diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ko/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ko/strings.xml | 47 |
1 files changed, 32 insertions, 15 deletions
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 7c11eb5..e5ad583 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -584,7 +584,8 @@ <string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"Wi-Fi 설정"</string> <string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"무선 액세스포인트(AP) 설정 및 관리"</string> - <string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="8242230950011819054">"Wi-Fi 선택"</string> + <!-- no translation found for wifi_setup_wizard_title (7873622558088429710) --> + <skip /> <string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"Wi-Fi 선택"</string> <string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"Wi-Fi 사용 설정 중..."</string> <string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"Wi-Fi 사용 중지 중..."</string> @@ -599,9 +600,12 @@ <string name="wifi_scan_always_available" msgid="3470564139944368030">"네트워크 항상 검색"</string> <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"항상 검색 허용"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"Wi‑Fi가 꺼진 경우에도 Google 위치 서비스 및 기타 앱이 네트워크를 검색하도록 합니다."</string> - <string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="8353642610637161933">"열려 있는 Wi‑Fi에 자동으로 연결"</string> - <string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="9217192868150142222">"Wi‑Fi 도우미가 열려 있는 고품질 Wi-Fi 네트워크를 자동으로 평가하고 연결하도록 허용"</string> - <string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="8555215237759365671">"Wi‑Fi 도우미 선택"</string> + <!-- no translation found for wifi_automatically_connect_title (7950640291510621742) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_automatically_connect_summary (6722194413023965902) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_select_assistant_dialog_title (4014645210955009439) --> + <skip /> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"인증서 설치"</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_on" msgid="8135076005488914200">"정확성 개선 등의 목적으로 Google 및 기타 앱이 근처 Wi-Fi 네트워크를 스캔할 수 있습니다. Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 작동합니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 네트워크 항상 검색으로 이동하세요."</string> <string name="wifi_scan_notify_text_location_off" msgid="6323983741393280935">"앱이 Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 근처 네트워크를 스캔할 수 있습니다. 이 기능을 사용하지 않으려면 고급 > 네트워크 항상 검색으로 이동하세요."</string> @@ -697,9 +701,12 @@ <string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 태블릿에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요."</string> <string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 기기에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요."</string> <string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 휴대전화에서 초기 다운로드와 업데이트에 셀룰러 데이터만 사용합니다. 데이터 요금 부담을 줄이려면 Wi-Fi를 사용하세요."</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="2393880108322835846">"경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 태블릿에서 인터넷에 연결할 수 없어 초기 다운로드나 업데이트가 불가능합니다."</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1707391993265558787">"경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 기기에서 인터넷에 연결할 수 없어 초기 다운로드나 업데이트가 불가능합니다."</string> - <string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="1556858507920033022">"경고: Wi‑Fi 설정을 건너뛰면 휴대전화에서 인터넷에 연결할 수 없어 초기 다운로드나 업데이트가 불가능합니다."</string> + <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (5872240361944591105) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (1013689568018268332) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_and_mobile_skipped_message (5245835374169369770) --> + <skip /> <string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"해당 태블릿으로 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"해당 기기에서 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다."</string> <string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"해당 휴대전화로 이 Wi-Fi 네트워크에 연결할 수 없습니다."</string> @@ -831,8 +838,7 @@ <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"자동 밝기"</string> <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"기기를 들어 대기 모드 해제"</string> <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"절전 모드 자동 해제"</string> - <!-- no translation found for doze_summary (7128970177894383698) --> - <skip /> + <string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"기기를 들거나 알림을 수신 시 절전 모드를 해제합니다."