diff options
Diffstat (limited to 'res/values-iw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-iw/strings.xml | 340 |
1 files changed, 164 insertions, 176 deletions
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 82c4b87..88d2bd1 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -91,7 +91,10 @@ <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"בר-גילוי"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"גלוי למשך <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> שניות…"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"גלוי"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"הפוך את ההתקן לבר-גילוי"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"זמן קצוב לתפוגה של מצב גלוי"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"הגדר במשך כמה זמן ההתקן יהיה גלוי"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"נעל חיוג קולי"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"מנע את השימוש בחייגן Bluetooth כאשר הצג נעול"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"התקני Bluetooth"</string> @@ -111,18 +114,22 @@ <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"סורק"</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"בקשת התאמה של Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"בקשת התאמה"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"בחר כדי להתאים עם<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"הצג קבצים שהתקבלו"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"הצג את רשימת הקבצים שהתקבלו דרך Bluetooth"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"בוחר התקני Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"בקשת הרשאה של Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"יישום מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth. האם ברצונך לעשות זאת?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"יישום בהטבלט מבקש הרשאה להפוך את הטבלט לגלוי להתקני Bluetooth אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לבצע זאת?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפוך את הטלפון לגלוי להתקני Bluetooth אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לעשות זאת?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"יישום בטבלט מבקש הרשאה להפוך את הטבלט ל\"גלוי תמיד\" להתקני Bluetooth אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפוך את הטלפון ל\"גלוי תמיד\" להתקני Bluetooth אחרים. האם ברצונך לעשות זאת?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"יישום בטבלט מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth ולהפוך את הטבלט לגלוי אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לבצע זאת?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth ולהפוך את הטלפון לגלוי להתקנים אחרים למשך <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> שניות. האם ברצונך לבצע פעולות אלה?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"יישום בטבלט מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth ולהפוך את הטבלט לגלוי להתקנים אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"יישום בטלפון מבקש הרשאה להפעיל Bluetooth ולהפוך את הטלפון לגלוי להתקנים אחרים. האם ברצונך לבצע זאת?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"מפעיל Bluetooth…"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_auto_connect (8013003320667198460) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"חיבור אוטומטי"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"הגדרות תאריך ושעה"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13:00"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> @@ -137,14 +144,14 @@ <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"הפעל את <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string> <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"חשבון:"</string> - <!-- outdated translation 6262282922722097473 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"הגדרות שרת proxy"</string> + <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"הגדרות שרת proxy"</string> <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"הגדר את שרת proxy הגלובלי של HTTP ורשימות אי הכללה"</string> <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"נקה"</string> - <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"יציאה"</string> + <!-- outdated translation 2623639656638472491 --> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"יציאה"</string> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"ללא שרת proxy"</string> <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"שחזר ברירות מחדל"</string> <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"בוצע"</string> - <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"שם מארח"</string> + <!-- outdated translation 7531298584350977540 --> <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"שם מארח"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"לידיעתך"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"אישור"</string> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"שם המארח שהקלדת אינו חוקי."</string> @@ -152,6 +159,8 @@ <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"עליך למלא את שדה היציאה."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"היציאה שהקלדת אינה חוקית."</string> + <!-- no translation found for proxy_warning_limited_support (7442676587591460854) --> + <skip /> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"מיקום:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID שכן:"</string> <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"ניסיונות נתונים:"</string> @@ -226,7 +235,7 @@ <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"משבית חיבורים אלחוטיים..."</string> <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"מאפשר חיבורים אלחוטיים..."</string> <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"אלחוטי ורשתות"</string> - <!