diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 94 |
1 files changed, 54 insertions, 40 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index ae02323..9ed510c 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -959,6 +959,8 @@ <string name="storage_menu_format" msgid="8334422679047059459">"Effacer et formater"</string> <string name="storage_menu_format_internal" msgid="6553368530402755543">"Effacer et formater mém. stock. interne"</string> <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Connexion USB à l\'ordinateur"</string> + <!-- no translation found for storage_menu_forget (6305824238997983426) --> + <skip /> <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Connexion USB à l\'ordinateur"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Connecter en tant que"</string> <string name="usb_mtp_title" msgid="3399663424394065964">"Périphérique multimédia (MTP)"</string> @@ -980,6 +982,8 @@ <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Renommer la mémoire de stockage"</string> <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Après le formatage, vous pouvez utiliser la mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>\" avec d\'autres appareils. \n\nToutes les données enregistrées sur \"<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>\" vont être effacées. Nous vous conseillons de sauvegarder vos contenus avant de continuer. \n\n"<b>"Sauvegardez vos photos et vos autres fichiers"</b>" \nDéplacez vos fichiers multimédias vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil, ou transférez-les sur un ordinateur à l\'aide d\'un câble USB. \n\n"<b>"Sauvegardez vos applications"</b>" \nToutes les applications enregistrées sur \"<xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g>\" vont être désinstallées, et les données correspondantes vont être effacées. Pour conserver ces applications, déplacez-les vers une autre mémoire de stockage sur cet appareil."</string> <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3677827796634199714"><b>"Lorsque vous éjectez la mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>\", les applications qui y sont enregistrées cessent de fonctionner, et les fichiers qu\'elle contient ne sont plus disponibles jusqu\'à ce que vous la réinsériez de nouveau."</b>" \n\nLa mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>\" a été configurée pour ne fonctionner que sur cet appareil. Vous ne pouvez pas l\'utiliser sur d\'autres appareils."</string> + <!-- no translation found for storage_internal_forget_details (4881307991281138059) --> + <skip /> <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Configurer la mémoire \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\""</string> <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Utiliser en tant que mémoire de stockage externe"</string> <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"Pour déplacer des photos et d\'autres fichiers entre différents appareils"</string> @@ -987,6 +991,10 @@ <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"Pour enregistrer tout type de contenus, y compris des applications et des photos, sur cet appareil uniquement. Cette option nécessite de formater la mémoire de stockage pour l\'empêcher de fonctionner avec d\'autres appareils."</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"Formater mémoire stockage interne"</string> <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"Cette option nécessite de formater la mémoire de stockage \"<xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>\" pour qu\'elle soit sécurisée. \n\nAprès le formatage, \"<xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>\" ne fonctionnera que sur cet appareil. \n\n"<b>"Le formatage entraîne la suppression de toutes les données enregistrées sur \"<xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>\"."</b>" Pour ne pas risquer de perdre vos données, nous vous conseillons de les sauvegarder."</string> + <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_public_title (4905690038882041566) --> + <skip /> + <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_public_body (1516932692920060272) --> + <skip /> <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Effacer et formater"</string> <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"Formatage de mémoire \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\" en cours"</string> <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1259216693690378749">"Ne retirez pas \"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>\" pendant le formatage."</string> @@ -1756,15 +1764,12 @@ <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Statistiques relatives aux processus"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Statistiques détaillées relatives aux processus en cours d\'exécution"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Utilisation de la mémoire"</string> - <!-- no translation found for process_stats_total_duration (7417201400853728029) --> - <skip /> - <!-- no translation found for process_stats_total_duration_percentage (6522457033380025618) --> - <skip /> + <string name="process_stats_total_duration" msgid="7417201400853728029">"Utilisation de <xliff:g id="USEDRAM">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTALRAM">%2$s</xliff:g> en <xliff:g id="TIMEDURATION">%3$s</xliff:g>"</string> + <string name="process_stats_total_duration_percentage" msgid="6522457033380025618">"Utilisation de <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g> de RAM en <xliff:g id="TIMEDURATION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="process_stats_type_background" msgid="3934992858120683459">"Arrière-plan"</string> <string name="process_stats_type_foreground" msgid="7713118254089580536">"Premier plan"</string> <string name="process_stats_type_cached" msgid="6314925846944806511">"En cache"</string> - <!-- no translation found for process_stats_memory_status (8291117301143037644) --> - <skip /> + <string name="process_stats_memory_status" msgid="8291117301143037644">"Mémoire : <xliff:g id="MEMSTATE">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="process_stats_os_label" msgid="4813434110442733392">"Plate-forme Android"</string> <string name="process_stats_os_native" msgid="5322428494231768472">"Natif"</string> <string name="process_stats_os_kernel" msgid="1938523592369780924">"Noyau"</string> @@ -1791,8 +1796,7 @@ <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 jour"</string> <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Afficher les processus système"</string> <string name="menu_hide_system" msgid="4106826741703745733">"Masquer les processus système"</string> - <!-- no translation found for menu_show_percentage (4717204046118199806) --> - <skip /> + <string name="menu_show_percentage" msgid="4717204046118199806">"Afficher les pourcentages"</string> <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Utiliser l\'USS"</string> <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Type de statistiques"</string> <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Arrière-plan"</string> @@ -2287,7 +2291,8 @@ <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Votre espace et vos données vont être supprimés de cette tablette. Cette action est irréversible."</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Votre espace et vos données vont être supprimés de ce téléphone. Cette action est irréversible."