diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ne-rNP/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ne-rNP/strings.xml | 64 |
1 files changed, 40 insertions, 24 deletions
diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index 13a4141..1f7170d 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -130,8 +130,7 @@ <string name="bluetooth_disconnect_title" msgid="6026705382020027966">"विच्छेदन गर्ने हो?"</string> <string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" msgid="9148530542956217908">"<br> <b>: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>का साथ जडान समाप्त गर्दछ </ b>"</string> <string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="1185354873716211496">"तपाईँ सँग ब्लुटुथ सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्न अनुमति छैन।"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_is_visible_message (3956514990287788968) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3956514990287788968">"ब्लुटुथ सेटिङ् खुलामा <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> नजिकका उपकरणहरूमा देखिन्छ।"</string> <string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>विच्छेद गर्नुहुन्छ?"</string> <string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"प्रसारण"</string> <string name="bluetooth_disable_profile_title" msgid="5916643979709342557">"प्रोफाइल असक्षम पार्ने हो?"</string> @@ -356,8 +355,8 @@ <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"इन्क्रिप्ट ट्याब्लेट"</string> <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"</string> <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"इन्क्रिप्ट गरिएको"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="7966195172468864148">"तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (जुन प्याटर्न वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड हो), तपाईँले यसलाई खोल्दा हरेक समय ट्याब्लेट डिक्राइप्ट गर्न आवश्यक छ। डिक्राइप्ट गर्ने अन्य तरिका भनेको, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नु हो।\n\nइन्क्रिप्सन गर्न एक घन्टा वा बढी लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा तपाईँले ट्याब्लेट चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरेर प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string> - <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="9182896617884899822">"तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (जुन प्याटर्न वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड हो), तपाईँले यसलाई खोल्दा हरेक समय फोन डिक्राइप्ट गर्न आवश्यक छ। डिक्राइप्ट गर्ने अन्य तरिका भनेको, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नु हो।\n\nइन्क्रिप्सन गर्न एक घन्टा वा बढी लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा तपाईँले फोन चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरेर प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2876073029767953111">"तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईँले संचालन गर्दा हरेक समय ट्याब्लेटको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घण्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा ट्याब्लेट तपाईँले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरु गरि र प्लग इन गरिराख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="5573427498609458721">"तपाईँ आफ्नो खाताहरू, सेटिङ्हरू, डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू र तिनीहरूको डेटा, मिडिया, र अन्य फाइलहरू इन्क्रिप्ट गर्न सक्नुहुन्छ। आफ्नो फोन इन्क्रिप्ट गरेपछि, स्क्रिन लक सेट गरिएको मानेर (यो कि, नमुना वा संख्यात्मक PIN वा पासवर्ड), तपाईँले संचालन गर्दा हरेक समय फोनको इन्क्रिप्ट उल्टाइ बन्द खोल्न आवश्यक छ। इन्क्रिप्ट उल्टाउने मात्र अन्य तरिका, आफ्नो सबै डेटा मेटाएर फ्याक्ट्री डेटा रिसेट गर्नुपर्छ।\n\nइन्क्रिप्ट गर्न एक घण्टा वा बढी समय लाग्छ। प्रक्रिया अवधिभरमा फोन तपाईँले चार्ज भएको ब्याट्रिको साथ सुरुगरि र प्लग इन गरि राख्नुपर्छ। यदि कार्यमा अवरोध भयो भने तपाईँले केही वा सबै डेटा गुमाउनुहुन्छ।"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"ट्याब्लेट इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"</string> <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"फोन इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"</string> <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="2029407131227814893">"तपाईँको ब्याट्रि चार्ज गरी पुनःप्रयास गर्नुहोस्।"