diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr-rCA/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr-rCA/strings.xml | 80 |
1 files changed, 41 insertions, 39 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 0364035..dc6d483 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -349,7 +349,7 @@ </plurals> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_title" msgid="4735546436672054254">"Configuration d\'empreinte digitale"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message" msgid="2655449737443418341">"Pour utiliser votre empreinte digitale afin de déverrouiller l\'écran ou de confirmer des achats, nous devons effectuer les opérations suivantes :"</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="3118715258753165968">"Configurer le mode de verrouillage d\'écran d\'arrière-plan"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_1" msgid="2799884038398627882">"Configurer le mode de verrouillage d\'écran d\'arrière-plan"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_onboard_message_2" msgid="4158160658182631304">"Ajouter votre empreinte digitale"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="5877265753699187149">"Trouvez le capteur"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="1959655161889313661">"Localisez le capteur d\'empreintes digitales sur le dos de votre téléphone."</string> @@ -363,7 +363,7 @@ <string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="8846866512704467036">"Mettez le même doigt sur le capteur d\'empreinte digitale et enlevez-le après avoir senti une vibration."</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="4798692662828257300">"Empreinte digitale ajoutée!"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="835496875787664316">"Chaque fois que vous voyez cette icône, vous pouvez utiliser votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour autoriser un achat."</string> - <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="8205113627804480642">"Configurer verrouillage de l\'écran"</string> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_setup_screen_lock" msgid="1195743489835505376">"Configurer le verrouil. de l\'écran"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_done" msgid="4014607378328187567">"Terminé"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_title" msgid="1863561601428695160">"Oups, ce n\'est pas le capteur"</string> <string name="security_settings_fingerprint_enroll_touch_dialog_message" msgid="5053971232594165142">"Utilisez capteur empreinte dig. sur appareil."</string> @@ -643,10 +643,8 @@ <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Vitesse de connexion"</string> <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Fréquence"</string> <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Adresse IP"</string> - <!-- no translation found for passpoint_label (6381371313076009926) --> - <skip /> - <!-- no translation found for passpoint_content (8447207162397870483) --> - <skip /> + <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Enregistré par"</string> + <string name="passpoint_content" msgid="8447207162397870483">"Données de connexion pour <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_eap_method" msgid="8529436133640730382">"Méthode EAP"</string> <string name="please_select_phase2" msgid="5231074529772044898">"Authentification de la phase 2"</string> <string name="wifi_eap_ca_cert" msgid="3521574865488892851">"Certificat CA"</string> @@ -655,7 +653,7 @@ <string name="wifi_eap_anonymous" msgid="2989469344116577955">"Anonyme"</string> <string name="wifi_password" msgid="5948219759936151048">"Mot de passe"</string> <string name="wifi_show_password" msgid="6461249871236968884">"Afficher le mot de passe"</string> - <string name="wifi_ap_band_config" msgid="219415018348922629">"Configurer la bande AP"</string> + <string name="wifi_ap_band_config" msgid="1611826705989117930">"Sélectionnez la bande AP"</string> <string name="wifi_ap_choose_2G" msgid="8724267386885036210">"Bande de 2,4 GHz"</string> <string name="wifi_ap_choose_5G" msgid="8137061170937978040">"Bande de 5 GHz"</string> <string name="wifi_ip_settings" msgid="3359331401377059481">"Paramètres IP"</string> @@ -1017,6 +1015,8 @@ <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"Déplacement de <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> en cours..."</string> <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="7802577486578105609">"Ne retirez pas la mémoire de stockage « <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> » pendant le déplacement. \n\nL\'application « <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> » ne sera pas disponible tant que l\'opération n\'est pas terminée."</string> <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Annuler le déplacement"</string> + <!-- no translation found for storage_wizard_slow_body (8010127667184768025) --> + <skip /> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"État de la batterie"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Niveau de la batterie"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string> @@ -1500,12 +1500,9 @@ <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"AVERTISSEMENT : Les fonctions de protection de l\'appareil ne fonctionneront pas sur cet appareil lorsque ce paramètre est activé."</string> <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Tailles des mémoires tampons d\'enregistreur"</string> <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Tailles enreg. par tampon journal"</string> - <!-- no translation found for mock_location_app (7966220972812881854) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mock_location_app_not_set (809543285495344223) --> - <skip /> - <!-- no translation found for mock_location_app_set (8966420655295102685) --> - <skip /> + <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Sélectionner l\'application de localisation factice"</string> + <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Aucune application de localisation factice définie"</string> + <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Application de localisation factice : <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Activer l\'inspection d\'attribut d\'affichage"</string> <string name="debug_networking_category" msgid="7044075693643009662">"Réseautage"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Certification de l\'affichage sans fil"</string> @@ -1934,6 +1931,9 @@ <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Échec de la définition du mot de passe de secours."</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris, ainsi que d\'autres paramètres et données d\'applications, et en effacer toutes les copies des serveurs Google?"</string> + <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="944399039066318647">"Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder les données de l\'appareil (comme les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications), et en effacer toutes les copies sur Google Disque?"</string> + <!-- no translation found for fullbackup_data_summary (960850365007767734) --> + <skip /> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Paramètres d\'administration du périphérique"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrateur du périphérique"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Désactiver"</string> @@ -2468,8 +2468,7 @@ <string name="keywords_all_apps" msgid="5377153522551809915">"applis télécharger applications système"</string> <string name="keywords_app_permissions" msgid="8677901415217188314">"applications autorisations sécurité"</string> <string name="keywords_default_apps" msgid="3581727483175522599">"applications par défaut"</string> - <!