diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hr/strings.xml | 62 |
1 files changed, 39 insertions, 23 deletions
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 4f774cb..a931017 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -130,8 +130,7 @@ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Isključiti?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"To će prekinuti vašu vezu s uređajem:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Nemate dopuštenje za promjenu postavki Bluetootha."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> vidljiv je obliž. uređ. dok su pos. Bluetoo. otv."</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Želite li prekinuti vezu s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Emitiranje"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Onemogućiti profil?"</string> @@ -356,8 +355,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Kriptiraj tablet računalo"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Kriptiraj telefon"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Kriptirano"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"Možete kriptirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske i ostale datoteke. Nakon kriptiranja tableta, ako ste postavili zaključavanje zaslona (uzorak, brojčani PIN ili zaporku), morat ćete otključati zaslon da biste dekriptirali tablet svaki put kada ga uključite. Jedini je drugi način dekriptiranja vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi podaci.\n\nKriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate početi s napunjenom baterijom i tablet cijelo vrijeme mora biti priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve podatke."</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"Možete kriptirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medijske i ostale datoteke. Nakon kriptiranja telefona, ako ste postavili zaključavanje zaslona (uzorak, brojčani PIN ili zaporku), morat ćete otključati zaslon da biste dekriptirali telefon svaki put kada ga uključite. Jedini je drugi način dekriptiranja vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi podaci.\n\nKriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate početi s napunjenom baterijom i telefon cijelo vrijeme mora biti priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve podatke."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja tableta, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali tablet. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka ostaviti tablet priključen na napajanje. Ako postupak prekinete, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja telefona, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali telefon . Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka držati telefon priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Kriptiraj tablet uređaj"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Kriptiraj telefon"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Napunite bateriju i pokušajte ponovo."</string> @@ -463,6 +462,8 @@ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administratori uređaja"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Administratori za prikaz ili deaktivaciju uređaja"</string> <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Pouzdani predstavnici"</string> + <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) --> + <skip /> <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Prikaz ili deaktivacija pouzdanih predstavnika"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Uključi Bluetooth"</string> @@ -617,8 +618,7 @@ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Uvijek omogući pretraživanje"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Neka Googleova usluga lokacije i druge aplikacije traže mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen"</string> <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Automatski upravljaj Wi‑Fi vezom"</string> - <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) --> - <skip /> + <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"Neka <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> upravlja Wi‑Fi vezom"</string> <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi Assistant"</string> <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi Assistant"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Instaliranje certifikata"</string> @@ -1412,7 +1412,6 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Prečaci"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Unos teksta"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Način ulaza"</string> - <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Odabir tipkovnica"</string> <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Trenutačna tipkovnica"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selektor načina ulaza"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatski"</string> @@ -1457,6 +1456,7 @@ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Odaberite veličinu međuspr. zapis."</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Dopusti probne lokacije"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Dopusti probne lokacije"</string> + <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Omogući pregled atributa prikaza"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Omogućiti rješavanje programske pogreške na USB-u?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Rješavanje programske pogreške USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se upotrijebiti za kopiranje podataka s računala na uređaj i obrnuto, instalaciju aplikacija na uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa."</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Želite li opozvati pristup uklanjanju pogrešaka USB-a sa svih računala koja ste prethodno autorizirali?"</string> @@ -1513,7 +1513,9 @@ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Izgovori zaporke"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Dodirnite i držite odgodu"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Inverzija boja"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"Ispravljanje prostora boja"</string> + <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Experimentalno) Može utjecati na performanse"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Korekcija boje"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Ova je značajka eksperimentalna i može utjecati na performanse."</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Prikaži u Brzim postavkama"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Način ispravljanja"</string> <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Premošćeno postavkom <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1525,6 +1527,8 @@ <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Postavke"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Uključeno"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Isključeno"</string> + <!-- no translation found for accessibility_feature_or_input_method_not_allowed (5950315477009501647) --> + <skip /> <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Pregled"</string> <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Standardne opcije"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Jezik"</string> @@ -1831,7 +1835,7 @@ <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Apl. s pristupom pod. o upot."</string> <string name="usage_access_app_list_header" msgid="5216887502569700574">"Aplikacije koje traže pristup"</string> <string name="usage_access_body" msgid="3489298559210251891">"Dopustite samo aplikacijama u koje imate povjerenje da pristupaju podacima o upotrebi. Aplikacije koje dopustite imat će pristup vašoj povijesti upotrebe aplikacija, na primjer, podacima o vremenu kada je aplikacija upotrebljena ili ukupnom vremenu koje ste proveli upotrebljavajući aplikaciju."</string> - <string name="allow_usage_access_title" msgid="2134237975190472249">"Dopustiti pristup?"</string> + <string name="allow_usage_access_title" msgid="2134237975190472249">"Želite li dopustiti pristup?"</string> <string name="allow_usage_access_message" msgid="7858892531929539963">"Ako dopustite pristup, ova aplikacija može vidjeti opće informacije o vašim aplikacijama, na primjer koliko ih često upotrebljavate."