-- outdated translation 149274247949769551 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"הגדרות רשת אלחוטית ורשת"</string> + <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"אלחוטי ורשתות"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"ניהול Wi-Fi, Bluetooth, מצב טיסה, רשתות סלולריות ו-VPN"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"נדידת נתונים"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"התחבר אל שירותי נתונים בעת נדידה"</string> @@ -238,6 +247,7 @@ <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"בחירת מפעיל"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"בחר מפעיל רשת"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"תאריך ושעה"</string> + <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"הגדרת תאריך ושעה"</string> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"הגדרת תאריך, שעה, אזור זמן ותבניות"</string> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"תאריך ושעה אוטומטיים"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"השתמש בשעה המסופקת על ידי הרשת"</string> @@ -254,9 +264,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"מיין לפי אזור זמן"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"תאריך"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"שעה"</string> - <!-- outdated translation 9100576335787336455 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"נעל את ההתקן אחרי זמן קצוב לתפוגה"</string> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) --> - <skip /> + <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"זמן קצוב לתפוגה"</string> + <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"נעל את המסך <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> לאחר הכיבוי האוטומטי של המסך"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"הצג פרטי בעלים בנעילת מסך"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"פרטי בעלים"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -266,32 +275,54 @@ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת צג, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת אחסון אישורים"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"סיסמאות"</string> - <!-- outdated translation 3973555216065628262 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"אבטחת ביטול נעילה של המסך"</string> - <!-- outdated translation 1129684221223017902 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"הגדר נעילת מסך"</string> + <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"הצפנה"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"הצפן טבלט"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"הצפן טלפון"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"דורש PIN מספרי או סיסמה לפענוח הטבלט בכל הפעלה"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"דורש PIN מספרי או סיסמה לפענוח הטלפון בכל הפעלה"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"מוצפן"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"תוכל להצפין את החשבונות, ההגדרות, היישומים שהורדת והנתונים, המדיה וקבצים אחרים שלהם. לאחר הצפנת הטבלט, עליך להזין PIN מספרי או סיסמה כדי לפענח אותו בכל הפעלה של הטבלט: תוכל לבטל את הצפנת הטבלט רק על ידי ביצוע איפוס נתוני יצרן, דבר שיביא למחיקת כל הנתונים שלך."\n\n"ההצפנה נמשכת שעה או יותר. עליך להתחיל בהצפנה עם סוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטבלט מחובר עד לסיום ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד חלק מהנתונים או את כולם."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"תוכל להצפין את החשבונות, ההגדרות, היישומים שהורדת והנתונים, המדיה וקבצים אחרים שלהם. לאחר הצפנת הטלפון, עליך להזין PIN מספרי או סיסמה כדי לפענח אותו בכל הפעלה של הטלפון: תוכל לבטל את הצפנת הטלפון רק על ידי ביצוע איפוס נתוני יצרן, דבר שיביא למחיקת כל הנתונים שלך."\n\n"ההצפנה נמשכת שעה או יותר. עליך להתחיל בהצפנה עם סוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר עד לסיום ההצפנה. אם תפסיק את תהליך ההצפנה, תאבד חלק מהנתונים או את כולם."</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"הצפן טבלט"</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"הצפן טלפון"</string> + <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"טען את הסוללה ונסה שוב"</string> + <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"חבר את המטען ונסה שוב."</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"אין PIN או סיסמה לנעילת מסך"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"עליך להגדיר PIN או סיסמה לנעילת מסך לפני שתוכל להתחיל בהצפנה."</string> + <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"אשר הצפנה"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"להצפין טבלט? פעולה זו היא בלתי הפיכה והפסקתה תגרום לאבדן נתונים. ההצפנה אורכת שעה או יותר, ובמהלך זמן זה הטבלט יופעל מחדש מספר פעמים."</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"להצפין טלפון? פעולה זו היא בלתי הפיכה והפסקתה תגרום לאבדן נתונים. ההצפנה אורכת שעה או יותר, ובמהלך זמן זה הטלפון יופעל מחדש מספר פעמים."</string> + <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"מצפין"</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) --> + <skip /> + <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"נסה שוב בעוד ^1 שניות."</string> + <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"הזן את הסיסמה"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"ההצפנה נכשלה"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"ההצפנה הופסקה ולא ניתן להשלימה. עליך לבצע איפוס נתוני יצרן (שיביא למחיקת כל הנתונים שלך) לפני שתוכל לשוב ולהשתמש בטבלט. תוכל לנסות להצפין שוב את הטבלט לאחר השלמת האיפוס."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"ההצפנה הופסקה ולא ניתן להשלימה. עליך לבצע איפוס נתוני יצרן (שיביא למחיקת כל הנתונים שלך) לפני שתוכל לשוב ולהשתמש בטלפון. תוכל לנסות להצפין שוב את הטלפון לאחר השלמת האיפוס."</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"הגדר נעילת מסך"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"הגדר נעילת מסך"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"שנה נעילת מסך"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"שנה או השבת אבטחת דפוס, PIN או סיסמה"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"בחר שיטה לנעילת המסך"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"כבוי"</string> - <!-- outdated translation 2992485517488881365 --> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"אל תציג את נעילת המסך"</string> - <!-- outdated translation 3760684669884671990 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"ללא"</string> - <!