diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ms-rMY/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ms-rMY/strings.xml | 167 |
1 files changed, 97 insertions, 70 deletions
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index dd5bf99..3419e38 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ <item quantity="one">Anda kini <xliff:g id="STEP_COUNT_0">%1$d</xliff:g> langkah daripada menjadi pembangun.</item> </plurals> <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Anda kini pemaju!"</string> - <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Tidak perlu, anda sudah pun menjadi pemaju."</string> + <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Tidak perlu, anda sudah pun menjadi pembangun."</string> <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Wayarles & rangkaian"</string> <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Sambungan"</string> <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Peranti"</string> @@ -140,7 +140,7 @@ <string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string> <string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Peranti Bluetooth tanpa nama"</string> <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Mencari"</string> - <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Tiada peranti Bluetooth yang berdekatan yang ditemui."</string> + <string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Tiada peranti Bluetooth berdekatan ditemui."</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Permintaan menjadi pasangan Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Permintaan pasangan"</string> <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5300852675110479862">"Sentuh untuk berpasangan dengan <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string> @@ -315,7 +315,7 @@ <string name="date_time_set_date_title" msgid="6928286765325608604">"Tarikh"</string> <string name="date_time_set_date" msgid="7021491668550232105">"Tetapkan tarikh"</string> <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically" msgid="5683377702671088588">"Isih mengikut abjad"</string> - <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Diisih mengikut zon waktu"</string> + <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Isih mengikut zon waktu"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Tarikh"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Masa"</string> <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Kunci secara automatik"</string> @@ -384,8 +384,8 @@ <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Tiada PIN kunci skrin atau kata laluan"</string> <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="4071395977297369642">"Anda perlu menetapkan PIN atau kata laluan kunci skrin sebelum anda boleh memulakan penyulitan."</string> <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="5100339496381875522">"Sulitkan?"</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Operasi penyegerakan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih dan dalam masa yang sama tablet akan dimulakan semula beberapa kali."</string> - <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Operasi penyegerakan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih, dalam masa yang sama fon akan dimulakan semula beberapa kali."</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="517662068757620756">"Operasi penyulitan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih dan dalam masa yang sama, tablet akan dimulakan semula beberapa kali."</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="287503113671320916">"Operasi penyulitan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih dan dalam masa yang sama, fon akan dimulakan semula beberapa kali."</string> <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Penyulitan"</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="tablet" msgid="6689952371032099350">"Sila tunggu sementara tablet anda disulitkan. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% selesai."</string> <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="951918761585534875">"Sila tunggu sementara telefon anda disulitkan. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% selesai."</string> @@ -418,7 +418,7 @@ <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Kata laluan"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Keselamatan tinggi"</string> <string name="current_screen_lock" msgid="4104091715420072219">"Kunci skrin semasa"</string> - <string name="unlock_disable_frp_warning_content" msgid="7070131836291098244">"Ciri-ciri perlindungan peranti tidak lagi berfungsi."</string> + <string name="unlock_disable_frp_warning_content" msgid="7070131836291098244">"Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi lagi."</string> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Dlumpuhkn pentadbir, dsr penyulitan/storan klayakn"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Tiada"</string> <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="8467360084676871617">"Leret"</string> @@ -526,7 +526,7 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Pilihan..."</string> <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Lanjutan"</string> <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Bluetooth Lanjutan"</string> - <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Peranti boleh berkomunikasi jika Bluetooth hidup."</string> + <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="6351930724051893423">"Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda boleh berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berhampiran."</string> <string name="ble_scan_notify_text" msgid="3719383048635344071">"Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl dan perkhidmatan akan mengimbas untuk mengesan peranti Bluetooth, meskipun semasa Bluetooth dimatikan. Anda boleh menukarnya dalam <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>tetapan pengimbasan<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Sambung ke..."</string> <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> akan diputuskan dari media audio."</string> @@ -561,6 +561,12 @@ <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Lupakan"</string> <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Selesai"</string> <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Nama"</string> + <!-- no translation found for wifi_band_24ghz (852929254171856911) --> + <skip /> + <!-- no translation found for wifi_band_5ghz (6433822023268515117) --> + <skip /> + <!-- no translation found for link_speed (8896664974117585555) --> + <skip /> <string name="wifi_alert_lockdown_by_device_owner" msgid="5063705929160653088">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mengurus peranti anda dan telah melumpuhkan pengubahsuaian dan pemadaman rangkaian Wi-Fi ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila hubungi pentadbir anda."</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Benarkan pertukaran data apabila tablet menyentuh peranti lain"</string> @@ -614,7 +620,7 @@ <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Sambung kepada rangkaian"</string> <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Ingat rangkaian"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Lupakan rangkaian"</string> - <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Ubah suai"</string> + <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Ubah rangkaian"</string> <string name="wifi_menu_write_to_nfc" msgid="7692881642188240324">"Tulis kepada teg NFC"</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"Untuk melihat rangkaian yang tersedia, hidupkan Wi-Fi."