diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 431 |
1 files changed, 213 insertions, 218 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index e6c636b..cca4c39 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -19,8 +19,8 @@ <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"はい"</string> <string name="no" msgid="6731231425810196216">"いいえ"</string> <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"不明"</string> - <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"無線通信をオン"</string> - <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"無線通信をオフ"</string> + <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"無線通信をON"</string> + <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"無線通信をOFF"</string> <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"SIMのアドレス帳を表示"</string> <string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="7934301566925610318">"発信番号制限を表示"</string> <string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="7130280686244955669">"サービス電話番号を表示"</string> @@ -28,7 +28,7 @@ <string name="radioInfo_service_in" msgid="1915416319177520020">"使用中"</string> <string name="radioInfo_service_out" msgid="5238736759641916278">"休止中または使用不可"</string> <string name="radioInfo_service_emergency" msgid="2485604591272668370">"緊急通報のみ"</string> - <string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"無線通信をオフ"</string> + <string name="radioInfo_service_off" msgid="1434084741785525415">"無線通信をOFF"</string> <string name="radioInfo_roaming_in" msgid="9045363884600341051">"ローミング"</string> <string name="radioInfo_roaming_not" msgid="2851853244069662307">"ローミングなし"</string> <string name="radioInfo_phone_idle" msgid="7489244938838742820">"アイドル"</string> @@ -75,7 +75,7 @@ <string name="battery_info_status_charging_usb" msgid="4059070156126770959">"(USB)"</string> <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6222697503392774475">"放電中"</string> <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="2820070506621483576">"充電していません"</string> - <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"満充電"</string> + <string name="battery_info_status_full" msgid="2824614753861462808">"100%"</string> <string name="battery_info_power_unplugged" msgid="5987246575519551081">"電池使用時間:"</string> <string name="battery_info_power_ac" msgid="6808516193001604634">"AC"</string> <string name="battery_info_power_usb" msgid="8012931702516331797">"USB"</string> @@ -87,12 +87,14 @@ <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"残量なし"</string> <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"過電圧"</string> <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"不明なエラー"</string> - <!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) --> - <skip /> + <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"低温"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"検出可能"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>秒間検出可能..."</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"検出可能"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"この端末の検出を許可する"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"検出可能時間のタイムアウト"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"端末の検出可能時間を設定する"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"ボイスダイヤルをロック"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"画面がロックされているときはBluetoothボイスダイヤルを使用しない"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Bluetooth端末"</string> @@ -112,18 +114,22 @@ <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"スキャン中"</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Bluetoothペア設定リクエスト"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ペア設定リクエスト"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>のペアとして設定"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"受信済みファイルの表示"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Bluetoothで受信したファイルのリストを表示する"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Bluetooth端末の選択"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth許可リクエスト"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"アプリケーションがBluetoothをONにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"アプリケーションが、このタブレットを<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetoothデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"アプリケーションが、この端末を<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetooth端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"アプリケーションが、このタブレットを他のBluetoothデバイスから「常に検出できるようにする」許可をリクエストしています。許可しますか？"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"アプリケーションが、この端末を他のBluetoothデバイスから「常に検出できるようにする」許可をリクエストしています。許可しますか？"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこのタブレットを<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこの端末を<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他の端末から検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこのタブレットを他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"アプリケーションが、BluetoothをONにしてこの端末を他のデバイスから検出できるようにする許可をリクエストしています。許可しますか？"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"BluetoothをONにしています..."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_auto_connect (8013003320667198460) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"自動接続"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"日付と時刻"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 PM"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> @@ -138,14 +144,14 @@ <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"<xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>を開始"</string> <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"アカウント:"</string> - <!-- outdated translation 6262282922722097473 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"プロキシ設定"</string> + <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"プロキシ設定"</string> <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"グローバルHTTPプロキシと除外リストを設定する"</string> <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"消去"</string> - <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"ポート"</string> + <!-- outdated translation 2623639656638472491 --> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"ポート"</string> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"プロキシ不使用"</string> <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"初期設定に戻す"</string> <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"終了"</string> - <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"ホスト名"</string> + <!-- outdated translation 7531298584350977540 --> <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"ホスト名"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"注意"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"入力したホスト名は無効です。"</string> @@ -153,6 +159,8 @@ <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"[ポート]フィールドに入力してください。"</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"[ホスト]フィールドが空の場合は、[ポート]フィールドも空にしてください。"</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"入力したポートは無効です。"</string> + <!-- no translation found for proxy_warning_limited_support (7442676587591460854) --> + <skip /> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"ロケーション:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"近くのCID:"</string> <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"データの試行:"</string> @@ -221,13 +229,13 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"キャンセル"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"設定"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"設定"</string> - <!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"設定"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"設定をショートカットとして選択"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"機内モード"</string> <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"ワイヤレス接続をすべて無効にする"</string> <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"ワイヤレス接続を無効にしています..."