</string> @@ -463,6 +462,8 @@ <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"उपकरण प्रशासकहरू"</string> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"उपकरण प्रशासक हेर्नुहोस् वा निष्क्रिय पार्नुहोस्"</string> <string name="manage_trust_agents" msgid="4629279457536987768">"विश्वस्त प्रतिनिधि"</string> + <!-- no translation found for disabled_because_no_backup_security (6877660253409580377) --> + <skip /> <string name="manage_trust_agents_summary" msgid="6804319935640148441">"विश्वस्त प्रतिनिधि हेर्नुहोस् वा निष्क्रिय गर्नुहोस्"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"ब्लुटुथ"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"ब्लुटुथ खोल्नुहोस्"</string> @@ -617,8 +618,7 @@ <string name="wifi_scan_always_available_title" msgid="1518769058260729007">"सधैँ स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्"</string> <string name="wifi_scan_always_available_summary" msgid="5442775583708315387">"वाइफाइ बन्द हुँदा पनि Googleको स्थान सेवा र अन्य अनुप्रयोगहरूलाई सञ्जाल स्क्यान गर्न दिनुहोस्"</string> <string name="wifi_automatically_manage_title" msgid="6249976570008992746">"स्वचालित वाइफाइ व्यवस्थापन"</string> - <!-- no translation found for wifi_automatically_manage_summary (6952470763378312488) --> - <skip /> + <string name="wifi_automatically_manage_summary" msgid="6952470763378312488">"<xliff:g id="WIFI_ASSISTANT">%1$s</xliff:g> लाई तपाईँको वाइफाइ जडानको प्रबन्ध गर्न दिनुहोस्"</string> <string name="wifi_assistant_setting_title" msgid="7891352922976664256">"वाइफाइ सहायक"</string> <string name="wifi_assistant_setting_summary" msgid="8436161813951180466">"Google वाइफाइ सहायक"</string> <string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्"</string> @@ -1412,7 +1412,6 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"सर्टकटहरू"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"पाठ इनपुट"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"इनपुट विधि"</string> - <string name="choose_input_methods" msgid="3919825636585320942">"किबोर्ड छान्नुहोस्"</string> <string name="current_input_method" msgid="2636466029213488159">"वर्तमान किबोर्ड"</string> <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"इनपुट विधि चयनकर्ता"</string> <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"स्वचालित"</string> @@ -1457,6 +1456,7 @@ <string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="1206769310236476760">"लग बफर प्रति लगर आकार चयन गर्नुहोस्"</string> <string name="allow_mock_location" msgid="2787962564578664888">"नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string> <string name="allow_mock_location_summary" msgid="317615105156345626">"नक्कली स्थानहरूलाई अनुमति दिनुहोस्"</string> + <string name="debug_view_attributes" msgid="6485448367803310384">"दृष्टिकोण विशेषता निरीक्षण सक्षम पार्नुहोस्"</string> <string name="adb_warning_title" msgid="6234463310896563253">"USB डिबग गर्न लागि अनुमति दिने हो?"</string> <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"युएसबी डिबगिङ विकास प्रयोजनका लागि मात्र निर्मित हुन्छ। यसलाई तपाईँको कम्प्युटर र तपाईँको उपकरणका बीच डेटा प्रतिलिपि गर्न, बिना सूचना तपाईँको उपकरणमा अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न र लग डेटा पढ्नका लागि प्रयोग गर्नुहोस्।"</string> <string name="adb_keys_warning_message" msgid="6932230298032192937">"तपाईँ पहिले नै अधिकृत गर्नुभएका सबै कम्प्यूटरबाट USB डिबग गर्नको लागि पहुँच रद्द गर्ने हो?"</string> @@ -1513,7 +1513,9 @@ <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"पासवर्डहरू भन्नुहोस्"</string> <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"छुनुहोस् र केहीबेर समाउनुहोस्"</string> <string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="2119647786141420802">"रंग इन्भर्सन"</string> - <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="4034958017657406631">"रंग स्पेस सुधार"</string> + <string name="accessibility_display_inversion_preference_subtitle" msgid="8658240868230680912">"(प्रयोगात्मक) प्रदर्शनमा असर गर्न सक्छ"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="5800761362678707872">"रङ्ग सुधार"</string> + <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="3484969015295282911">"यो सुविधा प्रयोगात्मक छ र प्रदर्शनमा असर गर्न सक्छ।"