</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"L\'ensemble des applications et des données seront supprimées."</string> - <string name="work_profile_confirm_remove_message" msgid="7593793549364168783">"Toutes les applications et les données associées à ce profil seront supprimées."</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (323856589749078140) --> + <skip /> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"L\'ensemble des applications et des données seront supprimées."</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Ajout de l\'utilisateur…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Supprimer l\'utilisateur"</string> @@ -2314,15 +2319,34 @@ <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Modifier la langue"</string> <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Modifier la taille de la police"</string> <string name="nfc_payment_settings_title" msgid="1807298287380821613">"Paiement sans contact"</string> - <string name="google_wallet" msgid="9122936252378589227">"Google Wallet"</string> - <string name="nfc_payment_no_apps" msgid="2481080809791416010">"Réglez vos achats d\'une simple pression sur l\'écran"</string> - <string name="nfc_payment_favor_foreground" msgid="8881893980929835838">"Privilégier l\'application au premier plan"</string> - <string name="nfc_payment_learn_more" msgid="5583407773744324447">"En savoir plus"</string> + <!-- no translation found for nfc_payment_how_it_works (3028822263837896720) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_payment_no_apps (3453656795093776889) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_payment_default (8648420259219150395) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_payment_default_not_set (7485060884228447765) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_payment_app_and_desc (7942415346564794258) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_payment_open_app (5550268485421927976) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_payment_favor_open (7513784422533299982) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_payment_favor_open_default_unknown (1179489206233351756) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_payment_favor_default (8238320071435721803) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_payment_favor_default_default_unknown (7029467023485683077) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_payment_pay_with (7524904024378144072) --> + <skip /> <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Plus..."</string> - <string name="nfc_payment_menu_item_add_service" msgid="2885947408068969081">"Rechercher des applications"</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Définir comme mode de paiement prioritaire ?"</string> - <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8961120988148253016">"Toujours utiliser <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> pour les paiements sans contact ?"</string> - <string name="nfc_payment_set_default_instead_of" msgid="3803693771001226795">"Toujours utiliser <xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> au lieu de <xliff:g id="APP_1">%2$s</xliff:g> pour les paiements sans contact ?"</string> + <!-- no translation found for nfc_payment_set_default (8532426406310833489) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_payment_set_default_instead_of (6993301165940432743) --> + <skip /> <string name="restriction_settings_title" msgid="4233515503765879736">"Restrictions"</string> <string name="restriction_menu_reset" msgid="2067644523489568173">"Annuler les restrictions"</string> <string name="restriction_menu_change_pin" msgid="740081584044302775">"Modifier le code PIN"</string> @@ -2615,6 +2639,8 @@ <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage"</string> <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Verrouiller l\'appareil lors de l\'annulation de l\'épinglage"</string> <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Profil professionnel"</string> + <!-- no translation found for opening_paragraph_delete_profile_unknown_company (3790519030932488453) --> + <skip /> <string name="experimental_preference" msgid="7083015446690681376">"(Expérimental)"</string> <string name="display_auto_rotate_title" msgid="6176450657107806043">"Lorsque l\'utilisateur fait pivoter l\'appareil"</string> <string name="display_auto_rotate_rotate" msgid="4544299861233497728">"Faire pivoter le contenu affiché à l\'écran"</string> @@ -2707,28 +2733,16 @@ <string name="permit_usage_access" msgid="4012876269445832300">"Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation"</string> <string name="app_usage_preference" msgid="7065701732733134991">"Préférences d\'utilisation de l\'application"</string> <string name="usage_access_description" msgid="1470042370563522270">"L\'accès aux données d\'utilisation permet à une application d\'effectuer le suivi des applications que vous utilisez, de la fréquence d\'utilisation, de l\'opérateur, des paramètres de langue et d\'autres détails."</string> - <!-- no translation found for memory_settings_title (7490541005204254222) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_details_title (8542565326053693320) --> - <skip /> - <!-- no translation found for always_running (756962671086985529) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sometimes_running (4029856112252925332) --> - <skip /> - <!-- no translation found for rarely_running (5858601167598124445) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_max_use (6874803757715963097) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_avg_use (7382015389130622870) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_max_desc (2861832149718335864) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_avg_desc (1551240906596518412) --> - <skip /> - <!-- no translation found for memory_use_running_format (4172488041800743760) --> - <skip /> - <!-- no translation found for process (3426397418475689597) --> - <skip /> - <!-- no translation found for process_format (6209946289580262844) --> - <skip /> + <string name="memory_settings_title" msgid="7490541005204254222">"Mémoire"</string> + <string name="memory_details_title" msgid="8542565326053693320">"Détails de la mémoire"</string> + <string name="always_running" msgid="756962671086985529">"Toujours exécutée"</string> + <string name="sometimes_running" msgid="4029856112252925332">"Parfois exécutée"</string> + <string name="rarely_running" msgid="5858601167598124445">"Rarement exécutée"</string> + <string name="memory_max_use" msgid="6874803757715963097">"Maximale"</string> + <string name="memory_avg_use" msgid="7382015389130622870">"Moyenne"</string> + <string name="memory_max_desc" msgid="2861832149718335864">"Maximale : <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="memory_avg_desc" msgid="1551240906596518412">"Moyenne : <xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="memory_use_running_format" msgid="4172488041800743760">"<xliff:g id="MEMORY">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="RUNNING">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="process" msgid="3426397418475689597">"Traiter"</string> + <string name="process_format" msgid="6209946289580262844">"Traiter <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>"</string> </resources> |