diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ka-rGE/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ka-rGE/strings.xml | 77 |
1 files changed, 45 insertions, 32 deletions
diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 75af639..5ce8f56 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -130,8 +130,7 @@ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"გავწყვიტო კავშირი?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"ეს დაასრულებს თქვენს კავშირს :<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან</b>"</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"თქვენ არ გაქვთ Bluetooth-ის პარამეტრების შეცვლის ნებართვა."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ჩანს ახლომდებარე მოწყობილობებზე, როდესაც Bluetooth პარამეტრები გახსნილია."</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"გაწყდეს კავშირი <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"მაუწყებლობა"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"გავაუქმოთ პროფილი?"</string> @@ -356,8 +355,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"ტაბლეტის დაშიფრვა"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"ტელეფონის დაშიფვრა"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"დაშიფრული"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტაბლეტის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ნიმუში, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტაბლეტის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი ესაჭიროება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტაბლეტი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს."</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტელეფონის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ნიმუში, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტელეფონის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი ესაჭიროება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტელეფონი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტაბლეტის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტაბლეტის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტაბლეტი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"შეგიძლიათ დაშიფროთ თქვენი ანგარიშები, პარამეტრები, ჩამოტვირთული აპები და სხვა მონაცემები, მედია და სხვა ფაილები. თქვენი ტელეფონის დაშიფვრის შემდეგ, როცა სავარაუდოდ დაყენებული გექნებათ ეკრანის დაბლოკვა (ფორმა, რიცხვითი PIN-კოდი ან პაროლი), მოგიწევთ ეკრანის განბლოკვა ტელეფონის გასაშიფრად ყოველი ჩართვისას. გაშიფვრის ერთადერთი სხვა საშუალება ქარხნული მონაცემების აღდგენაა, რაც წაშლის მთელ თქვენს მონაცემებს.\n\nდაშიფვრას ერთი საათი ან მეტი სჭირდება. უნდა დაიწყოთ დამუხტული ელემენტით და დატოვოთ ტელეფონი მიერთებული მთელი პროცესის განმავლობაში. პროცესის შეწყვეტის შემთხვევაში ნაწილობრივ ან სრულად დაკარგავთ თქვენს მონაცემებს."</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ტაბლეტის დაშიფვრა"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"ტელეფონის დაშიფრვა"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"გთხოვთ, დატენოთ ელემენტი და სცადოთ ხელახლა."</string> @@ -463,6 +462,8 @@ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"მოწყობილობის ადმინისტრატორები"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"მოწყობილობის ადმინისტრატორების ნახვა ან დეაქტივაცია"</string> <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"სანდო აგენტები"</string> + <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) --> + <skip /> <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"სანდო აგენტების ნახვა ან დეაქტივაცია"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Bluetooth-ის ჩართვა"</string> @@ -617,8 +618,7 @@ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"სკანირების მუდამ დაშვება"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Google მდებარეობის განმსაზღვრელმა სერვისმა და სხვა აპებმა მოახდინონ ქსელების სკანირება, მაშინაც კი, როცა Wi-Fi გამორთულია"</string> <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"Wi‑Fi-ს ავტომატური მართვა"</string> - <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) --> - <skip /> + <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g>-ისთვის ნებართვის მინიჭება, რომ მართოს თქვენი Wi‑Fi კავშირი"</string> <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"Wi‑Fi ასისტენტი"</string> <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google Wi‑Fi ასისტენტი"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"სერთიფიკატების ინსტალაცია"</string> @@ -1412,7 +1412,6 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"მალსახმობები"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"ტექსტის შეყვანა"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"შეტანის მეთოდი"</string> - <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"კლავიატურების არჩევა"</string> <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"ამჟამინდელი კლავიატურა"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"შეტანის მეთოდის ამომრჩევი"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"ავტომატური"</string> @@ -1457,6 +1456,8 @@ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"აირჩიეთ ჟურნ. ზომა / ჟურნ. ბუფერზე"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"ფიქტიური მდებარეობების დაშვება"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"ფიქტიური მდებარეობების დაშვება"</string> + <!-- no translation found for debug_view_attributes (6485448367803310384) --> + <skip /> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"ჩავრთო USB გამართვა?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USB გამართვა განკუთვნილია მხოლოდ დეველოპერული მიზნებისთვის. გამოიყენეთ კომპიუტერსა და თქვენ მოწყობილობას შორის მონაცემების გადასატანად, თქვენ მოწყობილობაზე აპების შეტყობინების გარეშე დასაყენებლად და ჟურნალის მონაცემების წასაკითხად."</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"გავაუქმოთ ყველა იმ კომპიუტერიდან USB გამართვაზე წვდომა, რომლებიდანაც აქამდე განახორციელეთ შესვლა?"