-- outdated translation 2658550480388272618 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"השבת אבטחת ביטול נעילה של המסך"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"לעולם אל תנעל את המסך"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"לא מאובטח"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"אל תדרוש קו, PIN או סיסמה לביטול נעילת המסך"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"דפוס"</string> - <!-- outdated translation 3018395214738645405 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"צייר דפוס לביטול נעילת המסך"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"דרוש דפוס לביטול נעילת המסך"</string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <!-- outdated translation 4131169672844263316 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"הזן PIN מספרי כדי לבטל את נעילת המסך"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"דרוש PIN מספרי לביטול נעילת המסך"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"סיסמה"</string> - <!-- outdated translation 4623254789833899286 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"הזן סיסמה לביטל נעילת המסך"</string> - <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"הושבת על ידי מנהל מערכת מרוחק של התקן"</string> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_off (378729687629105388) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_none (7953821968316697309) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pattern (464022606293547390) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pin (1379365142708807163) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_password (6955742995327081060) --> - <skip /> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"דרושה סיסמה לביטול נעילת המסך"</string> + <!-- outdated translation 8816944391772300580 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"הושבת על ידי מנהל מערכת מרוחק של התקן"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"כבוי"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"לא מאובטח"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"מאובטח עם קו"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"מאובטח עם PIN"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"מאובטח עם סיסמה"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"כיבוי נעילת מסך"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"הסר קו ביטול נעילה"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"הסר PIN של ביטול נעילה"</string> @@ -303,8 +334,10 @@ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"אורכו של ה-PIN חייב להיות %d תווים לפחות"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"גע ב\'המשך\' כשתסיים"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"המשך"</string> - <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"אורכו של ה-PIN לא יעלה על %d ספרות"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"אורכו של ה-PIN לא יעלה על %d ספרות"</string> + <!-- no translation found for lockpassword_password_too_long (5487426077939378487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpassword_pin_too_long (6382649850551200693) --> + <skip /> <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"ה-PIN חייב להכיל רק את הספרות 0-9"</string> <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"מנהל ההתקן אינו מאפשר שימוש ב-PIN שהיה בשימוש לאחרונה"</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"הסיסמה מכילה תו לא חוקי"</string> @@ -338,10 +371,8 @@ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"מנהל ההתקן אינו מאפשר שימוש בסיסמה שהיתה בשימוש לאחרונה"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"אישור"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"ביטול"</string> - <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_cancel_label (6431583477570493261) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) --> - <skip /> + <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"ביטול"</string> + <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"הבא"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"ניהול התקנים"</string> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"מנהלי התקנים"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"הצג או השבת מנהלי התקנים"</string> @@ -351,14 +382,11 @@ <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"הגדרות Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"ניהול חיבורים, הגדרת שם התקן ויכולת גילוי"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"בקשת התאמה של Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (1499285355129256289) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8301499416158195044) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"הזן PIN כדי להתאים עם \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (נסה להזין 0000 או 1234.) ייתכן שתצטרך להזין את אותו PIN בהתקן ה-Bluetooth."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"הזן סיסמה כדי להתאים עם \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"כדי להתאים עם \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", אשר שהוא מופיע עם הסיסמה: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"רוצה להתאים."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (9139892462102104755) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"הזן \"<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>\" ב-\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" כדי להתאים, ולאחר מכן לחץ על Return או על Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"התאם"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"אל תתאם"</string> <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"התקן Bluetooth"</string> @@ -381,13 +409,12 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"אפשרויות…"</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"התחבר אל…"</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"מדיה"</string> - <!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"טבלט"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"דיבורית"</string> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"העבר"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"התקן קלט"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"קשירה"</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק מהאודיו של המדיה."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק מהאודיו של הדיבורית."