</string> <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"ワイヤレス接続を有効にしています..."</string> <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"無線とネットワーク"</string> - <!-- outdated translation 149274247949769551 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"ワイヤレスとネットワークの設定"</string> + <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"無線とネットワーク"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Wi-Fi、Bluetooth、機内モード、モバイルネットワーク、VPNの設定"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"データローミング"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"ローミング中にデータサービスに接続します"</string> @@ -236,9 +244,10 @@ <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"ONにする"</string> <string name="roaming_warning" msgid="1269870211689178511">"ローミングにより高額な通信料が発生することがあります。データローミングを許可しますか？"</string> <string name="roaming_reenable_title" msgid="7626425894611573131">"注意"</string> - <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"オペレーターの選択"</string> - <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"ネットワークオペレーターを選択します"</string> + <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"通信事業者の選択"</string> + <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"通信事業者を選択する"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"日付と時刻"</string> + <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"日時の設定"</string> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"日付、時刻、タイムゾーンの設定"</string> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"日付と時刻の自動設定"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"ネットワークから提供された時刻を使用します"</string> @@ -255,9 +264,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"タイムゾーン順"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"日付"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"時間"</string> - <!-- outdated translation 9100576335787336455 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"タイムアウト後に端末をロック"</string> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) --> - <skip /> + <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"タイムアウト"</string> + <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"画面が自動的にOFFになってから<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>後に画面をロックする"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"ロック画面に所有者情報を表示"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"所有者情報"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -267,32 +275,54 @@ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"現在地、画面のロック解除、認証情報ストレージのロックを設定します"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"パスワード"</string> - <!-- outdated translation 3973555216065628262 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"画面のロック解除セキュリティ"</string> - <!-- outdated translation 1129684221223017902 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"画面ロックの設定"</string> + <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"暗号化"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"タブレットの暗号化"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"端末の暗号化"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力してタブレットを復号化する必要がある"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して端末を復号化する必要がある"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"暗号化されています"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、タブレットの暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を途中で中断すると、データの一部またはすべてが失われます。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"アカウント、設定、ダウンロード済みアプリケーションとそのデータ、メディア、その他のファイルを暗号化できます。端末を暗号化すると、電源を入れるたびに数値のPINまたはパスワードを入力して復号化する必要があります。データを初期化してユーザーデータをすべて消去しない限り、端末の暗号化を解除することはできません。"\n\n"暗号化の処理には1時間以上かかります。暗号化を開始する前に充電し、暗号化が完了するまで端末を電源に接続しておく必要があります。暗号化処理を途中で中断すると、データの一部またはすべてが失われます。"</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"タブレットを暗号化"</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"携帯端末を暗号化"</string> + <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"充電してからもう一度お試しください。"</string> + <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"電源に接続してもう一度お試しください。"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"画面ロックのPIN/パスワードがありません"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"暗号化を開始するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。"</string> + <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"暗号化の確認"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"タブレットを暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"端末を暗号化しますか？この操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。"</string> + <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"暗号化しています"</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) --> + <skip /> + <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"^1秒後にやり直してください。"</string> + <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"パスワードを入力"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"暗号化に失敗しました"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"暗号化が中断されたため完了できませんでした。タブレットの暗号化を再開するにはデータを初期化する必要があります（ユーザーデータはすべて消去されます）。リセットが完了したら、もう一度タブレットの暗号化をお試しください。"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"暗号化が中断されたため完了できませんでした。端末の暗号化を再開するにはデータを初期化する必要があります（ユーザーデータはすべて消去されます）。リセットが完了したら、もう一度端末の暗号化をお試しください。"</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"画面ロックの設定"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"画面ロックの設定"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"画面ロックの変更"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"画面をロックする方法を選択する"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"OFF"</string> - <!-- outdated translation 2992485517488881365 --> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"ロック画面を表示しない"</string> - <!-- outdated translation 3760684669884671990 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"なし"</string> - <!-- outdated translation 2658550480388272618 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"画面のロック解除セキュリティを無効にする"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"画面をロックしない"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"保護しない"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"解除にパターン、PIN、パスワードを必要としない"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"パターン"</string> - <!-- outdated translation 3018395214738645405 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"パターンの入力で画面ロックを解除する"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"画面ロックをパターンで解除する"</string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <!-- outdated translation 4131169672844263316 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"数値PINの入力で画面ロックを解除する"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"画面ロックを数値PINで解除する"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"パスワード"</string> - <!-- outdated translation 4623254789833899286 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"パスワードの入力で画面ロックを解除する"</string> - <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"リモートの端末管理者が無効にしました"</string> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_off (378729687629105388) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_none (7953821968316697309) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pattern (464022606293547390) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pin (1379365142708807163) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_password (6955742995327081060) --> - <skip /> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"画面ロックをパスワードで解除する"</string> + <!