diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ko/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ko/strings.xml | 37 |
1 files changed, 12 insertions, 25 deletions
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index bed335f..1a03fbe 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -292,9 +292,7 @@ <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"시간"</string> <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"얼굴 인식 잠금해제 개선"</string> <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"동적 이미지 확인"</string> - <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="3894889144189386005">"설정 - 잠금해제할 때 고개 돌려야함"</string> - <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"사용 안함"</string> - <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="8855501413521583415">"보안을 강화하기 위해, 휴대전화를 잠금해제할 때 고개를 돌려보라는 메시지가 나타납니다. 그러면 왼쪽이나 오른쪽으로 고개를 약간 돌리세요."</string> + <string name="biometric_weak_liveliness_summary" msgid="4199587000948042325">"눈 깜박임 필요"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"자동 잠김"</string> <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"절전 모드 후 <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"화면 잠금에 소유자 정보 표시"</string> @@ -660,8 +658,7 @@ <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"도크에 휴대전화를 끼우거나 제거할 때 소리 재생"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"도크에 태블릿을 끼우거나 제거할 때 소리 재생 안함"</string> <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"도크에 휴대전화를 끼우거나 제거할 때 소리 재생 안함"</string> - <!-- no translation found for account_settings (6403589284618783461) --> - <skip /> + <string name="account_settings" msgid="6403589284618783461">"계정"</string> <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"검색"</string> <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"검색 설정 및 기록 관리"</string> <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"디스플레이"</string> @@ -1461,8 +1458,7 @@ <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"동기화 오류입니다."</string> <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"동기화 실패"</string> <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"동기화 사용 중"</string> - <!-- no translation found for account_sync_settings_title (5131314922423053588) --> - <skip /> + <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"동기화"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"현재 동기화에 문제가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 실행됩니다."</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"계정 추가"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"백그라운드 데이터"</string> @@ -1473,10 +1469,8 @@ <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"동기화 사용 중"</string> <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"동기화 사용 안함"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"동기화 오류"</string> - <!-- no translation found for last_synced (4242919465367022234) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_in_progress (5151314196536070569) --> - <skip /> + <string name="last_synced" msgid="4242919465367022234">"마지막 동기화 시간: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="sync_in_progress" msgid="5151314196536070569">"지금 동기화하는 중..."</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"설정 백업"</string> <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"내 설정 백업"</string> <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"지금 동기화"</string> @@ -1545,8 +1539,7 @@ <string name="enable_traces_summary_num" msgid="8978230237777454269">"현재 추적 <xliff:g id="NUM">%1$d</xliff:g>개를 사용할 수 있습니다."</string> <string name="enable_traces_summary_all" msgid="3950139649125158247">"현재 모든 추적을 사용할 수 있습니다."</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"레이아웃 범위 표시"</string> - <!-- no translation found for debug_layout_summary (2001775315258637682) --> - <skip /> + <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"클립 경계, 여백 등을 표시합니다."</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"CPU 사용량 표시"</string> <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"현재 CPU 사용량 오버레이 표시"</string> <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"GPU 렌더링 강제 설정"</string> @@ -1570,8 +1563,7 @@ <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Wi-Fi 사용량 표시"</string> <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"이더넷 사용량 표시"</string> <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"모바일 핫스팟"</string> - <!-- no translation found for data_usage_menu_auto_sync (8203999775948778560) --> - <skip /> + <string name="data_usage_menu_auto_sync" msgid="8203999775948778560">"데이터 자동 동기화"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"주기 변경..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"데이터 사용 주기를 재설정할 날짜:"</string> <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"이 기간 동안 데이터를 사용한 앱이 없습니다."</string> @@ -1600,16 +1592,11 @@ <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"백그라운드 데이터 사용 제한"</string> <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"모바일 네트워크만 사용할 수 있는 경우 백그라운드 데이터에 의존하는 앱이 중단될 수 있습니다."\n\n"앱 설정에서 데이터 사용을 더 적절하게 관리할 수 있는 컨트롤을 찾아볼 수 있습니다."</string> <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"백그라운드 데이터는 모바일 데이터 한도를 설정한 경우에만 제한할 수 있습니다."</string> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog_title (2438617846762244389) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7312283529426636845) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (2374996799819303283) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog_title (9013139130490125793) --> - <skip /> - <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4744145757533455623) --> - <skip /> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2438617846762244389">"데이터 자동 동기화를 사용하시겠습니까?"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="7312283529426636845">"웹에서 변경한 계정 정보는 모두 태블릿에 자동으로 복사됩니다."\n\n"또한 일부 계정은 태블릿의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다."\n\n"각 계정에서 동기화하려는 정보의 종류를 선택하려면 \'설정 > 계정\'으로 이동하세요."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="2374996799819303283">"웹에서 변경한 계정 정보는 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다."\n\n"또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다."\n\n"각 계정에서 동기화하려는 정보의 종류를 선택하려면 \'설정 > 계정\'으로 이동하세요."</string> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="9013139130490125793">"데이터 자동 동기화를 사용 중지하시겠습니까?"</string> + <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="4744145757533455623">"이 경우 데이터와 배터리 사용량이 절약되지만, 최근 정보를 수집하려면 각 계정을 직접 동기화해야 합니다. 또한 업데이트가 발생해도 알림을 받지 못합니다."</string> <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"사용 주기 재설정"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"날짜:"</string> <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"설정"</string> |