diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 9b8f062..8b55f93 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -277,8 +277,8 @@ <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"データローミングをOFFにしたままホームネットワークの外に出たためデータ接続が切断されました。"</string> <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"ONにする"</string> <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。"</string> - <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。"\n\n"この設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。"</string> - <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。"\n\n"この設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。"</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。"</string> + <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。"</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"データ ローミングを許可しますか？"</string> <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"通信事業者の選択"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"通信事業者を選択する"</string> @@ -324,8 +324,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力してタブレットを復号化する必要がある"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して端末を復号化する必要がある"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"暗号化されています"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、タブレットを出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。端末を一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、端末を出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。"\n\n"暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="3839235202103924154">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、タブレットを出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7663118199519229502">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。端末を一度暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。暗号化を解除するためには、端末を出荷時設定にリセットしてすべてのデータを消去しなければなりません。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで電源を接続しておく必要があります。暗号化処理を中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"タブレットを暗号化"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"携帯端末を暗号化"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"充電してからもう一度お試しください。"</string> @@ -341,8 +341,8 @@ <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"<xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g>秒後にやり直してください。"</string> <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="2223340178473871064">"パスワードを入力してください"</string> <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"暗号化できませんでした"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"タブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string> - <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。"\n\n"端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。\n\n端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"入力方法の切り替え"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"画面ロックを選択"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"バックアップのロックの選択"</string> @@ -535,7 +535,7 @@ <string name="android_beam_off_summary" msgid="4663095428454779138">"OFF"</string> <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"NFCがOFFのため使用できません"</string> <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Androidビーム"</string> - <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"この機能をONにすると、別のNFC対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ブラウザのページ、YouTubeの動画、連絡帳の連絡先などをビームできます。"\n\n"2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。"</string> + <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"この機能をONにすると、別のNFC対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ブラウザのページ、YouTubeの動画、連絡帳の連絡先などをビームできます。\n\n2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。"</string> <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"ネットワークサービスの検出"</string> <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"別の端末上のアプリにこの端末上のアプリを検出することを許可する"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="8850161330437693895">"Wi-Fi"</string> @@ -623,7 +623,7 @@ <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>で保護"</string> <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"、<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>で保護"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"なし"</string> - <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"現在地情報の精度向上やその他の目的で、<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ではWi-FiがOFFのときでもネットワークスキャンをオンにすることを要求しています。"\n\n"スキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？"</string> + <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"現在地情報の精度向上やその他の目的で、<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ではWi-FiがOFFのときでもネットワークスキャンをオンにすることを要求しています。