diff options
Diffstat (limited to 'res/values-hy-rAM/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-hy-rAM/strings.xml | 196 |
1 files changed, 85 insertions, 111 deletions
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 86e6360..d2abc16 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -28,14 +28,10 @@ </plurals> <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Դուք արդեն ծրագրավորո՛ղ եք:"</string> <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Կարիք չկա, դուք արդեն իսկ ծրագրավորող եք:"</string> - <!-- no translation found for header_category_wireless_networks (7617195369015536614) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_category_device (4544026001618307754) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_category_personal (3310195187905720823) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_category_system (2816866961183068977) --> - <skip /> + <string name="header_category_wireless_networks" msgid="7617195369015536614">"Անլար կապ և ցանցեր"</string> + <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Սարքը"</string> + <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Անձնական"</string> + <string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Համակարգը"</string> <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Միացնել ռադիոն"</string> <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Անջատել ռադիոն"</string> <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"IMS-ը փոխարինել SMS-ով"</string> @@ -94,9 +90,9 @@ <string name="battery_info_screen_on" msgid="376277447175613889">"Էկրանի միացման ժամանակը`"</string> <string name="battery_info_status_unknown" msgid="196130600938058547">"Անհայտ"</string> <string name="battery_info_status_charging" msgid="1705179948350365604">"Լիցքավորում"</string> - <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="5874340256342956252">"(AC)"</string> - <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string> - <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="1822125795446772771">"(անլար)"</string> + <string name="battery_info_status_charging_ac" msgid="2909861890674399949">"Լիցքավորում AC-ով"</string> + <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="2207489369680923929">"Լիցքավորում USB-ով"</string> + <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="3574032603735446573">"Անլար լիցքավորում"</string> <string name="battery_info_status_discharging" msgid="310932812698268588">"Չի լիցքավորվում"</string> <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"Չի լիցքավորվում"</string> <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"Լիցքավորված"</string> @@ -207,7 +203,7 @@ <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:"</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="2671425042711054494">"Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:"</string> <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7229337138062837422">"HTTP պրոքսին օգտագործվում է զննարկչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:"</string> - <string name="proxy_url" msgid="2523518669129974654">"PAC URL` "</string> + <string name="proxy_url_title" msgid="7185282894936042359">"PAC URL` "</string> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Տեղակայում."</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Կից CID՝"</string> <string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="1300937728020622362">"Բջջայինի տեղեկություններ`"</string> @@ -280,7 +276,7 @@ <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Կարգավորումներ"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Կարգավորումների դյուրանցում"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Ինքնաթիռային ռեժիմ"</string> - <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Ավելին..."</string> + <string name="radio_controls_title" msgid="5364843879587669966">"NFC և ավելին"</string> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Անլար կապ և ցանցեր"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Կառավարել WiFi-ը, Bluetooth-ը, թռիչքային ռեժիմը, շարժական ցանցերը, & VPN-ները"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Տվյալների ռոումինգ"</string> @@ -321,7 +317,6 @@ <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Սեփականատիրոջ տվյալներ"</string> <string name="security_enable_widgets_title" msgid="2754833397070967846">"Միացնել վիջեթները"</string> <string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="1557090442377855233">"Կասեցված է վարիչի կողմից"</string> - <string name="nfc_unlock_title" msgid="8827035651970841825">"NFC-ով ապակողպում"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Մուտքագրեք տեքստը՝ կողպէկրանին ցուցադրելու համար"</string> <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Ցույց