</string> @@ -1513,7 +1514,9 @@ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"პაროლების წარმოთქმა"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"შეხება და დაყოვნება"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"ფერის ინვერსია"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"ფერის სივრცის კორექცია"</string> + <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(საცდელი) შეიძლება გავლენა იქონიოს შესრულებაზე"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"ფერის კორექცია"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"ეს ფუნქცია საცდელია და შეიძლება გავლენა იქონიოს შესრულებაზე."</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"სწრაფ პარამეტრებში ჩვენება"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"შესწორების რეჟიმი"</string> <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"უკუგებულია <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>-ის მიერ"</string> @@ -1525,6 +1528,8 @@ <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"პარამეტრები"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"ჩართული"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"გამორთული"</string> + <!-- no translation found for accessibility_feature_or_input_method_not_allowed (5950315477009501647) --> + <skip /> <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"წინასწარ ნახვა"</string> <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"სტანდარტული პარამეტრები"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"ენა"</string> @@ -1828,16 +1833,11 @@ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"ავტორიზაციის მონაცემების საცავის წაშლა შეუძლებელია."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი ჩართულია."</string> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"ავტორიზაციის მონაცემების საცავის გამოყენებამდე, საჭიროა, რომ დააყენოთ ეკრანის დასაბლოკი PIN ან პაროლი."</string> - <!-- no translation found for usage_access_title (332333405495457839) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usage_access_app_list_header (5216887502569700574) --> - <skip /> - <!-- no translation found for usage_access_body (3489298559210251891) --> - <skip /> - <!-- no translation found for allow_usage_access_title (2134237975190472249) --> - <skip /> - <!-- no translation found for allow_usage_access_message (7858892531929539963) --> - <skip /> + <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"აპები გამოყენებაზე წვდომით"</string> + <string name="usage_access_app_list_header" msgid="5216887502569700574">"აპები, რომლებიც წვდომას ითხოვს"</string> + <string name="usage_access_body" msgid="3489298559210251891">"გამოყენების მონაცემებზე წვდომის ნებართვა მხოლოდ სანდო აპებს მიეცით. აპები, რომლებსაც ნებას დართავთ, იქონიებს წვდომას თქვენი აპის გამოყენების ისტორიაზე, მაგ. აპის ბოლოს გამოყენების დრო, ან აპის გამოყენებას ჯამურად რა დრო დაუთმეთ."</string> + <string name="allow_usage_access_title" msgid="2134237975190472249">"გსურთ წვდომის ნების დართვა?"</string> + <string name="allow_usage_access_message" msgid="7858892531929539963">"თუ წვდომის ნებას დართავთ, ეს აპი შეძლებს ნახოს ზოგადი ინფორმაცია თქვენი აპების შესახებ, მაგ. რა სიხშირით იყენებთ მათ."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"საგანგებო ზარის ტონალური სიგნალი"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"ქცევის დაყენება, როცა განხორციელებულია გადაუდებელი ზარი"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"აღდგენა და ჩამოყრა"</string> @@ -1864,7 +1864,8 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"დეაქტივირება"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"მოწყობილობის ადმინისტრატორები"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"მოწყობილობის არცერთი ადმინისტრატორი არ არის ხელმისაწვდომი"</string> - <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"იმისათვის, რომ შეწყდეს <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>-ის მიერ თქვენს სამუშაო პროფილზე წვდომა, ამოშალეთ პროფილი აქ: პარამეტრები > ანგარიშები."</string> + <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) --> + <skip /> <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"პირადი"</string> <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"სამსახური"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"სანდო აგენტები ხელმისაწვდომი არ არის"</string> @@ -1873,7 +1874,10 @@ <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"მოწყობილობის ადმინისტრატორი"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"ამ ადმინისტრატორის აქტივირება აპს <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> საშუალებას მისცემს შეასრულოს შემდეგი ოპერაციები:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"ადმინისტრატორი აქტიურია და <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> აპლიკაციას შემდეგი ოპერაციების განხორციელების საშუალებას აძლევს:"</string> - <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"პროფილის მფლობელი"</string> + <!-- no translation found for profile_owner_add_title (6249331160676175009) --> + <skip /> + <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) --> + <skip /> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"უსათაურო"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"ზოგადი"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"შეტყობინებების ჟურნალი"</string> @@ -1916,10 +1920,9 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"სინქრ"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"ამჟამად სინქრონიზაცია ვერ ხერხდება. ცოტა ხანში აღდგება."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"ანგარიშის დამატება"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) --> <skip /> + <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"სამუშაო პროფილის ამოშლა"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"უკანა ფონის მონაცემები"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"აპებს ნებისმიერ დროს შეუძლიათ მონაცემების გაგზავნა, მიღება და სინქრონიზაცია"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"გსურთ, ფონური მონაცემების გათიშვა?"