</string> <string name="enable_quick_setting" msgid="2366999897816894536">"द्रुत सेटिङमा देखाउनुहोस्"</string> <string name="daltonizer_type" msgid="1124178250809091080">"सुधार मोड"</string> <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="3116947244410245916">"<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> द्वारा अधिरोहित"</string> @@ -1525,6 +1527,8 @@ <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"सेटिङहरू"</string> <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"खुल्ला"</string> <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"बन्द"</string> + <!-- no translation found for accessibility_feature_or_input_method_not_allowed (5950315477009501647) --> + <skip /> <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"पूर्वावलोकन"</string> <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"मानक विकल्पहरू"</string> <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"भाषा"</string> @@ -1830,11 +1834,11 @@ <string name="credentials_not_erased" msgid="93461830775441220">"प्रामाणिक डेटा भण्डारण मेटाउन सकिएन।"</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"प्रमाण संग्रहण सक्षम पारियो।"</string> <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6757119179588664966">"तपाईँले प्रामाणिक डेटा भण्डारण प्रयोग गर्नुअघि तपाईँले लक स्क्रिन PIN वा पासवर्ड सेट गर्नु पर्छ।"</string> - <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"उपयोग पहुँच संग अनुप्रयोग"</string> + <string name="usage_access_title" msgid="332333405495457839">"उपयोग पहुँच सँग अनुप्रयोग"</string> <string name="usage_access_app_list_header" msgid="5216887502569700574">"अनुप्रयोग पहुँचको अनुरोध गर्दै"</string> <string name="usage_access_body" msgid="3489298559210251891">"केवल तपाईंको बिश्वासिलो अनुप्रयोगहरूलाई मात्र तपाईंको उपयोगी डेटामा पहुँचको लागि अनुमति दिनुहोस्। तपाईंले अनुमति दिनुभएको अनुप्रयोगको तपाईंको अनुप्रयोग उपयोग इतिहासमा पहुँच हुनेछ, जस्तै अन्तिम समयमा अनुप्रयोग प्रयोग भएको थियो, या अनुप्रयोग प्रयोगमा तपाईंले बिताएको कुल समय।"</string> <string name="allow_usage_access_title" msgid="2134237975190472249">"पहुँचका लागि अनुमति दिने हो?"</string> - <string name="allow_usage_access_message" msgid="7858892531929539963">"यदि तपाईंले पहुँचको लागि अनुमति दिनुभयो भने, यो अनुप्रयोगले तपाईं तिनीहरूलाई कसरी अक्सर प्रयोग गर्नुहुन्छ जस्तै आफ्नो अनुप्रयोगहरू बारेमा सामान्य जानकारी हेर्न सक्नुहुन्छ।"</string> + <string name="allow_usage_access_message" msgid="7858892531929539963">"यदि तपाईंले पहुँचको लागि अनुमति दिनुभयो भने, यो अनुप्रयोगले तपाईं तिनीहरूलाई कसरी प्राय: प्रयोग गर्नुहुन्छ जस्तै आफ्नो अनुप्रयोगहरू बारेमा सामान्य जानकारी हेर्न सक्नुहुन्छ।"</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"आपतकालीन टोन"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"आपातकालीन कल राखिएको बेलाको व्यवहार सेट गर्नुहोस्"</string> <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"ब्याकअप र पुनःसेट"</string> @@ -1861,7 +1865,8 @@ <string name="remove_device_admin" msgid="3596845261596451437">"निष्क्रिय गर्नुहोस्"</string> <string name="select_device_admin_msg" msgid="2645509057946368094">"उपकरण प्रशासकहरू"</string> <string name="no_device_admins" msgid="702695100241728775">"कुनै उपकरण व्यवस्थापकहरू उपलब्ध छैनन्"</string> - <string name="managed_profile_device_admin_info" msgid="6105994454581829513">"आफ्नो काम प्रोफाइल पहुँच बाट <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> रोक्न, सेटिङ्हरू र खाताहरु अन्तर्गत प्रोफाइल हटाउनुहोस्।"</string> + <!-- no translation found for managed_profile_device_admin_info (5048846624960067582) --> + <skip /> <string name="personal_device_admin_title" msgid="2849617316347669861">"व्यक्तिगत"</string> <string name="managed_device_admin_title" msgid="7853955652864478435">"काम"</string> <string name="no_trust_agents" msgid="7450273545568977523">"विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन"</string> @@ -1870,7 +1875,9 @@ <string name="device_admin_add_title" msgid="7705551449705676363">"उपकरण व्यवस्थापक"</string> <string name="device_admin_warning" msgid="2026747446313628233">"यस व्यवस्थापकलाई सक्रिय गर्नको लागि अनुप्रयोग <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ले निम्नलिखित कारवाहीहरू गर्नको लागि अनुमति दिने छ:"</string> <string name="device_admin_status" msgid="4252975713178851910">"यो प्रशासक सक्रिय छ र निम्नलिखित कारवाही गर्नका लागि <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ:"</string> - <string name="profile_owner_add_title" msgid="1127236753400079839">"प्रोफाइल मालिक"</string> + <string name="profile_owner_add_title" msgid="6249331160676175009">"प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?"