տալ օգտվողի մասին տեղեկությունները կողպէկրանին"</string> @@ -329,6 +324,7 @@ <string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="2741208907263877990">"Կողպէկրանին ցույց տալ պրոֆիլի տվյալները"</string> <string name="profile_info_settings_title" msgid="3518603215935346604">"Պրոֆիլի տեղեկություններ"</string> <string name="location_settings_title" msgid="1369675479310751735">"Տեղադրություն"</string> + <string name="account_settings_title" msgid="626177544686329806">"Հաշիվներ"</string> <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Անվտանգություն"</string> <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Կարգավորել Իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, SIM քարտի կողպումը, վկայագրերի պահոցի կողպումը"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Կարգավորել իմ տեղադրությունը, էկրանի ապակողպումը, հավատարմագրային պահոցի կողպումը"</string> @@ -337,10 +333,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Կոդավորել գրասալիկը"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Կոդավորել հեռախոսը"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Կոդավորված է"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (7966195172468864148) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_desc (9182896617884899822) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկրանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա գրասալիկը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր բոլոր տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր ինֆորմացիան մասնակի կամ ամբողջովին"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"Դուք կարող եք կոդավորել ձեր հաշիվները, կարգավորումները, ներբեռնած ծրագրերը և դրանց տվյալները, մեդիա և այլ ֆայլերը: Եթե ենթադրենք, որ դուք միացրել եք էկրանի կողպումը (այն է՝ սահմանել եք թվային PIN կամ գաղտնաբառ), ապա հեռախոսը կոդավորելուց հետո դուք պետք է ամեն անգամ այն միացնելիս ապակողպեք էկրանը՝ ապակոդավորելու համար: Միակ այլընտրանքը գործարանային տվյալների վերականգնումն է, որը կջնջի ձեր բոլոր տվյալները:\n\nԿոդավորումը տևում է մեկ ժամ կամ ավելի: Դուք պետք է սկսեք լիցքավորված մարտկոցով՝ ողջ ընթացքում հեռախոսին միացրած պահելով լիցքավորիչը: Եթե ընդհատեք, կարող եք կորցնել ձեր տեղեկությունները մասնակի կամ ամբողջովին:"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Կոդավորել գրասալիկը"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Կոդավորել հեռախոսը"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"Լիցքավորեք մարտկոցն ու նորից փորձեք:"</string> @@ -576,8 +570,7 @@ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Միանալ ցանցին"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Մոռանալ ցանցը"</string> <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Փոփոխել ցանցը"</string> - <!-- no translation found for wifi_menu_write_to_nfc (7692881642188240324) --> - <skip /> + <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Գրել NFC պիտակում"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…"</string> <string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="8280257225419947565">"Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:"</string> @@ -626,8 +619,7 @@ <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" (WPS-ը հասանելի է)"</string> <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"Պաշտպանված է <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>-ով"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">", ապահովված <xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>-ի հետ"</string> - <!-- no translation found for wifi_wps_nfc_enter_password (2288214226916117159) --> - <skip /> + <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"Մուտքագրեք ձեր ցանցի գաղտնաբառը"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"Ոչ մեկը"</string> <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"Տեղանքի ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"Թույլատրել"</string> @@ -736,6 +728,8 @@ <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Ձայնային ազդանշաններ չհնչեցնել գրասալիկը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Ձայնային ազդանշան չհնչեցնել հեռախոսը համակցումից հեռացնելիս կամ ներմուծելիս"</string> <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"Հաշիվներ"</string> + <string name="category_personal" msgid="1299663247844969448">"Անձնական"</string> + <string name="category_work" msgid="8699184680584175622">"Աշխատանքային"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Որոնել"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Կառավարել որոնման կարգավորումները և պատմությունը"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Ցուցադրիչ"</string> @@ -744,13 +738,10 @@ <string name="accelerometer_summary_on" product="default" msgid="1133737282813048021">"Ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը հեռախոսը պտտելիս"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="tablet" msgid="4781734213242521682">"Գրասալիկը պտտեցնելիս ինքնուրույն փոխել դիրքավորումը"</string> <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Փոխել դիրքավորումը ինքնուրույն` հեռախոսը պտտեցնելիս"</string> - <!