diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hu/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hu/strings.xml | 60 |
1 files changed, 38 insertions, 22 deletions
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 82652c3..d894ea8 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -130,8 +130,7 @@ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"Leválasztja?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"Ezzel befejezi a kapcsolatot a következővel:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Nincs engedélye a Bluetooth-beállítások módosítására."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> látható, ha megnyitja a Bluetooth-beállításokat."</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Leválasztja a következőt: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Sugárzás"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"Profil tiltása?"</string> @@ -356,8 +355,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Táblagép titkosítása"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Telefon titkosítása"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Titkosítva"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval) táblagépe titkosítását követően, minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat."</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval) telefonja titkosítását követően, minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha táblagépe titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a táblagép titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a táblagépet hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"Titkosíthatja fiókjait, beállításait, letöltött alkalmazásait és azok adatait, illetve média- és egyéb fájljait. Ha telefonja titkosítását követően képernyőzárat állít be (mintával, számjegyekből álló PIN kóddal vagy jelszóval), minden bekapcsoláskor fel kell oldania a képernyő zárolását a telefon titkosításának feloldásához. A titkosítás feloldásának egyetlen további módja a gyári adatok visszaállítása, amely során valamennyi adat törlődik.\n\nA titkosítás legalább egy órát vesz igénybe. Feltöltött akkumulátorral kezdjen neki, és az egész folyamat során tartsa a telefont hálózati áramforráshoz csatlakoztatva. Ha megszakítja a folyamatot, az az adatok részleges vagy teljes elvesztésével járhat."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Táblagép titkosítása"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Telefon titkosítása"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Töltse fel az akkumulátort, és próbálja újra."</string> @@ -463,6 +462,8 @@ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Eszköz-rendszergazdák"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Az eszköz rendszergazdáinak megtekintése vagy deaktiválása"</string> <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"Trust agent komponensek"</string> + <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) --> + <skip /> <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"Trust agent komponensek megtekintése vagy kikapcsolása"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Bluetooth bekapcsolása"</string> @@ -617,8 +618,7 @@ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"Keresés engedélyezése mindig"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"A Google helyszolgáltatása és más alkalmazások akkor is kereshetnek hálózatokat, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva"</string> <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Wi‑Fi automatikus kezelése"</string> - <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) --> - <skip /> + <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"A(z) <xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> kezelje a Wi‑Fi-kapcsolatot"</string> <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi-kezelő"</string> <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi-kezelő"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"Tanúsítványok telepítése"</string> @@ -1412,7 +1412,6 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Parancsikonok"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Szöveges bevitel"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Beviteli mód"</string> - <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"Billentyűzetválasztás"</string> <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"Jelenlegi billentyűzet"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Bevitelimód-választó"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatikus"</string> @@ -1457,6 +1456,7 @@ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Logger naplópufferméret választása"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Helyutánzatok engedélyezése"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Helyutánzatok engedélyezése"</string> + <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"Nézetattribútum vizsgálatának engedélyezése"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Engedélyezi az USB hibakeresést?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Az USB hibakeresés fejlesztési célokat szolgál. Használhatja adatok másolására a számítógép és a készülék között, alkalmazások a készülékre való értesítés nélküli telepítésére és naplózási adatok olvasására."</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"Visszavonja a hozzáférést az USB-s hibakereséshez az összes számítógépről, ahol korábban engedélyezte azt?"</string> @@ -1513,7 +1513,9 @@ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Jelszavak kimondása"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Érintés és tartási késleltetés"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Színek invertálása"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"Színtérkorrekció"</string> + <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Kísérleti) Hatással lehet a teljesítményre"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Színkorrekció"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Ez egy kísérleti funkció, és hatással lehet a teljesítményre."</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Megjelenítés a Gyorsbeállítások között"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Javítási mód"</string> <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Felülírva erre: <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1525,6 +1527,8 @@ <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Beállítások"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"be"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Ki"</string> + <!-- no translation found for accessibility_feature_or_input_method_not_allowed (5950315477009501647) --> + <skip /> <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Előnézet"</string> <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Alapértelmezett beállítások"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Nyelv"</string> @@ -1859,7 +1863,8 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"Deaktiválás"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"Eszközkezelők"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"Nincs elérhető eszközkezelő"</string> - <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"Nem akarja, hogy a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> elérje munkahelyi profilját? Törölje azt a Beállítások > Fiókok menüpontban."