</string> + <!-- no translation found for adding_profile_owner_warning (6469780138110334180) --> + <skip /> <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"शीर्षकविहिन"</string> <string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"सामान्य"</string> <string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"अधिसूचना लग"</string> @@ -1913,10 +1920,9 @@ <string name="account_sync_settings_title" msgid="5131314922423053588">"सिङ्क गर्नुहोस्"</string> <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"सिङ्कले अहिले समस्याहरू भोग्दै छ। यो तुरुन्तै आउने छ।"</string> <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"खाता थप गर्नुहोस्"</string> - <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (5113461928275887768) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_managed_profile_label (3856519337797285325) --> + <!-- no translation found for managed_profile_not_available_label (3489771164851107822) --> <skip /> + <string name="remove_managed_profile_label" msgid="3856519337797285325">"कार्य प्रोफाइल हटाउनुहोस्"</string> <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"पृष्ठभूमि डेटा"</string> <string name="background_data_summary" msgid="8328521479872763452">"अनुप्रयोगहरूले कुनै पनि समयमा डेटा सिङ्क गर्न पठाउन र प्राप्त गर्न सक्दछन्"</string> <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"पृष्ठभूमि डेटा असक्षम पार्ने हो?"</string> @@ -1955,9 +1961,9 @@ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"हालका लागि यस वस्तुको सिङ्क असक्षम पारिएको छ। यस सेटिङलाई परिवर्तन गर्न अस्थायी रूपमा पृष्ठभूमि डेटा र स्वचालित सिङ्क सक्रिय पार्नुहोस्।"</string> <string name="wimax_settings" msgid="2655139497028469039">"4G"</string> <string name="status_wimax_mac_address" msgid="8390791848661413416">"4G MAC ठेगाना"</string> - <string name="enter_password" msgid="4131758584074246224">"भण्डारण डिक्रिप्ट गर्न पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्"</string> - <string name="enter_pin" msgid="286221169871526876">"गुप्त भण्डारणको लागि आफ्नो PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्"</string> - <string name="enter_pattern" msgid="5707838886272453608">"गुप्त भण्डारणको लागि आफ्नो ढाँचा चित्रण गर्नुहोस्"</string> + <string name="enter_password" msgid="8035706727471334122">"Android सुरु गर्न, आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्"</string> + <string name="enter_pin" msgid="5305333588093263790">"Android सुरु गर्न, आफ्नो पिन प्रविष्ट गर्नुहोस्"</string> + <string name="enter_pattern" msgid="4187435713036808566">"Android सुरु गर्न, आफ्नो ढाँचा कोर्नुहोस्"</string> <string name="try_again" msgid="4272075051293936921">"फेरि प्रयोग गर्नुहोस्।"</string> <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"मेट्नुहोस्"</string> <string name="misc_files" msgid="6720680815969643497">"विविध फाइलहरू"</string> @@ -2176,12 +2182,14 @@ <string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="6923838875175259418">"प्रयोगकर्ता वा प्रोफाइल थप गर्नुहोस्"</string> <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"प्रयोगकर्ता थप्नुहोस्"</string> <string name="user_summary_restricted_profile" msgid="6354966213806839107">"निषेध गरिएको प्रोफाइल"</string> - <string name="user_summary_managed_profile" msgid="5729429961989469287">"प्रबन्ध गरिएको प्रोफाइल"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile (7369539529693048111) --> + <skip /> <string name="user_need_lock_message" msgid="2596365678651842785">"निषेधयुक्त प्रोफाइल बनाउनु अघि तपाईँको अनुप्रयोग र व्यक्तिगत डेटा सुरक्षा गर्नका लागि तपाईँले स्क्रिन लक सेटअप गर्नु पर्दछ ।"</string> <string name="user_set_lock_button" msgid="8311219392856626841">"लक सेट गर्नुहोस्"</string> <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"सेटअप छैन"</string> <string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1628116001964325544">"सेट भएको छैन - सीमित प्रोफाइल"</string> - <string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="8571841525128790750">"सेट भएको छैन - प्रबन्धित प्रोफाइल"</string> + <!-- no translation found for user_summary_managed_profile_not_set_up (1659125858619760573) --> + <skip /> <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"मालिक"</string> <string name="user_you" msgid="1639158809315025986">"तपाईँ (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string> <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"उपनाम"</string> @@ -2208,17 +2216,22 @@ <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"आफैंलाई हटाउने हो?"