-- no translation found for brightness (8480105032417444275) --> - <skip /> + <string name="brightness" msgid="8480105032417444275">"Պայծառության մակարդակ"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը"</string> - <!-- no translation found for auto_brightness_title (6341042882350279391) --> - <skip /> - <!-- no translation found for auto_brightness_summary (1799041158760605375) --> - <skip /> + <string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Հարմարողական պայծառություն"</string> + <string name="auto_brightness_summary" msgid="1799041158760605375">"Լույսի պայծառության մակարդակի լավարկում"</string> <string name="screen_timeout" msgid="4351334843529712571">"Քնել"</string> <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> պասիվ լինելուց հետո"</string> <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Պաստառ"</string> @@ -1002,7 +993,7 @@ <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Փոխե՞լ SMS ծրագիրը:"</string> <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Որպես SMS ծրագիր` <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g>-ի փոխարեն օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g>-ը:"</string> <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g>-ը:"</string> - <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="9101230468757324260">"SIM օպերատորն անհայտ է"</string> + <string name="mobile_unknown_sim_operator" msgid="2156912373230276157">"Անհայտ SIM օպերատոր"</string> <string name="mobile_no_provisioning_url" msgid="2399426808423775711">"%1$s-ը չունի ոչ մի ծանոթ նախակարգման վեբկայք"</string> <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"Խնդրում ենք տեղադրել SIM քարտ և վերագործարկել"</string> <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"Խնդրում ենք միանալ ինտերնետին"</string> @@ -1331,13 +1322,14 @@ <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Ծրագրավորման ընտրանքներ"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Կարգավորել ընտրանքները ծրագրի ծրագրավորման համար"</string> <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Ծրագրավորման ընտրանքներն այլևս հասանելի չեն այս օգտվողի համար"</string> + <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"VPN-ի կարգավորումները հասանելի չեն այս օգտվողին"</string> + <string name="tethering_settings_not_available" msgid="6765770438438291012">"Միակցման կարգավորումները հասանելի չեն այս օգտվողին"</string> + <string name="apn_settings_not_available" msgid="7873729032165324000">"Մատչման կետի անվան կարգավորումները հասանելի չեն այս օգտվողին"</string> <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"USB վրիպազերծում"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Կարգաբերել ռեժիմը, երբ USB-ն միացված է"</string> <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Չեղարկել USB վրիպազերծման լիազորումները"</string> - <!-- no translation found for bugreport_in_power (7923901846375587241) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bugreport_in_power_summary (3245617665067320992) --> - <skip /> + <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Սխալի հաղորդման դյուրանցում"</string> + <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Գործարկման ցանկում ցույց տալ կոճակը՝ վրիպակների հաղորդման համար"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Մնալ արթուն"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Էկրանը երբեք չի քնի լիցքավորման ընթացքում"</string> <string name="bt_hci_snoop_log" msgid="3340699311158865670">"Միացնել Bluetooth HCI snoop log-ը"</string> @@ -1346,7 +1338,9 @@ <string name="select_runtime_dialog_title" msgid="5314872813037493958">"Ընտրել աշխատաժամանակը"</string> <string name="select_runtime_warning_message" msgid="1937574953265648165">"Վերաբեռնե՞լ՝ աշխատաժամանակը <xliff:g id="OLD">%1$s</xliff:g>-ից <xliff:g id="NEW">%2$s</xliff:g>-ին փոխելու համար:"</string> <string name="wifi_display_certification" msgid="8611569543791307533">"Անլար էկրանի վկայագրում"</string> + <string name="wifi_verbose_logging" msgid="4770164061102202747">"Միացնել WiFi-ի մանրամասն գրանցամատյանը"</string> <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Ցույց տալ անլար էկրանի վկայագրման ընտրանքները"</string> + <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4393610458474552685">"Բարձրացնել Wifi-ի գրանցման մակարդակը, WiFi-ի ընտրիչում ցուցադրել RSSI ըստ SSID-ի"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Թույատրել կեղծ տեղադրությունները"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"Թույլ տալ կեղծ տեղադրություններ"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"Թույլատրե՞լ USB-ի վրիպազերծումը:"</string> @@ -1437,6 +1431,7 @@ <string name="captioning_preview_text" msgid="4067935959797375065">"Խորագրերն այսպիսին կլինեն"</string> <string name="captioning_preview_characters" msgid="7105909138497851769">"Aa"</string> <string name="locale_default" msgid="2593883646136326969">"Լռելյայն"</string> + <string name="color_unspecified" msgid="5179683785413568326">"Կանխադրված"</string> <string name="color_none" msgid="3475640044925814795">"Ոչինչ"</string> <string name="color_white" msgid="8045195170201590239">"Սպիտակ"</string> <string name="color_gray" msgid="9192312087142726313">"Մոխրագույն"</string> @@ -1491,7 +1486,11 @@ <string name="power_discharging" msgid="6023874912674684056">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%%"</string> <string name="power_discharging_duration" msgid="7125493014448497620">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - մնաց մոտ. <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_charging" msgid="712751285832976915">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="power_charging_duration" msgid="1076204146651267327">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="TIME">%3$s</xliff:g> մինչև լցվելը)"</string> + <string name="power_charging_duration" msgid="4802183864773082009">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> մինչև լիցքավորումը"</string> + <string name="power_charging_duration_ac" msgid="3611179931297824699">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> մինչև լիցքավորումը AC-ով"</string> + <string name="power_charging_duration_usb" msgid="1106605348913397583">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> մինչև լիցքավորումը USB-ով"</string> + <string name="power_charging_duration_wireless" msgid="633606920144617227">"<xliff:g id="LEVEL">%1$d</xliff:g>%% - <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> մինչև լիցքավորումը անլար"</string> + <string name="power_usage_list_summary" msgid="2409288197839512482">"Վերջին լիցքավորումից հետո օգտագործումը"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Մարտկոցի օգտագործման չափը անջատումից հետո"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"Մարտկոցի օգտագործման չափը վերակայումից հետո"</string> <string name="battery_stats_on_battery" msgid="4970762168505236033">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> մարտկոցի վրա"</string> @@ -1574,6 +1573,14 @@ <string name="menu_stats_refresh" msgid="1676215433344981075">"Թարմացնել"</string> <string name="process_kernel_label" msgid="3916858646836739323">"Android OS"</string> <string name="process_mediaserver_label" msgid="6500382062945689285">"Մեդիասերվեր"</string> + <string name="battery_saver" msgid="1426682272004907982">"Մարտկոցի էներգախնայիչ"</string> + <!-- no translation found for battery_saver_always_on_title (5204387375575431936) --> + <skip /> + <string name="battery_saver_turn_on_automatically_title" msgid="9023847300114669426">"Ավտոմատ միանալ"</string> + <string name="battery_saver_turn_on_automatically_never" msgid="6610846456314373">"Երբեք"</string> + <string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="3033681629861428940">"մարտկոցի լիցքավորվածությունը՝ %1$d%%"</string> + <!-- no translation found for battery_saver_description (8859033102348703807) --> + <skip /> <string name="process_stats_summary_title" msgid="1144688045609771677">"Գործընթացի վիճակագրություն"</string> <string name="process_stats_summary" msgid="109387941605607762">"Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն"</string> <string name="app_memory_use" msgid="7849258480392171939">"Օգտագործվող հիշողություն"</string> @@ -1684,6 +1691,7 @@ <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Հեռացնել բոլոր վկայագրերը"</string> <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Վստահելի վկայագրեր"</string> <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Ցույց տալ վստահելի CA վկայագրերը"</string> + <string name="advanced_security_title" msgid="2434776238010578865">"Ընդլայնված"</string> <string name="credential_storage_type" msgid="8629968543494001364">"Պահոցի տեսակը"</string> <string name="credential_storage_type_hardware" msgid="6077193544333904427">"Պահուստավորված սարք"</string> <string name="credential_storage_type_software" msgid="4403117271207715378">"Միայն ծրագրային"</string> @@ -1734,7 +1742,7 @@ <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"Այս վարիչը ակտիվ է և թույլ է տալիս <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ծրագրին կատարել հետևյալ գործողությունները`"</string> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"Անվերնագիր"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Ընդհանուր"</string> - <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Ծանուցումներ"</string> + <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Ծանուցումների գրանցամատյան"</string> <string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Զանգերանգ & թրթռոց"</string> <string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Համակարգ"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="2970260757780025029">"Wi‑Fi կարգավորումներ"</string> @@ -1767,6 +1775,7 @@ <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"Հպեք "<b>"Հաջորդը"</b>"` կարգավորումը շարունակելու համար: \n\nՀպեք "<b>"Հետ"</b>"` մեկ այլ Wi‑Fi ցանցի միանալու համար:"</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"Համաժամեցումն ակտիվացված է"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"Համաժամեցումը անջատված է"</string> + <string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="4501160520879902723">"Հիմա համաժամեցվում է"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Համաժամեցման սխալ:"</string> <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Համաժամեցումը ձախողվեց"</string> <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Համաժամեցումն ակտիվ է"</string> @@ -1813,10 +1822,8 @@ <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC հասցե"</string> <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը՝ պահոցը ապակոդավելու համար"</string> - <!-- no translation found for enter_pin (286221169871526876) --> - <skip /> - <!-- no translation found for enter_pattern (5707838886272453608) --> - <skip /> + <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"Մուտքագրեք ձեր PIN-ը՝ հիշողության պահեստն ապակոդավորելու համար"</string> + <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"Նկարեք ձեր նախշը՝ հիշողության պահեստն ապակոդավորելու համար"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"Կրկին փորձեք:"</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Ջնջել"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"Խառը ֆայլեր"</string> @@ -2104,18 +2111,6 @@ <string name="user_image_take_photo" msgid="1280274310152803669">"Լուսանկարել"</string> <string name="user_image_choose_photo" msgid="7940990613897477057">"Ընտրել լուսանկար Պատկերասրահից"</string> <string name="regulatory_info_text" msgid="5623087902354026557"></string> - <string name="lock_settings_nfc_title" msgid="33998875572836425">"NFC-ով Էկրանի կողպման կարգավորումներ"</string> - <string name="nfc_unlock_paired_tags_title" msgid="3837232675294949824">"Զուգավորված պիտակներ"</string> - <string name="nfc_unlock_enabled" msgid="7306199149460932989">"Միացված է"</string> - <string name="start_nfc_pairing" msgid="5363319136364735698">"Զուգավորել պիտակով"</string> - <string name="title_activity_nfc_pairing" msgid="6821817665260628279">"NfcPairingActivity"</string> - <string name="pairing_button_title" msgid="7411638037556429744">"Զուգավորել հիմա"</string> - <string name="status_no_ring_detected" msgid="838954925249421062">"Պիտակը ուղիղ դրեք սեղանին և վերևից՝ հեռախոսը"</string> - <string name="status_device_paired" msgid="4916932520416516526">"Պիտակը և հեռախոսը հաջողությամբ զուգավորվեցին:"</string> - <string name="status_error_invalid_device" msgid="5045003971535647259">"Տվյալ պիտակը չի կարող օգտագործվել ձեր հեռախոսն ապակողպելու համար"</string> - <string name="status_error_pairing_failed" msgid="8260473909085202868">"Ձեր պիտակի հետ զուգավորումը ձախողվեց, փորձեք նորից"</string> - <string name="enable_nfc" msgid="5234514241098808766">"NFC-ն միացված չէ, իսկ NFC ապակողպման համար այն անհրաժեշտ է: Միացրեք NFC-ն:"</string> - <string name="ok" msgid="3651563352754792958">"NFC կարգավորումներ"</string> <string name="dashboard_title" msgid="5453710313046681820">"Կարգավորումներ"</string> <string name="search_results_title" msgid="1796252422574886932">"Կարգավորումներ"</string> <string name="search_menu" msgid="7053532283559077164">"Որոնել"</string> @@ -2123,8 +2118,7 @@ <string name="search_recents_queries_label" msgid="2128811638532309069">"Վերջին որոնումները"</string> <string name="search_results_label" msgid="4163304782363526148">"Արդյունքներ"</string> <string name="keywords_wifi" msgid="8947676711698613374">"wifi wi-fi ցանցային կապ"</string> - <!-- no translation found for setup_wifi_nfc_tag (9028353016222911016) --> - <skip /> + <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Կարգավորել Wi-Fi NFC պիտակը"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"Գրել"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"Հպեք պիտակի վրա՝ գրելու համար..."