diff options
Diffstat (limited to 'res/values-iw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-iw/strings.xml | 30 |
1 files changed, 14 insertions, 16 deletions
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index c7a5282..d3f6dc4 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -498,8 +498,8 @@ <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"התראת רשת"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"שלח לי התראה כשיש רשת פתוחה זמינה"</string> <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"נמנעו חיבורים באיכות ירודה"</string> - <!-- outdated translation 4248686597890494105 --> <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"אין להשתמש ברשת WiFi, אלא אם יש לה חיבור טוב לאינטרנט"</string> - <!-- outdated translation 391381189748401988 --> <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"השאר את WiFi מופעל במהלך שינה"</string> + <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"אל תשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור אינטרנט טוב"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"השאר Wi-Fi פעיל במהלך שינה"</string> <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"אירעה בעיה בשינוי ההגדרה"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"הוסף רשת"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"רשתות Wi-Fi"</string> @@ -537,7 +537,7 @@ <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"מושבת"</string> <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="3111321240793227690">"נמנע חיבור אינטרנט באיכות ירודה"</string> <string name="wifi_disabled_heading" msgid="1428050635183875599"></string> - <!-- outdated translation 6885722129968401674 --> <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"נמנע שימוש ברשת בשל חיבור באיכות ירודה. בטל את ההתנהגות הזו מתוך \'הגדרות\' > מסך WiFi, פריט התפריט \'מתקדם\'."</string> + <string name="wifi_disabled_help" msgid="5416325603334140666">"נמנע חיבור לרשת עקב איכות חיבור ירודה. כבה התנהגות זו דרך המסך \'הגדרות\' > \'Wi-Fi\', פריט התפריט \'מתקדם\'."</string> <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"בעיית אימות"</string> <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"מחוץ לטווח"</string> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="3538912605343585226">"רשת מוגנת זמינה"</string> @@ -549,7 +549,7 @@ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"שכח"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"שמור"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ביטול"</string> - <!-- outdated translation 5835556538028547052 --> <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"זוהתה הפעלה מוגנת נוספת של WiFi. נסה שוב בעוד מספר דקות."</string> + <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="3352261777053283320">"זוהתה הפעלה מוגנת נוספת של Wi-Fi. נסה שוב בעוד מספר דקות."</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Wi-Fi מתקדם"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"תדר Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"ציין את טווח התדר של הפעולה"</string> @@ -567,10 +567,10 @@ <string name="wifi_dns2" msgid="1368601006824882659">"DNS 2"</string> <string name="wifi_gateway" msgid="163914742461092086">"שער"</string> <string name="wifi_network_prefix_length" msgid="3028785234245085998">"אורך קידומת של רשת"</string> - <!-- outdated translation 5804421683315066641 --> <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"WiFi ישיר"</string> + <string name="wifi_p2p_settings_title" msgid="5933614000444751775">"Wi-Fi Direct"</string> <string name="wifi_p2p_settings_summary" msgid="6653169526746701975">"הגדרת קישוריות מסוג עמית-לעמית"</string> <string name="wifi_p2p_device_info" msgid="3191876744469364173">"פרטי מכשיר"</string> - <!-- outdated translation 5179345428413898188 --> <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"הגדרה מוגנת של WiFi"</string> + <string name="wifi_p2p_wps_setup" msgid="1780420204385670531">"התקנה מוגנת של Wi-Fi"</string> <string name="wifi_p2p_wps_pin" msgid="6025317359151049787">"הקלד קוד PIN"</string> <string name="wifi_p2p_persist_network" msgid="1646424791818168590">"זכור חיבור זה"</string> <string name="wifi_p2p_menu_search" msgid="7189970585393813135">"חיפוש"</string> @@ -785,8 +785,7 @@ <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP או CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"סוג APN"</string> <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"פרוטוקול APN"</string> - <!-- no translation found for apn_roaming_protocol (3386954381510788422) --> - <skip /> + <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"פרוטוקול נדידה APN"</string> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"הפעל/השבת APN"</string> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN מופעל"</string> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN מושבת"</string> @@ -1243,7 +1242,7 @@ <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"צריכת סוללה של Wi-Fi"</string> - <!-- outdated translation 7433556355284798617 --> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"כבה את WiFi כשאינו בשימוש או כשאין רשת זמינה"</string> + <string name="battery_sugg_wifi" msgid="2085605314976704287">"כבה Wi-Fi כאשר אינו בשימוש או אינו זמין"</string> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="8069070756186680367">"צריכת הסוללה על ידי Bluetooth"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_basic" msgid="1942935021750897422">"כבה את Bluetooth כשאינך משתמש בו"</string> <string name="battery_sugg_bluetooth_headset" msgid="4071352514714259230">"נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר"</string> @@ -1336,7 +1335,7 @@ <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"גיבוי ושחזור"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"נתונים אישיים"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"גבה את הנתונים שלי"</string> - <!