</string> @@ -1958,9 +1961,9 @@ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"სინქრონიზაცია გამორთულია. პარამეტრების შესაცვლელად დროებით ჩართეთ მონაცემების ფონური და ავტომატური სინქრონიზაცია."</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC მისამართი"</string> - <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"საცავის გასაშიფრად აკრიფეთ პაროლი"</string> - <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი საცავის გასაშიფრად."</string> - <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"საცავის გასაშიფრად დახატეთ თქვენი ნიმუში"</string> + <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android-ის ჩასართავად, შეიყვანეთ თქვენი პაროლი."</string> + <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android-ის ჩასართავად, შეიყვანეთ თქვენი PIN."</string> + <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android-ის ჩასართავად, მოხაზეთ თქვენი ნიმუში."</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"სცადეთ ხელახლა."</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"წაშლა"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"სხვადასხვა ფაილი"</string> @@ -2179,12 +2182,14 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"მომხმარებლის ან პროფილის დამატება"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"მომხმარებლის დამატება"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"შეზღუდული პროფილი"</string> - <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"მართული პროფილი"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile (7369539529693048111) --> + <skip /> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"შეზღუდული პროფილის შექმნამდე, საკუთარი აპლიკაციებისა და პირადი მონაცემების დასაცავად, უნდა დაბლოკოთ ეკრანი."</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"საკეტის დაყენება"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"არ არის დარეგულირებული"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"არ შეიქმნა - შეზღუდული პროფილი"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"არ არის დაყენებული - მართული პროფილი"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile_not_set_up (1659125858619760573) --> + <skip /> <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"მფლობელი"</string> <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"თქვენ (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"მეტსახელი"</string> @@ -2211,17 +2216,22 @@ <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"წავშალო თქვენი ანგარიში?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"წაიშალოს ეს მომხმარებელი?"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"გსურთ ამ პროფილის წაშლა?"</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) --> + <skip /> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"თქვენ დაკარგავთ სივრცეს და მონაცემებს ამ ტაბლეტზე. ამ მოქმედების დაბრუნება შეუძლებელია."</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"ამ მომხმარებლის სივრცე და მონაცემები წაიშლება ტელეფონიდან. თქვენ აღარ გექნებათ მოქმედების გაუქმების შესაძლებლობა."</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"ყველა აპი და მონაცემები წაიშლება."</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) --> + <skip /> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"ყველა აპი და მონაცემები წაიშლება."</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"ემატება ახალი მომხმარებელი…"</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"მომხმარებლის წაშლა"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"წაშლა"</string> <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"სტუმარი"</string> - <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"სტუმრის გასვლა"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"გსურთ სტუმრის სესიიდან გამოსვლა?"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"სტუმრის სესიის დასრულებით ლოკალური მონაცემები ამოიშლება."</string> + <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"სტუმრის ამოშლა"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"სტუმრის ამოშლა?"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"ამ სესიის ყველა აპი და მონაცემი წაიშლება."</string> + <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"ამოშლა"</string> <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"სატელეფონო ზარების დაშვება"</string> <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"სატელეფონო ზარების და SMS-ის დაშვება"</string> <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"მომხმარებლის ამოღება"</string> @@ -2362,6 +2372,8 @@ <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"ანგარიში"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"შეზღუდვა შეზღუდული"</string> <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"ტექსტის კორექცია კორექცია ხმა ვიბრაცია ავტო ენა ჟესტი შეთავაზება თემა შეტევა სიტყვა აკრეფა emoji"</string> + <!-- no translation found for keywords_lockscreen (4806191868723291541) --> + <skip /> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC თეგის დაყენება"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"ჩაწერა"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"შეეხეთ თეგს დასაწერად..."</string> @@ -2428,7 +2440,8 @@ <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"პრიორიტეტი"</string> <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"შეტყობინებების სიის თავში ჩვენება, მაშინაც კი, როდესაც მოწყობილობა მხოლოდ პრიორიტეტული შეწყვეტების რეჟიმშია"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"სენსიტიური"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"როდესაც მოწყობილობა ჩაკეტილია, ამ აპის შეტყობინებებიდან ყველა სენსიტიური შინაარსის დამალვა"</string> + <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) --> + <skip /> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"დაბლოკილი"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"პრიორიტეტი"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"სენსიტიური"</string> |