</string> <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק מהתקן הקלט."</string> <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ינותק מהקשירה."</string> <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> אפשרויות"</string> @@ -407,8 +434,7 @@ <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"השתמש עבור אודיו של הטלפון"</string> <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"השתמש להעברת קבצים"</string> <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"שימוש בקלט"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_use_for (5664884523822068653) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"השתמש עבור גישה לאינטרנט"</string> <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"הגדרות עגינה"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"שימוש בעגינה לאודיו"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"כדיבורית"</string> @@ -429,6 +455,9 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"אין אפשרות לסרוק כדי לחפש רשתות"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"התראת רשת"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"הודע לי כשיש רשת פתוחה זמינה"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"מדיניות ניתוק Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"ציין מתי לעבור מ-Wi-Fi לנתונים להתקנים ניידים"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"אירעה בעיה בשינוי ההגדרה"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"הוסף רשת Wi-Fi"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"רשתות Wi-Fi"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"סרוק"</string> @@ -438,8 +467,10 @@ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"שנה רשת"</string> <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"הגדרות רשת"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"הזן PIN מנקודת גישה"</string> - <string name="wifi_wps_pin_method_configuration" msgid="9019042137789692817">"תצורה של שיטת הצמדת WPS"</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"הגדרת WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"הזן את <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> של PIN בנקודת הגישה"</string> + <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS כבר מתבצע ועשוי להימשך כמה עשרות שניות עד שיסתיים"</string> + <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"הפעלת WPS נכשלה, נסה שוב"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID של הרשת"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"אבטחה"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"עוצמת אות"</string> @@ -468,10 +499,8 @@ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"שכח"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"שמור"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"ביטול"</string> + <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"זוהתה הפעלת WPS נוספת, נסה שוב בעוד מספר דקות"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"מתקדם"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"מדיניות שינה של Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"ציין מתי לעבור מ-Wi-Fi לנתונים להתקנים ניידים"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"אירעה בעיה בהגדרת מדיניות שינה."</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"תדר Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"ציין את טווח התדר של פעולה"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"הייתה בעיה בהשגת התדר."</string> @@ -498,7 +527,7 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"נקודה חמה ניידת של Wi-Fi של <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g><xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"קול"</string> - <!-- outdated translation 1708697328627382561 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"תצוגה"</string> + <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"מסך"</string> <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"הגדרות קול"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"מצב שקט"</string> <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"השתק את כל הצלילים פרט למדיה והתראות"</string> @@ -569,9 +598,8 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"בהירות"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"התאמת בהירות המסך"</string> - <!-- outdated translation 4882669461447531301 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"זמן קצוב לתפוגה של המסך"</string> - <!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) --> - <skip /> + <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"זמן קצוב לתפוגה"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"המסך נכבה אוטומטית לאחר <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"בהירות אוטומטית"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"הגדרות נעילת כרטיס SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"הגדרת נעילת כרטיס SIM"</string> @@ -608,13 +636,14 @@ <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">" לא זמין"</string> <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"מצב"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"מצב"</string> - <!-- outdated translation 1393072115751923019 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"IMEI, מספר טלפון, אות וכולי."</string> + <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"סטטוס הסוללה, הרשת ומידע אחר"</string> <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"מספר טלפון, אות וכדומה"</string> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"שטח אחסון"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"הגדרות אחסון"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"בטל טעינת אמצעי אחסון מסוג USB, הצג אמצעי אחסון זמין"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"ביטול טעינת כרטיס SD, הצגת שטח האחסון הזמין"</string> - <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"מספר הטלפון שלי"</string> + <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string> + <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"מספר הטלפון שלי"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"דקות"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"גרסת PRL"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> @@ -632,12 +661,11 @@ <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"אחסון פנימי"</string> <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"אמצעי אחסון מסוג USB"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"כרטיס SD"</string> - <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"שטח אחסון זמין"</string> - <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"סך הכל שטח"</string> - <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) --> - <skip /> - <string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"שימוש ביישומים"</string> - <string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"שימוש במדיה"</string> + <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"זמין"</string> + <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"סך הכל"</string> + <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"מחשב..."