diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ja/strings.xml | 27 |
1 files changed, 10 insertions, 17 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 2d2f837..bdf953a 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -38,8 +38,6 @@ <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"無線通信をOFF"</string> <string name="sms_over_ims_on" msgid="5085290395865632925">"SMS over IMSをONにする"</string> <string name="sms_over_ims_off" msgid="8354792045992793959">"SMS over IMSをOFFにする"</string> - <string name="mo_over_volte_on" msgid="8839019743280675289">"MO over PS/VoLTEを有効にする"</string> - <string name="mo_over_volte_off" msgid="662428904067315526">"MO over PS/VoLTEを無効にする"</string> <string name="ims_reg_required_on" msgid="3885152087309614653">"IMS登録をONにする必要があります"</string> <string name="ims_reg_required_off" msgid="1720570343422743943">"IMS登録をOFFにする必要があります"</string> <string name="lte_ram_dump_on" msgid="8568568019520172177">"LTE RAMダンプをオンにする"</string> @@ -129,13 +127,13 @@ <string name="bluetooth_profile_details" msgid="6823621790324933337">"プロフィール設定"</string> <string name="bluetooth_name_not_set" msgid="2653752006416027426">"名前が設定されていない場合、アカウント名を使用する"</string> <string name="bluetooth_scan_for_devices" msgid="9214184305566815727">"端末をスキャン"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_rename_device (4352483834491958740) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_rename_device" msgid="4352483834491958740">"この端末の名前を変更"</string> <string name="bluetooth_rename_button" msgid="1648028693822994566">"名前を変更"</string> <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"切断しますか？"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"この操作を行うと、次のデバイスとの接続が切断されます:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b>"</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"Bluetooth設定を変更する権限がありません。"</string> - <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="5654802364438264825">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>は付近の端末に表示されています。"</string> + <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) --> + <skip /> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>を切断しますか？"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"ブロードキャスト"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"プロフィールを無効にしますか？"</string> @@ -157,11 +155,9 @@ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"ペア設定リクエスト"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"タップして<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>をペアに設定"</string> <string name="bluetooth_show_received_files" msgid="5164787486105868895">"受信済みファイルを表示"</string> - <string name="bluetooth_show_message_access" msgid="3768765622190972161">"メッセージへのアクセス"</string> <string name="device_picker" msgid="8398232791303186677">"Bluetoothデバイスの選択"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Bluetooth許可リクエスト"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="637355677176904990">"アプリがBluetoothをONにしようとしています。"</string> - <string name="bluetooth_message_access_notice" msgid="8517632448594533116">"Bluetoothデバイスは、利用可能なアカウントにアクセスする前に許可を得る必要があります。"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="786921566047356213">"アプリが、<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetoothデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="5510358858113713272">"アプリが、<xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g>秒間他のBluetoothデバイスにこの携帯端末を表示しようとしています。"</string> <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="8863617309580598607">"アプリが他のBluetoothデバイスにこのタブレットを表示しようとしています。これは後からBluetoothの設定で変更できます。"</string> @@ -385,12 +381,9 @@ <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"暗号化できませんでした"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="4478225241476039013">"暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string> <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3083477162766772532">"暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。\n\n端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string> - <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_title (8759119849089795751) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (3775740783651700375) --> - <skip /> - <!-- no translation found for crypt_keeper_data_corrupt_summary (6898436151871328007) --> - <skip /> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_title" msgid="8759119849089795751">"復号化の失敗"</string> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="tablet" msgid="3775740783651700375">"入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string> + <string name="crypt_keeper_data_corrupt_summary" product="default" msgid="6898436151871328007">"入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\n端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。"</string> <string name="crypt_keeper_switch_input_method" msgid="4168332125223483198">"入力方法の切り替え"</string> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"画面ロックを選択"</string> <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"バックアップのロックの選択"</string> @@ -511,7 +504,6 @@ <string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="5531109163573611348">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>が連絡先と通話履歴にアクセスしようとしています。"</string> <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="8451248193517851958">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>がBluetoothとペア設定しようとしています。接続されると、連絡先や通話履歴にアクセスします。"</string> <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"ペアリングされたデバイス"</string> - <string name="bluetooth_message_access" msgid="1698228719102461095">"ペア設定したデバイスは次のメッセージを表示できます"</string> <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="1647983835063249680">"使用可能なデバイス"</string> <string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="7594339669961811591">"利用可能なデバイスがありません"</string> <string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="3997659895003244941">"接続"</string> @@ -627,7 +619,8 @@ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"スキャンを常に許可する"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Wi-FiがOFFになっていても、Googleの位置情報サービスと他のアプリでネットワークをスキャンする"</string> <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Wi‑Fiを自動的に管理する"</string> - <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6514058937939695429">"Wi‑Fiアシスタントを使ってWi‑Fi接続を管理する"</string> + <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) --> + <skip /> <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi-Fiアシスタント"</string> <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fiアシスタント"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"証明書のインストール"</string> @@ -699,8 +692,6 @@ <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"圏外"</string> <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS利用可"</string> <string name="wifi_wps_available_second_item" msgid="8427520131718215301">" （WPS利用可）"</string> - <string name="wifi_secured_first_item" msgid="4072076186051083451">"<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>で保護"</string> - <string name="wifi_secured_second_item" msgid="1326000076939056265">"、<xliff:g id="WIFI_SECURITY_SHORT">%1$s</xliff:g>で保護"</string> <string name="wifi_wps_nfc_enter_password" msgid="2288214226916117159">"ネットワークパスワードを入力してください"</string> <string name="wifi_security_none" msgid="7985461072596594400">"なし"</string> <string name="wifi_scan_always_turnon_message" msgid="203123538572122989">"現在地情報の精度向上やその他の目的で、<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>ではWi-FiがOFFのときでもネットワークスキャンをオンにすることを要求しています。\n\nスキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？"</string> @@ -2008,6 +1999,8 @@ <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"OpenGLトレースを有効化"</string> <string name="use_nuplayer" msgid="5699257393367904387">"NuPlayer（試験版）を使用"</string> <string name="use_nuplayer_summary" msgid="1991479067478516714">"AwesomePlayerの代わりにNuPlayerを使用"</string> + <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"USBオーディオルーティングを無効化"</string> + <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"USBオーディオ周辺機器への自動ルーティングを無効化"</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"レイアウト境界を表示"</string> <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"クリップの境界線、マージンなどを表示"</string> <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"RTLレイアウト方向を使用"</string> |