diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 81 |
1 files changed, 36 insertions, 45 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 681a928..56f2215 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -38,10 +38,8 @@ <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Éteindre le signal radio"</string> <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"Activer SMS over IMS"</string> <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"Désactiver SMS over IMS"</string> - <!-- no translation found for mo_over_volte_on (8839019743280675289) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mo_over_volte_off (662428904067315526) --> - <skip /> + <string name="mo_over_volte_on" msgid="8839019743280675289">"Activer MO par PS/VoLTE"</string> + <string name="mo_over_volte_off" msgid="662428904067315526">"Désactiver MO par PS/VoLTE"</string> <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"Activation de l\'enregistrement IMS requise"</string> <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"Désactivation de l\'enregistrement IMS requise"</string> <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"Activer le vidage de la mémoire RAM du LTE"</string> @@ -129,8 +127,8 @@ <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"Paramètres du profil"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"Aucun nom n\'a été défini. Utilisation du nom du compte..."</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"Recherche d\'appareils"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="tablet" msgid="787970073150631155">"Renommer la tablette"</string> - <string name="bluetooth_rename_device" product="default" msgid="6267987985556136749">"Renommer le téléphone"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (4352483834491958740) --> + <skip /> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"Renommer"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Voulez-vous vraiment vous déconnecter?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Cette opération va mettre fin à votre connexion avec :<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> @@ -385,6 +383,12 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Échec du chiffrement"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre tablette ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre tablette, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre tablette."</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"Impossible de terminer le chiffrement, car celui-ci a été interrompu. Par conséquent, les données de votre téléphone ne sont plus accessibles.\n\nPour continuer d\'utiliser votre téléphone, vous devez rétablir la configuration d\'usine. Une fois cette opération terminée, vous pourrez restaurer toutes les données sauvegardées sur votre compte Google lors de la nouvelle configuration de votre téléphone."</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_title (8759119849089795751) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (3775740783651700375) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (6898436151871328007) --> + <skip /> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"Changer le mode de saisie"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Sélect. verr. écran"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Verrouillage secondaire"</string> @@ -523,10 +527,8 @@ <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Transfert de fichier"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Périphérique d\'entrée"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Accès Internet"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap (5372051906968576809) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap_summary (6605229608108852198) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="5372051906968576809">"Partage de contact"</string> + <string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="6605229608108852198">"Utiliser pour le partage de contacts"</string> <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Partage de connexion Internet"</string> <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Accès aux messages"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> sera déconnecté de l\'audio du support."</string> @@ -538,8 +540,7 @@ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Appareil Bluetooth associé"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Connexion"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Connecter à un appareil Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_profile_header_title (102745381968579605) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="102745381968579605">"Utiliser pour"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Renommer"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Autoriser le transfert de fichiers entrants"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Connecté aux paramètres audio du média"</string> @@ -785,6 +786,7 @@ <string name="incoming_call_volume_title" msgid="8073714801365904099">"Sonnerie"</string> <string name="notification_volume_title" msgid="2012640760341080408">"Notification"</string> <string name="checkbox_notification_same_as_incoming_call" msgid="1073644356290338921">"Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications"</string> + <string name="home_work_profile_not_supported" msgid="1357721012342357037">"Non compatible avec les profils professionnels"</string> <string name="notification_sound_dialog_title" msgid="3805140135741385667">"Son de notification par défaut"</string> <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"Médias"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"Régler le volume pour la musique et les vidéos"</string> @@ -852,10 +854,8 @@ <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Paramètres"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string> <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Soulever pour activer"</string> - <!-- no translation found for doze_title (2259176504273878294) --> - <skip /> - <!-- no translation found for doze_summary (8300817661725517088) --> - <skip /> + <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Affichage en mode Veille"</string> + <string name="doze_summary" msgid="8300817661725517088">"Activer l\'écran en cas de déplacement de l\'appareil ou d\'arrivée d\'une notification"</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Taille de police"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Taille de police"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Paramètres de verrouillage de la carte SIM"</string> @@ -1867,12 +1867,9 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Désactiver"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administrateurs de l\'appareil"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Aucun administrateur de périphérique disponible"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (6105994454581829513) --> - <skip /> - <!-- no translation found for personal_device_admin_title (2849617316347669861) --> - <skip /> - <!