diff options
Diffstat (limited to 'res/values-iw/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-iw/cm_strings.xml | 587 |
1 files changed, 351 insertions, 236 deletions
diff --git a/res/values-iw/cm_strings.xml b/res/values-iw/cm_strings.xml index c1455a4..e1e0d56 100644 --- a/res/values-iw/cm_strings.xml +++ b/res/values-iw/cm_strings.xml @@ -16,10 +16,25 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id --> + <plurals name="show_device_id_countdown_cm"> + <item quantity="one">אתה במרחק של צעד <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> מחשיפת מזהה ההתקן.</item> + <item quantity="two">אתה במרחק של <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> צעדים מחשיפת מזהה ההתקן.</item> + <item quantity="many">אתה במרחק של <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> צעדים מחשיפת מזהה ההתקן.</item> + <item quantity="other">אתה במרחק של <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> צעדים מחשיפת מזהה ההתקן.</item> + </plurals> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard --> + <string name="show_device_id_copied_cm">מזהה התקן:[<xliff:g id="device_id">%1$s</xliff:g>] הועתק ללוח</string> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available --> + <string name="show_device_id_failed_cm">מזהה התקן אינו זמין בגרסה זאת</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard --> + <string name="show_device_id_clipboard_label">מזהה התקן</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <plurals name="show_dev_countdown_cm"> - <item quantity="one">אתם נמצאים במרחק צעד <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> מהפעלת אפשרויות מפתח.</item> - <item quantity="other">אתם נמצאים במרחק <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> צעדים מהפעלת אפשרויות מפתח.</item> + <item quantity="one">רק עוד צעד <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> מהפעלת אפשרויות מפתח.</item> + <item quantity="two">רק עוד <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> צעדים מהפעלת אפשרויות מפתח.</item> + <item quantity="many">רק עוד <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> צעדים מהפעלת אפשרויות מפתח.</item> + <item quantity="other">רק עוד <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> צעדים מהפעלת אפשרויות מפתח.</item> </plurals> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled --> <string name="show_dev_on_cm">אפשרויות מפתח פעילות!</string> @@ -29,15 +44,18 @@ <string name="development_tools_title">כלי פיתוח</string> <!-- Development shortcut --> <string name="development_shortcut_title">קיצור דרך לכלי פיתוח</string> - <string name="development_shortcut_summary">הפעל קיצורי דרך לניהול יישומים מרשימת היישמים האחרונים</string> + <string name="development_shortcut_summary">הפעל קיצורי דרך לניהול יישומים מרשימת היישומים האחרונים</string> <!-- Setting checkbox title for root access --> <string name="root_access">גישת שורש (Root)</string> <string name="root_access_warning_title">לאפשר גישת שורש?</string> - <string name="root_access_warning_message">מתן האפשרות ליישומים לבקש גישת שורש הנו מסוכן מאוד, ועלול לסכן את אבטחת המערכת שלך!</string> + <string name="root_access_warning_message">מתן האפשרות ליישומים לבקש גישת שורש הוא מסוכן מאוד ועלול לסכן את אבטחת המערכת שלך!</string> <string name="root_access_none">מושבת</string> - <string name="root_access_apps">אפליקציות בלבד</string> + <string name="root_access_apps">יישומים בלבד</string> <string name="root_access_adb">ADB בלבד</string> - <string name="root_access_all">אפליקציות ו-ADB</string> + <string name="root_access_all">יישומים ו-ADB</string> + <!-- Preference link for root appops --> + <string name="root_appops_title">ניהול גישות שורש</string> + <string name="root_appops_summary">הצג ושלוט בחוקי גישת השורש</string> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">NFC</string> <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> @@ -55,10 +73,10 @@ <!-- CM Updater --> <string name="cmupdate_settings_title">עדכוני CyanogenMod</string> <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery --> - <string name="update_recovery_title">עדכן את ה-Recovery של Cyanogen</string> - <string name="update_recovery_summary">עדכן את ה-Recovery יחד עם עדכוני מערכת</string> - <string name="update_recovery_on_warning">שים לב: כשתכונה זו מופעלת, ה-Recovery הנוכחי שלך יוחלף ב-Recovery הכלול בגרסה הנוכחית של מערכת ההפעלה שלך.\n\nה-Recovery הנוכחי שלך יתעדכן יחד עם עדכונים למערכת שלך, כדי להבטיח תאימות עם גרסאות עתידיות.\n\nהאם להפעיל את תכונה זו?</string> - <string name="update_recovery_off_warning">אזהרה: כשתכונה זו לא מופעלת, ה-Recovery הנוכחי לא יתעדכן עם עדכוני מערכת.\n\nעדכוני מערכת עתידיים לא יותקנו עם גרסה לא עדכנית של ה-Recovery.\n\nהאם לכבות את תכונה זו?</string> + <string name="update_recovery_title">עדכן את השחזור של Cyanogen</string> + <string name="update_recovery_summary">עדכן את השחזור יחד עם עדכוני מערכת</string> + <string name="update_recovery_on_warning">שים לב: כשתכונה זו מופעלת, השחזור הנוכחי שלך יוחלף בשחזור הכלול בגרסה הנוכחית של מערכת ההפעלה שלך.\n\nהשחזור הנוכחי שלך יתעדכן יחד עם עדכונים למערכת שלך, כדי להבטיח תאימות עם גרסאות עתידיות.\n\nהאם להפעיל את תכונה זו?</string> + <string name="update_recovery_off_warning">אזהרה: כשתכונה זו מושבתת, השחזור הנוכחי לא יתעדכן עם עדכוני מערכת.\n\nעדכוני מערכת עתידיים לא יותקנו עם גרסה לא עדכנית של השחזור.\n\nהאם להשבית תכונה זו?</string> <!-- Themes Settings --> <!-- Settings main menu entry --> <string name="themes_settings_title">ערכות עיצוב</string> @@ -74,17 +92,17 @@ <string name="profile_menu_delete">מחק</string> <string name="profile_settings_title">פרופיל</string> <string name="profile_empty_list_profiles_off">כדי להגדיר ולהשתמש במערכת הפרופילים, הפעל את הפרופילים.</string> - <string name="profile_trigger_configure">להגדיר את הגורם המפעיל</string> - <string name="profile_write_nfc_tag">לכתוב לתווית NFC</string> + <string name="profile_trigger_configure">הגדר גורם המפעיל</string> + <string name="profile_write_nfc_tag">כתוב לתווית NFC</string> <string name="profile_write_touch_tag">גע בתווית לכתיבה</string> - <string name="profile_write_success">תווית נכתבה בהצלחה</string> + <string name="profile_write_success">התווית נכתבה בהצלחה</string> <string name="profile_write_failed">כתיבת תווית נכשלה!</string> <string name="profile_selected">הפרופיל שנבחר: %1$s</string> - <string name="profile_nfc_text">כתיבת פרופיל לתג NFC יאפשר הפעלת הפרופיל על ידי נגיעה בתג. נגיעה חוזרת תחזיר לפרופיל הקודם.</string> + <string name="profile_nfc_text">כתיבת פרופיל לתג NFC תאפשר את הפעלת הפרופיל על ידי הקשה על התג. הקשה שנייה תחזיר לפרופיל הקודם.</string> <string name="profile_unknown_nfc_tag">פרופיל לא ידוע</string> - <string name="profile_add_nfc_text">תג ה-NFC הזה מחובר לפרופיל לא ידוע. חיבור תג זה לפרופיל קיים יאפשר הפעלתו בעתיד.</string> + <string name="profile_add_nfc_text">תג NFC זה מחובר לפרופיל לא ידוע. חיבור תג זה לפרופיל קיים יאפשר את הפעלתו בעתיד.</string> <string name="profile_select">בחר פרופיל</string> - <string name="profile_remove_dialog_message">למחוק את הפרופיל %1$s?</string> + <string name="profile_remove_dialog_message">להסיר את הפרופיל %1$s?</string> <string name="profile_populate_profile_from_state">להגדיר פרופיל לפי הגדרות המכשיר הנוכחיות?</string> <string name="profile_menu_fill_from_state">ייבא את הגדרות המכשיר הנוכחיות</string> <string name="profile_remove_current_profile">אין אפשרות למחוק את הפרופיל הנוכחי!</string> @@ -92,7 +110,7 @@ <string name="profile_app_group_item_instructions">הוסף או הסר קבוצות</string> <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">הוסף או הסר קבוצות יישומים בעלי התראה עוקפת לפרופיל זה</string> <!-- Profile mode options. --> - <string name="profile_entries_on">פעיל</string> + <string name="profile_entries_on">מופעל</string> <string name="profile_entries_off">כבוי</string> <string name="profile_entries_no_override">ללא עקיפה</string> <!-- Add Profile --> @@ -101,11 +119,11 @@ <!-- Rename Dialog --> <string name="rename_dialog_title">שינוי שם</string> <string name="rename_dialog_message">הזן שם חדש</string> - <string name="duplicate_appgroup_name">שם קבוצת יישומים כפול!</string> + <string name="duplicate_appgroup_name">שם כפול לקבוצת יישומים!</string> <string name="rename_dialog_hint">הזן שם פרופיל</string> <!-- Reset Profiles --> <string name="profile_reset_title">איפוס</string> - <string name="profile_reset_message">האם לאפס את כל הפרופילים וקבוצות היישומים שנוצרו לברירת המחדל?</string> + <string name="profile_reset_message">למחוק את כל הפרופילים וקבוצות היישומים שנוצרו לברירת המחדל?</string> <!-- Delete confimation messages --> <string name="profile_app_delete_confirm">להסיר יישום זה?</string> <!-- Profile network mode --> @@ -115,10 +133,10 @@ <string name="profile_networkmode_2g3g">2G/3G</string> <string name="profile_networkmode_2g3g4g">2G/3G/LTE</string> <!-- Profile Config screen PreferenceGroup titles --> - <string name="profile_volumeoverrides_title">עקיפת עוצמת שמע</string> + <string name="profile_volumeoverrides_title">עקיפת עוצמת קול</string> <string name="connection_state_enabled">הפעל</string> <string name="volume_override_summary">הגדר ל-%1$s/%2$s</string> - <string name="profile_volume_override_checkbox_label">עקוף עוצמת שמע</string> + <string name="profile_volume_override_checkbox_label">עקוף עוצמת קול</string> <!-- Menu item for managing profiles --> <string name="profile_profiles_manage">פרופילים</string> <string name="profile_profile_manage">נהל פרופיל</string> @@ -132,17 +150,17 @@ <!-- Profile Settings sound modes labels --> <string name="sound_mode">מצב התראות</string> <string name="ringer_mode">מצב צלצול</string> - <string name="lights_mode">נוריות מצב</string> + <string name="lights_mode">מצב נוריות</string> <string name="vibrate_mode">מצב רטט</string> <string name="choose_soundtone">בחר צליל התראה</string> - <string name="choose_ringtone">בחר צלצול</string> + <string name="choose_ringtone">בחר רינגטון</string> <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)--> <string name="soundtone_title">צליל התראה</string> <!-- Title for application group setting screen --> <string name="profile_appgroups_title">קבוצות יישומים</string> - <string name="profile_applist_title">אפליקציות</string> + <string name="profile_applist_title">יישומים</string> <string name="profile_new_appgroup">קבוצת יישומים חדשה</string> - <string name="profile_delete_appgroup">האם למחוק קבוצת יישומים זו?</string> + <string name="profile_delete_appgroup">למחוק קבוצת יישומים זו?