_sugg_wifi (7776093125855397043) --> - <skip /> + <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7776093125855397043">"Désactivez le Wi-Fi lorsque vous ne l\'utilisez pas ou qu\'il n\'est pas disponible."</string> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"Batterie utilisée par Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for battery_sugg_bluetooth_basic (4565141162650835009) --> - <skip /> + <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="4565141162650835009">"Désactivez Bluetooth lorsque vous ne l\'utilisez pas."</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"Essayez de vous connecter à un autre appareil Bluetooth."</string> <string name="battery_desc_apps" msgid="8530418792605735226">"Batterie utilisée par l\'application"</string> <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Arrêter ou désinstaller l\'application"</string> @@ -1874,7 +1774,6 @@ <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Arrière-plan"</string> <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Avant-plan"</string> <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"En cache"</string> - <string name="process_stats_memory_status" msgid="8291117301143037644">"Mémoire : <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Système d\'exploitation Android"</string> <string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"Natif"</string> <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Noyau"</string> @@ -1939,8 +1838,7 @@ <string name="tts_install_data_summary" msgid="5742135732511822589">"Installer les données nécessaires à la synthèse vocale"</string> <string name="tts_data_installed_summary" msgid="9162111552859972809">"Les données nécessaires à la synthèse vocale sont déjà correctement installées."</string> <string name="tts_settings_changed_demo" msgid="4926518555912328645">"Vos paramètres ont été modifiés. Voici un échantillon illustrant les nouveaux paramètres."</string> - <!-- no translation found for tts_engine_error (6336134545728152761) --> - <skip /> + <string name="tts_engine_error" msgid="6336134545728152761">"Le moteur sélectionné ne peut pas fonctionner."</string> <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Configurer"</string> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Sélectionner un autre moteur"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Ce moteur de synthèse vocale est susceptible d\'enregistrer tout ce que vous direz, y compris des données personnelles telles que les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient du moteur <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Voulez-vous l\'activer?"</string> @@ -2008,8 +1906,7 @@ <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Mot de passe incorrect. Vous disposez d\'une tentative supplémentaire avant la suppression des identifiants."</string> <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Mot de passe incorrect. Vous disposez de <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentatives supplémentaires avant la suppression des identifiants."</string> <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Les identifiants sont effacés."</string> - <!-- no translation found for credentials_not_erased (7685932772284216097) --> - <skip /> + <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Impossible eff. stockage identifiants."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Stockage des identifiants activé."</string> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un NIP ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran."</string> <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Applis avec accès données util."</string> @@ -2027,12 +1924,10 @@ <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Lors de la réinstallation d\'une application, restaurer les paramètres et les données sauvegardées"</string> <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Le service de sauvegarde est inactif."</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Mot de passe sauvegarde PC"</string> - <!-- no translation found for local_backup_password_summary_none (6951095485537767956) --> - <skip /> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Les sauvegardes complètes sur PC ne sont pas protégées actuellement."</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Appuyez pour modifier ou supprimer le mot de passe utilisé pour les sauvegardes complètes sur PC."</string> <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Le nouveau mot de passe de secours a bien été défini."</string> - <!-- no translation found for local_backup_password_toast_confirmation_mismatch (7805892532752708288) --> - <skip /> + <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne correspondent pas."</string> <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Échec de la définition du mot de passe de secours."</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris, ainsi que d\'autres paramètres et données d\'applications, et en effacer toutes les copies des serveurs Google?"</string> @@ -2051,8 +1946,7 @@ <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"L\'activation de cet administrateur permettra à l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'effectuer les opérations suivantes :"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Cet administrateur est activé et permet à l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'effectuer les opérations suivantes :"</string> <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Activer le gestionnaire de profil?"</string> - <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (8081841501073689534) --> - <skip /> + <string name="adding_profile_owner_warning" msgid="8081841501073689534">"Si vous continuez, votre utilisateur sera géré par votre administrateur, qui pourra également stocker des données associées, en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller et de gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil."</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Sans titre"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Général"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Journal des notifications"</string> @@ -2082,10 +1976,8 @@ <string name="wifi_setup_status_new_network" msgid="7468952850452301083">"Se connecter à un nouveau réseau"</string> <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"Connexion en cours…"</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"Passer à l\'étape suivante"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_status_eap_not_supported (6796317704783144190) --> - <skip /> - <!