diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hr/strings.xml | 98 |
1 files changed, 43 insertions, 55 deletions
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index d876be3..049471f 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -493,7 +493,6 @@ <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Postavke uređaja"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="8875124878198774180">"Upareni uređaj"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_name_label" msgid="8111146086595617285">"Naziv"</string> - <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_use_label" msgid="8547827103286093381">"Upotrebljava za"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="7112953286863428412">"Internetska veza"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="2271954176947879628">"Tipkovnica"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="7747163316331917594">"Kontakti i povijest poziva"</string> @@ -520,6 +519,10 @@ <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="9168139293654233697">"Prijenos datoteke"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3680729023366986480">"Ulazni uređaj"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Pristup internetu"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap (5372051906968576809) --> + <skip /> + <!-- no translation found for bluetooth_profile_pbap_summary (6605229608108852198) --> + <skip /> <string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="8429049285027482959">"Dijeljenje internetske veze"</string> <string name="bluetooth_profile_map" msgid="5465271250454324383">"Pristup porukama"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen sa zvuka medija."</string> @@ -531,7 +534,8 @@ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="6066342531927499308">"Upareni Bluetooth uređaj"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Poveži"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="1204424107263248336">"Povežite se s Bluetooth uređajem"</string> - <string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="3764437426089639639">"Profili"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_device_advanced_profile_header_title (102745381968579605) --> + <skip /> <string name="bluetooth_device_advanced_rename_device" msgid="5148578059584955791">"Preimenuj"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_enable_opp_title" msgid="8222550640371627365">"Svi dolazni prijenosi datoteka"</string> <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="963376081347721598">"Povezano s medijskim zvukom"</string> @@ -1086,12 +1090,9 @@ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Želite li promijeniti aplikaciju za SMS?"</string> <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Želite li upotrijebiti aplikaciju <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> umjesto aplikacije <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> kao svoju aplikaciju za SMS?"</string> <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Želite li upotrijebiti aplikaciju <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> kao svoju aplikaciju za SMS?"</string> - <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_title (3776301550387574975) --> - <skip /> - <!-- no translation found for network_scorer_change_active_dialog_text (8035173880322990715) --> - <skip /> - <!-- no translation found for network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text (7444620909047611601) --> - <skip /> + <string name="network_scorer_change_active_dialog_title" msgid="3776301550387574975">"Želite li zamijeniti Wi‑Fi Assistanta?"</string> + <string name="network_scorer_change_active_dialog_text" msgid="8035173880322990715">"Želite li upotrebljavati aplikaciju <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>, a ne <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>, za upravljanje mrežnim vezama?"</string> + <string name="network_scorer_change_active_no_previous_dialog_text" msgid="7444620909047611601">"Želite li upotrebljavati aplikaciju <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> za upravljanje mrežnim vezama?"</string> <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Nepoznati operater SIM kartice"</string> <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s nema poznatu web-lokaciju za niz usluga"</string> <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Umetnite SIM karticu i pokrenite ponovo"</string> @@ -1688,11 +1689,9 @@ <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Medijski poslužitelj"</string> <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Štednja baterije"</string> - <string name="battery_saver_always_on_title" msgid="5204387375575431936">"Uvijek uključeno"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Uključi automatski"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Nikada"</string> <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"pri %1$d%% baterije"</string> - <string name="battery_saver_description" msgid="8859033102348703807">"Da bi baterija trajala dulje, Štednja baterije smanjit će intenzitet rada uređaja.\n\nŠtednja baterije onemogućit će se kada je uređaj priključen."</string> <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Statistički podaci o procesima"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Detaljni statistički podaci o trenutačnim procesima"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Upotreba memorije"</string> @@ -1858,14 +1857,19 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktiviraj"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Administratori uređaja"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Nema dostupnih administratora računa"</string> + <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (6105994454581829513) --> + <skip /> + <!-- no translation found for personal_device_admin_title (2849617316347669861) --> + <skip /> + <!-- no translation found for managed_device_admin_title (7853955652864478435) --> + <skip /> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Pouzdani predstavnici nisu dostupni"</string> <string name="add_device_admin_msg" msgid="6246742476064507965">"Aktivirati administratora uređaja?"