</string> <string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"Mencari rangkaian Wi-Fi..."</string> @@ -640,7 +646,7 @@ <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Keselamatan"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Kekuatan isyarat"</string> <string name="wifi_status" msgid="4824568012414605414">"Status"</string> - <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Kelajuan pautan"</string> + <string name="wifi_speed" msgid="3526198708812322037">"Kelajuan sambungan"</string> <string name="wifi_frequency" msgid="7791090119577812214">"Kekerapan"</string> <string name="wifi_ip_address" msgid="1440054061044402918">"Alamat IP"</string> <string name="passpoint_label" msgid="6381371313076009926">"Disimpan melalui"</string> @@ -724,17 +730,17 @@ <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Batalkan jemputan?"</string> <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Adakah anda mahu membatalkan jemputan untuk berhubung dengan <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string> <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Lupakan kumpulan ini?"</string> - <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Tempat liputan Wi-Fi mudah alih"</string> + <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="1847167643625779136">"Liputan Wi-Fi mudah alih"</string> <string name="wifi_hotspot_checkbox_text" msgid="7763495093333664887">"Tempat liputan Wi-Fi"</string> <string name="wifi_hotspot_checkbox_text_summary" msgid="3800646230853724318">"Guna smbgn selular untuk sediakan Wi-Fi"</string> <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Menghidupkan tempat liputan..."</string> <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Mematikan tempat liputan..."</string> <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Titik panas mudah alih <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> aktif"</string> <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="1484941858530919002">"Ralat tempat liputan Wi-Fi mudah alih"</string> - <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Sediakan tempat liputan Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="7974681394041609308">"Sediakan liputan Wi-Fi"</string> <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text" msgid="5478614731464220432">"Persediaan tmpt liputan Wi-Fi"</string> <string name="wifi_hotspot_configure_ap_text_summary" msgid="5618031116920832182">"Tpt lputn Wi-Fi bgrak AndroidAP WPA2 PSK"</string> - <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> tempat liputan Wi-Fi mudah alih"</string> + <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="7957547035983257748">"Liputan Wi-Fi mudah alih <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"TitikPanasAndroid"</string> <string name="wifi_calling_settings_title" msgid="4102921303993404577">"Panggilan Wi-Fi"</string> <string name="wifi_calling_mode_title" msgid="2164073796253284289">"Pilihan panggilan"</string> @@ -827,8 +833,8 @@ <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="9086186698140423493">"Semasa mengecas"</string> <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Semasa didok"</string> <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="2481581696365146473">"Dimatikan"</string> - <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Untuk mengawal apa yang berlaku semasa telefon didok dan/atau tidur, hidupkan Daydream."</string> - <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Bila untuk melamun"</string> + <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="3857507943322777651">"Untuk mengawal perkara yang berlaku semasa telefon di dok dan/atau tidur, hidupkan Lamunan."</string> + <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="8352267826043957746">"Waktu melamun"</string> <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="4998187847985120168">"Mulakan sekarang"</string> <string name="screensaver_settings_button" msgid="7292214707625717013">"Tetapan"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Kecerahan automatik"</string> @@ -879,7 +885,7 @@ <string name="firmware_version" msgid="4801135784886859972">"Versi Android"</string> <string name="model_number" msgid="3765737700545384794">"Nombor model"</string> <string name="fcc_equipment_id" msgid="149114368246356737">"ID Peralatan"</string> - <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versi jalur dasar"</string> + <string name="baseband_version" msgid="1848990160763524801">"Versi jalur asas"</string> <string name="kernel_version" msgid="9192574954196167602">"Versi inti"</string> <string name="build_number" msgid="3075795840572241758">"Nombor binaan"</string> <string name="selinux_status" msgid="6212165375172061672">"Status SELinux"</string> @@ -975,7 +981,7 @@ <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Pengguna lain"</string> <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Storan peranti"</string> <string name="storage_external_title" msgid="2723851748972673696">"Storan boleh tanggal"</string> - <string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g> kosong (Jumaat <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>)"</string> + <string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g> kosong (Jumlah <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>)"</string> <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> dilekapkan"</string> <string name="storage_mount_failure" msgid="1042621107954547316">"Tidak dapat melekapkan <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> dikeluarkan dengan selamat"</string> @@ -1040,7 +1046,7 @@ <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP atau CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Jenis APN"</string> <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Protokol APN"</string> - <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protokol perantauan APN"</string> + <string name="apn_roaming_protocol" msgid="3386954381510788422">"Protokol perayauan APN"</string> <string name="carrier_enabled" msgid="407655861175280806">"Dayakan/Lumpuhkan APN"</string> <string name="carrier_enabled_summaryOn" msgid="6338915271908057531">"APN didayakan"</string> <string name="carrier_enabled_summaryOff" msgid="4300790190221203756">"APN dilumpuhkan"</string> @@ -1048,7 +1054,7 @@ <string name="mvno_type" msgid="2543253857818336421">"Jenis MVNO"</string> <string name="mvno_match_data" msgid="4560671695220540466">"Nilai MVNO"</string> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Padam APN"</string> - <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN Baru"</string> + <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"APN Baharu"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Simpan"</string> <string name="menu_cancel" msgid="2194502410474697474">"Buang"</string> <string name="error_title" msgid="7631322303341024692"></string> @@ -1059,7 +1065,7 @@ <string name="restore_default_apn" msgid="8178010218751639581">"Memulihkan tetapan lalai APN."