-- outdated translation 8816944391772300580 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"リモートの端末管理者が無効にしました"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"OFF"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"保護されていません"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"パターンで保護されています"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"PINで保護されています"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"パスワードで保護されています"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"画面ロックをOFFにする"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"ロック解除パターンを削除"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"ロック解除PINを削除"</string> @@ -304,8 +334,10 @@ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"PINを%d文字以上で入力してください"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"終了後[次へ]をタップ"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"次へ"</string> - <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"PINは%d桁以内で指定してください"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"PINは%d桁以内で指定してください"</string> + <!-- no translation found for lockpassword_password_too_long (5487426077939378487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpassword_pin_too_long (6382649850551200693) --> + <skip /> <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PINに使用できるのは数字0～9のみです"</string> <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"最近使用されたPINは使用できません"</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"パスワードに無効な文字が含まれています"</string> @@ -339,27 +371,22 @@ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"最近使用されたパスワードは使用できません"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"キャンセル"</string> - <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_cancel_label (6431583477570493261) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) --> - <skip /> + <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"キャンセル"</string> + <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"次へ"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"デバイス管理"</string> - <!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"デバイス管理者を選択"</string> - <!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"デバイス管理者を追加または削除する"</string> + <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"端末管理者"</string> + <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"端末管理者を表示または無効にする"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"BluetoothをONにする"</string> <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Bluetooth設定"</string> <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Bluetooth設定"</string> - <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"端末の名前、接続や検出設定"</string> + <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"接続、端末名、検出の許可を設定する"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Bluetoothのペア設定リクエスト"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (1499285355129256289) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8301499416158195044) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」とペア設定するPINを入力してください（0000か1234を試してください）。Bluetoothデバイスと同じPINの入力が必要になる場合があります。"</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」とペア設定するためのパスキーを入力してください。"</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」とペア設定するには、パスキー:<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>が表示されていることを確認してください。"</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"がペア設定をリクエストしています。"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (9139892462102104755) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"ペア設定する「<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>」で「<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>」と入力して、ReturnかEnterを押してください。"</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"ペア設定する"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"ペア設定しない"</string> <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"Bluetooth端末"</string> @@ -382,18 +409,14 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"オプション..."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"接続先..."</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"メディア"</string> - <!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"タブレット"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"ハンズフリー"</string> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"転送"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"入力デバイス"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"テザリング"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_profile (877883150720888525) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はメディアの音声から切断されます。"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はハンズフリー音声デバイスから切断されます。"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は入力デバイスから切断されます。"</string> + <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>はテザリングから切断されます。"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>オプション"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"デバイスの動作"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"接続"</string> @@ -411,23 +434,20 @@ <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"携帯電話の音声に使用"</string> <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"ファイル転送に使用"</string> <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"入力に使用"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_use_for (5664884523822068653) --> - <skip /> - <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ドックの設定"</string> - <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"音声にドックを使用"</string> + <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"インターネットアクセスに使用する"</string> + <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"ホルダーの設定"</string> + <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"音声をホルダーに出力"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"スピーカーフォン"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"音楽とメディア"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"設定を保存"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> - <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"タグの読み取りと交換にNFCを使用"</string> - <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) --> - <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) --> - <skip /> + <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"タグの読み取りと交換にNFCを使用する"</string> + <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"エラーが発生しました。"</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-FiをONにする"</string> <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Wi-Fi設定"</string> <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Wi-Fi設定"</string> - <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ワイヤレスアクセスポイントの設定"</string> + <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"ワイヤレスアクセスポイントを設定する"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"ONにしています..."</string> <string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"OFFにしています..."</string> <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"エラー"</string> @@ -435,6 +455,9 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"ネットワークをスキャンできません"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"ネットワークの通知"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"オープンネットワークが利用可能なときに通知する"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Wi-Fiの切断ポリシー"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Wi-Fiをスリープに切り替えるタイミング"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"設定の変更中に問題が発生しました"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Wi-Fiネットワークを追加"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fiネットワーク"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"スキャン"</string> @@ -444,8 +467,10 @@ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"ネットワークを変更"</string> <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"ネットワーク設定"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"アクセスポイントに記載のPINを入力してください"</string> - <string name="wifi_wps_pin_method_configuration" msgid="9019042137789692817">"WPSピン方式の設定"</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"WPS設定"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"アクセスポイントのピン<xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g>を入力"</string> + <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPSの設定が進行中です。