-- no translation found for wifi_setup_eap_not_supported (6812710317883658843) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="6796317704783144190">"L\'EAP n\'est pas compatible."</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="6812710317883658843">"Impossible de paramétrer de connexion Wi-Fi EAP lors de la configuration. Une fois celle-ci effectuée, vous pourrez le faire via Paramètres > Sans fil et réseaux."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"La connexion peut prendre quelques minutes…"</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Appuyez sur "<b>"Suivant"</b>" pour poursuivre la configuration.\n\nAppuyez sur "<b>"Précédent"</b>" pour vous connecter à un autre réseau Wi-Fi."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Synchronisation activée"</string> @@ -2097,8 +1989,7 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Synchroniser"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La synchronisation rencontre actuellement des problèmes. Elle sera rétablie sous peu."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ajouter un compte"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (852263300911325904) --> - <skip /> + <string name="managed_profile_not_available_label" msgid="852263300911325904">"Le profil professionnel n\'est pas encore disponible"</string> <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Supprimer le profil professionnel"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Données en arrière-plan"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment"</string> @@ -2130,13 +2021,11 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Supprimer le compte?"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données de la tablette."</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"La suppression de ce compte entraînera la suppression de tous les messages, contacts et autres données du téléphone."</string> - <!-- no translation found for remove_account_failed (6980737964448187854) --> - <skip /> + <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"Cette modification n\'est pas autorisée par votre administrateur"</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Abonnements Push"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (2777238588398046285) --> - <skip /> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2777238588398046285">"Impossible de procéder à la synchronisation manuelle."</string> <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"La synchronisation de cet élément est actuellement désactivée. Pour modifier ce paramètre, activez temporairement les données en arrière-plan et la synchronisation automatique."</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"Adresse MAC 4G"</string> @@ -2210,8 +2099,7 @@ <string name="confirm_enable_multi_window_title" msgid="950964546995895971">"Activer le mode multi-fenêtre?"</string> <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"AVERTISSEMENT : Il s\'agit d\'une fonctionnalité très expérimentale qui permet d\'effectuer de multiples activités à l\'écran simultanément à l\'aide de l\'interface utilisateur des applications récentes. Certaines applications peuvent planter ou ne pas fonctionner correctement lorsqu\'elles sont utilisées avec cette fonctionnalité."</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Applications"</string> - <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (1579659389568133959) --> - <skip /> + <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Ne pas conserver activités"</string> <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Supprimer immédiatement les activités abandonnées"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Limite processus arr.-plan"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Afficher tous les messages «L\'application ne répond pas»"</string> @@ -2269,14 +2157,12 @@ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Pour limit. données arrière-plan, définissez limite données cell."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Limiter les données en arrière-plan?"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de fonctionner lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux cellulaires sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application."</string> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_denied_dialog (1493134803720421674) --> - <skip /> + <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="1493134803720421674">"La restriction des données en arrière-plan n\'est possible que si vous avez défini une limite pour les données cellulaires."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Activer synchro auto données?"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre tablette.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur la tablette. Les comptes Google fonctionnent de cette façon."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre téléphone.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur le téléphone. Les comptes Google fonctionnent de cette façon."</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Désactiver synchro auto données?"</string> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4025938250775413864) --> - <skip /> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4025938250775413864">"Cela limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Date de réinitialisation du cycle de consommation"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Jour du mois :"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Paramètres"</string> @@ -2286,22 +2172,17 @@ <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="5788774061143636263">"Les données cellulaires sont désactivées par votre tablette lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par la tablette peut différer de celle mesurée par votre fournisseur de services. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas."</string> <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="3511301596446820549">"Les données cellulaires sont désactivées par votre téléphone lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par le téléphone peut différer de celle mesurée par votre fournisseur de services. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Limiter les données en arrière-plan?"</string> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (6264965779074729381) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (7954930300449415764) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_restrict_background_multiuser (259958321968870600) --> - <skip /> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6264965779074729381">"Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7954930300449415764">"Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre touche tous les utilisateurs de cette tablette."</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="259958321968870600">"Si vous limitez les données cellulaires en arrière-plan, certains services et applications ne fonctionneront que si vous êtes connecté au réseau Wi‑Fi.\n\nCe paramètre touche tous les utilisateurs de ce téléphone."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"alerte"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"limite"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Applications supprimées"</string> <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Applications et utilisateurs supprimés"</string> <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> reçus, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> envoyés"</string> <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> : environ <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilisés"</string> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (1925687342154538972) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_total_during_range_mobile (5063981061103812900) --> - <skip /> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="1925687342154538972">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> : env. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilisés, selon votre tablette. Le suivi conso de votre opérateur peut différer."</string> + <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="5063981061103812900">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g> : env. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilisés, selon votre téléphone. Le suivi conso de votre opérateur peut différer."</string> <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restrictions réseau"</string> <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Les réseaux mesurés sont considérés comme des réseaux cellulaires lorsque les données en arrière-plan sont limitées. Les applications peuvent émettre un avertissement avant d\'utiliser ces réseaux pour les téléchargements volumineux."</string> <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Réseaux cellulaires"</string> @@ -2328,8 +2209,7 @@ <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Mot de passe"</string> <string name="vpn_save_login" msgid="6350322456427484881">"Enregistrer les informations de compte"</string> <string name="vpn_not_used" msgid="9094191054524660891">"(non utilisé)"</string> - <!-- no translation found for vpn_no_ca_cert (8776029412793353361) --> - <skip /> + <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="8776029412793353361">"(ne pas valider le serveur)"</string> <string name="vpn_no_server_cert" msgid="2167487440231913330">"(certificat reçu du serveur)"</string> <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Annuler"</string> <string name="vpn_done" msgid="8678655203910995914">"Ignorer"</string> @@ -2380,8 +2260,7 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Ajouter un utilisateur ou un profil"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Ajouter utilisateur"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Profil limité"</string> - <!-- no translation found for user_need_lock_message (5879715064416886811) --> - <skip /> + <string name="user_need_lock_message" msgid="5879715064416886811">"Avant de créer un profil limité, vous devez définir un écran de verrouillage pour protéger vos applications et vos données personnelles."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Définir verrouillage écran"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Non configuré"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Non configuré : profil limité"</string> @@ -2402,10 +2281,8 @@ <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Configurer le profil maintenant?"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurer maintenant"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Pas maintenant"</string> - <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (7153048188252553320) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (959315813089950649) --> - <skip /> + <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="7153048188252553320">"Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs."</string> + <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="959315813089950649">"Seul le propriétaire de la tablette peut gérer les utilisateurs."</string> <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte."</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Supp. <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> de l\'appareil"</string> <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Aj. utilis. quand appar. verr."</string> @@ -2415,10 +2292,8 @@ <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Supprimer cet utilisateur?"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Supprimer ce profil?"</string> <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="2017323555783522213">"Supprimer le profil professionnel?"</string> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (2391372805233812410) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (7943645442479360048) --> - <skip /> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="2391372805233812410">"Votre espace et vos données vont disparaître de cette tablette. Cette action est irréversible."</string> + <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="7943645442479360048">"Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible."</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"L\'ensemble des applications et des données seront supprimées."