</string> <string name="profile_appgroup_name_prompt">הזן שם עבור קבוצת היישומים החדשה</string> <string name="profile_appgroup_name_title">שם</string> <!-- Add application dialog box title --> @@ -150,28 +168,41 @@ <!-- Profiles - system settings --> <string name="profile_system_settings_title">הגדרות מערכת</string> <string name="profile_lockmode_title">מצב מסך הנעילה</string> - <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">אפשרות פרופיל זאת מושבתת עקב מדיניות מנהל ההתקן</string> + <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">אפשרות פרופיל זאת מושבתת עקב מדיניות מנהל המכשיר</string> <string name="profile_lockmode_insecure_summary">אל תבקש PIN או סיסמה</string> - <string name="profile_lockmode_disabled_summary">ביטול מסך הנעילה</string> + <string name="profile_lockmode_disabled_summary">השבתת מסך נעילה</string> <string name="profile_airplanemode_title">מצב טיסה</string> <string name="profile_brightness_title">בהירות מסך</string> <string name="profile_brightness_override_summary">הגדר ל-%1$d%%</string> <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">עקוף את הבהירות</string> <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) --> <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string> - <string name="toggleWifiAp">נקודה חמה ניידת של Wi\u2011Fi</string> + <string name="toggleWifiAp">נקודת רשת ציבורית ניידת של Wi\u2011Fi</string> <string name="toggleBluetooth">Bluetooth</string> <string name="toggleGPS">GPS</string> <string name="toggleData">חיבור נתונים</string> <string name="toggleSync">סנכרון נתונים אוטומטי</string> <string name="toggle2g3g4g">סוג רשת מועדף</string> + <string name="toggle2g3g4g_msim">סוג רשת מועדף (%1$s)</string> <string name="toggleNfc">NFC</string> <!-- Wi-Fi region code --> - <string name="wifi_setting_countrycode_title">קוד אזור Wi-Fi</string> + <string name="wifi_setting_countrycode_title">קוד אזור Wi\u2011Fi</string> <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="wifi_setting_countrycode_summary">ציין קוד אזור עבור Wi-Fi</string> + <string name="wifi_setting_countrycode_summary">ציין קוד אזור עבור Wi\u2011Fi</string> <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> <string name="wifi_setting_countrycode_error">אירעה שגיאה בהגדרת הקוד האזורי.</string> + <string name="wifi_countrycode_us">ארצות הברית</string> + <string name="wifi_countrycode_ca">קנדה, טאיוואן</string> + <string name="wifi_countrycode_de">גרמניה</string> + <string name="wifi_countrycode_gb">אירופה</string> + <string name="wifi_countrycode_jp">יפן, רוסיה</string> + <string name="wifi_countrycode_au">אוסטרליה</string> + <string name="wifi_countrycode_cn">סין</string> + <string name="wifi_countrycode_kr">קוריאה</string> + <string name="wifi_countrycode_tr">דרום אפריקה, טורקיה</string> + <string name="wifi_countrycode_sg">ישראל, סינגפור</string> + <string name="wifi_countrycode_br">ברזיל</string> + <string name="wifi_countrycode_in">הודו</string> <!-- Profiles --> <string name="profile_menu_delete_title">מחק</string> <string name="profile_action_none">השאר ללא שינוי</string> @@ -183,49 +214,49 @@ <string name="profile_tabs_wifi">Wi\u2011Fi</string> <string name="profile_tabs_bluetooth">Bluetooth</string> <string name="profile_tabs_nfc">NFC</string> - <string name="profile_triggers_header">גורמים שיפעילו את הפרופיל הזה</string> - <string name="profile_setup_setup_triggers_title">שלב 1: הוספת גורמים מפעילים</string> - <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">שנה גורמי הפעלה: <xliff:g id="profile_name">%1$s </xliff:g></string> - <string name="profile_setup_actions_title">שלב 2: הגדרת פעולות</string> + <string name="profile_triggers_header">גורמים שיפעילו פרופיל זה</string> + <string name="profile_setup_setup_triggers_title">שלב 1: הוסף גורמים מפעילים</string> + <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">שנה גורמים מפעילים: <xliff:g id="profile_name">%1$s </xliff:g></string> + <string name="profile_setup_actions_title">שלב 2: הגדר פעולות</string> <string name="profile_setup_actions_title_config">הגדר פעולות מחדש</string> <string name="profile_appgroups_manage">קבוצות יישומים</string> <string name="profile_appgroup_manage">נהל קבוצות יישומים</string> <!-- Title for application group setting screen --> <string name="profile_appgroups_title">קבוצות יישומים</string> <string name="profile_new_appgroup">קבוצת יישומים חדשה</string> - <string name="profile_delete_appgroup">האם למחוק קבוצת יישומים זו?</string> + <string name="profile_delete_appgroup">למחוק קבוצת יישומים זו?</string> <string name="profile_appgroup_name_prompt">הזן שם עבור קבוצת היישומים החדשה</string> <string name="profile_appgroup_name_title">שם</string> - <string name="duplicate_appgroup_name">שם קבוצת יישומים כפול!</string> + <string name="duplicate_appgroup_name">שם כפול לקבוצת יישומים!</string> <string name="profile_app_delete_confirm">להסיר יישום זה?</string> - <string name="no_bluetooth_triggers">אין התקני Bluetooth מחוברים.\nלחץ כדי לחבר התקן Bluetooth לפני הגדרת גורמים מפעילים.</string> - <string name="no_wifi_triggers">לא הוגדרו נקודות Wi-Fi.\nלחץ כדי להתחבר ל-Wi-Fi לפני הגדרת גורמים מפעילים.</string> - <string name="no_triggers_configured">לא הוגדרו גורמים מפעילים. לחץ כדי להגדיר עוד.</string> - <string name="no_triggers_configured_nfc">לחץ כדי להגדיר גורם מפעיל חדש ל-NFC.</string> - <string name="profile_setup_setup_triggers_description">הגדר בבקשה גורמים מפעילים להפעלת הפרופיל הנ\"ל</string> + <string name="no_bluetooth_triggers">אין מכשירי Bluetooth מחוברים.\nהקש כדי לחבר מכשיר Bluetooth לפני הגדרת גורמים מפעילים.</string> + <string name="no_wifi_triggers">לא הוגדרו נקודות Wi-Fi.\nהקש כדי להתחבר ל-Wi-Fi לפני הגדרת גורמים מפעילים.</string> + <string name="no_triggers_configured">לא הוגדרו גורמים מפעילים. הקש כדי להגדיר עוד.</string> + <string name="no_triggers_configured_nfc">הקש כדי להגדיר גורם מפעיל חדש ל-NFC.</string> + <string name="profile_setup_setup_triggers_description">הגדר גורמים מפעילים להפעלת פרופיל זה</string> <string name="profile_setup_actions_description">עכשיו קבע מה קורה כאשר הפרופיל מופעל</string> <!-- Navigation Bar --> <string name="navigation_bar_category">סרגל ניווט</string> <string name="navigation_bar_left_title">מצב לשמאליים</string> - <string name="navigation_bar_left_summary">מקם את שורת ההפעלה בצד השמאלי של המסך במצב שכיבה</string> + <string name="navigation_bar_left_summary">מקם את שורת ההפעלה בצד השמאלי של המסך במצב רוחב</string> <string name="navigation_bar_title">לחצנים ופריסה</string> - <string name="navigation_bar_help_text">כדי להתחיל לחץ על כפתור העריכה כדי לפתוח את סרגל הניווט לעריכה.\n\nאתה יכול ללחוץ על סמל כדי לשנות את קיצור הדרך שלו, או ללחוץ לחיצה ארוכה על סמל כדי לשנות את הסידור.\n\nלחץ \"שמור\" כדי להחיל את השינויים שלך, או \"שחזר\" כדי לאפס את הסידור להגדרות ברירת המחדל.</string> + <string name="navigation_bar_help_text">כדי להתחיל, הקש על סמל העריכה, כדי לפתוח את סרגל הניווט לעריכה.\n\nניתן להקיש על סמל כדי לשנות את קיצור הדרך שלו, או ללחוץ לחיצה ארוכה על סמל כדי לשנות את סידור הפריסה.\n\nלחץ \"שמור\" כדי להחיל את השינויים שלך, או \"שחזר ברירות מחדל\" כדי לאפס את הסידור להגדרות ברירת המחדל.</string> <string name="navigation_restore_button_text">שחזור\nברירת מחדל</string> <string name="navigation_edit_button_text">ערוך</string> <string name="navigation_save_button_text">שמור</string> - <string name="navigation_bar_reset_message">האם למחוק את ההגדרות הנוכחיות ולשחזר את פריסת ברירת המחדל?</string> - <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">הצג מקשי חיצים בזמן הקלדה</string> - <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">הצג חצי כתיבה ימניים ושמאליים בזמן הכתיבה. עוקף את מחליף IME.</string> - <string name="navigation_bar_recents_title">פעולת לחיצה ארוכה על כפתור ה\"אחרונים\"</string> + <string name="navigation_bar_reset_message">למחוק את ההגדרות הנוכחיות ולשחזר את פריסת ברירת המחדל?</string> + <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">הצג מקשי חיצים בעת הקלדה</string> + <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">הצג חיצי כתיבה ימניים ושמאליים בעת הכתיבה. עוקף את מחליף IME.</string> + <string name="navigation_bar_recents_title">פעולת לחיצה ארוכה על לחצן ה\"אחרונים\"</string> <!-- Notification light dialogs --> - <string name="edit_light_settings">עריכת הגדרות אור</string> + <string name="edit_light_settings">ערוך הגדרות אור</string> <string name="pulse_speed_title">אורך הבהוב ומהירות</string> <string name="default_time">רגיל</string> <string name="custom_time">מותאם אישית</string> <string name="dialog_delete_title">מחק</string> - <string name="dialog_delete_message">האם להסיר את הפריט הנבחר?</string> + <string name="dialog_delete_message">להסיר את הפריט הנבחר?</string> <!-- Values for the notification light pulse spinners --> - <string name="pulse_length_always_on">תמיד דלוק</string> + <string name="pulse_length_always_on">תמיד מופעל</string> <string name="pulse_length_very_short">קצר מאוד</string> <string name="pulse_length_short">קצר</string> <string name="pulse_length_normal">רגיל</string> @@ -252,26 +283,27 @@ <string name="notification_light_default_value">ברירת מחדל</string> <string name="notification_light_missed_call_title">שיחה שלא נענתה</string> <string name="notification_light_voicemail_title">תא קולי</string> - <string name="notification_light_screen_on">תאורת התראה כאשר המסך דולק</string> - <string name="notification_light_zen_mode">אורות התראה במצב נא לא להפריע</string> + <string name="notification_light_screen_on">נוריות התראה כאשר המסך מופעל</string> + <string name="notification_light_zen_mode">אורות התראה במצב \"נא לא להפריע\"</string> <string name="notification_light_use_multiple_leds">נוריות LED מרובות</string> <string name="keywords_lights_brightness_level">עמעם בהירות נוריות</string> - <string name="notification_light_automagic">בחירת צבעים אוטומטית</string> + <string name="notification_light_automagic">בחר צבעים אוטומטית</string> <!-- Lights settings, LED notification --> <string name="led_notification_title">הגדרות נורית</string> <string name="led_notification_text">נורית LED מופעלת בהגדרות</string> + <string name="notification_light_no_apps_summary">כדי להוסיף בקרה ברמת יישום בודד, הפעל את \"%1$s\" ולחץ על \"\u002b\" בסרגל התפריטים</string> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> <string name="enable_adb_cm">איתור באגים של אנדרואיד</string> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> - <string name="enable_adb_summary_cm">הפעל ממשק adb</string> + <string name="enable_adb_summary_cm">הפעל ממשק ניקוי באגים (adb)</string> <!