完了まで数十秒かかることがあります。"</string> + <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"WPSを開始できませんでした。もう一度お試しください。"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"ネットワークSSID"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"セキュリティ"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"電波強度"</string> @@ -474,10 +499,8 @@ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"切断"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"保存"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"キャンセル"</string> + <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"別のWPSセッションが検出されました。数秒後にもう一度お試しください。"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"詳細設定"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Wi-Fiのスリープ設定"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Wi-Fiをスリープに切り替えるタイミング"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"スリープポリシーの設定で問題が発生しました。"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi周波数帯域"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"使用する周波数帯域を指定する"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"周波数帯域の設定中に問題が発生しました。"</string> @@ -504,10 +527,10 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>ポータブルWi-Fiアクセスポイント"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"音"</string> - <!-- outdated translation 1708697328627382561 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"表示"</string> + <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"画面"</string> <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"音の設定"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"マナーモード"</string> - <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"音楽、動画メディア、アラーム以外は消音"</string> + <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"音楽、動画メディア、アラーム以外は消音する"</string> <string name="silent_mode_incl_alarm_summary" msgid="2088830834182228458">"音楽と動画メディア以外は消音"</string> <string name="ringtone_title" msgid="7037881886694206550">"通話着信音"</string> <string name="ringtone_summary" msgid="2630023412632683493"></string> @@ -529,7 +552,7 @@ <string name="media_volume_title" msgid="3576565767317118106">"メディア"</string> <string name="media_volume_summary" msgid="5363248930648849974">"音楽や動画の再生音量"</string> <string name="alarm_volume_title" msgid="2285597478377758706">"アラーム"</string> - <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"付属のドックの音声設定"</string> + <string name="dock_settings_summary" msgid="455802113668982481">"装着したホルダーの音声を設定する"</string> <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="1453831168789523185">"タッチ操作音"</string> <string name="dtmf_tone_enable_summary_on" msgid="3028201873989887327">"ダイヤルパッドの操作音をONにする"</string> <string name="dtmf_tone_enable_summary_off" msgid="7791065951268525678">"ダイヤルパッドの操作音をONにする"</string> @@ -544,18 +567,18 @@ <string name="haptic_feedback_enable_summary_off" msgid="7287885436963105314">"ソフトキー操作や特定のUI操作でのバイブレーションをONにする"</string> <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ノイズキャンセル"</string> <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"通話中や録音中に周囲のノイズを抑えます。"</string> - <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"ドック"</string> - <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"ドックの設定"</string> + <string name="dock_settings" msgid="1820107306693002541">"ホルダー"</string> + <string name="dock_settings_title" msgid="9161438664257429372">"ホルダーの設定"</string> <string name="dock_audio_settings_title" msgid="3324750259959570305">"音声"</string> - <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"付属のデスクトップホルダーの設定"</string> - <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"付属のカーホルダーの設定"</string> - <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"タブレットがホルダーに装着されていません"</string> - <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"電話が固定されていません"</string> - <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"付属のドックの設定"</string> - <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ドックが見つかりません"</string> + <string name="dock_audio_summary_desk" msgid="6487784412371139335">"装着した卓上ホルダーを設定する"</string> + <string name="dock_audio_summary_car" msgid="6740897586006248450">"装着したカーホルダーを設定する"</string> + <string name="dock_audio_summary_none" product="tablet" msgid="8215337394914283607">"タブレットが装着されていません"</string> + <string name="dock_audio_summary_none" product="default" msgid="289909253741048784">"端末が装着されていません"</string> + <string name="dock_audio_summary_unknown" msgid="4465059868974255693">"装着したホルダーを設定する"</string> + <string name="dock_not_found_title" msgid="3290961741828952424">"ホルダーが見つかりません"</string> <string name="dock_not_found_text" product="tablet" msgid="7935403744079168804">"ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります"</string> - <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"ドックの音声を設定するには携帯電話をドックに固定する必要があります"</string> - <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"ホルダー装着時の音"</string> + <string name="dock_not_found_text" product="default" msgid="3035260358985111855">"ホルダーの音声を設定するには携帯端末をホルダーに装着する必要があります"</string> + <string name="dock_sounds_enable_title" msgid="3659084028644948905">"ホルダー脱着時の音"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="tablet" msgid="838102386448981339">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らさない"</string> @@ -575,9 +598,8 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"画面の向きに合わせて縦横表示を切り替える"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"画面の明るさ"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"画面の明るさを調整する"</string> - <!-- outdated translation 4882669461447531301 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"バックライト消灯"</string> - <!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) --> - <skip /> + <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"タイムアウト"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"画面を<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>後に自動的にOFFにする"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"明るさを自動調整"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIMカードロック設定"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"SIMカードロック設定"</string> @@ -614,13 +636,14 @@ <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"該当なし"</string> <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"端末の状態"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"端末の状態"</string> - <!-- outdated translation 1393072115751923019 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"電池残量、電話番号、ネットワークなど"</string> + <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"電池やネットワークなどの情報のステータス"</string> <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"電話番号、電波状態など"</string> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"ストレージ"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"ストレージの設定"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"USBストレージのマウントを解除し、使用できるストレージを表示"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"SDカードの取り外し、空き容量の表示"</string> - <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"電話番号"</string> + <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string> + <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"電話番号"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MIN"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"PRLバージョン"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> @@ -638,12 +661,11 @@ <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"内部ストレージ"</string> <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USBストレージ"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SDカード"</string> - <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"空き容量"</string> - <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"合計容量"</string> - <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) --> - <skip /> - <string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"アプリケーションの使用状況"</string> - <string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"メディアの使用状況"</string> + <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"空き容量"</string> + <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"合計容量"</string> + <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"計算中..."