</string> <string name="add_device_admin" msgid="7133327675884827091">"Aktiviraj"</string> <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Administrator uređaja"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"Aktiviranjem ovog administratora dopustit ćete aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> da izvede sljedeće postupke:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Ovaj je administrator aktivan i aplikaciji <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> dopušta izvođenje sljedećih postupaka:"</string> - <!-- no translation found for profile_owner_add_title (1127236753400079839) --> - <skip /> + <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"Vlasnik profila"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Bez naslova"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Općenito"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Zapisnik obavijesti"</string> @@ -1938,8 +1942,7 @@ <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Ukloniti račun?"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tabletnog računala!"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!"</string> - <!-- no translation found for remove_account_failed (4010643669489606536) --> - <skip /> + <string name="remove_account_failed" msgid="4010643669489606536">"Vaš administrator ne dopušta tu promjenu"</string> <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Pokreni pretplate"</string> <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) --> <skip /> @@ -2022,10 +2025,7 @@ <string name="data_usage_cellular_data" msgid="4859424346276043677">"Mobilni podaci"</string> <string name="data_usage_data_limit" msgid="1193930999713192703">"Postavljanje ograničenja podataka"</string> <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciklus upotrebe podataka"</string> - <!-- no translation found for data_usage_app_items_header_text (5017850810459372828) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_managed_user_text (7596381108336069969) --> - <skip /> + <string name="data_usage_app_items_header_text" msgid="5017850810459372828">"Upotreba za aplikacije"</string> <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Roaming podataka"</string> <string name="data_usage_menu_restrict_background" msgid="1989394568592253331">"Ograničenje pozadinskih podataka"</string> <string name="data_usage_menu_allow_background" msgid="2694761978633359223">"Dopusti pozadinske podatke"</string> @@ -2072,10 +2072,8 @@ <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5871168521456832764">"Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama koje su dostupne u aplikaciji možete naći prikladnije kontrole prijenosa podataka."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="4674085030810350875">"Ograničavanje pozadinskih podataka moguće je samo ako ste postavili ograničenje mobilnih podataka."</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"Uključiti auto. sinkronizaciju?"</string> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8581983093524041669) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (8651376294887142858) --> - <skip /> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="8581983093524041669">"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na tablet.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s tableta na web. Google račun funkcionira na taj način."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="8651376294887142858">"Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na taj način."</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"Isključiti auto. sinkronizaciju?"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"Time će se uštedjeti promet podataka i potrošnja baterije, ali svaki ćete račun morati ručno sinkronizirati kako biste dobili najnovije informacije. Nećete primati obavijesti o ažuriranjima."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum poništavanja ciklusa upotrebe"</string> @@ -2186,14 +2184,12 @@ <string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5931663986889138941">"Možete ograničiti pristup aplikacijama i sadržaju sa svojeg računa"</string> <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Korisnik"</string> <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Ograničeni profil"</string> - <!-- no translation found for user_add_user_title (2108112641783146007) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_add_user_message_long (718192651887726259) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_add_user_message_short (1511354412249044381) --> - <skip /> + <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Dodati novog korisnika?"</string> + <string name="user_add_user_message_long" msgid="718192651887726259">"Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete izraditi dodatne korisnike. Svaki korisnik ima vlastiti prostor koji može prilagoditi pomoću vlastitih aplikacija, pozadinske slike i tako dalje. Korisnici mogu prilagoditi i postavke uređaja koje utječu na sve ostale korisnike, na primjer, Wi‑Fi.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba mora postaviti svoj prostor.\n\nBilo koji korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Kada dodate novog korisnika, ta osoba mora postaviti vlastiti prostor.\n\nBilo koji korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Postaviti korisnika sada?"</string> - <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Provjerite može li osoba uzeti tabletno računalo i postaviti svoj prostor"</string> + <!-- no translation found for user_setup_dialog_message (1004068621380867148) --> + <skip /> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"Želite li sada postaviti profil?"</string> <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Postavi sada"</string> <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ne sad"</string> @@ -2201,21 +2197,16 @@ <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Samo vlasnik telefona može upravljati korisnicima."</string> <string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="5116692653439737050">"Ograničeni profili ne mogu dodavati račune"</string> <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>: brisanje s uređaja"</string> - <!-- no translation found for user_add_on_lockscreen_menu (3025132738715222247) --> - <skip /> + <string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="3025132738715222247">"Dodaj korisnike na zaključani"</string> <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Novi korisnik"</string> <string name="user_new_profile_name" msgid="2632088404952119900">"Novi profil"</string> <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Izbrisati sebe?"