-- Android debugging over WiFi --> <string name="adb_over_network">ADB דרך הרשת</string> - <string name="adb_over_network_summary">אפשר איתור באגים (Debugging) של TCP/IP דרך ממשקי רשת (Wi\u2011Fi, רשתות USB). אפשרות זו תתאפס בעת הפעלה מחדש של המכשיר</string> + <string name="adb_over_network_summary">הפעל איתור באגים של TCP/IP דרך ממשקי רשת (Wi\u2011Fi, רשתות USB). אפשרות זו תתאפס בעת אתחול מחדש של המכשיר</string> <!-- Warning for Adb over Network --> - <string name="adb_over_network_warning">אזהרה: כאשר ADB דרך הרשת פעיל, הטלפון שלך חדיר מכל הרשתות המחוברות!\n\nיש להשתמש באפשרות זו רק כשאתה מחובר לרשת שניתן לסמוך עליה.\n\nהאם ברצונך להפעיל את אפשרות זו?</string> + <string name="adb_over_network_warning">אזהרה: כאשר ADB דרך הרשת מופעל, הטלפון שלך חדיר מכל הרשתות המחוברות!\n\nיש להשתמש באפשרות זו רק כשאתה מחובר לרשת שניתן לסמוך עליה.\n\nהאם ברצונך להפעיל את אפשרות זו?</string> <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification --> - <string name="adb_notify">התראה על איתור באגים (Debugging)</string> - <string name="adb_notify_summary">הצג התראה כשאיתור באגים דרך הרשת\USB פעיל</string> + <string name="adb_notify">התראת איתור באגים</string> + <string name="adb_notify_summary">הצג התראה כשאיתור באגים דרך הרשת\ USB פעיל</string> <!-- Names of categories of app ops tabs - extension of AOSP --> <string name="app_ops_categories_location">מיקום</string> <string name="app_ops_categories_personal">אישי</string> @@ -287,10 +319,10 @@ <string name="app_ops_summaries_vibrate">רטט</string> <string name="app_ops_summaries_read_contacts">קרא אנשי קשר</string> <string name="app_ops_summaries_modify_contacts">שנה אנשי קשר</string> - <string name="app_ops_summaries_read_call_log">קריאת יומן שיחות</string> - <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">שנה יומן שיחות</string> + <string name="app_ops_summaries_read_call_log">קרא יומן שיחות</string> + <string name="app_ops_summaries_modify_call_log">שינוי יומן שיחות</string> <string name="app_ops_summaries_read_calendar">קרא לוח שנה</string> - <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">שנה לוח שנה</string> + <string name="app_ops_summaries_modify_calendar">שינוי לוח שנה</string> <string name="app_ops_summaries_wifi_scan">סרוק רשתות אלחוטיות</string> <string name="app_ops_summaries_notification">התראה/הודעה קופצת</string> <string name="app_ops_summaries_cell_scan">סריקה סלולרית</string> @@ -320,10 +352,10 @@ <string name="app_ops_summaries_media_volume">עוצמת קול של מדיה</string> <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">עוצמת קול של שעון מעורר</string> <string name="app_ops_summaries_notification_volume">עוצמת קול של התראה</string> - <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">עוצמת השמע של ה-Bluetooth</string> + <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">עוצמת קול של Bluetooth</string> <string name="app_ops_summaries_keep_awake">השאר במצב פעיל</string> <string name="app_ops_summaries_monitor_location">עקוב אחר מיקום</string> - <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">מעקב אחר מיקום עם צריכת סוללה גבוהה</string> + <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">עקוב אחר מיקום עם צריכת סוללה גבוהה</string> <string name="app_ops_summaries_get_usage_stats">קבל נתוני שימוש</string> <string name="app_ops_summaries_mute_unmute_microphone">השתק/הפעל מיקרופון</string> <string name="app_ops_summaries_toast_window">הצג התראות קופצות</string> @@ -346,8 +378,8 @@ <string name="app_ops_summaries_get_accounts">קבל חשבונות</string> <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">שנה את מצב הרשת האלחוטית</string> <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">שנה מצב Bluetooth</string> - <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">הפעל בעת איתחול המכשיר</string> - <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">שינוי מצב NFC</string> + <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">הפעל בעת אתחול המכשיר</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">הפעל/כבה NFC</string> <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">הפעל/כבה תקשורת נתונים סלולרית</string> <string name="app_ops_summaries_superuser">גישת שורש (Root)</string> <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP --> @@ -355,95 +387,96 @@ <string name="app_ops_labels_fine_location">מיקום מדויק</string> <string name="app_ops_labels_gps">GPS</string> <string name="app_ops_labels_vibrate">רטט</string> - <string name="app_ops_labels_read_contacts">קריאת אנשי קשר</string> - <string name="app_ops_labels_modify_contacts">שינוי אנשי קשר</string> - <string name="app_ops_labels_read_call_log">קריאת יומן שיחות</string> - <string name="app_ops_labels_modify_call_log">שינוי יומן שיחות</string> - <string name="app_ops_labels_read_calendar">קריאת לוח שנה</string> - <string name="app_ops_labels_modify_calendar">שינוי לוח שנה</string> + <string name="app_ops_labels_read_contacts">קרא אנשי קשר</string> + <string name="app_ops_labels_modify_contacts">שנה אנשי קשר</string> + <string name="app_ops_labels_read_call_log">קרא יומן שיחות</string> + <string name="app_ops_labels_modify_call_log">שנה יומן שיחות</string> + <string name="app_ops_labels_read_calendar">קרא לוח שנה</string> + <string name="app_ops_labels_modify_calendar">שנה לוח שנה</string> <string name="app_ops_labels_wifi_scan">סריקת Wi-Fi</string> - <string name="app_ops_labels_notification">התראות/התראות קופצות</string> + <string name="app_ops_labels_notification">התראות/ התראות קופצות</string> <string name="app_ops_labels_cell_scan">סריקת סלולר</string> - <string name="app_ops_labels_call_phone">חיוג למכשיר הטלפון</string> - <string name="app_ops_labels_read_sms">קריאת SMS</string> - <string name="app_ops_labels_write_sms">כתיבת SMS</string> - <string name="app_ops_labels_receive_sms">קבלת SMS</string> - <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">קבלת SMS חירום</string> - <string name="app_ops_labels_receive_mms">קבלת MMS</string> - <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">קבלת דחיפת WAP</string> - <string name="app_ops_labels_send_sms">שליחת SMS</string> - <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">קריאת הודעת SMS ICC</string> - <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">כתיבת הודעת SMS ICC</string> - <string name="app_ops_labels_modify_settings">שינוי הגדרות</string> + <string name="app_ops_labels_call_phone">חייג למכשיר הטלפון</string> + <string name="app_ops_labels_read_sms">קרא SMS</string> + <string name="app_ops_labels_write_sms">כתוב SMS</string> + <string name="app_ops_labels_receive_sms">קבל SMS</string> + <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">קבל SMS חירום</string> + <string name="app_ops_labels_receive_mms">קבל MMS</string> + <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">קבל דחיפת WAP</string> + <string name="app_ops_labels_send_sms">שלח SMS</string> + <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">קרא הודעת SMS ICC</string> + <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">כתוב הודעת SMS ICC</string> + <string name="app_ops_labels_modify_settings">שנה הגדרות</string> <string name="app_ops_labels_draw_on_top">צייר מעל</string> <string name="app_ops_labels_access_notifications">גישה להתראות</string> <string name="app_ops_labels_camera">מצלמה</string> <string name="app_ops_labels_record_audio">הקלטת שמע</string> <string name="app_ops_labels_play_audio">ניגון שמע</string> - <string name="app_ops_labels_read_clipboard">קריאת לוח העתקה</string> + <string name="app_ops_labels_read_clipboard">קרא את לוח ההעתקה</string> <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">שינוי לוח העתקה</string> <string name="app_ops_labels_media_buttons">לחצני מדיה</string> <string name="app_ops_labels_audio_focus">מיקוד שמע</string> - <string name="app_ops_labels_master_volume">עוצמת השמע הראשית</string> + <string name="app_ops_labels_master_volume">עוצמת הקול הראשית</string> <string name="app_ops_labels_voice_volume">עוצמת השיחה</string> <string name="app_ops_labels_ring_volume">עוצמת הצלצול</string> <string name="app_ops_labels_media_volume">עוצמת המדיה</string> <string name="app_ops_labels_alarm_volume">עוצמת השעון המעורר</string> <string name="app_ops_labels_notification_volume">עוצמת ההתראה</string> - <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">עוצמת השמע של ה-Bluetooth</string> - <string name="app_ops_labels_keep_awake">שמירה במצב פעיל</string> - <string name="app_ops_labels_monitor_location">מעקב אחר מיקום</string> - <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">מעקב אחר מיקום עם צריכת סוללה גבוהה</string> - <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">קבלת סטטיסטיקות שימוש</string> - <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">השתקת/הפעלת מיקרופון</string> - <string name="app_ops_labels_toast_window">הצגת התראות קופצות</string> - <string name="app_ops_labels_project_media">הקרנת מדיה</string> - <string name="app_ops_labels_activate_vpn">הפעלת VPN</string> - <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">קביעת טפט</string> - <string name="app_ops_labels_assist_structure">מבנה מסייע</string> + <string name="app_ops_labels_bluetooth_volume">עוצמת הקול של ה-Bluetooth</string> + <string name="app_ops_labels_keep_awake">שמור במצב פעיל</string> + <string name="app_ops_labels_monitor_location">עקוב אחר מיקום</string> + <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">עקוב אחר מיקום עם צריכת סוללה גבוהה</string> + <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">קבל סטטיסטיקות שימוש</string> + <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">השתק/הפעל מיקרופון</string> + <string name="app_ops_labels_toast_window">הצג התראות קופצות</string> + <string name="app_ops_labels_project_media">הקרן מדיה</string> + <string name="app_ops_labels_activate_vpn">הפעל VPN</string> + <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">קבע טפט</string> + <string name="app_ops_labels_assist_structure">תבנית המידע ליישום הסיוע</string> <string name="app_ops_labels_assist_screenshot">צילום מסך מסייע</string> - <string name="app_ops_labels_read_phone_state">קריאת מצב הטלפון</string> - <string name="app_ops_labels_add_voicemail">הוספת תא קולי</string> - <string name="app_ops_labels_use_sip">שימוש ב-SIP</string> - <string name="app_ops_labels_make_call">יצירת שיחה</string> - <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">שימוש בטביעת אצבע</string> - <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">שימוש בחיישני