</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"יישומים"</string> + <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"מדיה"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"בטל טעינת אחסון משותף"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"ביטול טעינת כרטיס SD"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"בטל טעינה של אמצעי אחסון פנימי מסוג USB"</string> @@ -651,7 +679,7 @@ <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"מחק אמצעי אחסון מסוג USB"</string> <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"מחק כרטיס SD"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"מוחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוסיקה או תמונות."</string> - <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"מוחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוסיקה או תמונות."</string> + <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"מוחק את כל הנתונים בכרטיס ה-SD, כגון מוסיקה ותמונות."</string> <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"לא זמין"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (לקריאה בלבד)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"בטל טעינת אמצעי אחסון מסוג USB"</string> @@ -689,6 +717,8 @@ <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string> <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP או CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"סוג APN"</string> + <!-- no translation found for apn_protocol (3272222921649348640) --> + <skip /> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"מחק APN"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN חדש"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"שמור"</string> @@ -707,8 +737,9 @@ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ"<b>"האחסון הפנימי"</b>" של הטבלט, כולל:"\n\n<li>"חשבון Google שברשותך"</li>\n<li>"הגדרות מערכת ונתוני יישומים"</li>\n<li>"יישומים שהורדו"</li></string> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ"<b>"האחסון הפנימי"</b>" של הטלפון, כולל:"\n\n<li>"חשבון Google שברשותך"</li>\n<li>"הגדרות מערכת ונתוני יישומים"</li>\n<li>"יישומים שהורדו"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"אתה מחובר כעת לחשבונות הבאים:"\n</string> + <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"מוסיקה"</li>\n<li>"תמונות"</li>\n<li>"נתוני משתמש אחרים"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"כדי לנקות גם מוסיקה, תמונות ונתונים אחרים, יש למחוק את "<b>"אמצעי האחסון מסוג USB"</b>"."</string> - <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"כדי לנקות מוסיקה, תמונות ונתונים אחרים, יש למחוק את "<b>"כרטיס ה-SD"</b>"."</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"כדי לנקות גם מוסיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את "<b>"כרטיס ה-SD"</b>"."</string> <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"מחק אמצעי אחסון מסוג USB"</string> <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"מחק כרטיס SD"</string> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"מחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוסיקה או תמונות."</string> @@ -781,9 +812,9 @@ <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"השתמש ב-Assisted GPS"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"השתמש בשרת כדי לסייע ל-GPS (הסר את הסימון כדי לצמצם את השימוש ברשת)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"השתמש בשרת כדי לסייע ל-GPS (הסר את הסימון כדי לשפר את ביצועי GPS)"</string> - <!-- outdated translation 3214740644957841179 --> <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"השתמש במיקום עבור חיפוש ב-Google"</string> - <!-- outdated translation 1876901471649359806 --> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"השתמש במיקום עבור תוצאות החיפוש של Google ושירותים אחרים של Google"</string> - <!-- outdated translation 984549156918597265 --> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"מיקום המשמש לשיפור תוצאות החיפוש של Google ושירותים אחרים של Google"</string> + <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"השתמש במיקום עבור \'חיפוש Google\'"</string> + <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"השתמש במיקום עבור \'חיפוש Google\' ושירותים אחרים של Google"</string> + <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"מיקום המשמש לשיפור תוצאות \'חיפוש Google\' ושירותים אחרים של Google"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"אודות הטבלט"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"אודות הטלפון"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"הצג מידע משפטי, מצב, גרסת תוכנה"</string> @@ -814,7 +845,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"הסיסמה הוגדרה"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN הוגדר"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"הוגדר קו"</string> - <!-- outdated translation 975088518210629938 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"ביטול נעילת הצג"</string> + <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"נעל מסך"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"שנה את קו ביטול הנעילה"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"שנה PIN של ביטול נעילה"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"אשר קו שנשמר"</string> @@ -844,10 +875,7 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"הבא"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"אבטחת הטבלט"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"אבטחת הטלפון"</string> - <!