-- outdated translation 1362648233661534995 --> <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"גיבוי לשרתי Google של נתוני יישומים, סיסמאות WiFi והגדרות נוספות"</string> + <string name="backup_data_summary" msgid="9157861529438245957">"גבה נתוני יישומים, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"חשבון גיבוי"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"שחזור אוטומטי"</string> @@ -1345,7 +1344,7 @@ <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="4780151366296088113">"גיבויים מלאים של Google Desktop אינם מוגנים כרגע."</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="3615162467655442441">"בחר לשנות או להסיר את הסיסמה עבור גיבויים מלאים מקומיים"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> - <!-- outdated translation 5430882821079142873 --> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"להפסיק לגבות את הסיסמאות, הסימניות, הגדרות נוספות ונתוני יישומים של WiFi, ולמחוק את כל העותקים שנמצאים בשרתי Google?"</string> + <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7218566008912418809">"להפסיק לגבות את סיסמאות ה-Wi-Fi, הסימניות, הגדרות אחרות ונתוני היישומים שלך ולמחוק את כל העותקים משרתי Google?"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"הגדרות ניהול מכשיר"</string> <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"מנהל מכשיר"</string> <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"בטל הפעלה"</string> @@ -1363,8 +1362,7 @@ <string name="sound_category_feedback_title" msgid="6047518536574673606">"מערכת"</string> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"הגדרת Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"התחבר לרשת Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_title_connecting_network (3747859666621319757) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="3747859666621319757">"מתחבר לרשת Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"מחובר לרשת Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"הוסף רשת"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"לא מחובר"</string> @@ -1387,7 +1385,7 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="4971421484401530740">"מתחבר…"</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="6708250000342940031">"עבור לשלב הבא"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"אין תמיכה ב-EAP."</string> - <!-- outdated translation 4521956828166347452 --> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"לא ניתן להגדיר חיבור WiFi של EAP במהלך ההגדרה. לאחר ההגדרה, תוכל לעשות זאת ב\'הגדרות\' > \'חיבורים אלחוטיים ורשתות\'."</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="595556546597351489">"אין אפשרות להגדיר חיבור Wi-Fi של EAP במהלך ההגדרה. לאחר ההגדרה, תוכל לעשות זאת דךר \'הגדרות\' > \'אלחוטי ורשתות\'."</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"ההתחברות עשויה להימשך מספר דקות..."</string> <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"גע באפשרות "<b>"הבא"</b>" כדי להמשיך בהגדרה."\n\n"גע באפשרות "<b>"הקודם"</b>" כדי להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת."</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"הסינכרון מופעל"</string> @@ -1495,7 +1493,7 @@ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"השבת נתוני רקע ברשת נתונים לנייד בלבד. ייעשה שימוש ב-Wi-Fi אם הוא זמין."</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"כדי להגביל נתוני רקע עבור יישום זה, הגדר תחילה מגבלת נתונים לנייד."</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"להגביל נתוני רקע?"</string> - <!-- outdated translation 7471043848664440826 --> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"תכונה זו עלולה לגרום להפסקת הפעילות של יישום שתלוי בנתוני רקע כאשר אין רשת WiFi זמינה."\n\n"תוכל למצוא בקרים מתאימים יותר לשימוש בנתונים בהגדרות הזמינות ביישום."</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"תכונה זו עלולה לגרום ליישום התלוי בנתוני הרקע להפסיק לפעול כאשר Wi-Fi אינו זמין."\n\n"ניתן למצוא פקדים מתאימים יותר של שימוש בנתונים בהגדרות הזמינות בתוך היישום."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"הגבלת נתוני הרקע אפשרית רק אם הגדרת מגבלת נתונים לנייד."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"תאריך איפוס של מחזור שימוש"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"תאריך בכל חודש:"</string> @@ -1506,7 +1504,7 @@ <string name="data_usage_limit_dialog" product="tablet" msgid="6401600837858297985">"חיבור הנתונים שלך ב-<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה."\n\n"מכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטלפון, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית."</string> <string name="data_usage_limit_dialog" product="default" msgid="5996407024898469862">"חיבור הנתונים שלך ב-<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> יושבת כאשר תגיע למגבלה שצוינה."\n\n"מכיוון שנפח העברת הנתונים נמדד על ידי הטלפון, ומכיוון שייתכן שספק השירות שלך מחשב את נפח העברת הנתונים אחרת, מומלץ להשתמש במגבלה שמרנית."</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"להגביל נתוני רקע?"</string> - <!-- outdated translation 8313061232498519610 --> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"אם תגביל את נתוני הרקע של מכשירים ניידים, יישומים ושירותים מסוימים לא יפעלו עד שתתחבר לרשת WiFi."</string> + <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"אם תגביל נתונים ניידים ברקע, יישומים ושירותים מסוימים לא יפעלו, אלא אם קיים חיבור Wi-Fi."</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"אזהרה"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"מגבלה"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"יישומים שהוסרו"</string> |