</string> <string name="user_confirm_remove_title" msgid="1163721647646152032">"यो प्रयोगकर्ता हटाउने?"</string> <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="5573161550669867342">"यो प्रोफाइल हटाउने?"</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_title (2017323555783522213) --> + <skip /> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"तपाईं यस ट्याब्लेटमा आफ्नो ठाउँ र डेटा हराउनु हुने छ। तपाईं यो कार्यलाई अन्डु गर्न सक्नुहुन्न।"</string> <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"तपाईँ यस फोनमा तपाईँको ठाउँ र डेटा गुमाउनु हुने छ। तपाईँ यो कार्य पूर्ववत बनाउन सक्नु हुन्न।"</string> <string name="user_confirm_remove_message" msgid="1020629390993095037">"सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछन्।"</string> + <!-- no translation found for work_profile_confirm_remove_message (7593793549364168783) --> + <skip /> <string name="user_profile_confirm_remove_message" msgid="7373754145959298522">"सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइने छन्।"</string> <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"नयाँ प्रयोगकर्ता थप गरिँदै..."</string> <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"प्रयोगकर्ता मेटाउनुहोस्"</string> <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"मेट्नुहोस्"</string> <string name="user_guest" msgid="8475274842845401871">"अतिथि"</string> - <string name="user_exit_guest_title" msgid="45738573948463472">"अतिथि निकास"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="2512294416196448006">"अतिथि सत्र बाहिरिंदै छ?"</string> - <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="3338292192386196163">"अतिथि सत्र अन्त्यले स्थानीय डेटा हटाउने छ।"</string> + <string name="user_exit_guest_title" msgid="5613997155527410675">"अतिथि हटाउनुहोस्"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="3405527634738147409">"अतिथि हटाउने हो?"</string> + <string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="2194459201944413257">"यस सत्रमा सबै अनुप्रयोगहरू र डेटा मेटाइनेछ।"</string> + <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="6351370829952745350">"हटाउनुहोस्"</string> <string name="user_enable_calling" msgid="8310589470979488255">"फोन कल अनुमति दिनुहोस्"</string> <string name="user_enable_calling_sms" msgid="794823380737672333">"फोन कल र SMS अनुमति दिनुहोस्"</string> <string name="user_remove_user" msgid="6490483480937295389">"प्रयोगकर्ता हटाउनुहोस्"</string> @@ -2359,6 +2372,8 @@ <string name="keywords_accounts" msgid="1957925565953357627">"खाता"</string> <string name="keywords_users" msgid="4673901601478559100">"प्रतिबन्ध सीमित सीमित गरिएको"</string> <string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="1103378692379215672">"पाठ सुधार सही ध्वनि कम्पन स्वतः भाषा इशारा सुझाव थिम आपत्तिजनक शब्द प्रकार इमोजी सुझाव"</string> + <!-- no translation found for keywords_lockscreen (4806191868723291541) --> + <skip /> <string name="setup_wifi_nfc_tag" msgid="9028353016222911016">"Wi-Fi NFC ट्याग सेट गर्नुहोस्"</string> <string name="write_tag" msgid="8571858602896222537">"लेख्नुहोस्"</string> <string name="status_awaiting_tap" msgid="2130145523773160617">"लेख्न ट्याग छुनुहोस्..."</string> @@ -2425,7 +2440,8 @@ <string name="app_notification_priority_title" msgid="1967189807102076587">"प्राथमिकता"</string> <string name="app_notification_priority_summary" msgid="7513344552201639232">"उपकरण लाई प्राथमिकता रुकावट मात्रमा सेट गरिएको बेला सूचीको शीर्षमा सूचनाहरू देखाउनुहोस् र तिनीहरूलाई आउँदै गर्न दिनुहोस्"</string> <string name="app_notification_sensitive_title" msgid="7707233094233553192">"संवेदनशील"</string> - <string name="app_notification_sensitive_summary" msgid="8850104564623526005">"जब उपकरण बन्द हुन्छ, यो अनुप्रयोगको सूचनाहरूबाट कुनै पनि संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्"</string> + <!-- no translation found for app_notification_sensitive_summary (2505314249332316395) --> + <skip /> <string name="app_notification_row_banned" msgid="5983655258784814773">"अवरूद्ध गरियो"</string> <string name="app_notification_row_priority" msgid="7723839972982746568">"प्राथमिकता"</string> <string name="app_notification_row_sensitive" msgid="1809610030432329940">"संवेदनशील"</string> |