גוף</string> - <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">קריאת שידורים סלולריים</string> + <string name="app_ops_labels_read_phone_state">קרא מצב טלפון</string> + <string name="app_ops_labels_add_voicemail">הוסף תא קולי</string> + <string name="app_ops_labels_use_sip">השתמש ב-SIP</string> + <string name="app_ops_labels_make_call">התקשר</string> + <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">השתמש בטביעת אצבע</string> + <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">השתמש בחיישני גוף</string> + <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">קרא שידורים סלולרים</string> <string name="app_ops_labels_mock_location">מיקום מדומה</string> - <string name="app_ops_labels_read_external_storage">קריאת אחסון חיצוני</string> - <string name="app_ops_labels_write_external_storage">כתיבה לאחסון חיצוני</string> - <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">הדלקת המסך</string> - <string name="app_ops_labels_get_accounts">קבלת חשבונות</string> - <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">שינוי מצב Wi-Fi</string> - <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">שינוי מצב Bluetooth</string> - <string name="app_ops_labels_start_at_boot">הפעלה בעת איתחול המכשיר</string> - <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">שינוי מצב NFC</string> - <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">הפעלת/כיבוי נתונים סלולריים</string> + <string name="app_ops_labels_read_external_storage">קרא אחסון חיצוני</string> + <string name="app_ops_labels_write_external_storage">כתוב לאחסון חיצוני</string> + <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">הפעל מסך</string> + <string name="app_ops_labels_get_accounts">קבל חשבונות</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">הפעל/כבה Wi-Fi</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">הפעל/כבה Bluetooth</string> + <string name="app_ops_labels_start_at_boot">הפעל בעת אתחול המכשיר</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">הפעל/כבה NFC</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">הפעל/כבה נתונים סלולריים</string> <string name="app_ops_labels_superuser">גישת שורש (Root)</string> <!-- App ops permissions --> - <string name="app_ops_permissions_allowed">מורשה</string> + <string name="app_ops_permissions_allowed">אושר</string> <string name="app_ops_permissions_ignored">התעלם</string> <string name="app_ops_permissions_always_ask">שאל תמיד</string> <!-- App ops detail --> <string name="app_ops_entry_summary"><xliff:g id="op">%1$s</xliff:g> (בשימוש <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g>)</string> <string name="app_ops_allowed_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> אושרו</string> <string name="app_ops_ignored_count"><xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g> נחסמו</string> - <string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> אופשרו, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> נחסמו</string> + <string name="app_ops_both_count"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> אושרו, <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g> נחסמו</string> + <string name="app_ops_disabled_by_optimization">מושבת על-ידי שיפורי סוללה</string> <!-- App ops menu options --> <string name="app_ops_show_user_apps">הצג יישומי משתמש</string> <string name="app_ops_show_system_apps">הצג יישומים מובנים</string> - <string name="app_ops_reset_counters">אפס מוני אישור/חסימה</string> + <string name="app_ops_reset_counters">איפוס מוני אישור/חסימה</string> <string name="app_ops_reset_confirm_title">אשר איפוס מונים</string> - <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">האם אתה בטוח שברצונך לאפס את המונים?</string> + <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">בטוח שברצונך לאפס מונים?</string> <string name="ok">אישור</string> <!-- Hostname setting --> - <string name="device_hostname">שם הרשת עבור ההתקן</string> + <string name="device_hostname">שם הרשת עבור המכשיר</string> <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">ערבב פריסה</string> - <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">ערבב מבנה כשמבטלים נעילת מכשיר</string> - <string name="button_pref_title">מקשים</string> + <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">ערבב פריסת PIN בעת פתיחת המכשיר</string> + <string name="button_pref_title">לחצנים</string> <string name="hardware_keys_power_key_title">לחצן הפעלה</string> <string name="hardware_keys_home_key_title">לחצן הבית</string> - <string name="hardware_keys_back_key_title">לחצן \"הקודם\"</string> + <string name="hardware_keys_back_key_title">לחצן \'הקודם\'</string> <string name="hardware_keys_menu_key_title">לחצן התפריט</string> <string name="hardware_keys_assist_key_title">לחצן חיפוש</string> <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">לחצן יישומים אחרונים</string> @@ -451,36 +484,36 @@ <string name="hardware_keys_volume_keys_title">לחצני עוצמת קול</string> <string name="hardware_keys_short_press_title">פעולה בלחיצה קצרה</string> <string name="hardware_keys_long_press_title">פעולה בלחיצה ארוכה</string> - <string name="hardware_keys_double_tap_title">פעולה בלחיצה כפולה</string> + <string name="hardware_keys_double_tap_title">פעולה בהקשה כפולה</string> <string name="hardware_keys_action_nothing">ללא פעולה</string> - <string name="hardware_keys_action_menu">פתיחת/סגירת תפריט</string> + <string name="hardware_keys_action_menu">פתח/סגור תפריט</string> <string name="hardware_keys_action_app_switch">מחליף יישומים אחרונים</string> - <string name="hardware_keys_action_search">עוזרת חיפוש</string> + <string name="hardware_keys_action_search">סיוע-חיפוש</string> <string name="hardware_keys_action_voice_search">חיפוש קולי</string> <string name="hardware_keys_action_in_app_search">חיפוש ביישום</string> <string name="hardware_keys_action_launch_camera">הפעלת מצלמה</string> <string name="hardware_keys_action_sleep">כיבוי המסך</string> <string name="hardware_keys_action_last_app">יישום אחרון</string> <string name="camera_sleep_on_release_title">הצצה מהמסך</string> - <string name="camera_sleep_on_release_summary">חצי לחיצה תשמור את המסך דלוק כל עוד הכפתור לחוץ</string> + <string name="camera_sleep_on_release_summary">חצי לחיצה תשאיר את המסך פעיל כל עוד הלחצן לחוץ</string> <string name="camera_launch_title">הפעלת מצלמה</string> <string name="camera_launch_summary">לחיצה ארוכה ושחרור תפעיל את המצלמה</string> - <string name="volbtn_music_controls_title">מעביר מוזיקה</string> + <string name="volbtn_music_controls_title">שליטה על ניגון</string> <string name="volbtn_music_controls_summary">כאשר המסך כבוי, לחיצה ארוכה על לחצני עוצמת הקול תחליף את רצועת המוזיקה</string> <string name="volbtn_cursor_control_title">שליטה בסמן עם מקלדת</string> <string name="volbtn_cursor_control_off">מושבת</string> - <string name="volbtn_cursor_control_on">עוצמה למעלה/למטה מעבירה את הסמן שמאלה/ימינה</string> - <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">עוצמה למעלה/למטה מעבירה את הסמן ימינה/שמאלה</string> + <string name="volbtn_cursor_control_on">עוצמת קול למעלה/למטה מעבירה את הסמן שמאלה/ימינה</string> + <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">עוצמת קול למעלה/למטה מעבירה את הסמן ימינה/שמאלה</string> <string name="power_end_call_title">סיום שיחה</string> <string name="power_end_call_summary">לחיצה על לחצן ההפעלה תסיים את השיחה הנוכחית</string> <string name="swap_volume_buttons_title">כיוון מחדש</string> - <string name="swap_volume_buttons_summary">החלפת כיוון לחצני העוצמה כאשר המסך מסובב</string> + <string name="swap_volume_buttons_summary">החלפת כיוון לחצני עוצמת הקול כאשר המסך מסובב</string> <string name="button_wake_title">הער את המכשיר</string> <string name="home_answer_call_title">מענה לשיחה</string> - <string name="home_answer_call_summary">לחיצה על כפתור הבית תענה לשיחה הנכנסת הנוכחית</string> + <string name="home_answer_call_summary">לחיצה על לחצן הבית תענה לשיחה הנכנסת הנוכחית</string> <!-- Backlight brightness settings screen --> <string name="adaptive_backlight_title">תאורה אחורית מסתגלת</string> - <string name="adaptive_backlight_summary">כוון דינאמית את בהירות המסך כדי להגדיל את חיי הסוללה תוך שמירה על שימושיות</string> + <string name="adaptive_backlight_summary">התאם באופן דינמי את בהירות המסך כדי להאריך את חיי הסוללה תוך שמירה על שימושיות</string> <!-- Sunlight readability enhancement screen --> <string name="sunlight_enhancement_title">שיפור לאור שמש</string> <string name="sunlight_enhancement_summary">שפר בהירות תצוגה וקריאות תחת אור שמש בהיר</string> @@ -493,7 +526,7 @@ <string name="keyboard_backlight_enabled">האר מקלדת</string> <string name="button_backlight_seekbar_title">בהירות לחצנים</string> <string name="keyboard_backlight_seekbar_title">בהירות לוח מקשים</string> - <string name="backlight_timeout_title">משך זמן תאורה</string> + <string name="backlight_timeout_title">זמן קצוב לתאורה</string> <string name="backlight_timeout_unlimited">אל תכבה</string> <string name="backlight_summary_disabled">מושבת</string> <string name="backlight_summary_enabled_with_timeout">פעיל למשך <xliff:g id="timeout">%s</xliff:g></string> @@ -503,27 +536,29 @@ <string name="gesture_settings_title">מחוות</string> <!-- Power menu --> <string name="power_menu_title">תפריט הפעלה</string> - <string name="power_menu_reboot_title">תפריט אתחול</string> + <string name="power_menu_reboot_title">תפריט אתחול מחדש</string> <string name="power_menu_screenshot_title">צילום מסך</string> <string name="power_menu_airplane_title">מצב טיסה</string> <string name="power_menu_users_title">מחליף משתמש</string> - <string name="power_menu_settings_title">קיצור דרך של הגדרות</string> + <string name="power_menu_settings_title">קיצור דרך להגדרות</string> <string name="power_menu_lockdown_title">נעילת המכשיר</string> - <string name="power_menu_bug_report_title">דיווח שגיאות</string> + <string name="power_menu_bug_report_title">דיווח באגים</string> <string name="power_menu_sound_title">לוח צלילים</string> - <string name="power_menu_bug_report_disabled">דיווח שגיאות אינו זמין בהגדרות מפתחים</string> + <string name="power_menu_bug_report_disabled">דיווח באגים מושבת בהגדרות מפתחים</string> <!-- Buttons - Enable navbar --> - <string name="disable_navkeys_title">אפשר לחצני ניווט על המסך</string> - <string name="disable_navkeys_summary">אפשר לחצני ניווט על המסך ובטל לחצנים פיזיים</string> + <string name="disable_navkeys_title">הפעל לחצני ניווט על המסך</string> + <string name="disable_navkeys_summary">אפשר לחצני ניווט על המסך והשבת לחצנים פיזיים</string> + <!-- tap-to-wake --> + <string name="double_tap_to_wake_title">הקשה כפולה כדי להעיר</string> + <string name="double_tap_to_wake_summary">הקש פעמיים כדי להפעיל את התצוגה</string> <!-- tap-to-sleep --> <string name="double_tap_to_sleep_title">הקשה כפולה לכיבוי מסך</string> - <string name="double_tap_to_sleep_summary">הקש פעמיים על שורת המצב כדי לכבות את המסך</string> + <string name="double_tap_to_sleep_summary">הקש פעמיים בשורת המצב כדי לכבות את המסך</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">מנע התעוררות מקרית</string> - <string name="proximity_wake_summary">בדוק את חיישן הקירבה לפני הפעלת המסך</string> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">הער מסך בעת חיבור</string> - <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">הדלק את המסך כאשר מקור חשמל מתחבר או מתנתק מהמכשיר</string> + <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">הפעל את המסך כאשר מקור חשמל מתחבר או מתנתק מהמכשיר</string> <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in multiple font sizes in a limited amount of space. --> <string name="font_size_sample">דוגמה</string> @@ -531,21 +566,13 @@ <string name="volume_adjust_sounds_title">צליל שינוי עוצמת קול</string> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">עוצמת רטט</string> - <string name="vibrator_warning">ערכים גבוהים מ-%1$d לא מומלצים</string> + <string name="vibrator_warning">ערכים גבוהים מ-%1$d%% אינם מומלצים</string> <!-- Hardware tunables - Color calibration --> <string name="color_calibration_title">כיול צבע</string> <string name="color_calibration_summary">כיול צבעי מסך</string> <string name="color_red_title">אדום</string> <string name="color_green_title">ירוק</string> <string name="color_blue_title">כחול</string> - <!-- Hardware tunables - Gamma calibration --> - <string name="gamma_tuning_title_head">כיול גאמא</string> - <string name="gamma_tuning_summary_head">שנה ערכי גאמא</string> - <string name="gamma_tuning_control_set_header">קבוצה <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string> - <!-- used if no name provided by overlay --> - <string name="gamma_tuning_contrast">ניגודיות</string> - <string name="gamma_tuning_brightness">בהירות</string> - <string name="gamma_tuning_saturation">רוויה</string> <!-- Launch music player when headset is connected --> <string name="headset_connect_player_title">הפעל נגן מוזיקה</string> <string name="headset_connect_player_summary">הפעל את נגן המוזיקה המוגדר כברירת המחדל בעת חיבור אוזניות</string> @@ -556,26 +583,12 @@ <string name="display_rotation_title">סיבוב</string> <string name="display_rotation_disabled">מושבת</string> <string name="display_rotation_unit">מעלות</string> - <string name="display_lockscreen_rotation_title">סובב את המסך נעילה</string> + <string name="display_lockscreen_rotation_title">סובב מסך נעילה</string> <string name="display_rotation_category_title">מצבי סיבוב</string> <string name="display_rotation_0_title">0 מעלות</string> <string name="display_rotation_90_title">90 מעלות</string> <string name="display_rotation_180_title">180 מעלות</string> <string name="display_rotation_270_title">270 מעלות</string> - <!-- Display settings. Screen color. --> - <string name="screencolor">צבע מסך</string> - <string name="screencolor_summary">שנה את הגדרות התצוגה: גוון, רוויה, ניגודיות או עוצמה</string> - <string name="custom_screencolor">צבע מסך מותאם אישית</string> - <string name="screencolor_save">שמור</string> - <string name="screencolor_cancel">בטל</string> - <string name="restore_preview">צפה בתמונת ברירת מחדל</string> - <string name="selectnewfile_menu">בחר תמונה חדשה מגלריה</string> - <string name="selectfile_menu">בחר תמונה מגלריה</string> - <string name="restore_default_str">איפוס</string> - <string name="hue_str">גוון: <xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="saturation_str">רוויה: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="contrast_str">ניגודיות: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="intensity_str">עוצמה: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string> <!-- LiveDisplay --> <string name="live_display_summary">התאם את מסך מכשירך בהתאם לשעה ולתנאי הסביבה על מנת לשפר את נוחות הקריאה ולהפחית את עייפות העין</string> <string name="live_display_mode">מצב תצוגה</string> @@ -598,22 +611,31 @@ <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">דינמי</string> <string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">צבעים וגווני לבן בהירים משופרים</string> <string name="live_display_color_profile_cinema_title">קולנוע</string> - <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">מטב הפקת צבעים עבור סרטונים</string> + <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">שפר הפקת צבעים עבור וידאו</string> <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">אסטרונומיה</string> <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">אדום עמוק לשמירה על ראיית לילה</string> <string name="live_display_color_profile_photography_title">צילום</string> - <string name="live_display_color_profile_photography_summary">מטב הפקת צבעים עבור תמונות</string> + <string name="live_display_color_profile_photography_summary">שפר הפקת צבעים עבור תמונות</string> <string name="live_display_color_profile_basic_title">בסיסי</string> <string name="live_display_color_profile_basic_summary">השתמש בתצוגה ללא כיול</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">מסתגל</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">הצבעים מסתגלים לתנאי הסביבה</string> + <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment --> + <string name="picture_adjustment_title">התאמת תמונה</string> + <string name="picture_adjustment_summary">התאם גוון, רוויה, עוצמה וניגודיות</string> + <string name="adj_hue_title">גוון</string> + <string name="adj_saturation_title">רוויה</string> + <string name="adj_intensity_title">עוצמה</string> + <string name="adj_contrast_title">ניגודיות</string> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">סמל בורר</string> <string name="ime_switcher_notify_summary">הצג סמל בחירת קלט כתיבה</string> <!-- Heads up --> <string name="heads_up_notifications">התראות קופצות</string> <string name="summary_heads_up_enabled">התראות קופצות פעילות</string> - <string name="summary_heads_up_disabled">התראות קופצות כבויות</string> + <string name="summary_heads_up_disabled">התראות קופצות מושבתות</string> <!-- Bluetooth settings. A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist --> - <string name="bluetooth_accept_all_files">התר את כל סוגי הקבצים</string> + <string name="bluetooth_accept_all_files">קבל את כל סוגי הקבצים</string> <!-- High touch sensitivity --> <string name="high_touch_sensitivity_title">רגישות גבוהה למגע</string> <string name="high_touch_sensitivity_summary">הגבר את רגישות מסך המגע, כך שניתן יהיה להשתמש בו בעת לבישת כפפות</string> @@ -625,32 +647,32 @@ <string name="restarting_ui">מאתחל מערכת\u2026</string> <!-- Stylus Icon --> <string name="stylus_icon_enabled_title">הצג סמל בעת שימוש בעט אלקטרוני</string> - <string name="stylus_icon_enabled_summary">הצג את סמל העט בעת ריחוף או ציור עם העט</string> + <string name="stylus_icon_enabled_summary">הצג את סמל העט בעת ריחוף או ציור עם העט האלקטרוני</string> <!-- Stylus Gestures --> - <string name="gestures_settings_title">מחוות עט</string> - <string name="category_spen_title">מחוות עט</string> + <string name="gestures_settings_title">מחוות עט אלקטרוני</string> + <string name="category_spen_title">מחוות עט אלקטרוני</string> <string name="enable_subcat_title">עט אלקטרוני</string> - <string name="enable_spen_title_head">אפשר מחוות</string> - <string name="enable_spen_summary_head">השתמש במחוות החלקה בעת החזקת לחצן העט</string> + <string name="enable_spen_title_head">הפעל מחוות</string> + <string name="enable_spen_summary_head">השתמש במחוות החלקה בעת החזקת לחצן העט האלקטרוני</string> <string name="gestures_subcat_title">מחוות</string> <string name="gestures_left_spen_title_head">החלקה שמאלה</string> <string name="gestures_right_spen_title_head">החלקה ימינה</string> <string name="gestures_up_spen_title_head">החלקה למעלה</string> <string name="gestures_down_spen_title_head">החלקה למטה</string> <string name="gestures_long_spen_title_head">לחיצה ארוכה</string> - <string name="gestures_double_spen_title_head">לחיצה כפולה</string> + <string name="gestures_double_spen_title_head">הקשה כפולה</string> <!-- Gestures Options --> <string name="gestures_action_empty">ללא פעולה</string> <string name="gestures_action_home">בית</string> <string name="gestures_action_back">חזור</string> <string name="gestures_action_menu">תפריט</string> - <string name="gestures_action_search">הפעלת חיפוש</string> + <string name="gestures_action_search">הפעל חיפוש</string> <string name="gestures_action_recent">יישומים אחרונים</string> <!-- Stylus gestures --> <string name="stylus_app_not_installed">%s לא מותקן</string> <!-- Touchscreen hovering --> <string name="touchscreen_hovering_title">מגע בריחוף</string> - <string name="touchscreen_hovering_summary">מרשה להעביר עת האצבע מעל המסך כמו עכבר מחשב בדפדפנים, עמדות שליטה מרחוק וכד\'</string> + <string name="touchscreen_hovering_summary">מאפשר להעביר את האצבע מעל המסך כמו עכבר של מחשב בדפדפנים, בעמדות שליטה מרחוק וכד\'</string> <!-- Increasing ring tone volume --> <string name="increasing_ring_volume_option_title">עוצמת צלצול מתגברת</string> <string name="increasing_ring_min_volume_title">עוצמה התחלתית</string> @@ -659,11 +681,11 @@ <string name="lto_download_data_wifi_only">הורדת נתוני סיוע ל-GPS</string> <string name="lto_download_data_wifi_only_on">דרך כל סוגי הרשתות</string> <string name="lto_download_data_wifi_only_off">דרך רשתות Wi\u2011Fi בלבד</string> - <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">שליטה בעוצמת הצלצול</string> - <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">מקשי העוצמה שולטים בעוצמת הצלצול</string> - <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">מקשי העוצמה שולטים בעוצמת המדיה</string> + <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">שליטה בעוצמת הרינגטון</string> + <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">מקשי העוצמה שולטים בעוצמת הרינגטון</string> + <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">מקשי עוצמת הקול שולטים בעוצמת המדיה</string> <string name="category_calibration">כיול</string> - <string name="display_and_lights">תצוגה ואורות</string> + <string name="display_and_lights">תצוגה ונוריות</string> <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings. [CHAR LIMIT=40] --> <string name="power_notifications_category_title">צלילי טעינה</string> @@ -679,9 +701,9 @@ <!