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton hitnog poziva"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Postavite način ponašanja za hitan poziv"</string> @@ -1859,7 +1863,8 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktiviraj"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administratori uređaja"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Nema dostupnih administratora računa"</string> - <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"Da apl. <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ne bi pristupala radnom profilu, uklonite ga (Postavke > Računi)."</string> + <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) --> + <skip /> <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Osobno"</string> <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Posao"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Pouzdani predstavnici nisu dostupni"</string> @@ -1868,7 +1873,9 @@ <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrator uređaja"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Aktiviranjem ovog administratora dopustit ćete aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> da izvede sljedeće postupke:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Ovaj je administrator aktivan i aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> dopušta izvođenje sljedećih postupaka:"</string> - <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"Vlasnik profila"</string> + <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Želite li aktivirati upravitelj profila?"</string> + <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) --> + <skip /> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Bez naslova"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Općenito"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Zapisnik obavijesti"</string> @@ -1911,10 +1918,9 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Sinkronizacija"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Sinkronizacija trenutačno ima problema. Uskoro će nastaviti s radom."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Dodavanje računa"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) --> <skip /> + <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Ukloni radni profil"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Pozadinski podaci"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Aplikacije mogu sink., slati i primati podatke bilo kad"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Onem. poz. podatke?"</string> @@ -1953,9 +1959,9 @@ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili tu postavku, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju."</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC adresa"</string> - <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Unesite zaporku za dešifriranje pohrane"</string> - <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"Unesite PIN za dekriptiranje pohrane"</string> - <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"Nacrtajte uzorak za dekriptiranje pohrane"</string> + <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Da biste pokrenuli Android, unesite svoju zaporku"</string> + <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Da biste pokrenuli Android, unesite svoj PIN"</string> + <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Da biste pokrenuli Android, nacrtajte svoj obrazac"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Pokušajte ponovo."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Izbriši"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Razne datoteke"</string> @@ -2174,12 +2180,14 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Dodavanje korisnika ili profila"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Dodaj korisnika"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Ograničeni profil"</string> - <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"Upravljani profil"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile (7369539529693048111) --> + <skip /> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Prije izrade ograničenog profila trebate postaviti zaključavanje zaslona radi zaštite svojih aplikacija i osobnih podataka."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Postavi zaključavanje"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nije postavljen"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Nije postavljen – ograničeni profil"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"Nije postavljen – upravljani profil"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile_not_set_up (1659125858619760573) --> + <skip /> <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Vlasnik"</string> <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Vi (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Nadimak"</string> @@ -2206,17 +2214,22 @@ <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Izbrisati sebe?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Ukloniti korisnika?"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Ukloniti profil?"</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) --> + <skip /> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom tabletnom računalu. Ta se radnja ne može poništiti."</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom telefonu. Ta se radnja ne može poništiti."</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Izbrisat će se sve aplikacije i podaci."</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) --> + <skip /> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Izbrisat će se sve aplikacije i podaci."</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Dodavanje novog korisnika…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Izbriši korisnika"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Izbriši"</string> <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Gost"</string> - <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Izlaz iz gostujuće sesije"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Želite li napustiti gostujuću sesiju?"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Prekidanjem gostujuće sesije uklonit će se lokalni podaci."</string> + <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"Uklanjanje gosta"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"Ukloniti gosta?"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"Sve aplikacije i podaci u ovoj sesiji bit će izbrisani."</string> + <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"Ukloni"</string> <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Dopusti telefonske pozive"</string> <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Dopusti telefonske pozive i SMS"</string> <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Ukloni korisnika"</string> @@ -2357,6 +2370,8 @@ <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"račun"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"ograničenje ograničiti ograničeno"</string> <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"ispravljanje teksta ispraviti zvuk vibracija automatski jezik pokret predložiti prijedlog tema uvredljiva riječ pisati emoji"</string> + <!-- no translation found for keywords_lockscreen (4806191868723291541) --> + <skip /> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Postavite oznaku NFC za Wi-Fi"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Piši"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Dodirnite oznaku da biste zapisali podatke..."</string> @@ -2423,7 +2438,8 @@ <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Prioritet"</string> <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Prikaži obavijesti pri vrhu popisa i nastavi ih prikazivati kada je uređaj postavljen samo na prioritetne prekide"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Osjetljivo"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"Kada je uređaj zaključan, sakrij osjetljivi sadržaj u obavijestima te aplikacije"</string> + <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) --> + <skip /> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Blokirano"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioritet"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Osjetljivo"</string> |