-- no translation found for managed_device_admin_title (7853955652864478435) --> - <skip /> + <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"Pour empêcher <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> d\'accéder au profil prof., supprimez-le sous Paramètres > Comptes"</string> + <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Personnel"</string> + <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Travail"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Aucun agent de confiance disponible"</string> <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Activer l\'administrateur du périphérique?"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Activer"</string> @@ -1922,6 +1919,10 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Synchroniser"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"La synchronisation rencontre actuellement des problèmes. Elle sera rétablie sous peu."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Ajouter un compte"</string> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> + <skip /> + <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <skip /> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Données en arrière-plan"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Synchronisation, envoi et réception de données à tout moment"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Dés. données arr.-plan?"</string> @@ -2182,7 +2183,6 @@ <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Ajouter utilisateur"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Profil limité"</string> <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"Profil géré"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_enabled" msgid="7236288236345533775">"Profil géré (actuellement inactif)"</string> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Avant de créer un profil limité, vous devez définir un écran de verrouillage pour protéger vos applications et vos données personnelles."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Définir verrouillage écran"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Non configuré"</string> @@ -2200,8 +2200,7 @@ <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace, où il peut personnaliser, entre autres, ses applications et son fond d\'écran. Chacun peut également modifier les paramètres de l\'appareil, comme les réseaux Wi-Fi, qui touchent tous les utilisateurs.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs."</string> <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configurer l\'utilisateur?"</string> - <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (1004068621380867148) --> - <skip /> + <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Assurez-vous que la personne est disponible, et qu\'elle peut utiliser l\'appareil pour configurer son espace."</string> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Configurer le profil maintenant?"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurer maintenant"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Pas maintenant"</string> @@ -2394,8 +2393,7 @@ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Afficher l\'intégralité du contenu des notifications"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Masquer le contenu sensible des notifications"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"N\'afficher aucune notification"</string> - <!-- no translation found for lock_screen_notifications_interstitial_message (6164532459432182244) --> - <skip /> + <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent?"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Notifications de l\'application"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Autres sons"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Tonalités du clavier"</string> @@ -2428,22 +2426,16 @@ <string name="condition_provider_security_warning_title" msgid="5834347345913614926">"Activer <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g> pourra ajouter des conditions de sortie au mode Ne pas déranger."</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Chargement des applications en cours..."</string> - <!-- no translation found for app_notification_block_title (172237877395761371) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_block_summary (9049487483231233726) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_priority_title (1967189807102076587) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_priority_summary (7513344552201639232) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_title (7707233094233553192) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (8850104564623526005) --> - <skip /> + <string name="app_notification_block_title" msgid="172237877395761371">"Bloquer"</string> + <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Ne jamais afficher les notifications de cette application"</string> + <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Priorité"</string> + <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Afficher des notifications dans le haut de la liste et continuer de les afficher tant que l\'appareil n\'est pas configuré de manière à n\'afficher que les interruptions prioritaires"</string> + <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Sensible"</string> + <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"Lorsque l\'appareil est verrouillé, masquer le contenu sensible des notifications de cette application"</string> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Bloqué"</string> - <!-- no translation found for app_notification_row_priority (7723839972982746568) --> - <skip /> + <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Priorité"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Sensible"</string> + <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Terminé"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Jusqu\'à la désactivation"</string> <string name="zen_mode_important_category" msgid="8123274463331022993">"Interruptions prioritaires"</string> <string name="zen_mode_downtime_category" msgid="4730179065426038108">"Arrêt (interruptions prio. seulement)"</string> @@ -2459,8 +2451,7 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"N\'importe qui"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Contacts seulement"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Contacts favoris seulement"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (5061362593677527505) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="5061362593677527505">"Les alarmes et les autres rappels personnels sont toujours prioritaires."</string> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Activation auto"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Jamais"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Tous les soirs"</string> @@ -2476,6 +2467,6 @@ <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Désactivé"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Épinglage à l\'écran"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez modifier l\'état de l\'appareil afin que l\'écran actuel reste visible.\n\nPour épingler un écran, procédez comme suit :\n\n1. Activez ce paramètre.\n\n2. Ouvrez une application.\n\n3. Touchez le bouton « Récents ».\n\n4. Touchez l\'icône représentant une punaise."</string> - <!-- no translation found for managed_user_title (8101244883654409696) --> - <skip /> + <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Profil professionnel"</string> + <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Expérimentale)"</string> </resources> |