-- unknown placeholder TAG_FONT_0 in lock_intro_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for lock_intro_message (3692151094288835065) --> - <skip /> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"הגן על הטבלט שלך מפני שימוש לא מורשה על ידי יצירת קו ביטול נעילה אישי למסך. השתמש באצבע כדי לחבר את הנקודות בכל סדר שתבחר במסך הבא. עליך לחבר ארבע נקודות לפחות. "\n\n"מוכן להתחיל? גע ב\"הבא\"."</string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"הגן על הטלפון מפני שימוש לא מורשה על ידי יצירת קו ביטול נעילה אישי במסך. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" במסך הבא, צפה בשרטוט קו לדוגמה. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" כשתהיה מוכן, צייר קו ביטול נעילה משלך. נסה קווים שונים אך חבר ארבע נקודות לפחות. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" צייר שוב את הקו כדי לאשר. "\n<font height="17">\n</font><b>"מוכן להתחיל? גע ב\'הבא\'"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"כדי להשאיר את הטלפון ללא הגנה, גע ב\'ביטול\'."</font></string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"נהל יישומים"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"נהל והסר יישומים שהותקנו"</string> @@ -870,6 +898,8 @@ <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"סך הכל"</string> <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"יישום"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"נתונים"</string> + <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"אמצעי אחסון מסוג USB"</string> + <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"כרטיס SD"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"הסר התקנה"</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"השבת"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"הפוך לפעיל"</string> @@ -966,8 +996,8 @@ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"להפסיק שירות מערכת?"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"האם אתה בטוח שברצונך להפסיק שירות מערכת זה? אם תעשה כן, חלק מהתכונות בטבלט עלולות להפסיק לפעול כראוי עד שתכבה ותדליק אותו שוב."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"האם אתה בטוח שברצונך להפסיק שירות מערכת זה? אם תעשה כן, חלק מהתכונות בטלפון עלולות להפסיק לפעול כראוי עד שתכבה ותדליק אותו שוב."</string> - <!-- outdated translation 2939555761536357092 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"אזור וטקסט"</string> - <!-- outdated translation 3455826933385341107 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"הגדרות שפה ומקלדת"</string> + <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"שפה וקלט"</string> + <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"שפה וקלט"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"הגדרות שפה"</string> <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"הגדרות מקלדת"</string> <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"בחר שפה"</string> @@ -1008,26 +1038,17 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"קיצורי דרך"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"קלט טקסט"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"שיטת קלט"</string> - <!-- no translation found for current_input_method (2146807723398303917) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector (4311213129681430709) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) --> - <skip /> - <!-- no translation found for configure_input_method (7773992829158322455) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) --> - <skip /> - <!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) --> - <skip /> - <!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) --> - <skip /> + <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"שיטת קלט נוכחית"</string> + <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"בורר שיטות קלט"</string> + <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"אוטומטי"</string> + <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"הצג תמיד"</string> + <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"הסתר תמיד"</string> + <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"הגדר שיטות קלט"</string> + <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"הגדרות"</string> + <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"שיטות קלט פעילות"</string> + <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"השתמש בשפת המערכת"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"הגדרות <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- outdated translation 6850705060511001699 --> <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"נהל שיטות קלט"</string> + <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"בחר שיטות קלט פעילות"</string> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"הגדרות מקלדת על המסך"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"מקלדת מובנית"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"הגדרות מקלדת מובנית, פיזית"</string> @@ -1090,9 +1111,8 @@ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-Fi בזמן"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-Fi בזמן"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"פרטי צריכת סוללה"</string> + <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"פרטי היסטוריה"</string> + <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"פרטי שימוש"</string> <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"פרטי שימוש"</string> <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"התאמת צריכת הסוללה"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"חבילות כלולות"</string> @@ -1227,8 +1247,7 @@ <string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"משא ומתן של השרת נכשל. ייתכן שהשרת לא מסכים לשיטת ההצפנה שלך. האם ברצונך לבדוק את הגדרת ההצפנה?"</string> <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"הוסף VPN"</string> <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"הוסף VPN"</string> - <!