</string> <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="323856589749078140">"Toutes les applications et les données de ce profil seront supprimées si vous continuez."</string> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"L\'ensemble des applications et des données seront supprimées."</string> @@ -2577,8 +2452,7 @@ <string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4355133848707691977">"réinitialiser supprimer restaurer effacer"</string> <string name="keywords_printing" msgid="1701778563617114846">"imprimante"</string> <string name="keywords_sounds_and_notifications" msgid="5965996187974887000">"haut-parleur signal sonore"</string> - <!-- no translation found for keywords_sounds_and_notifications_interruptions (543023766902917716) --> - <skip /> + <string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="543023766902917716">"ne pas déranger interrompre interruption pause"</string> <string name="keywords_app" msgid="6334757056536837791">"Mémoire vive"</string> <string name="keywords_location" msgid="782326973714313480">"à proximité historique des positions mise à jour de la position"</string> <string name="keywords_location_mode" msgid="8584992704568356084">"précision"</string> @@ -2587,7 +2461,7 @@ <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="5251531893531063855">"correction de texte corriger son vibreur automatique langue geste suggérer suggestion thème choquant type de mot emoji international"</string> <string name="keywords_reset_apps" msgid="6420313678620788457">"réinitialiser préférences par défaut"</string> <string name="keywords_emergency_app" msgid="6542122071127391103">"application par défaut en cas d\'urgence"</string> - <string name="keywords_default_dialer_app" msgid="828319101140020370">"composeur par défaut"</string> + <string name="keywords_default_phone_app" msgid="90136554927956860">"composeur téléphonique par défaut"</string> <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"applis télécharger applications système"</string> <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"applications autorisations sécurité"</string> <string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"applications par défaut"</string> @@ -2615,17 +2489,19 @@ <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Sonnerie de notification par défaut"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3806079144545849032">"Vibreur aussi pour les appels"</string> <string name="notification_section_header" msgid="95661783916799134">"Notification"</string> + <!-- no translation found for advanced_section_header (8833934850242546903) --> + <skip /> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Faire clignoter le voyant de notification"</string> <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Si l\'appareil est verrouillé"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Afficher l\'intégralité du contenu des notifications"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Masquer le contenu sensible des notifications"</string> - <!-- no translation found for lock_screen_notifications_summary_disable (859628910427886715) --> - <skip /> + <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"N\'afficher aucune notification"</string> <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent?"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notifications de l\'application"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Autres sons"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonalités du clavier"</string> <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Sons du verrouillage d\'écran"</string> + <string name="charging_sounds_title" msgid="1132272552057504251">"Sons relatifs à la charge"</string> <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Sons de la station d\'accueil"</string> <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Sons des touches"</string> <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"Vibrer au toucher"</string> @@ -2644,69 +2520,53 @@ <string name="no_notification_listeners" msgid="2767405417723149879">"Aucun outil d\'écoute des notifications installé."</string> <string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="6494221261778885893">"Activer <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="2780319203595885564">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra lire toutes les notifications publiées par le système ou toute application installée. Ces notifications peuvent comporter des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages qui vous ont été envoyés. L\'application pourra également masquer ces notifications ou sélectionner les boutons d\'action qu\'elles contiennent."</string> + <!-- no translation found for manage_zen_access_title (2611116122628520522) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_access_empty_text (8772967285742259540) --> + <skip /> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Chargement des applications en cours..."</string> <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Tout bloquer"</string> <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Ne jamais afficher les notifications de cette application"</string> <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"Traiter comme prioritaire"</string> - <!-- no translation found for app_notification_priority_summary (2538018111338754446) --> - <skip /> + <string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"N\'activer les notifications sonores de cette application que lorsque l\'option « Ne pas déranger » est définie sur « Prioritaires uniquement »"</string> <string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"Autoriser l\'aperçu"</string> <string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"Permettre à cette application de mettre certaines notifications en évidence en les faisant glisser pour les afficher brièvement sur l\'écran actuel"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="8465860579482264139">"Masquer le contenu sensible"</string> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (3263836642625157920) --> - <skip /> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="3263836642625157920">"Lorsque l\'appareil est verrouillé, masquer tout contenu figurant dans les notifications de cette application et susceptible de révéler des données