</string> <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Tetapkan semula kepada lalai"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Penetapan semula tetapan lalai APN selesai."</string> - <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Tetapan rangkaian sudah ditetapkan semula"</string> + <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Tetapan semula tetapan rangkaian"</string> <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Langkah ini akan menetapkan semula semua tetapan rangkaian, termasuk:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Data selular"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string> <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Tetapkan semula tetapan"</string> <string name="reset_network_final_desc" msgid="6388371121099245116">"Tetapkan semula semua tetapan rangkaian? Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini!"</string> @@ -1234,9 +1240,9 @@ <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Corak buka kunci"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Memerlukan corak"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Mesti melukiskan corak untuk membuka kunci skrin"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Jadikan corak dapat dilihat"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Perlihatkan corak"</string> <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Bergetar pada sentuhan"</string> - <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Butang kuasa terkunci serta-merta"</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_power_button_instantly_locks" msgid="5735444062633666327">"Butang kuasa semerta kunci"</string> <string name="lockpattern_settings_power_button_instantly_locks_summary" msgid="8196258755143711694">"Kecuali semasa dibiarkan tidak dikunci oleh <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Tetapkan corak buka kunci"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Tukar corak buka kunci"</string> @@ -1253,7 +1259,7 @@ <string name="install_unknown_applications_title" msgid="663831043139080992">"Membenarkan anda memasang apl dari sumber selain Google Play"</string> <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Benarkan pemasangan apl dari sumber tidak diketahui"</string> <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tablet dan data peribadi anda lebih terdedah kepada serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya bagi apa-apa kerosakan kepada tablet atau kehilangan data yang mungkin berlaku akibat penggunaan aplikasi ini."</string> - <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefon dan data peribadi anda lebih terdedah kepada serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk apa-apa kerosakan kepada telefon anda atau kehilangan data yang mungkin berlaku akibat menggunakan aplikasi ini."</string> + <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Telefon dan data peribadi anda lebih terdedah kepada serangan oleh aplikasi daripada sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju untuk bertanggungjawab sepenuhnya atas sebarang kerosakan kepada telefon anda atau kehilangan data yang mungkin berlaku akibat menggunakan aplikasi ini."</string> <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Tetapan terperinci"</string> <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Dayakan lebih banyak pilihan tetapan"</string> <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Maklumat aplikasi"</string> @@ -1294,7 +1300,7 @@ <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Tunjuk proses yg dicache"</string> <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Apl kecemasan"</string> <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Tetapkan semula pilihan apl"</string> - <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Tetapkan semula pilihan app?"</string> + <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Tetapkan semula pilihan apl?"</string> <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Ini akan menetapkan semula semua pilihan untuk:\n\n "<li>"Apl dilumpuhkan"</li>\n" "<li>"Pemberitahuan apl dilumpuhkan"</li>\n" "<li>"Aplikasi lalai untuk tindakan"</li>\n" "<li>"Sekatan data latar belakang untuk apl"</li>\n" "<li>"Sebarang sekatan kebenaran"</li>\n\n" Anda tidak akan kehilangan apa-apa data apl."</string> <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Tetapkan semula apl"</string> <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"Urus ruang"</string> @@ -1350,13 +1356,13 @@ <string name="invalid_location" msgid="4354595459063675191">"Lokasi pasang tidak sah."</string> <string name="system_package" msgid="1352722848400644991">"Kemas kini sistem tidak boleh dipasangkan pada media luaran."</string> <string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Henti paksa?"</string> - <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Jika anda menghentikan aplikasi secara paksa, ia mungkin berfungsi dengan salah."</string> + <string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Jika anda menghentikan aplikasi secara paksa, mungkin fungsinya akan terganggu."</string> <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string> <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"Tidak boleh memindahkan aplikasi. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Lokasi pemasangan pilihan"</string> <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Tukar lokasi pemasangan pilihan untuk aplikasi baru"</string> <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Lumpuhkan aplikasi terbina dalam?"</string> - <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Jika anda melumpuhkan aplikasi terbina-dalam, aplikasi lain mungkin berfungsi secara salah."</string> + <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Jika anda melumpuhkan aplikasi terbina dalam, aplikasi lain mungkin berfungsi secara salah."</string> <string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Padam data dan lumpuhkan apl?"</string> <string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="3447657419284854195">"Jika anda melumpuhkan apl terbina dalam, apl lain mungkin tidak berfungsi dengan betul. Data anda juga akan dipadamkan."</string> <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Matikan pemberitahuan"</string> @@ -1368,7 +1374,7 @@ <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Penggunaan storan"</string> <string name="storageuse_settings_summary" msgid="3748286507165697834">"Lihat storan yang digunakan oleh aplikasi"</string> <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Perkhidmatan dijalankan"</string> - <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Lihat dan kawal perkhidmatan yang dijalankan pada masa ini"</string> + <string name="runningservices_settings_summary" msgid="854608995821032748">"Lihat dan kawal perkhidmatan yang sedang dijalankan"</string> <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"Memulakan semula"</string> <string name="cached" msgid="1059590879740175019">"Proses latar belakang dicache"</string> <string name="no_running_services" msgid="2059536495597645347">"Tiada apa-apa yang dijalankan."</string> @@ -1390,7 +1396,7 @@ <string name="running_processes_header_footer" msgid="723908176275428442">"Penggunaan RAM apl"</string> <string name="running_processes_header_system_prefix" msgid="6104153299581682047">"Sistem"</string> <string name="running_processes_header_apps_prefix" msgid="5787594452716832727">"Apl"</string> - <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"Percuma"</string> + <string name="running_processes_header_free_prefix" msgid="4620613031737078415">"Ruang bebas"</string> <string name="running_processes_header_used_prefix" msgid="5924288703085123978">"Digunakan"</string> <string name="running_processes_header_cached_prefix" msgid="7950853188089434987">"Dicache"</string> <string name="running_processes_header_ram" msgid="996092388884426817">"<xliff:g id="RAM_0">%1$s</xliff:g> RAM"</string> @@ -1413,7 +1419,7 @@ <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Bahasa & input"</string> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Bahasa & input"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Tetapan bahasa"</string> - <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Kaedah papan kekunci & input"</string> + <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Papan kekunci & kaedah input"</string> <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Bahasa"</string> <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Autoganti"</string> @@ -1479,7 +1485,7 @@ <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Tetapan papan kekunci pada skrin"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Papan kekunci fizikal"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Tetapan papan kekunci fizikal"</string> - <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Pilihan pemaju"</string> + <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Pilihan pembangun"</string> <string name="development_settings_summary" msgid="1815795401632854041">"Tetapkan pilihan untuk pembangunan aplikasi"</string> <string name="development_settings_not_available" msgid="4308569041701535607">"Pilihan Pemaju tidak tersedia untuk pengguna ini"</string> <string name="vpn_settings_not_available" msgid="956841430176985598">"Tetapan VPN tidak tersedia untuk pengguna ini"</string> @@ -1488,7 +1494,7 @@ <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Penyahpepijatan USB"</string> <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Mod nyahpepijat apabila USB disambungkan"</string> <string name="clear_adb_keys" msgid="4038889221503122743">"Batalkan kebenaran penyahpepijatan USB"</string> - <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Pintas laporan pepijat"</string> + <string name="bugreport_in_power" msgid="7923901846375587241">"Pintasan laporan pepijat"</string> <string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1778455732762984579">"Tunjukkan butang dalam menu kuasa untuk mengambil laporan pepijat"</string> <string name="keep_screen_on" msgid="1146389631208760344">"Tetap berjaga"</string> <string name="keep_screen_on_summary" msgid="2173114350754293009">"Skrin tidak sekali-kali akan tidur semasa pengecasan"</string> @@ -1499,7 +1505,7 @@ <string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="4802157344812385674">"Benarkan pembukaan kunci OEM?"</string> <string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="5517144575601647022">"AMARAN: Ciri perlindungan peranti tidak akan berfungsi pada peranti ini semasa tetapan ini dihidupkan."</string> <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Saiz penimbal pengelog"</string> - <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Pilih saiz Pengelog per pnmbal log"</string> + <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Pilih saiz Pengelog bagi setiap penimbal log"</string> <string name="mock_location_app" msgid="7966220972812881854">"Pilih apl lokasi olokan"</string> <string name="mock_location_app_not_set" msgid="809543285495344223">"Tiada apl lokasi olokan ditetapkan"</string> <string name="mock_location_app_set" msgid="8966420655295102685">"Apl lokasi olokan: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1513,10 +1519,10 @@ <string name="mobile_data_always_on" msgid="7745605759775320362">"Data selular sentiasa aktif"</string> <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="1155182309166746973">"Tunjukkan pilihan untuk pensijilan paparan wayarles"</string> <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="6615071616111731958">"Tingkatkan tahap pengelogan Wi-Fi, tunjuk setiap SSID RSSI dalam Pemilih Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Apabila diaktifkan, Wi-Fi akan menjadi lebih agresif dalam menyerahkan sambungan data ke Selular, apabila isyarat Wi-Fi rendah"</string> + <string name="wifi_aggressive_handover_summary" msgid="6328455667642570371">"Apabila didayakan, Wi-Fi akan menjadi lebih agresif dalam menyerahkan sambungan data ke Selular, apabila isyarat Wi-Fi rendah"</string> <string name="wifi_allow_scan_with_traffic_summary" msgid="2575101424972686310">"Benarkan/Jangan benarkan Imbasan Perayauan Wi-Fi berdasarkan jumlah trafik data yang ada pada antara muka"</string> <string name="select_logd_size_title" msgid="7433137108348553508">"Saiz penimbal pengelog"</string> - <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Pilih saiz Pengelog per pnmbal log"</string> + <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"Pilih saiz Pengelog bagi setiap penimbal log"</string> <string name="select_usb_configuration_title" msgid="2649938511506971843">"Pilih Konfigurasi USB"</string> <string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="6385564442851599963">"Pilih Konfigurasi USB"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"Benarkan lokasi olokan"</string> @@ -1567,10 +1573,10 @@ <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Kapsyen"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gerak isyarat pembesaran"</string> <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="1178289000423776584">"Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mengezum masuk dan keluar dengan mengetik skrin tiga kali.\n\nSemasa dizum masuk, anda boleh:\n"<ul><li>"Menyorot: Seret menggunakan dua atau lebih jari merentasi skrin."</li>\n<li>"Melaraskan tahap zum: Rapatkan atau jarakkan dua atau lebih jari."</li></ul>\n\n"Anda juga boleh membesarkan item di bawah jari anda untuk sementara waktu dengan mengetik tiga kali dan menahannya. Dalam keadaan zum besar ini, anda boleh menyeret jari anda untuk meneroka bahagian-bahagian lain pada skrin. Angkat jari anda untuk kembali kepada keadaan sebelumnya.\n\nNota: Ketik tiga kali untuk pembesaran berfungsi di semua tempat kecuali pada papan kekunci dan bar navigasi."</string> - <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Pintasan kebolehcapaian"</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Pintasan kebolehaksesan"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Hidupkan"</string> <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Matikan"</string> - <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mendayakan ciri kebolehaksesan dengan cepat dalam dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan dan tahan butang kuasa sehingga anda mendengar bunyi atau merasai getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh terus menggunakan dua jari sehingga anda mendengar pengesahan audio.