</string> <string name="status_invalid_password" msgid="2575271864572897406">"Գաղտնաբառը սխալ է, կրկին փորձեք:"</string> @@ -2132,55 +2126,43 @@ <string name="status_failed_to_write" msgid="8072752734686294718">"Անհնար է գրել տվյալները NFC պիտակում: Եթե խնդիրը չկարգավորվի, փորձեք մեկ այլ պիտակ"</string> <string name="status_tag_not_writable" msgid="2511611539977682175">"NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:"</string> <string name="default_sound" msgid="8821684447333687810">"Կանխադրված զանգերանգը"</string> - <!-- no translation found for notification_settings (7558043253996992936) --> - <skip /> - <!-- no translation found for media_volume_option_title (2811531786073003825) --> - <skip /> - <!-- no translation found for alarm_volume_option_title (8219324421222242421) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ring_volume_option_title (6767101703671248309) --> - <skip /> + <string name="notification_settings" msgid="4117833036535910061">"Ձայն և ծանուցումներ"</string> + <string name="media_volume_option_title" msgid="2811531786073003825">"Մեդիանյութերի ձայնի բարձրությունը"</string> + <string name="alarm_volume_option_title" msgid="8219324421222242421">"Զարթուցիչի ձայնի բարձրությունը"</string> + <string name="ring_volume_option_title" msgid="6767101703671248309">"Զանգի բարձրությունը"</string> + <string name="notification_volume_option_title" msgid="6064656124416882130">"Ծանուցման ձայնի բարձրություն"</string> <string name="zen_mode_settings_title" msgid="2689740350895257590">"Չխանգարել"</string> - <!-- no translation found for ringer_mode_title (7489457312298627735) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ringer_mode_audible (4196661772746371017) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ringer_mode_vibrate (3381276665087695839) --> - <skip /> - <!-- no translation found for ringer_mode_silent (4812605852723880795) --> - <skip /> + <string name="ringer_mode_title" msgid="7489457312298627735">"Զանգեր և ծանուցումներ ստանալիս"</string> + <string name="ringer_mode_title_novoice" msgid="4628028304587795604">"Երբ ծանուցումները ժամանեն"</string> + <string name="ringer_mode_audible" msgid="4196661772746371017">"Զնգալ"</string> + <string name="ringer_mode_vibrate" msgid="3381276665087695839">"Թրթռալ՝ զնգալու փոխարեն"</string> + <string name="ringer_mode_silent" msgid="4812605852723880795">"Չզնգալ ու չթրթռալ"</string> <string name="ringtone_title" msgid="5379026328015343686">"Հեռախոսի զանգերանգ"</string> - <!-- no translation found for notification_ringtone_title (3361201340352664272) --> - <skip /> + <string name="notification_ringtone_title" msgid="3361201340352664272">"Ծանուցումների կանխադրված զանգերանգը"</string> <string name="vibrate_when_ringing_title" msgid="3885857358303178029">"Թրթռալ զանգելիս"</string> - <!-- no translation found for notification_display_settings (2274556854544572598) --> - <skip /> + <string name="notification_display_settings" msgid="2274556854544572598">"Ծանուցումների ցուցադրում"</string> <string name="notification_pulse_title" msgid="1247988024534030629">"Ծանուցման լույսի թարթում"</string> - <!-- no translation found for lock_screen_notifications_title (9118805570775519455) --> - <skip /> + <string name="lock_screen_notifications_title" msgid="9118805570775519455">"Երբ սարքը կողպված է"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Ցուցադրել ծանուցման ողջ բովանդակությունը"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Թաքցնել գաղտնի բովանդակությունը"</string> - <!-- no translation found for lock_screen_notifications_summary_disable (3001013816427963576) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_notifications_title (8216258729654184425) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_notifications_summary_hide (1442445640095117354) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_notifications_summary_show (4043422218595387460) --> - <skip /> + <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="3001013816427963576">"Ոչ մի ծանուցում ցույց չտալ"</string> + <string name="zen_mode_notifications_title" msgid="8216258729654184425">"Երբ «Չխանգարել» ռեժիմը միացված է"</string> + <string name="zen_mode_notifications_summary_hide" msgid="1442445640095117354">"Նոր ծանուցումները թաքցնել ցանկից"</string> + <string name="zen_mode_notifications_summary_show" msgid="4043422218595387460">"Ցուցադրել բոլոր ծանուցումները ցանկում"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Ծրագրերի ծանուցումներ"</string> - <!-- no translation found for touch_sound_settings (8861737295513989009) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dial_pad_tones_title (1999293510400911558) --> - <skip /> - <!-- no translation found for screen_locking_sounds_title (3214032809403683539) --> - <skip /> - <!-- no translation found for other_touch_sounds_title (1692523628776677916) --> - <skip /> - <!-- no translation found for vibrate_on_touch_title (674710566941697253) --> - <skip /> - <!