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) --> - <skip /> + <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"פרטי VPN"</string> <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"הוסף את ה-VPN <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"פרטים על <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"פרופילי VPN"</string> @@ -1271,54 +1290,31 @@ <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"הגדרה וניהול של רשתות פרטיות וירטואליות (VPN)"</string> <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(ללא שינוי)"</string> <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(לא הוגדר)"</string> - <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"אחסון אישורים"</string> + <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"אחסון אישורים"</string> <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"שימוש באישורים מאובטחים"</string> <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"אפשר ליישומים לגשת לאישורים מאובטחים ואישורים אחרים"</string> - <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"הזן סיסמה"</string> - <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"הזן את סיסמת אחסון האישורים."</string> - <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"התקן מאמצעי אחסון מסוג USB"</string> - <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"התקן מכרטיס SD"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"התקן אישורים מוצפנים מהתקן אחסון מסוג USB"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"התקן אישורים מוצפנים מכרטיס SD"</string> + <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"התקן מאמצעי אחסון מסוג USB"</string> + <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"התקן מכרטיס SD"</string> + <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"התקן אישורים מהתקן אחסון מסוג USB"</string> + <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"התקן אישורים מכרטיס SD"</string> <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"הגדרת סיסמה"</string> - <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"הגדר או שנה את סיסמת אחסון האישורים"</string> - <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"נקה את האחסון"</string> - <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"ניקוי אחסון אישורים מכל התכנים ואיפוס הסיסמה"</string> - <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל האישורים ולאפס את סיסמת אחסון האישורים?"</string> + <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"הגדר או שנה את הסיסמה עבור אחסון האישורים"</string> + <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"נקה אישורים"</string> + <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"הסר את כל התוכן ואפס את הסיסמה"</string> + <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"הזן סיסמה"</string> + <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"הזן את הסיסמה עבור אחסון האישורים."</string> + <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"הגדר את הסיסמה עבור אחסון האישורים. הסיסמה חייבת להכיל לפחות 8 תווים."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"הסיסמה הנוכחית:"</string> <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"סיסמה חדשה:"</string> <string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"אשר את הסיסמה החדשה:"</string> - <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"הגדר סיסמה לאחסון האישורים (8 תווים לפחות)."</string> - <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"הזן את הסיסמה הנכונה."</string> - <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"הזן את הסיסמה הנכונה. לרשותך עוד ניסיון אחד להזין את הסיסמה הנכונה לפני שאחסון האישורים יימחק."</string> - <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"הזן את הסיסמה הנכונה. לרשותך עוד <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ניסיונות להזין את הסיסמה הנכונה לפני שאחסון האישורים יימחק."</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"כל התוכן יימחק והסיסמה תתאפס. האם אתה בטוח לגבי פעולה זו?"</string> <string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"הסיסמאות לא תואמות."</string> - <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"עליך להזין ולאשר סיסמה."</string> - <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"הזן את הסיסמה."</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"אורך הסיסמה חייב להיות 8 תווים לפחות."</string> - <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"אחסון האישורים נמחק."</string> + <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"סיסמה שגויה."</string> + <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"סיסמה שגויה. יש לך עוד ניסיון אחד לפני שאחסון האישורים יימחק."</string> + <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"סיסמה שגויה. יש לך <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ניסיונות נוספים לפני שאחסון האישורים יימחק."</string> + <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"אחסון האישורים נמחק."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"אחסון האישורים מופעל."</string> - <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"אחסון אישורים מושבת."</string> - <!-- no translation found for encrypted_fs_category (1841367653663913956) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_enable (3884033081603327729) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_summary (5635188119509076089) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_dialog (919487211207214266) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_disable_dialog (6960413613985682501) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_enable_button (8453841319751433751) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_disable_button (8468354944060220496) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_cancel_button (4785921255266305799) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_cancel_confirm (853572431153803557) --> - <skip /> - <!-- no translation found for encrypted_fs_alert_dialog_title (583462447886934755) --> - <skip /> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"צליל חירום"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"הגדר אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום"</string> <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"פרטיות"</string> @@ -1348,7 +1344,11 @@ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"שיחות נכנסות"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"התראות"</string> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"משוב"</string> - <!