\n\nJika peranti digunakan oleh beberapa orang pengguna, menggunakan pintasan ini pada skrin kunci akan mendayakan kebolehaksesan untuk sementara waktu sehingga peranti dibuka kuncinya."</string> + <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mendayakan ciri kebolehaksesan dengan cepat dalam dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan dan tahan butang kuasa sehingga anda mendengar bunyi atau merasai getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh dan tahan menggunakan dua jari sehingga anda mendengar pengesahan audio.\n\nJika peranti digunakan oleh beberapa orang pengguna, menggunakan pintasan ini pada skrin kunci akan mendayakan kebolehaksesan untuk sementara waktu sehingga peranti dibuka kuncinya."</string> <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Teks besar"</string> <string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="2567402942683463779">"Teks kontras tinggi"</string> <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Pembesaran skrin"</string> @@ -1578,11 +1584,11 @@ <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Kemas kini pembesaran skrin pada peralihan apl"</string> <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Butang kuasa menamatkan panggilan"</string> <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Tuturkan kata laluan"</string> - <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Kelewatan sentuh & tahan"</string> + <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Lengahan sentuh & tahan"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"Penyongsangan warna"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(Percubaan) Boleh menjejaskan prestasi"</string> <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"Pembetulan warna"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Ciri ini adalah percubaan dan boleh menjejaskan prestasi"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"Ciri ini adalah percubaan dan boleh menjejaskan prestasi."</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"Tunjukkan dalam Tetapan Pantas"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"Mod pembetulan"</string> <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"Diatasi oleh <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -1668,7 +1674,7 @@ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="7980832833405818400">"Kotak carian tersembunyi"</string> <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Bateri"</string> <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Apa yang telah menggunakan bateri"</string> - <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Data penggunaan bateri tidak tersedia.."</string> + <string name="power_usage_not_available" msgid="3109326074656512387">"Data penggunaan bateri tidak tersedia."</string> <string name="power_usage_level_and_status" msgid="7449847570973811784">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATUS">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="power_discharge_remaining" msgid="4925678997049911808">"<xliff:g id="REMAIN">%1$s</xliff:g> yang tinggal"</string> <string name="power_charge_remaining" msgid="6132074970943913135">"<xliff:g id="UNTIL_CHARGED">%1$s</xliff:g> untuk mengecas"</string> @@ -1686,6 +1692,10 @@ <string name="battery_stats_charging_label" msgid="4223311142875178785">"Mengecas"</string> <string name="battery_stats_screen_on_label" msgid="7150221809877509708">"Skrin dihidupkan"</string> <string name="battery_stats_gps_on_label" msgid="1193657533641951256">"GPS hidup"</string> + <!-- no translation found for battery_stats_camera_on_label (4935637383628414968) --> + <skip /> + <!-- no translation found for battery_stats_flashlight_on_label (4319637669889411307) --> + <skip /> <string name="battery_stats_wifi_running_label" msgid="1845839195549226252">"Wi‑Fi"</string> <string name="battery_stats_wake_lock_label" msgid="1908942681902324095">"Berjaga"</string> <string name="battery_stats_phone_signal_label" msgid="3537569115723850618">"Isyarat rangkaian selular"</string> @@ -1695,12 +1705,14 @@ <string name="wifi_on_time" msgid="3208518458663637035">"Masa hidup Wi-Fi"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="3056108148042308690">"Masa hidup Wi-Fi"</string> <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Butiran sejarah"</string> - <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Gunakan butiran"</string> - <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Gunakan butiran"</string> + <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Butiran penggunaan"</string> + <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Butiran penggunaan"</string> <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Laraskan penggunaan kuasa"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pakej yang disertakan"</string> <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Skrin"</string> <string name="power_flashlight" msgid="7794409781003567614">"Lampu suluh"</string> + <!-- no translation found for power_camera (4976286950934622605) --> + <skip /> <string name="power_wifi" msgid="1135085252964054957">"Wi‑Fi"</string> <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string> <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Sel tunggu sedia"</string> @@ -1723,6 +1735,10 @@ <string name="usage_type_data_wifi_recv" msgid="5678475911549183829">"Paket Wi-Fi diterima"</string> <string name="usage_type_audio" msgid="6957269406840886290">"Audio"</string> <string name="usage_type_video" msgid="4295357792078579944">"Video"</string> + <!-- no translation found for usage_type_camera (8299433109956769757) --> + <skip /> + <!-- no translation found for usage_type_flashlight (1516392356962208230) --> + <skip /> <string name="usage_type_on_time" msgid="3351200096173733159">"Masa hidup"</string> <string name="usage_type_no_coverage" msgid="3797004252954385053">"Masa tanpa isyarat"</string> <string name="usage_type_total_battery_capacity" msgid="3798285287848675346">"Jumlah kapasiti bateri"</string> @@ -1740,6 +1756,8 @@ <string name="battery_desc_radio" msgid="5479196477223185367">"Bateri yang digunakan oleh radio sel"</string> <string name="battery_sugg_radio" msgid="8211336978326295047">"Tukar kepada mod pesawat untuk menjimatkan kuasa di kawasan yang tiada liputan sel"</string> <string name="battery_desc_flashlight" msgid="2908579430841025494">"Bateri yang digunakan oleh lampu suluh"</string> + <!-- no translation found for battery_desc_camera (7375389919760613499) --> + <skip /> <string name="battery_desc_display" msgid="5432795282958076557">"Bateri yang digunakan oleh paparan dan lampu latar"</string> <string name="battery_sugg_display" msgid="3370202402045141760">"Kurangkan kecerahan skrin dan/atau tamat masa skrin"</string> <string name="battery_desc_wifi" msgid="2375567464707394131">"Bateri yang digunakan oleh Wi-Fi"</string> @@ -1815,10 +1833,10 @@ <string name="voice_input_settings_title" msgid="2676028028084981891">"Input suara"</string> <string name="voice_service_preference_section_title" msgid="3778706644257601021">"Perkhidmatan input suara"</string> <string name="voice_interactor_preference_summary" msgid="1801414022026937190">"Sebutan laluan penuh dan interaksi"</string> - <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Pertuturan-kepada-teks mudah"</string> + <string name="voice_recognizer_preference_summary" msgid="669880813593690527">"Pertuturan kepada teks mudah"</string> <string name="voice_interaction_security_warning" msgid="6378608263983737325">"Perkhidmatan input suara ini akan dapat melaksanakan pemantauan suara sentiasa hidup dan mengawal aplikasi didayakan suara bagi pihak anda. Ini datang dari aplikasi <xliff:g id="VOICE_INPUT_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>. Dayakan penggunaan perkhidmatan ini?"