privées"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqué"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Priorité"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Sensible"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Terminé"</string> <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Nom de la règle"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_rule_name_hint (3781174510556433384) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_add_rule (9100929184624317193) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Entrez le nom de la règle"</string> + <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"Ajouter une règle"</string> <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Supprimer la règle"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_delete_rule_confirmation (6237882294348570283) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Supprimer la règle « <xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g> »?"</string> <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"Supprimer"</string> <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"Type de règle"</string> <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Inconnue"</string> <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Configurer la règle"</string> - <!-- no translation found for zen_schedule_rule_type_name (142936744435271449) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_schedule_rule_enabled_toast (3379499360390382259) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_event_rule_type_name (2645981990973086797) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_event_rule_enabled_toast (6910577623330811480) --> + <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="142936744435271449">"Règle basée sur l\'heure"</string> + <string name="zen_schedule_rule_enabled_toast" msgid="3379499360390382259">"Règle automatique pour activer le mode « Ne pas déranger » à certaines heures"</string> + <string name="zen_event_rule_type_name" msgid="2645981990973086797">"Règle d\'événement"</string> + <string name="zen_event_rule_enabled_toast" msgid="6910577623330811480">"Règle automatique pour activer le mode « Ne pas déranger » pendant les événements indiqués"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar (8787906563769067418) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar (5371781345715760432) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_calendar_template (5135844750232403975) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_calendar (1079321375114805927) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_calendar (4936646399126636358) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_reply (1947727220777942172) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_reply_template (6590671260829837157) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_any_reply_except_no (4266428671413459580) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar_any (6485568415998569885) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_summary_replied_yes (8611857933537534872) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply (5166322024212403739) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_calendar_any (4662018178509410249) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any_except_no (8868873496008825961) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance (952764333575980748) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_required_optional (5815461964374309022) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_required (7401742298940138695) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_attendance_optional (3236464241073465134) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply (2273518398009901183) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any (115052365218044609) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_any_except_no (5521529621574642984) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_yes (1003598835878784659) --> + <!-- no translation found for zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe (2769656565454495824) --> <skip /> + <string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="1003598835878784659">"Oui"</string> <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Règle non trouvée."</string> <string name="zen_mode_rule_summary_combination" msgid="2526506268333198254">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="MODE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Jours"</string> @@ -2717,10 +2577,14 @@ <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"De <xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Appels"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Messages"</string> - <string name="zen_mode_from" msgid="1033337300289871697">"Appels/Messages de"</string> - <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"N\'importe qui"</string> - <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Contacts seulement"</string> - <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Contacts favoris seulement"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_from_anyone (2638322015361252161) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_from_contacts (2232335406106711637) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_from_starred (2678345811950997027) --> + <skip /> + <!-- no translation found for zen_mode_from_none (8219706639954614136) --> + <skip /> <string name="zen_mode_alarms" msgid="2165302777886552926">"Alarmes"</string> <string name="zen_mode_reminders" msgid="5458502056440485730">"Rappels"</string> <string name="zen_mode_events" msgid="7914446030988618264">"Événements"</string> @@ -2744,8 +2608,7 @@ <string name="zen_mode_option_voice_important_synonyms" msgid="2727831854148694795">"importants,priorité,prioritaires seulement,uniquement les priorités,notifications prioritaires"</string> <string name="zen_mode_option_voice_alarms" msgid="5961982397880688359">"Autoriser uniquement les alarmes"</string> <string name="zen_mode_option_voice_alarms_synonyms" msgid="4049356986371569950">"alarmes,alarmes seulement,seulement les alarmes"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_no_interruptions (3009964973912018317) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions" msgid="3009964973912018317">"Ne pas