</string> + <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) --> + <skip /> <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"Személyes"</string> <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"Munkahely"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"Nincs elérhető trust agent komponens"</string> @@ -1868,7 +1873,9 @@ <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"Eszközkezelő"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"A kezelő aktiválásával lehetővé teszi a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazásnak a következő műveletek végrehajtását:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Ez a kezelő aktív, és lehetővé teszi a(z) <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> alkalmazás számára a következő műveletek végrehajtását:"</string> - <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"Profil tulajdonosa"</string> + <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"Aktiválja a profilkezelőt?"</string> + <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) --> + <skip /> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Névtelen"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Általános"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Értesítési napló"</string> @@ -1911,10 +1918,9 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"Szinkronizálás"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"A szinkronizálással problémák vannak. Hamarosan helyreáll."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Fiók hozzáadása"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) --> <skip /> + <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"Munkaprofil eltávolítása"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Háttéradatok"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"Szinkronizálás, adatküldés és -fogadás bármikor"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Háttéradatok tiltása?"</string> @@ -1953,9 +1959,9 @@ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Az elem szinkronizálása jelenleg le van tiltva. A beállítás módosításához ideiglenesen kapcsolja be a háttéradatokat és az automatikus szinkronizálást."</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC-cím"</string> - <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Írja be a jelszót a tároló kódolásának feloldásához"</string> - <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"Adja meg a PIN kódot a tároló titkosításának feloldásához"</string> - <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"Rajzolja meg a mintát a tároló titkosításának feloldásához"</string> + <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Az Android indításához írja be jelszavát"</string> + <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Az Android indításához írja be PIN kódját"</string> + <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Az Android indításához rajzolja le mintáját"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Próbálja újra."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Törlés"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Egyéb fájlok"</string> @@ -2176,12 +2182,14 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"Felhasználó vagy profil hozzáadása"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Felhasználó hozzáad."</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"Korlátozott jogokkal rendelkező profil"</string> - <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"Felügyelt profil"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile (7369539529693048111) --> + <skip /> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"Mielőtt létrehozhatna egy korlátozott profilt, be kell állítania egy képernyőzárat, hogy megvédje alkalmazásait és személyes adatait."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"Képernyőzár beállítása"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"Nincs beállítva"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"Nincs létrehozva – Korlátozott jogokkal rendelkező profil"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"Még nincs létrehozva – Felügyelt profil"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile_not_set_up (1659125858619760573) --> + <skip /> <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Tulajdonos"</string> <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"Ön (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Becenév"</string> @@ -2208,17 +2216,22 @@ <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Törli önmagát?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"Törli a felhasználót?"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"Eltávolítja a profilt?"</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) --> + <skip /> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a táblagépről. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Az Ön tárhelye és adatai el fognak tűnni a telefonról. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni."</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"Az összes alkalmazás és adat törlődik."</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) --> + <skip /> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"Az összes alkalmazás és adat törlődik."</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Új felhasználó hozzáadása..."</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Felhasználó törlése"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Törlés"</string> <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"Vendég"</string> - <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"Vendég kiléptetése"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"Kilép a vendég-munkafolyamatból?"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"A vendég-munkafolyamat befejezésével eltávolítja a helyi adatokat."</string> + <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"Vendég munkamenet eltávolítása"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"Eltávolítja a vendég munkamenetet?"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"A munkamenetben található összes alkalmazás és adat törlődni fog."</string> + <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"Eltávolítás"</string> <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"Telefonhívások engedélyezése"</string> <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"Telefonhívások és SMS engedélyezése"</string> <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"Felhasználó törlése"</string> @@ -2359,6 +2372,8 @@ <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"fiók"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"korlátozás korlátoz korlátozott"</string> <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"szöveg javítás javít hang rezgés automatikus nyelv kézmozdulat javasol javaslat téma sértő szó gépel hangulatjel"</string> + <!-- no translation found for keywords_lockscreen (4806191868723291541) --> + <skip /> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC-címke beállítása"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Írás"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Az íráshoz érintsen meg egy címkét…"</string> @@ -2425,7 +2440,8 @@ <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"Prioritást élvező"</string> <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"Értesítések megjelenítése a lista tetején, és folyamatos érkezésük engedélyezése, ha beállítása szerint az eszközön csak a prioritást élvező üzenetek jelenhetnek meg"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"Bizalmas"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"A bizalmas tartalom elrejtése az alkalmazás értesítéseiből, ha az eszköz zárolva van"</string> + <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) --> + <skip /> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Letiltva"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"Prioritást élvező"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Bizalmas"</string> |