</string> <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Tetapan teks kepada pertuturan"</string> - <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Output teks kepada pertuturan"</string> + <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Output teks ke pertuturan"</string> <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Sentiasa gunakan tetapan saya"</string> <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="5916421806783703823">"Tetapan lalai di bawah ini mengatasi tetapan aplikasi"</string> <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Tetapan lalai"</string> @@ -1842,7 +1860,7 @@ <string name="tts_engine_error_config" msgid="5820525416624637313">"Konfigurasi"</string> <string name="tts_engine_error_reselect" msgid="2415399149293842112">"Pilih enjin lain"</string> <string name="tts_engine_security_warning" msgid="8786238102020223650">"Enjin sintesis pertuturan ini mungkin boleh mengumpul semua teks yang akan dituturkan, termasuk data peribadi seperti kata laluan dan nombor kad kredit. Ia datang daripada enjin <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>. Dayakan penggunaan enjin sintesis pertuturan ini?"</string> - <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Bahasa ini memerlukan sambungan rangkaian yang berfungsi untuk output teks-ke-tutur."</string> + <string name="tts_engine_network_required" msgid="1190837151485314743">"Bahasa ini memerlukan sambungan rangkaian yang berfungsi untuk output teks ke pertuturan."</string> <string name="tts_default_sample_string" msgid="4040835213373086322">"Ini ialah contoh sintesis pertuturan."</string> <string name="tts_status_title" msgid="7268566550242584413">"Status bahasa tetapan asal"</string> <string name="tts_status_ok" msgid="1309762510278029765">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g> disokong sepenuhnya"</string> @@ -1908,27 +1926,28 @@ <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Storan bukti kelayakan dipadamkan."</string> <string name="credentials_not_erased" msgid="7685932772284216097">"Storan bukti kelayakan tidak boleh dipadamkan."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"Storan bukti klykn didayakan."</string> - <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Anda perlu menetapkan PIN kunci skrin atau kata laluan sebelum anda boleh menggunakan storan bukti kelayakan."</string> + <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"Anda perlu menetapkan PIN atau kata laluan kunci skrin sebelum anda boleh menggunakan storan bukti kelayakan."</string> <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"Apl dengan akses penggunaan"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Nada kecemasan"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Tetapkan tingkah laku semasa membuat panggilan kecemasan"</string> - <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Penyandaran & penetapan semula"</string> + <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Sandar & tetapan semula"</string> <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Penyandaran & penetapan semula"</string> <string name="backup_section_title" msgid="7952232291452882740">"Sandarkan & pulihkan"</string> <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Data peribadi"</string> <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Sandarkan data saya"</string> <string name="backup_data_summary" msgid="708773323451655666">"Sandarkan data apl, kata laluan Wi-Fi dan tetapan lain ke pelayan Google"</string> - <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Sandarkan akaun"</string> + <string name="backup_configure_account_title" msgid="3790872965773196615">"Akaun sandaran"</string> <string name="include_app_data_title" msgid="2829970132260278394">"Masukkan data apl"</string> <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"Pemulihan automatik"</string> <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"Apabila memasang semula aplikasi, pulihkan tetapan dan data yang disandarkan"</string> <string name="backup_inactive_title" msgid="5355557151569037197">"Perkhidmatan sandaran tidak aktif."</string> + <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"Tiada akaun yang sedang menyimpan data sandaran buat masa ini"</string> <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"Kata laluan sandaran komputer meja"</string> - <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Sandaran penuh meja komputer tidak dilindungi pada masa ini"</string> + <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="6951095485537767956">"Sandaran penuh komputer meja tidak dilindungi pada masa ini"</string> <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"Sentuh untuk menukar atau mengalih keluar kata laluan untuk sandaran penuh komputer meja"</string> - <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Tetapkan kata laluan sandaran baharu"</string> + <string name="local_backup_password_toast_success" msgid="582016086228434290">"Kata laluan sandaran baharu telah ditetapkan"</string> <string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="7805892532752708288">"Kata laluan baharu dan pengesahan tidak sepadan"</string> - <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Kegagalan menetapkan kata laluan sandaran"</string> + <string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="5646377234895626531">"Gagal menetapkan kata laluan sandaran"</string> <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string> <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Berhenti membuat sandaran kata laluan Wi-Fi anda, penanda halaman, tetapan lain dan data apl serta padamkan semua salinan pada pelayan Google?"</string> <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="944399039066318647">"Berhenti menyandarkan data peranti (seperti kata laluan Wi-Fi dan sejarah panggilan) dan data apl (seperti tetapan dan fail yang disimpan oleh apl), serta padamkan semua salinan di Google Drive?"