interrompre"</string> <string name="zen_mode_option_voice_no_interruptions_synonyms" msgid="8368549512275129844">"aucune,jamais,rien,aucune interruption"</string> <string name="zen_mode_duration_indefinte_voice_label" msgid="9026001994945950539">"Indéfiniment"</string> <plurals name="zen_mode_duration_minutes_voice_label" formatted="false" msgid="4750982084453980"> @@ -2774,10 +2637,15 @@ <item quantity="one">Alarmes seulement pendant <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> heure, jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> <item quantity="other">Alarmes seulement pendant <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> heures, jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> </plurals> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite (7668951387253438521) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute (5642379561004767217) --> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour (9059043643566528697) --> + <string name="zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite" msgid="7668951387253438521">"Activer le mode Ne pas interrompre indéfiniment"</string> + <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute" formatted="false" msgid="5642379561004767217"> + <item quantity="one">Aucune interruption pendant <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minute, jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + <item quantity="other">Aucune interruption pendant <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutes, jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour" formatted="false" msgid="9059043643566528697"> + <item quantity="one">Aucune interruption pendant <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> heure, jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + <item quantity="other">Aucune interruption pendant <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> heures, jusqu\'à <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + </plurals> <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Activer le mode Toujours interrompre"</string> <string name="zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms" msgid="4213829562303429456">"à perpétuité"</string> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Notif. application"</string> @@ -2794,8 +2662,7 @@ <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Verrouiller l\'écran après l\'annulation de l\'épinglage"</string> <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Profil professionnel"</string> <string name="opening_paragraph_delete_profile_unknown_company" msgid="3790519030932488453">"Ce profil est géré par :"</string> - <!-- no translation found for managing_admin (8843802210377459055) --> - <skip /> + <string name="managing_admin" msgid="8843802210377459055">"Géré par <xliff:g id="ADMIN_APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string> <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Expérimentale)"</string> <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Lorsque l\'utilisateur pivote l\'appareil"</string> <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Pivoter le contenu de l\'écran"</string> @@ -2805,12 +2672,9 @@ <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Information concernant le code IIEM"</string> <string name="encryption_interstitial_header" msgid="5790264941172726485">"Chiffrement"</string> <string name="encryption_continue_button" msgid="1121880322636992402">"Continuer"</string> - <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pin (7164072567822375682) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_pattern (6747091924626566031) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encryption_interstitial_message_password (3462225324186045679) --> - <skip /> + <string name="encryption_interstitial_message_pin" msgid="7164072567822375682">"Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du NIP avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil."</string> + <string name="encryption_interstitial_message_pattern" msgid="6747091924626566031">"Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du motif avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil."</string> + <string name="encryption_interstitial_message_password" msgid="3462225324186045679">"Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger l\'entrée du mot de passe avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil."</string> <string name="encrypt_require_pin" msgid="2063945047845243752">"Exiger un NIP pour démarrer l\'appareil"</string> <string name="encrypt_require_pattern" msgid="6898479411004015810">"Exiger un motif pour démarrer l\'appareil"</string> <string name="encrypt_require_password" msgid="8770628366276570518">"Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil"</string> @@ -2820,12 +2684,9 @@ <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pin" msgid="8299960550048989807">"Exiger le NIP?"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_pattern" msgid="1499790256154146639">"Exiger le motif?"</string> <string name="encrypt_talkback_dialog_require_password" msgid="8841994614218049215">"Exiger le mot de passe?"</string> - <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_pin (7582096542997635316) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_pattern (2020083142199612743) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypt_talkback_dialog_message_password (4155875981789127796) --> - <skip /> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pin" msgid="7582096542997635316">"Lorsque vous entrez votre NIP pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ne seront pas accessibles immédiatement."</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_pattern" msgid="2020083142199612743">"Lorsque vous entrez votre motif pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ne seront pas accessibles immédiatement."</string> + <string name="encrypt_talkback_dialog_message_password" msgid="4155875981789127796">"Lorsque vous entrez votre mot de passe pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ne seront pas accessibles immédiatement."