</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"アプリケーション"</string> + <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"メディア"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"共有ストレージのマウントを解除"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"SDカードのマウント解除"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"内部USBストレージのマウント解除"</string> @@ -652,12 +674,12 @@ <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"マウントするSDカードを挿入"</string> <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"USBストレージをマウント"</string> <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"SDカードをマウント"</string> - <!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"内部USBストレージのマウント"</string> + <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"USBストレージをマウント"</string> <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"SDカードをマウント"</string> <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"USBストレージ内データを消去"</string> <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"SDカード内データを消去"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string> - <!-- outdated translation 6331905044907914603 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string> + <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"SDカード内の全データ（音楽、写真など）の消去"</string> <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"使用不可"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" （読み取り専用）"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"USBストレージのマウント解除"</string> @@ -695,6 +717,8 @@ <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string> <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAPまたはCHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"APNタイプ"</string> + <!-- no translation found for apn_protocol (3272222921649348640) --> + <skip /> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"APNを削除"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"新しいAPN"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"保存"</string> @@ -709,15 +733,16 @@ <string name="restore_default_apn_completed" msgid="3990449939234957281">"APN設定をリセットしました"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"データの初期化"</string> <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"タブレット内のすべてのデータを消去"</string> - <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"携帯電話内のすべてのデータを消去"</string> + <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"携帯端末内のすべてのデータを消去する"</string> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"この操作を行うと、以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"この操作を行うと、以下のデータを含む"<b>"内部ストレージ"</b>"の全データが消去されます:"\n\n<li>"Googleアカウント"</li>\n<li>"システムやアプリケーションのデータと設定"</li>\n<li>"ダウンロードしたアプリケーション"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"以下のアカウントにログインしています:"\n</string> + <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"音楽"</li>\n<li>"画像"</li>\n<li>"他のユーザーデータ"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string> - <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"音楽、写真、その他のユーザーデータも消去する場合は"<b>"USBストレージ"</b>"を消去する必要があります。"</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"音楽、写真などのユーザーデータも消去するためには、"<b>"SDカード"</b>"を消去する必要があります。"</string> <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"USBストレージ内データの消去"</string> <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"SDカード内データを消去"</string> - <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string> + <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"内部USBストレージ内の全データ（音楽、写真など）を消去する"</string> <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="46603515218075174">"SDカード内の全データ（音楽、写真など）を消去します。"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"タブレットをリセット"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"携帯電話をリセット"</string> @@ -776,20 +801,20 @@ <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>のテザリングを解除します。"</string> <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"ヘルプ"</string> <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"モバイルネットワーク"</string> - <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"ローミング、ネットワーク、APN設定"</string> + <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"ローミング、ネットワーク、APNを設定する"</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"現在地"</string> <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"無線ネットワークを使用"</string> - <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"無線ネットワーク使用のアプリケーション（地図など）で位置を表示する"</string> + <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"地図などのアプリケーションで無線ネットワークの位置情報を使用する"</string> <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Wi-Fi/モバイルネットワークで位置を検出する"</string> <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"GPS機能を使用"</string> - <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"高精度測位"</string> - <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"高精度測位（電池消費増、電波が良好な場所で使用）"</string> + <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"高精度測位を実行する"</string> + <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"高精度測位を実行する（電池消費量増、屋外で使用する）"</string> <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"A-GPSを使用"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとネットワーク使用率が減少します）"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"サーバーでGPSを補助します（OFFにするとGPS性能が向上します）"</string> - <!-- outdated translation 3214740644957841179 --> <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"現在地情報をGoogle検索に利用する"</string> - <!-- outdated translation 1876901471649359806 --> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"現在地情報をGoogleの検索やサービスで利用する"</string> - <!-- outdated translation 984549156918597265 --> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"現在地をGoogleの検索結果やサービスの向上に利用する"</string> + <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Google検索に位置情報を使用する"</string> + <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"現在地情報をGoogleの検索やサービスで利用する"</string> + <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"現在地情報をGoogleの検索結果やサービスの向上に利用する"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"タブレット情報"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"端末情報"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"規約、ステータス、ソフトウェアバージョン"</string> @@ -820,7 +845,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"パスワードが設定されました"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PINが設定されました"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"パターンが設定されました"</string> - <!-- outdated translation 975088518210629938 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"画面のロック解除"</string> + <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"画面のロック"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"パターンの変更"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"ロック解除PINを変更"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"現在のパターンを入力"</string> @@ -850,10 +875,7 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"次へ"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"タブレットの保護"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"携帯電話の保護"</string> - <!