</string> @@ -2060,38 +2079,38 @@ <string name="media_category" msgid="4388305075496848353">"Media"</string> <string name="debug_monitoring_category" msgid="7640508148375798343">"Memantau"</string> <string name="strict_mode" msgid="1938795874357830695">"Mod tegas didayakan"</string> - <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Kelip skrin bila apl m\'buat oprsi pjg pd urtn utma"</string> + <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Kelip skrin apabila apl beroperasi lama pada urutan utama"</string> <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Lokasi penuding"</string> - <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Tindihan atas skrin menunjukkan data sentuh semasa"</string> + <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Tindihan skrin menunjukkan data sentuh semasa"</string> <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Tunjukkan sentuhan"</string> <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Menunjukkan maklum balas visual untuk sentuhan"</string> - <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Tunjuk kms kini permukaan"</string> - <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Denyar permukaan tetingkap yg dikemas kini"</string> + <string name="show_screen_updates" msgid="5470814345876056420">"Tunjuk kemas kini permukaan"</string> + <string name="show_screen_updates_summary" msgid="2569622766672785529">"Denyar permukaan tetingkap apabila dikemas kini"</string> <string name="show_hw_screen_updates" msgid="5036904558145941590">"Tunjuk kemas kini GPU"</string> - <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Denyar pandangan dlm tetingkap yg dilukis dgn GPU"</string> - <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Menunjukkan lapisan kemas kini perkakasan"</string> - <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Pancar hijau lapisan perkakasan yg dikemas kini"</string> + <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Denyar paparan dalam tetingkap jika dilukis dengan GPU"</string> + <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Tunjukkan kemas kini perkakasan"</string> + <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Denyar hijau lapisan perkakasan yang dikemas kini"</string> <string name="debug_hw_overdraw" msgid="2968692419951565417">"Nyahpepijat lebih lukis GPU"</string> - <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Lumpuhkan tindihan atas HW"</string> + <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Lumpuhkan tindihan HW"</string> <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Sentiasa gunakan GPU untuk komposit skrin"</string> <string name="simulate_color_space" msgid="6745847141353345872">"Tiru ruang warna"</string> <string name="enable_opengl_traces_title" msgid="6790444011053219871">"Dayakan kesan OpenGL"</string> <string name="use_awesomeplayer" msgid="1583337008516364226">"Gunakan AwesomePlayer (ditamatkan)"</string> <string name="use_awesomeplayer_summary" msgid="6757734070733387140">"Gunakan AwesomePlayer, bukan NuPlayer, untuk main balik media"</string> <string name="usb_audio_disable_routing" msgid="8114498436003102671">"Lmpuhkn phalaan audio USB"</string> - <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Lumpuhkn pghalaan automatik ke persisian audio USB"</string> + <string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="980282760277312264">"Lumpuhkan penghalaan automatik ke persisian audio USB"</string> <string name="debug_layout" msgid="5981361776594526155">"Tunjukkan batas reka letak"</string> <string name="debug_layout_summary" msgid="2001775315258637682">"Tunjukkan batas klip, margin dll."</string> <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="2259906643093138978">"Paksa arah reka letak RTL"</string> - <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Paksa arah reka letak skrin RTL bg semua tpt prstwa"</string> + <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="9192797796616132534">"Paksa arah reka letak skrin RTL bagi semua tempat peristiwa"</string> <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Tunjukkan penggunaan CPU"</string> - <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Tindihan atas skrin menunjukkan penggunaan semasa CPU"</string> - <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Paksa penyerahan GPU"</string> + <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Tindihan skrin menunjukkan penggunaan semasa CPU"</string> + <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Paksa pemaparan GPU"</string> <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Paksa penggunaan GPU untuk lukisan 2d"</string> <string name="force_msaa" msgid="7920323238677284387">"Paksa 4x MSAA"</string> <string name="force_msaa_summary" msgid="9123553203895817537">"Dayakan 4x MSAA dalam apl OpenGL ES 2.0"</string> <string name="show_non_rect_clip" msgid="505954950474595172">"Nyahpepijat operasi keratan bukan segi empat tepat"</string> - <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Penyerahan GPU profil"</string> + <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Pemaparan GPU profil"</string> <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Skala animasi tetingkap"</string> <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Skala animasi peralihan"</string> <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Skala tempoh juruanimasi"</string> @@ -2102,7 +2121,7 @@ <string name="confirm_enable_multi_window_text" msgid="565834092374755117">"AMARAN: Ciri ini ialah ciri percubaan tinggi yang membenarkan berbilang aktiviti pada skrin dalam masa yang sama melalui UI Apl baru-baru ini. Sesetengah apl mungkin ranap atau tidak berfungsi dengan betul semasa digunakan dengan ciri ini."</string> <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplikasi"</string> <string name="immediately_destroy_activities" msgid="1579659389568133959">"Jangan simpan aktiviti"</string> - <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Musnahkn setiap aktviti slps pengguna mengglkannya"</string> + <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Hapus aktiviti selepas ditinggalkan oleh pengguna"</string> <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Had proses latar belakang"</string> <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Tunjukkan semua ANR"</string> <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Tunjukkan dialog Aplikasi Tidak Memberi Maklum Balas untuk aplikasi latar belakang"</string> @@ -2132,7 +2151,7 @@ <string name="account_settings_menu_auto_sync_work" msgid="329565580969147026">"Auto segerak data kerja"</string> <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Tukar kitaran..."</string> <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Hari dalam bulan untuk menetapkan semula kitaran penggunaan data:"</string> - <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Tiada aplikasi yang telah menggunakan data dalam tempoh ini."</string> + <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Tiada aplikasi menggunakan data dalam tempoh ini."</string> <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Latar depan"</string> <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Latar belakang"</string> <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"terhad"</string> @@ -2228,7 +2247,7 @@ <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Edit profil"</string> <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Padam profil"</string> <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN sentiasa dihidupkan"</string> - <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Pilih profil VPN untuk sentiasa kekal bersambung kepada VPN itu. Trafik rangkaian hanya akan dibenarkan apabila bersambung ke VPN ini."</string> + <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Pilih profil VPN untuk sentiasa kekal tersambung. Trafik rangkaian hanya akan dibenarkan apabila bersambung ke VPN ini."</string> <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Tiada"</string> <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"VPN yang sentiasa dihidupkan memerlukan alamat IP untuk kedua-dua pelayan dan DNS."