\n\nスキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_allow" msgid="5355973075896817232">"許可する"</string> <string name="wifi_scan_always_confirm_deny" msgid="4463982053823520710">"許可しない"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"接続"</string> @@ -635,8 +635,8 @@ <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"キャンセル"</string> <string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"無視してスキップ"</string> <string name="wifi_dont_skip" msgid="7350341524881124808">"スキップしない"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"警告: 追加のデータ通信料が発生する可能性があります。"\n\n"タブレットのセットアップでは大量のネットワーク処理が必要となる場合があります。"</string> - <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"警告: 追加のデータ通信料が発生する可能性があります。"\n\n"タブレットのセットアップでは大量のネットワーク処理が必要となる場合があります。"</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="3335132188969450252">"警告: 追加のデータ通信料が発生する可能性があります。\n\nタブレットのセットアップでは大量のネットワーク処理が必要となる場合があります。"</string> + <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="1192848364146401759">"警告: 追加のデータ通信料が発生する可能性があります。\n\nタブレットのセットアップでは大量のネットワーク処理が必要となる場合があります。"</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6161024589991810940">"警告: インターネットに接続しないと、タブレットはソフトウェアが最新であることを確認できません。"</string> <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="3773473163264984767">"警告: インターネットに接続しないと、携帯端末はソフトウェアが最新であることを確認できません。"</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"タブレットからこのWi-Fiネットワークに接続できませんでした。"</string> @@ -776,9 +776,9 @@ <string name="sim_change_pin" msgid="7328607264898359112">"SIM PIN"</string> <string name="sim_bad_pin" msgid="2345230873496357977">"PINが正しくありません"</string> <string name="sim_pins_dont_match" msgid="8449681619822460312">"PINが一致しません"</string> - <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"PINを変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。"</string> + <string name="sim_change_failed" msgid="304964924772218382">"PINを変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。"</string> <string name="sim_change_succeeded" msgid="8556135413096489627">"SIM PINが変更されました"</string> - <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"SIMカードのロック状態を変更できません。"\n"PINが正しくない可能性があります。"</string> + <string name="sim_lock_failed" msgid="5651596916127873626">"SIMカードのロック状態を変更できません。\nPINが正しくない可能性があります。"</string> <string name="sim_enter_ok" msgid="6475946836899218919">"OK"</string> <string name="sim_enter_cancel" msgid="6240422158517208036">"キャンセル"</string> <string name="device_info_settings" product="tablet" msgid="1119755927536987178">"タブレットの状態"</string> @@ -921,9 +921,9 @@ <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"データの初期化"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"タブレット内のすべてのデータを消去する"</string> <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"携帯端末内のすべてのデータを消去する"</string> - <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string> - <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"この操作を行うと、携帯端末の以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string> - <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:"\n</string> + <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string> + <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"この操作を行うと、携帯端末の以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:\n\n"<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリ"</li></string> + <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:\n"</string> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"音楽"</li>\n<li>"画像"</li>\n<li>"他のユーザーデータ"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去する場合は"<b>"USBストレージデータ"</b>"を消去する必要があります。"</string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去するには、"<b>"SDカード"</b>"を消去する必要があります。"</string> @@ -1108,7 +1108,7 @@ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"キャッシュしたプロセスを表示"</string> <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"アプリの設定をリセット"</string> <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"設定をリセットしますか？"</string> - <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"この操作により、次の設定がすべてリセットされます:"\n\n" "<li>"無効化されているアプリ"</li>\n" "<li>"無効化されているアプリの通知"</li>\n" "<li>"特定の操作で使用するデフォルトのアプリ"</li>\n" "<li>"アプリのバックグラウンドデータの制限"</li>\n\n" アプリのデータが失われることはありません。"</string> + <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"この操作により、次の設定がすべてリセットされます:\n\n "<li>"無効化されているアプリ"</li>\n" "<li>"無効化されているアプリの通知"</li>\n" "<li>"特定の操作で使用するデフォルトのアプリ"</li>\n" "<li>"アプリのバックグラウンドデータの制限"</li>\n\n" アプリのデータが失われることはありません。"</string> <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"アプリをリセット"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"容量を管理"</string> <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"フィルタ"</string> @@ -1321,11 +1321,11 @@ <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"USBストレージの保護"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"アプリによるUSBストレージの読み取り権限のリクエストが必要"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"USBストレージの保護"</string> - <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"USBストレージが保護されている場合、アプリは外部ストレージからデータを読み取る権限をリクエストする必要があります。"