-- Status bar --> <string name="status_bar_title">שורת מצב</string> <string name="status_bar_toggle_brightness">בקרת הבהירות</string> - <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">כיוונן את הבהירות על-ידי הזזה על שורת המצב</string> + <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">התאם בהירות על-ידי החלקה על שורת המצב</string> <string name="status_bar_notif_count_title">הצג מספור הודעות</string> - <string name="status_bar_notif_count_summary">הצג מספר הודעות ממתינות</string> + <string name="status_bar_notif_count_summary">הצג מספר התראות ממתינות</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">משיכה מהירה</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">משיכה מצד %1$s של סרגל המצב פותחת את ההגדרות המהירות</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">שמאל</string> @@ -693,7 +715,7 @@ <string name="status_bar_clock_style_title">סגנון השעון</string> <string name="status_bar_clock_style_right">ימין</string> <string name="status_bar_clock_style_left">שמאל</string> - <string name="status_bar_clock_style_center">במרכז</string> + <string name="status_bar_clock_style_center">מרכז</string> <string name="status_bar_clock_style_hidden">מוסתר</string> <string name="status_bar_am_pm_title">סגנון AM/PM</string> <string name="status_bar_am_pm_info">שעון 24 שעות מופעל</string> @@ -702,8 +724,8 @@ <string name="status_bar_am_pm_hidden">מוסתר</string> <!-- Status bar - Battery --> <string name="status_bar_battery_style_title">סגנון הצגת מצב סוללה</string> - <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">סמל עומד</string> - <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">סמל שוכב</string> + <string name="status_bar_battery_style_icon_portrait">סמל אורך</string> + <string name="status_bar_battery_style_icon_landscape">סמל רוחב</string> <string name="status_bar_battery_style_circle">עיגול</string> <string name="status_bar_battery_style_text">טקסט</string> <string name="status_bar_battery_style_hidden">מוסתר</string> @@ -714,34 +736,34 @@ <string name="status_bar_battery_percentage_text_next">ליד הסמל</string> <!-- Status bar - icon blacklist --> <string name="status_bar_icons_title">סמלי שורת מצב</string> - <string name="status_bar_icons_summary">שלוט על אילו סמלים של שורת המצב יוצגו</string> + <string name="status_bar_icons_summary">שלוט הסמלים שיוצגו בשורת המצב</string> <!-- EdgeGesture service --> <string name="edge_gesture_service_title">חסום אירועי מחוות מגע</string> - <string name="edge_gesture_service_summary">אל תשלח נגיעות בסרגל הניווט ובשורת המצב לאפליקציות</string> + <string name="edge_gesture_service_summary">אל תשלח אירועי נגיעות בסרגל הניווט ובשורת המצב ליישומים</string> <!-- Keep screen on strings --> <string name="keep_screen_on_never">אף פעם</string> <string name="keep_screen_on_debugging">בעת איתור באגים דרך USB</string> - <string name="keep_screen_on_charging">בזמן טעינה</string> + <string name="keep_screen_on_charging">בעת טעינה</string> <!-- Privacy Settings Header item --> <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">פרטיות</string> <!-- Privacy Guard --> <string name="privacy_guard_default_title">מופעל כברירת מחדל</string> - <string name="privacy_guard_default_summary">אפשר כברירת מחדל עבור יישומים מותקנים חדשים</string> + <string name="privacy_guard_default_summary">הפעל כברירת מחדל עבור יישומים שהותקנו לאחרונה</string> <string name="privacy_guard_manager_title">שומר הפרטיות</string> <string name="privacy_guard_manager_summary">נהל לאילו יישומים יש גישה למידע הפרטי שלך</string> <string name="privacy_guard_no_user_apps">אין יישומים מותקנים</string> <string name="privacy_guard_help_title">עזרה</string> <string name="privacy_guard_reset_title">איפוס</string> <string name="privacy_guard_reset_text">לאפס הרשאות?</string> - <string name="privacy_guard_help_text">בחלון זה אתה יכול לבחור עבור אילו יישומים שומר הפרטיות יפעל. הייישומים הנבחרים לא יקבלו גישה למידע הפרטי שלך כמו אנשי קשר, הודעות ויומן שיחות. לחיצה ארוכה על יישום תפתח את פרטי ההרשאות שלו.\n\nיישומים מובנים לא מוצגים כברירת מחדל, אבל יכולים להיחשף על ידי בחירת ההגדרה המתאימה.</string> - <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">להראות אפליקציות מובנות</string> + <string name="privacy_guard_help_text">בחלון זה באפשרותך לבחור באמצעות הקשה עבור אילו יישומים שומר הפרטיות יפעל. היישומים הנבחרים לא יקבלו גישה למידע הפרטי שלך כמו אנשי קשר, הודעות ויומן שיחות. לחיצה ארוכה על יישום תפתח את פרטי ההרשאות שלו.\n\nיישומים מובנים לא מוצגים כברירת מחדל, אבל יכולים להיחשף על ידי בחירת ההגדרה המתאימה.</string> + <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">הצג יישומים מובנים</string> <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">מתקדם</string> <string name="privacy_guard_notification_title">הצג התראה</string> <!-- Sizes for pattern lockscreen --> <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly --> <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">הצג שגיאות דפוס</string> <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern --> - <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">הצג דפוס נקודות</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">הצג נקודות דפוס</string> <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry --> <string name="lock_directly_show_password">הצג ישירות את הזנת הסיסמה</string> <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view --> @@ -751,11 +773,11 @@ <!-- lock screen visualizer --> <string name="lockscreen_visualizer_title">הצג אפקטים בעת השמעת מוזיקה</string> <!-- lock screen disabled by QS tile warning --> - <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">מושבת על ידי אריח הגדרות מהירות</string> + <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_title">הושבת על ידי אריח הגדרות מהירות</string> <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">הקש כדי להפעיל את מסך הנעילה</string> <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">מסך הנעילה מופעל!</string> <!-- Battery saver --> - <string name="battery_saver_threshold">מצב הפעלת שומר סוללה</string> + <string name="battery_saver_threshold">סף להפעלת שומר סוללה</string> <string name="battery_saver_summary">הנמך ביצועים והגבל תעבורת נתונים ברקע</string> <string name="battery_saver_summary_unavailable">לא זמין בזמן טעינה</string> <!-- Battery : Automatic performance profiles --> @@ -763,12 +785,12 @@ <string name="autoperf_summary">בחר באופן אוטומטי את מצב הסוללה המתאים עבור יישומים שונים</string> <string name="perf_profile_title">מצב סוללה</string> <!-- Memory --> - <string name="memory_startup_apps_title">יישומים שהופעלו בהדלקת המכשיר</string> + <string name="memory_startup_apps_title">יישומים שהופעלו בעת אתחול המכשיר</string> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="notification_ringtone_title_cm">צליל התראה</string> <!-- Advanced reboot options --> <string name="advanced_reboot_title">אתחול מתקדם</string> - <string name="advanced_reboot_summary">כאשר פתוח, מוסיף לתפריט ההפעלה אפשרויות לאתחול ל-Recovery, Bootloader או לבצע אתחול מהיר</string> + <string name="advanced_reboot_summary">כאשר פתוח, מוסיף לתפריט ההפעלה אפשרויות לאתחול עבור שחזור, תוכנת טעינה ראשונית או ביצוע אתחול מהיר</string> <string name="category_interface">ממשק</string> <!-- Expanded desktop --> <string name="power_menu_expanded_desktop">שולחן עבודה מורחב</string> @@ -776,33 +798,33 @@ <string name="expanded_hide_status">הסתר שורת מצב</string> <string name="expanded_hide_navigation">הסתר סרגל ניווט</string> <string name="expanded_hide_both">הסתר את שניהם</string> - <string name="expanded_nothing_to_show">כדי להוסיף תצורה מותאמת אישית לכל יישום למצב מורחב, העבר את \"זמין עבור הכל\" למצב כבוי</string> - <string name="expanded_enabled_for_all">זמין עבור כולם</string> - <string name="expanded_desktop_style">סגנון שולחן העבודה המורחב</string> + <string name="expanded_nothing_to_show">כדי להוסיף תצורה מותאמת אישית למצב מורחב עבור כל יישום, העבר את \"הפעל עבור הכול\" למצב כבוי</string> + <string name="expanded_enabled_for_all">הפעל עבור הכול</string> + <string name="expanded_desktop_style">סגנון שולחן עבודה מורחב</string> <string name="expanded_desktop_style_description">בחר סגנון ברירת מחדל לשולחן העבודה המורחב</string> <string name="expanded_desktop_title">אפשרויות שולחן עבודה מורחב</string> <!-- Kill app long-press back --> <string name="kill_app_longpress_back">הרוג יישום עם לחצן חזור</string> - <string name="kill_app_longpress_back_summary">הרוג יישום נראה על ידי לחיצה ארוכה על כפתור החזרה</string> + <string name="kill_app_longpress_back_summary">הרוג יישום נראה על ידי לחיצה ארוכה על לחצן החזרה</string> <!-- Show/Hide Search Bar --> <string name="recents_show_searchbar">הצג את סרגל החיפוש במסך יישומים אחרונים</string> - <string name="keywords_recents_show_searchbar">אחרון אחרונות כבה הדלק הראה הסתר סרגל חיפוש סרגל-חיפוש</string> + <string name="keywords_recents_show_searchbar">אחרון אחרונים השבתה הפעלה הצג הסתר סרגל חיפוש סרגל-חיפוש</string> <!-- Voice Wakeup --> - <string name="voice_wakeup_settings_title">התעוררות על ידי קול</string> - <string name="voice_wakeup_retrain_title">הכשר את קולך</string> + <string name="voice_wakeup_settings_title">השכמה קולית</string> + <string name="voice_wakeup_retrain_title">אמן שוב את קולך</string> <string name="voice_wakeup_activity_title">פעילות להפעלה</string> <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string> - <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">התעוררות קולית צריכה לקבל הרשאות שיחת טלפון כדי לבחור איש קשר בחיוג ישיר.</string> + <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">השכמה קולית צריכה לקבל הרשאות שיחת טלפון כדי לבחור איש קשר בחיוג ישיר.</string> <string name="picker_activities">פעילויות</string> <string name="select_custom_app_title">בחר יישום אחר</string> - <string name="select_custom_activity_title">בחר הפעילות המותאמת אישית</string> + <string name="select_custom_activity_title">בחר פעילות מותאמת אישית</string> <!-- Blacklist preferences --> - <string name="blacklist_title">רשימת המתקשרים החסומים</string> + <string name="blacklist_title">רשימת מתקשרים חסומים</string> <string name="blacklist_edit_dialog_title">ערוך מספר טלפון חסום</string> <string name="blacklist_prefs">הגדרות</string> <string name="blacklist_button_delete">מחק</string> - <string name="blacklist_empty_text">אין לך מספרים חסומים כלשהם. הוסיפו ערך על-ידי לחיצה על (+).</string> - <string name="blacklist_disabled_empty_text">כדי למנוע ממספרי טלפון להתקשר אליך, או לשלוח הודעות, הפעילו את רשימת המתקשרים החסומים.