</string> <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"글꼴 크기"</string> <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"글꼴 크기"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"SIM 카드 잠금 설정"</string> @@ -1012,6 +1018,8 @@ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"공장 초기화하면 태블릿의 "<b>"내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."</b>\n\n<li>"Google 계정"</li>\n<li>"시스템과 앱 데이터 및 설정"</li>\n<li>"다운로드된 앱"</li></string> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="9165016501623540228">"공장 초기화하면 휴대전화 "<b>"내부 저장소의 모든 데이터가 삭제됩니다."</b>\n\n<li>"Google 계정"</li>\n<li>"시스템과 앱 데이터 및 설정"</li>\n<li>"다운로드된 앱"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"현재 로그인한 계정:\n"</string> + <!-- no translation found for master_clear_other_users_present (5161423070702470742) --> + <skip /> <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"음악"</li>\n<li>"사진"</li>\n<li>"기타 사용자 데이터"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="7744115866662613411">\n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 "<b>"USB 저장소"</b>"를 삭제해야 합니다."</string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="4801026652617377093">\n\n"음악이나 사진, 기타 사용자 데이터를 지우려면 "<b>"SD 카드"</b>"를 삭제해야 합니다."</string> @@ -1085,6 +1093,12 @@ <string name="mobile_insert_sim_card" msgid="9052590985784056395">"SIM 카드를 삽입하고 다시 시작하세요."</string> <string name="mobile_connect_to_internet" msgid="1733894125065249639">"인터넷에 연결하세요."</string> <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"사용자 위치"</string> + <!-- no translation found for managed_profile_location_category (6992546457880004735) --> + <skip /> + <!-- no translation found for managed_profile_location_switch_title (6712332547063039683) --> + <skip /> + <!-- no translation found for managed_profile_location_switch_lockdown (3851708343340350369) --> + <skip /> <string name="location_mode_title" msgid="3982009713118421689">"모드"</string> <string name="location_mode_high_accuracy_title" msgid="8241802585110932849">"높은 정확성"</string> <string name="location_mode_battery_saving_title" msgid="711273645208158637">"배터리 절약"</string> @@ -1846,6 +1860,10 @@ <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"앱 데이터 포함"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"자동 복원"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"앱을 다시 설치하면 백업된 설정과 데이터 복원"</string> + <!-- no translation found for backup_inactive_title (5355557151569037197) --> + <skip /> + <!-- no translation found for backup_inactive_summary (7630412094703573180) --> + <skip /> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"데스크톱 백업 비밀번호"</string> <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않음"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"데스크톱 전체 백업에 대한 비밀번호를 변경하거나 삭제하려면 터치하세요."</string> @@ -2309,6 +2327,8 @@ <string name="sim_card_number_title" msgid="7845379943474336488">"SIM <xliff:g id="CARD_NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string> <string name="sim_slot_empty" msgid="8964505511911854688">"SIM 카드 비어있음"</string> <string name="sim_editor_name" msgid="1722945976676142029">"SIM 이름"</string> + <!-- no translation found for sim_name_hint (7038643345238968930) --> + <skip /> <string name="sim_editor_title" msgid="4034301817366627870">"SIM 슬롯 %1$d"</string> <string name="sim_editor_carrier" msgid="5684523444677746573">"이동통신사"</string> <string name="sim_editor_number" msgid="6705955651035440667">"번호"</string> @@ -2461,12 +2481,9 @@ <string name="zen_mode_when_weeknights" msgid="8354070633893273783">"평일 밤"</string> <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"시작 시간"</string> <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"종료 시간"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_end_time_priority_next_day_summary_format (2910982148167785730) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_end_time_none_same_day_summary_format (2002665300812473888) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_end_time_none_next_day_summary_format (732719357166551378) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_end_time_priority_next_day_summary_format" msgid="2910982148167785730">"다음 날 <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="zen_mode_end_time_none_same_day_summary_format" msgid="2002665300812473888">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> 또는 알람이 울리기 전"</string> + <string name="zen_mode_end_time_none_next_day_summary_format" msgid="732719357166551378">"다음 날 <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> 또는 알람이 울리기 전"</string> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"앱 알림"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"알림 설정"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"이 기기에 대한 의견 보내기"</string> |