\n\n"一部のアプリについては、デベロッパーによって更新されるまで動作しない可能性があります。"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="nosdcard" msgid="605444326545922054">"USBストレージが保護されている場合、アプリは外部ストレージからデータを読み取る権限をリクエストする必要があります。\n\n一部のアプリについては、デベロッパーによって更新されるまで動作しない可能性があります。"</string> <string name="enforce_read_external_title" product="default" msgid="2226662853797940829">"SDカードの保護"</string> <string name="enforce_read_external_summary" product="default" msgid="2750027486786530064">"アプリによるSDカードの読み取り権限のリクエストが必要"</string> <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="default" msgid="273220585729800783">"SDカードの保護"</string> - <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"SDカードが保護されている場合、アプリは外部ストレージからデータを読み取る権限をリクエストする必要があります。"\n\n"一部のアプリについては、デベロッパーによって更新されるまで動作しない可能性があります。"</string> + <string name="enforce_read_external_confirm_message" product="default" msgid="3858482712337574407">"SDカードが保護されている場合、アプリは外部ストレージからデータを読み取る権限をリクエストする必要があります。\n\n一部のアプリについては、デベロッパーによって更新されるまで動作しない可能性があります。"</string> <string name="enable_terminal_title" msgid="95572094356054120">"ローカルターミナル"</string> <string name="enable_terminal_summary" msgid="67667852659359206">"ローカルシェルアクセスを提供するターミナルアプリを有効にします"</string> <string name="gadget_picker_title" msgid="98374951396755811">"ガジェットを選択"</string> @@ -1348,11 +1348,11 @@ <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"サービス"</string> <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"システム"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"拡大操作"</string> - <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"この機能をオンにすると、画面をトリプルタップして画面を拡大/縮小できます。"\n\n"拡大した画面で次のことを実行できます:"\n<ul><li>"パン: 2本以上の指で画面上をドラッグします。"</li>\n<li>"拡大レベルの調整: 2本以上の指でピンチイン/ピンチアウトします。"</li></ul>\n\n"また、トリプルタップして押し続けると、指の下の部分を一時的に拡大することができます。この状態で、指をドラッグして画面の別の部分に移動することができます。指を画面から離すと元の状態に戻ります。"\n\n"注意: トリプルタップで拡大する方法は、キーボードとナビゲーションバー以外で使用できます。"</string> + <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"この機能をオンにすると、画面をトリプルタップして画面を拡大/縮小できます。\n\n拡大した画面で次のことを実行できます:\n"<ul><li>"パン: 2本以上の指で画面上をドラッグします。"</li>\n<li>"拡大レベルの調整: 2本以上の指でピンチイン/ピンチアウトします。"</li></ul>\n\n"また、トリプルタップして押し続けると、指の下の部分を一時的に拡大することができます。この状態で、指をドラッグして画面の別の部分に移動することができます。指を画面から離すと元の状態に戻ります。\n\n注意: トリプルタップで拡大する方法は、キーボードとナビゲーションバー以外で使用できます。"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"ユーザー補助のショートカット"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"ON"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"OFF"</string> - <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"この機能を有効にすると、次の2つのステップでユーザー補助機能をすぐに有効にできます:"\n\n"ステップ1: 音が鳴るか振動するまで電源ボタンを押し続けます。"\n\n"ステップ2: 確認音が鳴るまで2本の指でタップして押し続けます。"\n\n"複数のユーザーでこの端末を使用している場合は、ロック画面でこのショートカットを使用すると、端末がロック解除されるまでユーザー補助機能が一時的に有効になります。"</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"この機能を有効にすると、次の2つのステップでユーザー補助機能をすぐに有効にできます:\n\nステップ1: 音が鳴るか振動するまで電源ボタンを押し続けます。\n\nステップ2: 確認音が鳴るまで2本の指でタップして押し続けます。\n\n複数のユーザーでこの端末を使用している場合は、ロック画面でこのショートカットを使用すると、端末がロック解除されるまでユーザー補助機能が一時的に有効になります。"</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"大きい文字サイズ"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"画面の拡大"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"画面の拡大を自動更新"</string> @@ -1619,7 +1619,7 @@ <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="5335338851032315905">"EAPはサポートされていません。"</string> <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="1955087534276570962">"EAP Wi-Fi接続はセットアップ時に設定できません。セットアップの完了後に[設定]の[無線とネットワーク]で設定することができます。"</string> <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="2793554932006756795">"接続には数分かかることがあります..."</string> - <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"セットアップを続けるには["<b>"次へ"</b>"]をタップします。"\n\n"別のWi-Fiネットワークに接続するには["<b>"戻る"</b>"]をタップします。"</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="736032046548460779">"セットアップを続けるには["<b>"次へ"</b>"]をタップします。\n\n別のWi-Fiネットワークに接続するには["<b>"戻る"</b>"]をタップします。"</string> <string name="accessibility_sync_enabled" msgid="558480439730263116">"同期が有効です"</string> <string name="accessibility_sync_disabled" msgid="1741194106479011384">"同期は無効になっています"</string> <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"同期エラー。"</string> @@ -1762,11 +1762,11 @@ <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"モバイルネットワークでバックグラウンドデータを無効にし、可能な場合はモバイル以外を使用。"</string> <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"このアプリのバックグラウンドデータを制限するには、最初にモバイルデータの上限を設定してください。"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string> - <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。"\n\n"データ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。"