</string> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_title (1163721647646152032) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_title (5573161550669867342) --> - <skip /> + <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Ukloniti korisnika?"</string> + <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Ukloniti profil?"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom tabletnom računalu. Ta se radnja ne može poništiti."</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Izgubit ćete svoj prostor i podatke na ovom telefonu. Ta se radnja ne može poništiti."</string> - <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (1020629390993095037) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_profile_confirm_remove_message (7373754145959298522) --> - <skip /> + <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Izbrisat će se sve aplikacije i podaci."</string> + <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Izbrisat će se sve aplikacije i podaci."</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Dodavanje novog korisnika…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Izbriši korisnika"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Izbriši"</string> @@ -2223,19 +2214,13 @@ <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Izlaz iz gostujuće sesije"</string> <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Želite li napustiti gostujuću sesiju?"</string> <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"Prekidanjem gostujuće sesije uklonit će se lokalni podaci."</string> - <!-- no translation found for user_enable_calling (8310589470979488255) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_enable_calling_sms (794823380737672333) --> - <skip /> + <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Dopusti telefonske pozive"</string> + <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Dopusti telefonske pozive i SMS"</string> <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Ukloni korisnika"</string> - <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_title (440218975766968124) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_enable_calling_confirm_message (8061594235219352787) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_title (188164598768941316) --> - <skip /> - <!-- no translation found for user_enable_calling_sms_confirm_message (9101983352082865696) --> - <skip /> + <string name="user_enable_calling_confirm_title" msgid="440218975766968124">"Želite li dopustiti telefonske pozive?"</string> + <string name="user_enable_calling_confirm_message" msgid="8061594235219352787">"Povijest poziva dijelit će se s tim korisnikom."</string> + <string name="user_enable_calling_sms_confirm_title" msgid="188164598768941316">"Želite li dopustiti telefonske pozive i SMS?"</string> + <string name="user_enable_calling_sms_confirm_message" msgid="9101983352082865696">"Povijest poziva i SMS-ova dijelit će se s tim korisnikom."</string> <string name="application_restrictions" msgid="8207332020898004394">"Dopuštanje aplikacija i sadržaja"</string> <string name="apps_with_restrictions_header" msgid="3660449891478534440">"Aplikacije s ograničenjima"</string> <string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="3841347287916635821">"Proširi postavke za aplikaciju"</string> @@ -2272,7 +2257,8 @@ <string name="call_manager_enable_title" msgid="7718226115535784017">"Omogući Upravitelj poziva"</string> <string name="call_manager_enable_summary" msgid="8458447798019519240">"Dopusti usluzi upravljanje načinom uspostavljanja poziva."</string> <string name="call_manager_title" msgid="4479949569744516457">"Upravitelj poziva"</string> - <string name="call_manager_summary" msgid="9080932881688238022">"Hangouts"</string> + <!-- no translation found for call_manager_summary (5918261959486952674) --> + <skip /> <string name="cell_broadcast_settings" msgid="2451014351355183338">"Hitna emitiranja"</string> <string name="network_operators_settings" msgid="2583178259504630435">"Mrežni operateri"</string> <string name="access_point_names" msgid="1381602020438634481">"Pristupne točke"</string> @@ -2281,8 +2267,7 @@ <string name="preferred_network_type_title" msgid="3431041717309776341">"Željena vrsta mreže"</string> <string name="preferred_network_type_summary" msgid="6564884693884755019">"LTE (preporučeno)"</string> <string name="work_sim_title" msgid="4843322164662606891">"Radni SIM"</string> - <!-- no translation found for user_restrictions_title (5794473784343434273) --> - <skip /> + <string name="user_restrictions_title" msgid="5794473784343434273">"Pristup aplikacijama i sadržaju"</string> <string name="user_rename" msgid="8523499513614655279">"PREIMENOVANJE"</string> <string name="app_restrictions_custom_label" msgid="6160672982086584261">"Postavljanje ograničenja aplikacije"</string> <string name="user_restrictions_controlled_by" msgid="3164078767438313899">"Kontrolira aplikacija <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -2451,7 +2436,8 @@ <string name="zen_mode_from_anyone" msgid="1180865188673992959">"Svatko"</string> <string name="zen_mode_from_contacts" msgid="8751503728985572786">"Samo kontakti"</string> <string name="zen_mode_from_starred" msgid="2168651127340381533">"Samo kontakti sa zvjezdicom"</string> - <string name="zen_mode_alarm_info" msgid="1326662332892889735">"Alarmi i ostali osobni podsjetnici predstavljaju prioritetne prekide"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_alarm_info (5061362593677527505) --> + <skip /> <string name="zen_mode_when" msgid="2767193283311106373">"Automatski uključi"</string> <string name="zen_mode_when_never" msgid="8809494351918405602">"Nikada"</string> <string name="zen_mode_when_every_night" msgid="3122486110091921009">"Svake noći"</string> @@ -2467,4 +2453,6 @@ <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Isključeno"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Prikvačivanje zaslona"</string> <string name="screen_pinning_description" msgid="3022868253807792488">"Kada je ta postavka uključena, možete postaviti uređaj tako da prikaz ostane na trenutačnom zaslonu.\n\nDa biste prikvačili zaslon:\n\n1. Uključite tu postavku.\n\n2. Otvorite aplikaciju.\n\n3. Dodirnite gumb Najnoviji.\n\n4. Dodirnite ikonu pribadače."</string> + <!-- no translation found for managed_user_title (8101244883654409696) --> + <skip /> </resources> |