</string> + <string name="blacklist_empty_text">אין לך מספרים חסומים. הוסף ערך בלחיצה על הלחצן (+).</string> + <string name="blacklist_disabled_empty_text">כדי למנוע ממספרי טלפון להתקשר אליך, או לשלוח הודעות, הפעל את רשימת המתקשרים החסומים.</string> <string name="blacklist_summary_disabled">מושבת</string> <string name="blacklist_summary">לא יתקבלו שיחות נכנסות או הודעות ממספרי הטלפון הנמצאים ברשימת המתקשרים החסומים</string> <string name="blacklist_notify">הצג התראות</string> @@ -811,12 +833,12 @@ <string name="blacklist_private_numbers_summary">חסום <xliff:g id="type">%s</xliff:g> נכנסות ממספרים חסויים</string> <string name="blacklist_unknown_numbers_title">מספרים לא ידועים</string> <string name="blacklist_unknown_numbers_summary_disabled">אל תחסום שיחות או הודעות ממספרים שאינם ברשימת אנשי קשר</string> - <string name="blacklist_unknown_numbers_summary">חסום <xliff:g id="type">%s</xliff:g> נכנסות ממספרים שלא ברשימת אנשי קשר</string> + <string name="blacklist_unknown_numbers_summary">חסום <xliff:g id="type">%s</xliff:g> נכנסות ממספרים שאינם ברשימת אנשי קשר</string> <string name="blacklist_summary_type_calls_only">שיחות</string> <string name="blacklist_summary_type_messages_only">הודעות</string> <string name="blacklist_summary_type_calls_and_messages">שיחות והודעות</string> <string name="blacklist_regex_title">השתמש בתווים כלליים</string> - <string name="blacklist_regex_summary">השתמש בתו . כתו כולל, ובתו * כחזרה. לדוגמה: 123.* יחסום את כל המספרים שמתחילים ב-123, ו-.*123.* יחסום את כל המספרים שמכילים 123</string> + <string name="blacklist_regex_summary">השתמש בתו \'.\' כתו כולל, ובתו \'*\' כחזרה. לדוגמה: 123.* יחסום את כל המספרים שמתחילים ב-123, ו-.*123.* יחסום את כל המספרים שמכילים 123</string> <string name="blacklist_policy_block_calls">חסום שיחות נכנסות</string> <string name="blacklist_policy_block_messages">חסום הודעות נכנסות</string> <string name="blacklist_bad_number_add">לא ניתן להוסיף מספר טלפון לא חוקי לרשימת המתקשרים החסומים</string> @@ -828,21 +850,21 @@ <string name="app_security_title">אבטחת יישום</string> <string name="sms_security_check_limit_title">מגבלת הודעות SMS</string> <string name="sms_security_check_limit_summary">יישומים יכולים לשלוח %d הודעות בדקה לפני שידרשו לבקש אישור</string> - <string name="sms_security_check_limit_summary_none">יישומים אינם מורשים לשלוח הודעות ללא אישור</string> + <string name="sms_security_check_limit_summary_none">יישומים אינם מאושרים לשלוח הודעות ללא אישור</string> <string name="sms_security_check_limit_none">ללא</string> <!-- Notification spamfilter --> <string name="spam_added_title">%1$s נוסף</string> <string name="spam_last_blocked_title">נחסם לאחרונה %1$s</string> <string name="block_notifications_title">סנן התראות</string> - <string name="block_notifications_summary">נהל התראות מהן התעלמת ומסננים</string> + <string name="block_notifications_summary">נהל התראות ומסננים שמהם התעלמת</string> <string name="no_filters_title">לא הוגדרו מסננים</string> <!-- Anonymous Statistics #CM --> <!-- About device screen, list item title. Takes the user to the screen about opting in or out of anonymous statistics. --> <string name="anonymous_statistics_title">סטטיסטיקות CyanogenMod</string> <string name="anonymous_statistics_summary">עזור לשפר את CyanogenMod על ידי דיווח סטטיסטיקות אנונימי</string> <string name="anonymous_statistics_warning_title">אודות</string> - <string name="anonymous_statistics_warning">הצטרפות לסטטיסטיקת CyanogenMod יאפשר שליחת מידע לא פרטי למפתחי CyanogenMod על מנת לאתר התקנות שונות בין מכשירים. המידע הנשלח כולל מזהה ייחודי, אשר אינו פוגע בפרטיות שלך או במידע שלך. המידע נשלח כל אתחול.\n\nכדי לצפות בדוגמה של המידע, לחץ על תצוגה מקדימה של נתונים.</string> - <string name="enable_reporting_title">אפשר דיווח</string> + <string name="anonymous_statistics_warning">הצטרפות לסטטיסטיקת CyanogenMod תאפשר שליחת מידע לא אישי למפתחי CyanogenMod על מנת לאתר התקנות שונות בין מכשירים. המידע הנשלח כולל מזהה ייחודי, אשר אינו פוגע בפרטיותך או במידע שלך. המידע נשלח עם כל אתחול.\n\nכדי לצפות בדוגמה של המידע, הקש על תצוגה מקדימה של נתונים.</string> + <string name="enable_reporting_title">הפעל דיווח</string> <string name="preview_data_title">תצוגה מקדימה של נתונים</string> <string name="view_stats_title">הצג סטטיסטיקות</string> <string name="anonymous_learn_more">למידע נוסף</string> @@ -851,17 +873,17 @@ <string name="preview_device_title">מכשיר</string> <string name="preview_version_title">גרסה</string> <string name="preview_country_title">מדינה</string> - <string name="preview_carrier_title">חברת סלולר</string> + <string name="preview_carrier_title">ספק תקשורת</string> <string name="stats_collection_title">אוסף סטטיסטיקות</string> <string name="stats_collection_summary">כאשר מופעל, מאפשר איסוף מדדים</string> <!-- Protected apps lockpattern reset button --> - <string name="lockpattern_reset_button">אפס דפוס</string> + <string name="lockpattern_reset_button">איפוס דפוס</string> <string name="lockpattern_settings_reset_summary">הזן חשבון דוא\"ל ראשי וסיסמה משויכת כדי לאפס את דפוס הנעילה</string> <!-- Protected Apps --> <string name="menu_hidden_apps_delete">איפוס</string> - <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">אפס נעילת דפוס</string> - <string name="protected_apps">אפליקציות מוגן</string> - <string name="protected_apps_summary">נהל אילו יישומים מוחבאים מאחורי נעילה מאובטחת</string> + <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">איפוס נעילת דפוס</string> + <string name="protected_apps">יישומים מוגנים</string> + <string name="protected_apps_summary">נהל אילו יישומים מוסתרים מאחורי נעילה מאובטחת</string> <string name="saving_protected_components">שמירת מצב רכיב\u2026</string> <string name="pa_login_username_hint">שם משתמש (דוא\"ל)</string> <string name="pa_login_password_hint">סיסמה</string> @@ -872,7 +894,7 @@ <!-- Contributors cloud activity --> <string name="contributors_cloud_fragment_title">תורמים</string> <string name="contributors_cloud_loading_message">טוען נתוני תורמים\u2026</string> - <string name="contributors_cloud_failed_message">אין אפשרות לטעון נתוני תורמים</string> + <string name="contributors_cloud_failed_message">לא ניתן לטעון נתוני תורמים</string> <string name="contributor_info_menu">פרטי תורם</string> <string name="contributor_info_msg"> <![CDATA[<b>שם:</b> <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g><br/><br/> @@ -886,26 +908,26 @@ <string name="category_sounds">צלילים</string> <string name="notification_manager">התראות</string> <string name="lockscreen_settings">מסך נעילה</string> - <string name="category_lights">אורות</string> + <string name="category_lights">נוריות</string> <string name="category_volume">עוצמת קול</string> <string name="category_vibrate">רטט</string> <string name="category_misc">שונות</string> <string name="title_general">כללי</string> <string name="advanced">מתקדם</string> - <string name="link_volume_option_title">קשר את עוצמות הצלצול וההתראות</string> + <string name="link_volume_option_title">קשר את עוצמות הרינגטון וההתראות</string> <string name="lcd_density_prompt_message">ייתכן שמספר יישומים לא יתפקדו כראוי בשימוש ב-DPI לא סטנדרטי.\n\nמכשירך יבצע הפעלה מחדש.</string> <!-- Edit access point labels: PPP number --> - <string name="apn_ppp_number">APN PPP מספר טלפון</string> + <string name="apn_ppp_number">מספר טלפון APN PPP</string> <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate --> <string name="duplicate_apn_error_title">APN כפול</string> <string name="duplicate_apn_error_message">APN זה כבר קיים. מחק או שנה פרמטרים.</string> <string name="sim_enabler_summary"><xliff:g id="displayName">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="status" example="disabled">%2$s</xliff:g></string> - <string name="sim_disabled">לא פעיל</string> + <string name="sim_disabled">מושבת</string> <string name="sim_missing">חסר או פגום</string> <string name="sim_enabler_need_disable_sim">כרטיס ה-SIM יפסיק לפעול. האם ברצונך להמשיך?</string> <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">שים לב</string> - <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">SIM זה יהפוך ללא זמין ו-SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> יופעל בשביל שירותי נתונים. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?</string> - <string name="sim_enabler_airplane_on">אין אפשרות לבצע את הפעולה כאשר שמצב טיסה פעיל.</string> + <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">SIM זה יהפוך ללא זמין ו-SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> ישמש לשירותי נתונים. בטוח שברצונך להמשיך?</string> + <string name="sim_enabler_airplane_on">אין אפשרות לבצע את הפעולה במצב טיסה פעיל.</string> <string name="sim_enabler_in_call">אין אפשרות לבצע את הפעולה בזמן השיחה.</string> <string name="sim_enabler_both_inactive">אין אפשרות להשבית את כל כרטיסי ה-SIM</string> <string name="sim_enabler_enabling">מפעיל\u2026</string> @@ -924,13 +946,18 @@ <string name="sim_mobile_network_settings_title">הגדרות SIM %d</string> <!-- Zen mode allowed event setting summary items --> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_reminders, but part of a list, so lower case if needed--> - <string name="zen_mode_summary_reminders">תזכירים</string> + <string name="zen_mode_summary_reminders">תזכורות</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_events">אירועים</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_selected_callers">מתקשרים נבחרים</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_selected_messages">הודעות נבחרות</string> + <!-- Allow vibration in zen mode --> + <string name="zen_mode_vibration">רטט</string> + <string name="zen_mode_vibration_never">אל תרטוט</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_only">רטט רק עבור שיחות</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">רטט עבור שיחות והתראות</string> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">ראש: %1$s W/kg</string> @@ -938,24 +965,24 @@ <!-- IC Codes --> <string name="ic_code_model">דגם: %1$s</string> <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string> - <string name="sim_ringtone_title">הצלצול של SIM %d</string> + <string name="sim_ringtone_title">הרינגטון של SIM %d</string> <!-- label for application name --> <string name="app_name_label_cm">יישום:</string> <!-- label for last time used --> - <string name="last_time_used_label_cm">נעשה שימוש בפעם האחרונה:</string> + <string name="last_time_used_label_cm">שימש בפעם האחרונה:</string> <!