-- unknown placeholder TAG_FONT_0 in lock_intro_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for lock_intro_message (3692151094288835065) --> - <skip /> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"秘密の画面ロック解除パターンを作成してタブレットを不正使用から守ります。次の画面で指を使って点を好きな順序で結んでください。4つ以上の点を結ぶ必要があります。"\n\n"準備ができたら[次へ]をタップしてください。"</string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"画面ロックの解除パターンを作成して携帯電話の不正使用を防ぐことができます。 "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" 次の画面に示すパターン作成の例を参考にしてください。"\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" ロック解除パターンを決めたら、そのパターンを指でなぞって描きます。さまざまなパターンを作成できますが、最低4つの点を結んでください。"\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" 確認のためもう一度そのパターンを入力します。"\n<font height="17">\n</font><b>"[次へ]をタップすると次に進みます"</b>"。"\n<font height="3">\n</font>"パターンロックを設定しない場合は[キャンセル]を選択してください。"</font></string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"アプリケーションの管理"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"インストール済みアプリケーションを管理/削除する"</string> @@ -876,6 +898,8 @@ <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"合計"</string> <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"アプリケーション"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"データ"</string> + <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"USBストレージ"</string> + <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"SDカード"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"アンインストール"</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"無効にする"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"有効にする"</string> @@ -885,7 +909,7 @@ <string name="auto_launch_disable_text" msgid="7800385822185540166">"設定されていません。"</string> <string name="clear_activities" msgid="7408923511535174430">"設定を消去"</string> <string name="unknown" msgid="1592123443519355854">"不明"</string> - <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"名前順に表示する"</string> + <string name="sort_order_alpha" msgid="1410278099123670628">"名前順"</string> <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"サイズ順"</string> <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"実行中のサービスを表示"</string> <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"キャッシュしたプロセスを表示"</string> @@ -952,10 +976,10 @@ <string name="memory" msgid="6609961111091483458">"RAM"</string> <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) --> <skip /> - <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>のサービス"</string> - <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>のサービス"</string> - <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>のサービス"</string> - <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>のサービス"</string> + <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string> + <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string> + <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string> + <string name="running_processes_item_description_p_p" msgid="1607384595790852782">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g>個のプロセスと<xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g>個のサービス"</string> <string name="runningservicedetails_settings_title" msgid="6188692418986988288">"実行中のアプリケーション"</string> <string name="no_services" msgid="7133900764462288263">"アクティブなサービスはありません"</string> <string name="runningservicedetails_services_title" msgid="391168243725357375">"サービス"</string> @@ -968,19 +992,19 @@ <string name="service_manage_description" msgid="7050092269951613102">"<xliff:g id="CLIENT_NAME">%1$s</xliff:g>: 現在使用中です。管理するには[設定]をタップしてください。"</string> <string name="main_running_process_description" msgid="929204645380391397">"使用中のメインプロセスです。"</string> <string name="process_service_in_use_description" msgid="8993335064403217080">"サービス<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>は使用中です。"</string> - <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"プロバイダ<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>は使用中です。"</string> + <string name="process_provider_in_use_description" msgid="5586603325677678940">"<xliff:g id="COMP_NAME">%1$s</xliff:g>プロバイダは使用中です。"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"システムサービスを停止しますか？"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"このシステムサービスを停止してもよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"このシステムサービスを停止してよろしいですか？停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。"</string> - <!-- outdated translation 2939555761536357092 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"地域/言語 & 文字入力"</string> - <!-- outdated translation 3455826933385341107 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"言語とキーボードの設定"</string> + <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"言語と入力"</string> + <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"言語と入力"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"言語設定"</string> <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"キーボード設定"</string> <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"言語を選択"</string> <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"自動修正"</string> <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"入力間違いを自動修正する"</string> - <!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"自動大文字変換"</string> + <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"自動大文字変換"</string> <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"英字入力で文頭文字を大文字にする"</string> <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"ピリオド自動挿入"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"キーボードの設定"</string> @@ -1016,23 +1040,16 @@ <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"入力方法"</string> <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"現在の入力方法"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"入力方法選択オプション"</string> - <!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) --> - <skip /> + <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"自動"</string> + <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"常に表示"</string> + <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"常に非表示"</string> <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"入力方法の設定"</string> - <!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) --> - <skip /> - <!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) --> - <skip /> - <!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) --> - <skip /> + <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"設定"</string> + <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"有効な入力方法"</string> + <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"システムの言語を使用"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>の設定"</string> - <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (4018402267502337338) --> - <skip /> - <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"画面キーボードの設定"</string> + <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"有効な入力方法を選択"</string> + <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"画面キーボードを設定する"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"端末内蔵キーボード"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"端末内蔵物理キーボードの設定"</string> <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"開発"</string> @@ -1076,7 +1093,7 @@ <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"電源ボタンで通話を終了する"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"画面をOFFにするのではなく電源ボタンを押して通話を終了する"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"電池使用量"</string> - <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"電池を使用している操作"</string> + <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"電池の使用状況"</string> <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"電池使用量データなし"</string> <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"電池使用時間"</string> <string name="battery_since_reset" msgid="7464546661121187045">"リセット後の電池使用量"</string> @@ -1094,9 +1111,8 @@ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Wi-FiをONにしている時間"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Wi-FiをONにしている時間"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"電池使用量の詳細"</string> + <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"履歴の詳細"</string> + <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"使用状況の詳細"</string> <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"詳細を使用"</string> <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"消費電力の調整"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"含まれているパッケージ"</string> @@ -1132,7 +1148,7 @@ <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"セル無線通信の電池使用量"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"電波が届かない場所では機内モードに切り替えて電池を節約します。"