-- outdated translation 3130584822275278425 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"הגדרת WiFi"</string> + <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"הגדרת Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"התחבר לרשת Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"מתחבר לרשת Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> + <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"מחובר לרשת Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"הוסף רשת"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"לא מחובר"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"הוסף רשת"</string> <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"רענן רשימה"</string> @@ -1361,8 +1361,7 @@ <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"שמור"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"ביטול"</string> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"סורק רשתות..."</string> - <!-- no translation found for wifi_setup_status_select_network (7519563569903137003) --> - <skip /> + <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"גע ברשת כדי להתחבר אליה"</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"התחבר לרשת קיימת"</string> <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"התחבר לרשת לא מאובטחת"</string> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"הזן תצורת רשת"</string> @@ -1370,7 +1369,9 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"מתחבר..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"המשך לשלב הבא"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP לא נתמך"</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="5083895763075722698">"אינך יכול להגדיר חיבור Wi-Fi EAP במהלך ההתקנה. לאחר ההתקנה, תוכל להגדיר את החיבור ב\'הגדרות\', בקטע \'אלחוטי ורשתות\'."</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"לא ניתן להגדיר חיבור Wi-Fi של EAP במהלך ההתקנה. לאחר ההתקנה, תוכל להגדיר את החיבור ב\'הגדרות\', בקטע "<b>"אלחוטי ורשתות"</b>"."</string> + <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"ההתחברות עשויה להימשך מספר דקות..."</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"גע באפשרות "<b>"הבא"</b>" כדי להמשיך בהתקנה."\n\n"גע באפשרות "<b>"הקודם"</b>" כדי להתחבר לרשת Wi-Fi אחרת."</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"הגדרות סנכרון"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"הסינכרון נתקל בבעיות. הוא יחזור לפעולה תוך זמן קצר."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"הוסף חשבון"</string> @@ -1386,45 +1387,32 @@ <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"סנכרון כבוי"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"שגיאת סנכרון"</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"הגדרות גיבוי"</string> - <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) --> - <skip /> + <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"גבה את ההגדרות שלי"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"סנכרן כעת"</string> <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"בטל סינכרון"</string> - <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) --> - <skip /> + <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"גע כדי לסנכרן כעת<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> +%1$s</xliff:g>"</string> <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string> <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"לוח שנה"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"אנשי קשר"</string> - <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) --> - <skip /> - <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) --> - <skip /> + <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"ברוכים הבאים אל Google sync!"</font>" "\n"גישה של Google לסינכרון נתונים כדי לאפשר גישה לאנשי הקשר, הפגישות ועוד מכל מקום שבו אתה נמצא."</string> + <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"הגדרות סינכרון יישומים"</string> + <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"נתונים וסינכרון"</string> + <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"שנה סיסמה"</string> + <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"הגדרות חשבון"</string> + <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"הסר חשבון"</string> + <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"הוסף חשבון"</string> + <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"סיום"</string> + <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"הסרת חשבון"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"האם אתה באמת רוצה להסיר חשבון זה? הסרת החשבון תמחק גם את כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים אחרים הכלולים בו מהטבלט. "\n"להמשיך?"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"האם אתה באמת רוצה להסיר את החשבון הזה? הסרת החשבון תמחק גם את כל ההודעות, אנשי הקשר ונתונים אחרים הכלולים בו מהטלפון. "\n"להמשיך?"</string> - <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) --> - <skip /> - <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) --> - <skip /> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"חשבון זה נדרש על ידי יישומים מסוימים. תוכל להסיר אותו רק על ידי איפוס הטבלט להגדרות ברירת המחדל של היצרן (פעולה שתמחק את כל הנתונים האישיים). תוכל לעשות זאת ב\'הגדרות היישום\', מתחת ל\'פרטיות\'."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"חשבון זה נדרש על ידי יישומים מסוימים. תוכל להסיר אותו רק על ידי איפוס הטלפון להגדרות ברירת המחדל של היצרן (פעולה שתמחק את כל הנתונים האישיים). תוכל לעשות זאת ב\'הגדרות יישום\', מתחת ל\'פרטיות\'."</string> + <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"מנויי Push"</string> + <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"סינכרון <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"אין אפשרות לסינכרון ידני"</string> + <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"סינכרון עבור פריט זה מושבת כעת. כדי לשנות את ההעדפה, הפעל באופן זמני נתוני רקע וסינכרון אוטומטי."</string> + <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"הזן סיסמה כדי לפענח את הצפנת האחסון"</string> + <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"מצטערים, נסה שוב"</string> + <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"השירות לא פנוי, נסה שוב"</string> </resources> |