</string> + <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"この機能をONにすると、モバイルネットワークしか使用できない場合にバックグラウンドデータに依存するアプリが停止する可能性があります。\n\nデータ使用をより適切に管理できるオプションがアプリの設定画面にないかどうかを確認してください。"</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"バックグラウンドデータを制限できるのは、モバイルデータの上限が設定済みの場合のみです。"</string> <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"データ自動同期をONにしますか？"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。"\n\n"Googleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。"\n\n"各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]>[アカウント]で選択できます。"</string> - <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯端末に反映されます。"\n\n"Googleアカウントなど、アカウントによっては、携帯端末で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。"\n\n"各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]>[アカウント]で選択できます。"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的にタブレットに反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、タブレットで変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。\n\n各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]>[アカウント]で選択できます。"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"ウェブでアカウントに変更を加えると自動的に携帯端末に反映されます。\n\nGoogleアカウントなど、アカウントによっては、携帯端末で変更を加えた場合も自動的にウェブに反映されます。\n\n各アカウント内で同期する情報の種類は[設定]>[アカウント]で選択できます。"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"データ自動同期をOFFにしますか？"</string> <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"無効にすると、データと電池の使用を節約できますが、最新情報を取得するには手動で各アカウントを同期する必要があります。また、更新があったときに通知されません。"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"使用サイクルのリセット日"</string> @@ -1775,12 +1775,12 @@ <string name="data_usage_warning_editor_title" msgid="3704136912240060339">"データ使用の警告の設定"</string> <string name="data_usage_limit_editor_title" msgid="9153595142385030015">"データ使用の上限の設定"</string> <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"データ使用上限の設定"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。"\n\n"データ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。"</string> - <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。"\n\n"データ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="tablet" msgid="3893348029612821262">"モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用はタブレットで記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。"</string> + <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"モバイルデータ接続は指定の制限に達した場合無効になります。\n\nデータ利用は携帯端末で記録されますが、携帯通信会社の利用明細は異なる可能性があるため、制限にできるだけ余裕をみておくことをおすすめします。"</string> <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"バックグラウンドデータを制限しますか？"</string> <string name="data_usage_restrict_background" msgid="8447934953579275363">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。"\n\n"この設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。"</string> - <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。"\n\n"この設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="7132639594296036143">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。"</string> + <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="2642864376010074543">"バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi-Fiネットワーク未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。"</string> <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"警告"</font></string> <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"に制限"</font></string> <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"削除したアプリケーション"</string> @@ -1867,8 +1867,8 @@ <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"ユーザー"</string> <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"制限付きプロフィール"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"新しいユーザーを追加する"</string> - <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fiなど、すべてのユーザーに影響するタブレット設定を変更することもできます。"\n\n"新しいユーザーを作成したら、そのユーザーはセットアップ処理を完了する必要があります。"\n\n"すべてのユーザーは他のユーザーの代わりに更新されたアプリの許可を承認できます。"</string> - <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"新しいユーザーを作成したら、そのユーザーはセットアップ処理を完了する必要があります。"\n\n"すべてのユーザーは他のユーザーの代わりに更新されたアプリの許可を承認できます。"</string> + <string name="user_add_user_message_long" msgid="3086244205384741788">"追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fiなど、すべてのユーザーに影響するタブレット設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを作成したら、そのユーザーはセットアップ処理を完了する必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーの代わりに更新されたアプリの許可を承認できます。"</string> + <string name="user_add_user_message_short" msgid="3310933423737035428">"新しいユーザーを作成したら、そのユーザーはセットアップ処理を完了する必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーの代わりに更新されたアプリの許可を承認できます。"</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"ユーザーを今すぐセットアップ"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"ユーザーがタブレットを使って各自のスペースをセットアップできるよう確認してください"</string> <string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="3896568553327558731">"プロフィールを今すぐセットアップしますか？"</string> |