-- no translation found for manage_notification_access_title (7510080164564944891) --> - <skip /> + <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Այլ ձայներ"</string> + <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Թվաշարի հնչերանգները"</string> + <string name="screen_locking_sounds_title" msgid="1340569241625989837">"Էկրանի կողպման ձայներ"</string> + <string name="docking_sounds_title" msgid="155236288949940607">"Միակցման ձայներ"</string> + <string name="touch_sounds_title" msgid="5326587106892390176">"Հպման ձայներ"</string> + <string name="vibrate_on_touch_title" msgid="674710566941697253">"Թրթրռալ հպումից"</string> + <string name="dock_audio_media_title" msgid="1346838179626123900">"Նվագարկել միակցիչի բարձրախոսով"</string> + <string name="dock_audio_media_disabled" msgid="3430953622491538080">"Բոլոր աուդիոֆայլերը"</string> + <string name="dock_audio_media_enabled" msgid="667849382924908673">"Միայն մեդիակրիչի աուդիոֆայլերը"</string> + <string name="emergency_tone_silent" msgid="1067515631635824291">"Լուռ"</string> + <string name="emergency_tone_alert" msgid="8941852695428130667">"Զգուշացում"</string> + <string name="emergency_tone_vibrate" msgid="8281126443204950847">"Թրթռալ"</string> + <string name="manage_notification_access_title" msgid="7510080164564944891">"Մուտք ծանուցումներին"</string> <string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="2409912785614953348">"Ծրագրիը չի կարող կարդալ ծանուցումները"</string> <plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero"> <item quantity="one" msgid="8344183614159211585">"%d ծրագիրը կարող է կարդալ ծանուցումները"</item> @@ -2200,24 +2182,18 @@ <string name="condition_provider_security_warning_summary" msgid="640037330610551763">"<xliff:g id="CONDITION_PROVIDER_NAME">%1$s</xliff:g>-ը կկարողանա ավելացնել պայմաններ «Չխանգարել» ռեժիմից դուրս գալու համար:"</string> <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Ծրագրերը բեռնվում են..."</string> <string name="app_notifications_dialog_show" msgid="6912410502091785846">"Ցուցադրել ծանուցումները"</string> - <!-- no translation found for app_notifications_dialog_priority (3025242591043646494) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notifications_dialog_visibility (2983683711202708107) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_row_banned (5983655258784814773) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_row_priority (7597101427045166499) --> - <skip /> - <!-- no translation found for app_notification_row_sensitive (1809610030432329940) --> - <skip /> + <string name="app_notifications_dialog_priority" msgid="3025242591043646494">"Ցուցադրել ցանկի սկզբում"</string> + <string name="app_notifications_dialog_visibility" msgid="2983683711202708107">"Թաքցնել գաղտնի բովանդակությունը, երբ սարքն արգելափակված է"</string> + <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"Արգելափակված է"</string> + <string name="app_notification_row_priority" msgid="7597101427045166499">"Ցանկի սկզբում"</string> + <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"Զգայուն"</string> <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Պատրաստ է"</string> <string name="zen_mode_default_option" msgid="6940069025071935243">"Քանի դեռ չեք անջատել"</string> <string name="zen_mode_general_category" msgid="4816396530154508930">"Արգելափակել բոլոր ընդհատումները, բացի՝"</string> <string name="zen_mode_automatic_category" msgid="2168130971038236488">"Գիշերը"</string> <string name="zen_mode_automation_category" msgid="4175437418329803902">"Այլ տիպի ավտոմատացում"</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_title" msgid="8467976490601914289">"Ավտոմատ միացնել"</string> - <!-- no translation found for summary_divider_text (3087735442599707533) --> - <skip /> + <string name="summary_divider_text" msgid="3087735442599707533">","</string> <string name="zen_mode_entry_conditions_summary_none" msgid="6589476427475076533">"Երբեք"</string> <string name="zen_mode_phone_calls" msgid="2872774457193013585">"Հեռախոսազանգեր"</string> <string name="zen_mode_messages" msgid="5886440273537510894">"Հաղորդագրություններ"</string> @@ -2236,8 +2212,6 @@ <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Ծրագրերի ծանուցումներ"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Ծանուցման կարգավորումներ"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Ուղարկել կարծիք այս սարքի մասին"</string> - <!-- no translation found for switch_on_text (1124106706920572386) --> - <skip /> - <!-- no translation found for switch_off_text (1139356348100829659) --> - <skip /> + <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Միացված"</string> + <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Անջատված"</string> </resources> |