-- label for usage time --> <string name="usage_time_label_cm">זמן שימוש:</string> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">פעולה זו תביא למחיקת כל התוכן מ<b>האחסון הפנימי</b> של הטאבלט שלך, כולל:\n\n<li>החשבונות המוגדרים במכשירך</li>\n<li>נתונים והגדרות של המערכת והיישומים הקיימים</li>\n<li>יישומים שהורדו</li></string> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="master_clear_desc_cm" product="default">פעולה זו תביא למחיקת כל התוכן מ<b>האחסון הפנימי</b> של המכשיר שלך, כולל:\n\n<li>החשבונות המוגדרים במכשירך</li>\n<li>נתונים והגדרות של המערכת והיישומים הקיימים</li>\n<li>יישומים שהורדו</li></string> + <string name="master_clear_desc_cm" product="default">פעולה זו תביא למחיקת כל התוכן מ<b>האחסון הפנימי</b> של הטלפון שלך, כולל:\n\n<li>החשבונות המוגדרים במכשירך</li>\n<li>נתונים והגדרות של המערכת והיישומים הקיימים</li>\n<li>יישומים שהורדו</li></string> <!-- Factory reset strings --> <string name="factory_reset_instructions_title">נתונים אישיים ויישומים</string> <string name="factory_reset_instructions_summary">פעולה זאת תמחק את כל החשבונות, היישומים (כולל נתוניהם) והגדרות המערכת ממכשיר זה</string> <string name="factory_reset_personal_content">תוכן אישי</string> <string name="factory_reset_erase_stored_content">מחק תוכן מאוחסן</string> - <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary">מחק מוזיקה, תמונות, סרטונים, או כל תוכן אחר המאוחסן על מכשיר זה</string> - <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary_forced">מחק מוזיקה, תמונות, סרטונים, או כל תוכן אחר המאוחסן על מכשיר זה.\n\n<b>לא ניתן לשמור את התוכן עקב הצפנת המכשיר.</b></string> + <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary">מחק מוזיקה, תמונות, ווידאו, או כל תוכן אחר המאוחסן במכשיר זה</string> + <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary_forced">מחק מוזיקה, תמונות, ווידאו, או כל תוכן אחר המאוחסן במכשיר זה.\n\n<b>לא ניתן לשמור את התוכן עקב הצפנת המכשיר.</b></string> <string name="factory_reset_erase_sd_card">פרמט כרטיס זיכרון</string> <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">מחק את כל הנתונים על כרטיס הזיכרון, כולל מוזיקה ותמונות</string> <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">אפס עכשיו</string> @@ -963,13 +990,13 @@ <!-- Tethering & portable hotspot other category --> <string name="tethering_other_category_text">אחר</string> <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout --> - <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">זמן מקסימלי להפעלת נקודת Wi-Fi חמה</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_text">זמן קצוב לנקודת רשת ציבורית של Wi\u2011Fi</string> <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never">אף פעם</string> <string name="hotstpot_inactivity_timeout_1_minute">דקה אחת</string> <string name="hotstpot_inactivity_timeout_5_minutes">5 דקות</string> <string name="hotstpot_inactivity_timeout_10_minutes">10 דקות</string> - <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">נקודת Wi\u2011Fi חמה ניידת לעולם לא תיכבה מעצמה</string> - <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">נקודת Wi\u2011Fi חמה ניידת תיכבה לאחר <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_never_summary_text">נקוד רשת ציבורית ניידת של Wi\u2011Fi לא תיכבה לעולם מעצמה</string> + <string name="hotstpot_inactivity_timeout_summary_text">נקודת רשת ציבורית ניידת של Wi\u2011Fi תיכבה לאחר <xliff:g id="timeout">%1$s</xliff:g></string> <!-- Live lock screen --> <!-- Live lock screen title --> <string name="live_lock_screen_title">מסך נעילה חי</string> @@ -979,8 +1006,96 @@ <string name="live_lock_screen_settings_button">הגדרות</string> <!-- Live lock screen settings screen, caption for when live lock screens are disabled --> <string name="live_lock_screen_settings_disabled_prompt">להצגת מסכי נעילה חיים זמינים, יש להפעיל את התכונה תחילה.</string> - <string name="interruptions_ignore_while_media_title">מנע שינוי עוצמת שמע</string> + <string name="interruptions_ignore_while_media_title">מנע שינוי עוצמת קול</string> <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">אל תנמיך את עוצמת המוזיקה כאשר התראה מגיעה</string> <!-- CM Legal --> <string name="cmlicense_title">CyanogenMod משפטי</string> + <!-- Menu label for reset the battery stats --> + <string name="menu_stats_reset">איפוס סטטיסטיקות</string> + <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> + <string name="reset_stats_msg">היסטוריית הסוללה שלך עומדת להתאפס</string> + <!-- Dock battery not present message --> + <string name="dock_battery_not_present">סוללה חיצונית לא נוכחת</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">מטעין דרך חיבור AC</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">מטעין דרך חיבור USB</string> + <string name="restrict_app_wlan_title">השבת את שימוש היישום ב- Wi\u2011Fi</string> + <string name="restrict_app_wlan_summary">מונע שימוש של יישום בחיבור נתוני Wi\u2011Fi</string> + <string name="restrict_app_cellular_title">השבת את שימוש היישום באינטרנט סלולרי</string> + <string name="restrict_app_cellular_summary">מונע שימוש של יישום בחיבור נתונים סלולריים</string> + <string name="privacy_guard_internet_category">אינטרנט</string> + <!-- Weather --> + <string name="weather_settings_title">מזג אוויר</string> + <string name="weather_settings_no_services_prompt">לא מותקנים שירותי ספקי מזג אוויר</string> + <string name="weather_settings_button">הגדרות ספק</string> + <string name="weather_settings_activity_not_found">לא ניתן להפעיל את תפריט ההגדרות של ספק זה</string> + <string name="weather_settings_add_weather_provider">הוסף ספק מזג אוויר</string> + <string name="weather_settings_general_settings_title">כללי</string> + <string name="weather_settings_providers_title">ספקים</string> + <string name="weather_settings_temp_units_title">יחידת טמפרטורה</string> + <string name="weather_settings_temp_celsius">צלזיוס</string> + <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">פרנהייט</string> + <string name="weather_settings_keyword">מזג אוויר</string> + <string name="background_data_access">גישה לנתוני רקע</string> + <string name="allow_background_both">מעל נתונים סלולריים ו- Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_wlan">רק מעל Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_none">אין גישה</string> + <string name="mobile_data_alert">התראת נתונים סלולריים</string> + <string name="mobile_data_alert_summary">מתריע כאשר יישום משתמש בכמות נתונים משמעותית</string> + <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">הפעל התראות שימוש בנתונים</string> + <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">השבת התראות שימוש בנתונים</string> + <string name="data_usage_menu_reset_stats">איפוס סטטיסטיקות נתונים</string> + <string name="reset_data_stats_msg">פעולה זו תנקה את כל המידע שנאסף בהווה ובעבר על מעקב אחר נתונים</string> + <string name="reset_stats_confirm">אישור</string> + <string name="restrict_cellular_access_title">הגבל גישה לנתונים סלולריים</string> + <string name="restrict_cellular_access_summary">השבת גישה לנתונים ברשתות סלולריות</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">להגביל גישה לנתונים סלולריים?</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">תכונה זו עלולה לגרום להפסקת פעולתו של יישום התלוי בגישה לרשת כאשר קיימת זמינות לרשתות סלולריות בלבד.\n\nתוכל למצוא פקדים מתאימים יותר לשימוש בנתונים, בהגדרות הזמינות בתוך היישום.</string> + <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> + <string name="shortcut_carrier_title">ספקי סלולר</string> + <!-- title for lock screen blur preference --> + <string name="lockscreen_blur_enabled_title">טשטוש הרקע</string> + <!-- title for lock screen weather preference --> + <string name="lockscreen_weather_enabled_title">הראה מזג אוויר</string> + <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">הצג על מסך הנעילה</string> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">הצג הודעות מיישום זה במסך הנעילה</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">השבתת התראות תמידיות על מסך הנעילה</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">אל תציג התראות תמידיות מיישום זה על מסך הנעילה</string> + <!-- Notification sound timeout --> + <string name="app_notification_sound_timeout_title">זמן מינימלי בין צלילי התראות</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">אפשר צלילים או רטט לא יותר מפעם אחת בכל <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">ללא מגבלה</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 שניות</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 שניות</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">דקה 1</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 דקות</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 דקות</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 דקות</string> + <!-- CmRadioInfo --> + <string name="cm_radio_info_label">שליטת רדיו משופרת</string> + <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) --> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">כיבוי טעינת MBN אוטומטית</string> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">הפעלת טעינת MBN אוטומטית</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_on_label">כיבוי איתור באגים VoLTE</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_off_label">הפעלת איתור באגים VoLTE</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_on_label">כיבוי איתור באגים VT</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_off_label">הפעלת איתור באגים VT</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_on_label">כיבוי איתור באגים WFC</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_off_label">הפעלת איתור באגים WFC</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">כיבוי תיעוד רדיו ADB</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">הפעלת תיעוד רדיו ADB</string> + <!-- Lock screen wallpaper --> + <string name="lockscreen_wallpaper_title">טפט</string> + <string name="not_available_with_app">לא זמין עם %1$s</string> + <!-- Format string for fingerprint location message --> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">אתר את חיישן טביעות האצבע הנמצא ב<xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> המכשיר שלך.</string> + <!-- Fingerprint sensor locations --> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">חלק האחורי</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">חלק הקדמי</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">צד שמאל</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">צד ימין</string> + <!-- SIM status format string --> + <string name="sim_status_format_string">קול: <xliff:g id="voice_status">%1$s</xliff:g> / נתונים: <xliff:g id="data_status">%2$s</xliff:g></string> </resources> |