</string> <string name="imei_information_title" msgid="8499085421609752290">"Information concernant le code IIEM"</string> <string name="imei_information_summary" msgid="2074095606556565233">"Information concernant le code IIEM"</string> <string name="slot_number" msgid="3762676044904653577">"(Fente <xliff:g id="SLOT_NUM">%1$d</xliff:g>)"</string> @@ -2847,15 +2708,11 @@ <string name="notifications_label" msgid="2872668710589600731">"Notifications"</string> <string name="notifications_enabled" msgid="4386196629684749507">"Normale"</string> <string name="notifications_disabled" msgid="4326096527874762629">"Bloquer"</string> - <!-- no translation found for notifications_sensitive (7636231039287237132) --> - <skip /> + <string name="notifications_sensitive" msgid="7636231039287237132">"Contenu sensible masqué"</string> <string name="notifications_priority" msgid="1812498477331421719">"Priorité"</string> - <!-- no translation found for notifications_no_peeking (999951669023262823) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notifications_two_items (4619842959192163127) --> - <skip /> - <!-- no translation found for notifications_three_items (7536490263864218246) --> - <skip /> + <string name="notifications_no_peeking" msgid="999951669023262823">"Aucun aperçu"</string> + <string name="notifications_two_items" msgid="4619842959192163127">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="notifications_three_items" msgid="7536490263864218246">"<xliff:g id="NOTIF_STATE_0">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_1">%2$s</xliff:g> / <xliff:g id="NOTIF_STATE_2">%3$s</xliff:g>"</string> <plurals name="permissions_summary" formatted="false" msgid="6402730318075959117"> <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorisations accordées</item> <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> autorisations accordées</item> @@ -2872,10 +2729,8 @@ <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Travail"</string> <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Bloqué"</string> <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"Priorité"</string> - <!-- no translation found for filter_notif_sensitive_apps (4909289478844197927) --> - <skip /> - <!-- no translation found for filter_notif_no_peeking (5197968265625096563) --> - <skip /> + <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="4909289478844197927">"Contenu sensible masqué"</string> + <string name="filter_notif_no_peeking" msgid="5197968265625096563">"Aucun aperçu"</string> <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Avec les URL de domaine"</string> <string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"Désactivé par l\'administrateur"</string> <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Paramètres avancés"</string> @@ -2885,12 +2740,9 @@ <string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> applis autorisées avec accès supplém. sur <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>"</string> <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> applications autorisées sur <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>"</string> <string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"URL de domaine"</string> - <!-- no translation found for domain_urls_summary_none (4817723415916239693) --> - <skip /> - <!-- no translation found for domain_urls_summary_one (4427559120855938432) --> - <skip /> - <!-- no translation found for domain_urls_summary_some (2533219801400609818) --> - <skip /> + <string name="domain_urls_summary_none" msgid="4817723415916239693">"Ne pas ouvrir d\'URL de domaine"</string> + <string name="domain_urls_summary_one" msgid="4427559120855938432">"Ouvrir « <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> »"</string> + <string name="domain_urls_summary_some" msgid="2533219801400609818">"Ouvrir « <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> » et les URL connexes"</string> <plurals name="domain_urls_apps_summary" formatted="false" msgid="6604886186235343653"> <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> application peut ouvrir ses URL de domaine</item> <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> applications peuvent ouvrir leurs URL de domaine</item> @@ -2899,14 +2751,13 @@ <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Applications par défaut"</string> <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Application de navigateur"</string> <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Aucun navigateur par défaut"</string> - <string name="default_dialer_title" msgid="5556538932548299581">"Application de composition"</string> + <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Application Téléphone"</string> <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Par défaut)"</string> <string name="apps_storage" msgid="4353308027210435513">"Stockage des applications"</string> <string name="usage_access" msgid="5479504953931038165">"Accès aux données d\'utilisation"</string> <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation"</string> <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Préférences d\'utilisation de l\'application"</string> - <!-- no translation found for usage_access_description (1352111094596416795) --> - <skip /> + <string name="usage_access_description" msgid="1352111094596416795">"L\'accès aux données d\'utilisation permet à une application d\'effectuer le suivi des applications que vous utilisez, de la fréquence d\'utilisation, du fournisseur de services, des paramètres de langue et d\'autres détails."</string> <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Mémoire"</string> <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Détails de la mémoire"</string> <string name="always_running" msgid="756962671086985529">"Toujours active"</string> @@ -2917,6 +2768,9 @@ <string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"Maximum : <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Moyenne : <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="process" msgid="3426397418475689597">"Traiter"</string> - <string name="process_format" msgid="6209946289580262844">"Traiter <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> + <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string> + <string name="high_power_on" msgid="4925948784500291865">"Activée"</string> + <string name="high_power_off" msgid="4069404908196636677">"Désactivée"</string> + <!-- no translation found for app_notification_preferences (6413363601485067724) --> + <skip /> </resources> |