</string> <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Tiada sambungan rangkaian. Sila cuba sebentar lagi."</string> @@ -2336,6 +2355,12 @@ <string name="nfc_payment_favor_default" msgid="8238320071435721803">"Masih gunakan <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="nfc_payment_favor_default_default_unknown" msgid="7029467023485683077">"Masih gunakan apl lalai"</string> <string name="nfc_payment_pay_with" msgid="7524904024378144072">"Di terminal Ketik & bayar, bayar dengan:"</string> + <!-- no translation found for nfc_how_it_works_title (1984068457698797207) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_how_it_works_content (8056141705658483393) --> + <skip /> + <!-- no translation found for nfc_how_it_works_got_it (259653300203217402) --> + <skip /> <string name="nfc_more_title" msgid="815910943655133280">"Lagi..."</string> <string name="nfc_payment_set_default_label" msgid="7315817259485674542">"Jadikan sebagai pilihan anda?"</string> <string name="nfc_payment_set_default" msgid="8532426406310833489">"Sentiasa gunakan <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> apabila anda Ketik & bayar?"</string> @@ -2500,7 +2525,7 @@ <string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6407527697810672847">"Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7891552853357258782">"Sembunyikan kandungan pemberitahuan sensitif"</string> <string name="lock_screen_notifications_summary_disable" msgid="859628910427886715">"Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali"</string> - <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Apabila peranti anda dikunci, adakah anda mahu pemberitahuan dipaparkan?"</string> + <string name="lock_screen_notifications_interstitial_message" msgid="6164532459432182244">"Apabila peranti anda dikunci, bagaimanakah pemberitahuan harus dipaparkan?"</string> <string name="app_notifications_title" msgid="5810577805218003760">"Pemberitahuan apl"</string> <string name="other_sound_settings" msgid="3151004537006844718">"Bunyi lain"</string> <string name="dial_pad_tones_title" msgid="1999293510400911558">"Nada pad dail"</string> @@ -2529,7 +2554,7 @@ <string name="loading_notification_apps" msgid="5031818677010335895">"Memuatkan apl..."</string> <string name="app_notification_block_title" msgid="4069351066849087649">"Sekat semua"</string> <string name="app_notification_block_summary" msgid="9049487483231233726">"Jangan sekali-kali paparkan pemberitahuan dari apl ini"</string> - <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"Anggap sebagai perkara penting"</string> + <string name="app_notification_priority_title" msgid="5949923919607295595">"Anggap sebagai penting"</string> <string name="app_notification_priority_summary" msgid="2538018111338754446">"Benarkan pemberitahuan apl ini kedengaran apabila Jangan ganggu ditetapkan kepada Perkara penting sahaja"</string> <string name="app_notification_peekable_title" msgid="8647856880382324822">"Benarkan mengintai"</string> <string name="app_notification_peekable_summary" msgid="678845517890921158">"Benarkan apl ini menekankan pemberitahuan tertentu dengan meluncurkan pemberitahuan agar kelihatan seketika pada skrin semasa"</string> @@ -2541,6 +2566,7 @@ <string name="app_notifications_dialog_done" msgid="3484067728568791014">"Selesai"</string> <string name="zen_mode_rule_name" msgid="5149068059383837549">"Nama peraturan"</string> <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="3781174510556433384">"Masukkan nama peraturan"</string> + <string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="4517805381294494314">"Nama peraturan sudah digunakan"</string> <string name="zen_mode_add_rule" msgid="9100929184624317193">"Tambahkan peraturan"</string> <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Padam peraturan"</string> <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="6237882294348570283">"Padam peraturan \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"?"</string> @@ -2589,7 +2615,7 @@ <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Masa mula"</string> <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Masa tamat"</string> <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> hari seterusnya"</string> - <string name="zen_mode_summary_alarams_only_indefinite" msgid="7941708969866496605">"Tukar kepada penggera sahaja selama-lamanya"</string> + <string name="zen_mode_summary_alarms_only_indefinite" msgid="2061973221027570123">"Tukar kepada penggera sahaja selama-lamanya"</string> <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601"> <item quantity="other">Tukar kepada penggera hanya untuk <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minit (sehingga <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g>)</item> <item quantity="one">Tukar kepada penggera hanya untuk satu minit sehingga <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item> @@ -2598,6 +2624,7 @@ <item quantity="other">Tukar kepada penggera hanya untuk <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> jam sehingga <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> <item quantity="one">Tukar kepada penggera hanya untuk satu jam sehingga <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item> </plurals> + <string name="zen_mode_summary_alarms_only_by_time" msgid="7465525754879341907">"Tukar kepada penggera sahaja hingga <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Tukar kepada sentiasa ganggu"</string> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Pemberitahuan apl"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Tetapan pemberitahuan"</string> @@ -2606,9 +2633,9 @@ <string name="switch_on_text" msgid="1124106706920572386">"Dihidupkan"</string> <string name="switch_off_text" msgid="1139356348100829659">"Dimatikan"</string> <string name="screen_pinning_title" msgid="2292573232264116542">"Penyematan skrin"</string> - <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Apbl tetapan ini dihidupkn, anda blh menggunakn penyematan skrin utk memastikn skrin semasa kelihatan sehingga anda menyahsemat.\n\nUtk menggunakn penyematan skrin:\n\n1. Pastikn penyematan skrin dihidupkn.\n\n2. Buka skrin yg ingin anda semat.\n\n3. Sentuh Gambaran Keseluruhan.\n\n4. Leret ke atas dan sentuh ikon pin."</string> + <string name="screen_pinning_description" msgid="1137904524037468263">"Apabila tetapan ini dihidupkan, anda boleh menggunakan penyematan skrin agar skrin semasa kelihatan sehingga dinyahsemat.\n\nUntuk menggunakan penyematan skrin:\n\n1. Pastikan penyematan skrin dihidupkan.\n\n2. Buka skrin yang akan disemat.\n\n3. Sentuh Ikhtisar.\n\n4. Leret ke atas dan sentuh ikon pin."</string> <string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="8282268570060313339">"Minta corak buka kunci sebelum menyahsemat"</string> - <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Minta PIN sebelum menyahsemat"</string> + <string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8757588350454795286">"Minta PIN sebelum nyahsemat"</string> <string name="screen_pinning_unlock_password" msgid="2514079566873826434">"Minta kata laluan sebelum menyahsemat"</string> <string name="screen_pinning_unlock_none" msgid="3814188275713871856">"Kunci peranti semasa menyahsemat"</string> <string name="managed_user_title" msgid="8101244883654409696">"Profil kerja"</string> |