-- no translation found for keywords_ignore_optimizations (946516741848647905) --> - <skip /> + <string name="keywords_ignore_optimizations" msgid="946516741848647905">"Ignorer les optimisations (mise en veille des application non utilisées)"</string> <string name="keywords_lockscreen" msgid="4806191868723291541">"glisser mot de passe schéma nip"</string> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Créer une balise NFC par Wi-Fi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Écrire"</string> @@ -2571,8 +2570,7 @@ <string name="summary_range_verbal_combination" msgid="8467306662961568656">"De <xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_calls" msgid="7051492091133751208">"Appels"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Messages"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_selected_messages (8245990149599142281) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_selected_messages" msgid="8245990149599142281">"Messages sélectionnés"</string> <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="2638322015361252161">"De tous"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2232335406106711637">"Des contacts seulement"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2678345811950997027">"Des contacts favoris seulement"</string> @@ -2691,10 +2689,8 @@ <string name="app_permissions" msgid="4148222031991883874">"Autorisations de l\'application"</string> <string name="app_permissions_summary" msgid="2098173899436407221">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> applis autorisées avec accès supplém. sur <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>"</string> <string name="app_permissions_group_summary" msgid="2721303391744909000">"<xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> applications autorisées sur <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for tap_to_wake (7211944147196888807) --> - <skip /> - <!-- no translation found for tap_to_wake_summary (4341387904987585616) --> - <skip /> + <string name="tap_to_wake" msgid="7211944147196888807">"Toucher pour réveiller"</string> + <string name="tap_to_wake_summary" msgid="4341387904987585616">"Double-touchez l\'écran pour réveiller l\'appareil"</string> <string name="domain_urls_title" msgid="8735310976048599572">"URL de domaine"</string> <string name="domain_urls_summary_none" msgid="4817723415916239693">"Ne pas ouvrir d\'URL de domaine"</string> <string name="domain_urls_summary_one" msgid="4427559120855938432">"Ouvrir « <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g> »"</string> @@ -2705,6 +2701,10 @@ </plurals> <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Doigt non reconnu"</string> <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Applications par défaut"</string> + <!-- no translation found for default_assist_title (8851464168639315795) --> + <skip /> + <!-- no translation found for default_assist_none (4719591002003824614) --> + <skip /> <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Application de navigateur"</string> <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Aucun navigateur par défaut"</string> <string name="default_phone_title" msgid="282005908059637350">"Application Téléphone"</string> @@ -2727,29 +2727,31 @@ <string name="process_format" msgid="77905604092541454">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="COUNT">%2$d</xliff:g>)"</string> <string name="high_power_apps" msgid="2116416853043103135">"Ignorer les optimisations"</string> <string name="high_power_filter_on" msgid="3862942127137594196">"Autorisée"</string> - <!-- no translation found for high_power_on (148473814103292724) --> - <skip /> + <string name="high_power_on" msgid="148473814103292724">"Applications autorisées à ignorer les optimisations"</string> <string name="high_power_off" msgid="4069404908196636677">"Désactivée"</string> - <!-- no translation found for high_power_desc (8777632785903235764) --> - <skip /> - <!-- no translation found for high_power_count (4343190376439806186) --> + <string name="high_power_desc" msgid="8777632785903235764">"Ne pas appliquer les optimisations de la pile. Cela peut épuiser la pile de votre appareil plus rapidement."</string> + <plurals name="high_power_count" formatted="false" msgid="4343190376439806186"> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> application est autorisée à ignorer les optimisations de la pile</item> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> applications sont autorisées à ignorer les optimisations de la pile</item> + </plurals> <string name="battery_summary" msgid="101415762036784289">"Usage depuis la dernière charge complète : <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$d</xliff:g> %%"</string> <string name="no_battery_summary" msgid="3528036835462846814">"Aucune utilisation de la pile depuis la dernière charge complète"</string> <string name="app_notification_preferences" msgid="6413363601485067724">"Préférences de notification de l\'application"</string> - <!-- no translation found for system_ui_settings (579824306467081123) --> - <skip /> - <!-- no translation found for additional_permissions (6463784193877056080) --> - <skip /> - <!-- no translation found for additional_permissions_more (3538612272673191451) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_use_charging_only (2625934955897625321) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_use_file_transfers (479119385461326763) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usb_use_photo_transfers (7794775645350330454) --> + <string name="system_ui_settings" msgid="579824306467081123">"Afficher les paramètres SystemUI"</string> + <string name="additional_permissions" msgid="6463784193877056080">"Autorisations supplémentaires"</string> + <string name="additional_permissions_more" msgid="3538612272673191451">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> autre(s)"</string> + <string name="usb_use_charging_only" msgid="2625934955897625321">"Charge seulement"</string> + <string name="usb_use_file_transfers" msgid="479119385461326763">"Transfert de fichiers (MTP)"</string> + <string name="usb_use_photo_transfers" msgid="7794775645350330454">"Transfert de photos (PTP)"</string> + <string name="usb_use_MIDI" msgid="5116404702692483166">"MIDI"</string> + <string name="usb_use" msgid="3372728031108932425">"Utiliser la connexion USB pour :"</string> + <string name="inactive_apps_title" msgid="1317817863508274533">"Applications inactives"</string> + <string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="6768756967594202411">"Inactif. Touchez pour changer l\'état."</string> + <string name="inactive_app_active_summary" msgid="4512911571954375968">"Actif. Touchez pour changer l\'état."</string> + <!-- no translation found for assist_access_context_title (2047105711005856521) --> <skip /> - <!-- no translation found for usb_use_MIDI (5116404702692483166) --> + <!-- no translation found for assist_access_context_summary (8365837347256022203) --> <skip /> - <!-- no translation found for usb_use (3372728031108932425) --> + <!-- no translation found for assist_footer (2283187001990543739) --> <skip /> </resources> |