diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 60 |
1 files changed, 38 insertions, 22 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 21c2cc4..11e271d 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -132,8 +132,7 @@ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"切断しますか？"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Bluetooth設定を変更する権限がありません。"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"Bluetooth設定により<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は周辺の端末に表示されています"</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を切断しますか？"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"ブロードキャスト"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"プロフィールを無効にしますか？"</string> @@ -358,8 +357,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"タブレットの暗号化"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"端末の暗号化"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"暗号化されています"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除してタブレットを復号化する必要があります。暗号化を解除するには、データの初期化を行ってすべてのデータを消去しなければなりません。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまでタブレットと電源を接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。携帯電話を暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除して携帯電話を復号化する必要があります。暗号化を解除するには、データの初期化を行ってすべてのデータを消去しなければなりません。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで携帯電話と電源を接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除してタブレットを復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。携帯電話を暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除して携帯電話を復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで携帯電話を電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"タブレットを暗号化"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"携帯端末を暗号化"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"充電してからもう一度お試しください。"</string> @@ -465,6 +464,8 @@ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"端末管理者"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"端末管理者を表示または無効にする"</string> <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"信頼できるエージェント"</string> + <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) --> + <skip /> <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"信頼できるエージェントを表示または無効にする"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"BluetoothをONにする"</string> @@ -619,8 +620,7 @@ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"スキャンを常に許可する"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Wi-FiがOFFになっていても、Googleの位置情報サービスと他のアプリでネットワークをスキャンする"</string> <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Wi‑Fiを自動的に管理する"</string> - <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) --> - <skip /> + <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g>を使ってWi‑Fi接続を管理する"</string> <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi-Fiアシスタント"</string> <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fiアシスタント"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"証明書のインストール"</string> @@ -1414,7 +1414,6 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"ショートカット"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"文字入力"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"入力方法"</string> - <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"キーボートの選択"</string> <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"現在のキーボード"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"入力方法選択オプション"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"自動"</string> @@ -1459,6 +1458,7 @@ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"各ログバッファのログサイズを選択"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"擬似ロケーションを許可"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"擬似ロケーションを許可する"</string> + <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"表示属性検査を有効にする"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USBデバッグを許可しますか？"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USBデバッグは開発専用に設計されています。パソコンと端末の間でデータをコピーする場合や、アプリを通知なしで端末にインストールする場合、ログデータを読み取る場合に使用できます。"</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"以前に許可したすべてのパソコンからのUSBデバッグへのアクセスを取り消しますか？"</string> @@ -1515,7 +1515,9 @@ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"パスワードの音声出力"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"押し続ける時間"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"色反転"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"色空間補正"</string> + <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"（試験運用機能）パフォーマンスに影響することがあります"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"色補正"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"この機能は試験運用機能であり、パフォーマンスに影響することがあります。"</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"クイック設定に表示"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"補正モード"</string> <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>によって上書き済み"</string> @@ -1527,6 +1529,8 @@ <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"設定"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"ON"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"OFF"</string> + <!-- no translation found for accessibility_feature_or_input_method_not_allowed (5950315477009501647) --> + <skip /> <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"プレビュー"</string> <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"標準オプション"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"言語"</string> @@ -1865,7 +1869,8 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"無効にする"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"デバイス管理者"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"有効なデバイス管理者がいません"</string> - <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>のアクセスを許可しないワークプロフィールは、[設定]>[アカウント]で削除します。"</string> + <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) --> + <skip /> <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"個人用"</string> <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"職場"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"使用可能な信頼できるエージェントがありません"</string> @@ -1874,7 +1879,9 @@ <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"デバイス管理者"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"この管理者を有効にすると、次の操作をアプリ<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>に許可することになります:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"この管理者は有効であり、アプリ<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>に次の操作を許可します:"</string> - <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"プロフィールの所有者"</string> + <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"プロフィールマネージャを有効にしますか？"</string> + <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) --> + <skip /> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"無題"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"全般"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"通知ログ"</string> @@ -1917,10 +1924,9 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"同期"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"アカウントを追加"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) --> <skip /> + <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"ワークプロフィールを削除"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"バックグラウンドデータ"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"アプリがデータをいつでも同期、送信、受信可能にする"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"バックグラウンドを無効化"</string> @@ -1959,9 +1965,9 @@ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。"</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MACアドレス"</string> - <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"ストレージを復号化するパスワードを入力してください"</string> - <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"ストレージを復号化するにはPINを入力してください"</string> - <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"ストレージを復号化するにはパターンを入力してください"</string> + <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Androidを起動するには、パスワードを入力します"</string> + <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Androidを起動するには、PINを入力します"</string> + <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Androidを起動するには、パターンを入力します"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"もう一度お試しください。"</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"削除"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"その他のファイル"</string> @@ -2180,12 +2186,14 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"ユーザーまたはプロフィールを追加"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"ユーザーを追加"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"制限付きプロフィール"</string> - <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"管理対象プロフィール"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile (7369539529693048111) --> + <skip /> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"制限付きプロフィールを作成する場合は、アプリや個人データを保護するように画面ロックを設定しておく必要があります。"</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"ロックを設定"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"セットアップしていません"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"セットアップしていません - 制限付きプロフィール"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"セットアップしていません - 管理対象プロフィール"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile_not_set_up (1659125858619760573) --> + <skip /> <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"所有者"</string> <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"自分（<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>）"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"ニックネーム"</string> @@ -2212,17 +2220,22 @@ <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"自分を削除しますか？"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"ユーザーを削除しますか？"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"プロフィールを削除しますか？"</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) --> + <skip /> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"このタブレットのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"この携帯端末のスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"すべてのアプリとデータが削除されます。"</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) --> + <skip /> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"すべてのアプリとデータが削除されます。"</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"新しいユーザーを追加中…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ユーザーを削除"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"削除"</string> <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"ゲスト"</string> - <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"ゲストセッションを終了"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"ゲストセッションを終了しますか？"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"ゲストセッションを終了すると、ローカルデータが削除されます。"</string> + <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"ゲストを削除"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"ゲストを削除しますか？"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"このセッションでのアプリとデータはすべて削除されます。"</string> + <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"削除"</string> <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"通話を許可"</string> <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"通話とSMSを許可"</string> <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"ユーザーの削除"</string> @@ -2363,6 +2376,8 @@ <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"アカウント"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"制限 制限する 制限された"</string> <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"テキスト 修正 修正する 音 バイブレーション 自動 言語 ジェスチャー 提案する 候補 テーマ 不適切な 語句 入力する 絵文字"</string> + <!-- no translation found for keywords_lockscreen (4806191868723291541) --> + <skip /> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFCタグのセットアップ"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"書き込む"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"書き込むにはタグをタップしてください..."</string> @@ -2429,7 +2444,8 @@ <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"優先度"</string> <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"リストの一番上にある通知を表示し、端末が優先的な中断に設定されている場合に限りそれらの通知を表示し続ける"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"プライベート"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"端末がロックされている場合、このアプリの通知にプライベートなコンテンツを表示しない"</string> + <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) --> + <skip /> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"ブロック済み"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"優先度"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"プライベート"</string> |