</string> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"ディスプレイとバックライトの電池使用量"</string> - <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"画面の明るさを下げたりバックライト消灯までの時間を短くしたりします"</string> + <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"画面の明るさを下げたり画面消灯までの時間を短くしたりします"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="1702486494565080431">"Wi-Fiの電池使用量"</string> <string name="battery_sugg_wifi" msgid="7542345142282261691">"未使用時または電波が届かないときはWi-FiをOFFにします"</string> <string name="battery_desc_bluetooth" msgid="7535520658674621902">"Bluetoothの電池使用量"</string> @@ -1231,8 +1247,7 @@ <string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"サーバーとのネゴシエーションに失敗しました。サーバーが暗号化オプションに同意しない場合があります。暗号化設定を確認しますか？"</string> <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"VPNの追加"</string> <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"VPNの追加"</string> - <!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) --> - <skip /> + <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"VPNの詳細"</string> <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> VPNを追加"</string> <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>の詳細"</string> <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPN"</string> @@ -1272,59 +1287,46 @@ <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>は有効です"</string> <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"<xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>は無効です"</string> <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"VPN設定"</string> - <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"VPNの設定と管理"</string> + <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"VPNを設定および管理する"</string> <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"（変更なし）"</string> <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"（未設定）"</string> - <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"認証情報ストレージ"</string> + <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"認証情報ストレージ"</string> <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"安全な認証情報の使用"</string> <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"安全な証明書と他の認証情報へのアクセスをアプリケーションに許可する"</string> - <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"パスワードを入力する"</string> - <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"認証情報ストレージパスワードを入力します。"</string> - <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"USBストレージからのインストール"</string> - <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"SDカードからインストール"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"USBストレージから暗号化された証明書をインストール"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"暗号化された証明書をSDカードからインストールする"</string> + <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"USBストレージからインストール"</string> + <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"SDカードからインストール"</string> + <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"USBストレージから証明書をインストールする"</string> + <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"証明書をSDカードからインストールする"</string> <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"パスワードの設定"</string> - <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"認証情報ストレージパスワードを設定または変更する"</string> - <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"ストレージの消去"</string> - <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"認証情報ストレージのすべてのコンテンツを消去してパスワードをリセットする"</string> - <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"すべての認証情報を削除して認証情報ストレージパスワードをリセットしてもよろしいですか？"</string> + <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"認証ストレージのパスワードを設定または変更する"</string> + <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"認証ストレージの消去"</string> + <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"すべてのコンテンツを削除してパスワードをリセットする"</string> + <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"パスワードを入力する"</string> + <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"認証ストレージのパスワードを入力してください。"</string> + <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"認証情報ストレージのパスワードを設定します。パスワードは8文字以上で指定します。"</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"現在のパスワード:"</string> <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"新しいパスワード:"</string> <string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"新しいパスワードの確認:"</string> - <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"認証情報ストレージのパスワードを設定します（8文字以上）。"</string> - <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"正しいパスワードを入力してください。"</string> - <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"正しいパスワードを入力してください。パスワードの入力にもう1回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。"</string> - <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"正しいパスワードを入力してください。パスワードの入力にあと<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。"</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"コンテンツはすべて削除され、パスワードはリセットされます。操作を実行してもよろしいですか？"</string> <string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"パスワードが一致しません。"</string> - <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"パスワードを入力して確認する必要があります。"</string> - <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"パスワードを入力してください。"</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"パスワードを8文字以上で入力してください。"</string> - <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"認証情報ストレージが消去されました。"</string> + <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"パスワードが正しくありません。"</string> + <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"パスワードが正しくありません。あと1回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。"</string> + <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"パスワードが正しくありません。あと<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。"</string> + <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"認証情報ストレージを消去"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"認証情報ストレージが有効になりました。"</string> - <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"認証情報ストレージが無効になりました。"</string> - <string name="encrypted_fs_category" msgid="1841367653663913956">"暗号化ファイルシステム"</string> - <string name="encrypted_fs_enable" msgid="3884033081603327729">"個人データの暗号化"</string> - <string name="encrypted_fs_enable_summary" msgid="5635188119509076089">"この携帯電話の個人データを格納するために暗号化ファイルシステムを有効にする"</string> - <string name="encrypted_fs_enable_dialog" msgid="919487211207214266">"暗号化ファイルシステムを有効にするには、携帯電話データの消去が必要です。"</string> - <string name="encrypted_fs_disable_dialog" msgid="6960413613985682501">"暗号化ファイルシステムを無効にするには、携帯電話データの消去が必要です。"</string> - <string name="encrypted_fs_enable_button" msgid="8453841319751433751">"有効にする"</string> - <string name="encrypted_fs_disable_button" msgid="8468354944060220496">"無効にする"</string> - <string name="encrypted_fs_cancel_button" msgid="4785921255266305799">"キャンセル"</string> - <string name="encrypted_fs_cancel_confirm" msgid="853572431153803557">"暗号化ファイルシステムのモードの変更がキャンセルされました。"</string> - <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"暗号化ファイルシステムの警告。"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"緊急時の音"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"緊急通報時の動作を設定します"</string> - <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"プライバシー"</string> + <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"バックアップと復元"</string> <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"プライバシーの設定"</string> <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"バックアップと復元"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"個人データ"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"データのバックアップ"</string> - <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"アプリケーションデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップします。"</string> + <string name="backup_data_summary" msgid="6515285107793232815">"アプリケーションデータ、Wi-Fiパスワード、その他の設定をGoogleサーバーにバックアップする"</string> <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"バックアップアカウント"</string> <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"バックアップデータを保存しているアカウントはありません"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動復元"</string> - <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"バックアップ済みの設定やその他のデータをアプリケーションの再インストール時に復元します"</string> + <string name="auto_restore_summary" msgid="83177150536734378">"バックアップ済みの設定やその他のデータをアプリケーションの再インストール時に復元する"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="3438255037256586237">"バックアップ"</string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="7766283133557587608">"Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリケーションデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去してよろしいですか？"</string> <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"デバイス管理の設定"</string> @@ -1342,7 +1344,11 @@ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"着信"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"通知"</string> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"フィードバック"</string> - <!-- outdated translation 3130584822275278425 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fiセットアップ"</string> + <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Wi-Fi設定"</string> + <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Wi-Fiネットワーク「<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>」に接続"</string> + <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"Wi-Fiネットワーク「<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>」に接続中..."</string> + <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Wi-Fiネットワーク「<xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>」に接続しました"</string> + <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"ネットワークの追加"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"接続されていません"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"ネットワークを追加"</string> <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"リストを更新"</string> @@ -1355,7 +1361,7 @@ <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"保存"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"キャンセル"</string> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"ネットワークをスキャン中..."</string> - <!-- outdated translation 4438531984292574854 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"タップしてネットワークを選択します"</string> + <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"接続するネットワークをタップしてください"</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"既存ネットワークに接続"</string> <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"保護されていないネットワークに接続"</string> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"ネットワーク設定を入力してください"</string> @@ -1363,7 +1369,9 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"接続中..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"次の手順に進む"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAPはサポートされていません"</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="5083895763075722698">"設定時にはEAP Wi-Fi接続を設定できません。設定の完了後に[設定]の[無線とネットワーク]で設定することができます。"</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"設定時にはEAP Wi-Fi接続を設定できません。設定の完了後に[設定]の["<b>"無線とネットワーク"</b>"]で設定することができます。"</string> + <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"接続には数分かかることがあります..."</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"設定を続けるには["<b>"次へ"</b>"]をタップします。"\n\n"別のWi-Fiネットワークに接続するには["<b>"戻る"</b>"]をタップします。"</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"同期設定"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"アカウントを追加"</string> @@ -1379,45 +1387,32 @@ <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"同期OFF"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"同期エラー"</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"設定をバックアップ"</string> - <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) --> - <skip /> + <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"設定をバックアップ"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"今すぐ同期"</string> <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="8292379009626966949">"同期をキャンセル"</string> - <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) --> - <skip /> + <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"タップして今すぐ同期<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> +%1$s</xliff:g>"</string> <string name="sync_gmail" msgid="714886122098006477">"Gmail"</string> <string name="sync_calendar" msgid="9056527206714733735">"カレンダー"</string> <string name="sync_contacts" msgid="9174914394377828043">"連絡先"</string> - <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) --> - <skip /> - <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) --> - <skip /> + <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Google Syncへようこそ"</font>\n"このサービスを使用すると、データを同期してどこからでも連絡先や予定などにアクセスできます。"</string> + <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"アプリケーションの同期設定"</string> + <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"データと同期"</string> + <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"パスワードを変更"</string> + <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"アカウントの設定"</string> + <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"アカウントを削除"</string> + <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"アカウントの追加"</string> + <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"完了"</string> + <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"アカウントの削除"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"このアカウントを削除してもよろしいですか？削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。"\n"続けますか？"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"このアカウントを削除してもよろしいですか？削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも端末から削除されます。"\n"続けますか？"</string> - <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) --> - <skip /> - <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) --> - <skip /> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"一部のアプリケーションではこのアカウントが必要です。アカウントを削除するには、タブレットを出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは、[設定]アプリケーションの[プライバシー]で行います。"</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"一部のアプリケーションではこのアカウントが必要です。アカウントを削除するには、端末を出荷時設定にリセットする必要があります（個人データはすべて削除されます）。リセットは、[設定]アプリケーションの[プライバシー]で行います。"</string> + <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"プッシュ型登録"</string> + <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"<xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>を同期"</string> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"手動では同期できません"</string> + <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"このアイテムの同期は現在無効になっています。設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。"</string> + <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"ストレージの暗号化を解除するパスワードを入力してください"</string> + <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"もう一度お試しください"</string> + <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"サービスはビジーです。もう一度お試しください。"</string> </resources> |