diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rBR/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rBR/cm_strings.xml | 511 |
1 files changed, 314 insertions, 197 deletions
diff --git a/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml b/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml index 3d149bd..40deacb 100644 --- a/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/cm_strings.xml @@ -16,24 +16,42 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id --> + <plurals name="show_device_id_countdown_cm"> + <item quantity="one">Você agora está a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> passo de consultar o ID do dispositivo.</item> + <item quantity="other">Você agora está a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> passos de consultar o ID do dispositivo.</item> + </plurals> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard --> + <string name="show_device_id_copied_cm">ID do dispositivo: [<xliff:g id="device_id">%1$s</xliff:g>] copiado para a área de transferência</string> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available --> + <string name="show_device_id_failed_cm">ID do dispositivo não está disponível nesta versão</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard --> + <string name="show_device_id_clipboard_label">ID do dispositivo</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> + <plurals name="show_dev_countdown_cm"> + <item quantity="one">Você agora está a <xliff:g id="step_count">%1$d </xliff:g> passo de ativar as configurações de desenvolvimento.</item> + <item quantity="other">Você agora está a <xliff:g id="step_count">%1$d </xliff:g> passos de ativar as configurações de desenvolvimento.</item> + </plurals> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Confirmation that developer settings are enabled --> - <string name="show_dev_on_cm">Você ativou as configurações de desenvolvimento!</string> + <string name="show_dev_on_cm">Você ativou as configurações de desenvolvedor!</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Okay we get it, stop pressing, you already have it on --> - <string name="show_dev_already_cm">Não é preciso, você já ativou as configurações de desenvolvimento.</string> + <string name="show_dev_already_cm">Não é preciso, você já ativou as configurações de desenvolvedor.</string> <!-- Launch Dev Tools --> - <string name="development_tools_title">Ferramentas de desenvolvimento</string> + <string name="development_tools_title">Ferramentas de desenvolvedor</string> <!-- Development shortcut --> <string name="development_shortcut_title">Atalho para desenvolvimento</string> - <string name="development_shortcut_summary">Ativar atalhos de gerenciamento de aplicativo na lista de recentes</string> + <string name="development_shortcut_summary">Ativar atalhos de gerenciamento de aplicativo na lista de aplicativos recentes</string> <!-- Setting checkbox title for root access --> - <string name="root_access">Acesso root</string> - <string name="root_access_warning_title">Permitir acesso root?</string> - <string name="root_access_warning_message">Permitir aplicativos a solicitarem acesso superusuário é muito perigoso e pode comprometer a segurança do seus sistema!</string> - <string name="root_access_none">Desabilitado</string> + <string name="root_access">Acesso superusuário</string> + <string name="root_access_warning_title">Permitir acesso superusuário?</string> + <string name="root_access_warning_message">Permitir que aplicativos solicitem acesso de superusuário é muito perigoso e pode comprometer a segurança do seu sistema!</string> + <string name="root_access_none">Desativado</string> <string name="root_access_apps">Somente aplicativos</string> <string name="root_access_adb">Somente ADB</string> <string name="root_access_all">Aplicativos e ADB</string> + <!-- Preference link for root appops --> + <string name="root_appops_title">Gerenciar acessos de superusuário</string> + <string name="root_appops_summary">Visualizar e controlar as regras de superusuário</string> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">NFC</string> <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> @@ -51,10 +69,10 @@ <!-- CM Updater --> <string name="cmupdate_settings_title">Atualizações CyanogenMod</string> <!-- Settings switch for updating Cyanogen recovery --> - <string name="update_recovery_title">Atualizar o recovery da Cyanogen</string> - <string name="update_recovery_summary">Atualizar o recovery com atualizações de sistema</string> - <string name="update_recovery_on_warning">AVISO: Quando este recurso é ativado, seu recovery será substituído pelo o que é incluído no sistema operacional em execução.\n\nSeu recovery será atualizado junto com o sistema, ajudando a garantir a compatibilidade com versões futuras.\n\nVocê que você gosta de ativar este recurso?</string> - <string name="update_recovery_off_warning">AVISO: Quando este recurso estiver desativado, seu recovery instalado não será atualizado junto com o sistema.\n\nVersões mais atuais do sistema operacional podem não instalar com um recovery antigo ou customizado.\n\nVocê realmente quer desativar este recurso?</string> + <string name="update_recovery_title">Atualizar a recuperação do Cyanogen</string> + <string name="update_recovery_summary">Atualizar a recuperação com atualizações de sistema</string> + <string name="update_recovery_on_warning">AVISO: Quando este recurso é ativado, sua recuperação será substituída pela o que é incluída no sistema operacional em execução.\n\nSua recuperação será atualizada junto com o sistema, ajudando a garantir a compatibilidade com versões futuras.\n\nGostaria de ativar este recurso?</string> + <string name="update_recovery_off_warning">CUIDADO: Quando este recurso está desativado, sua recuperação instalada não será atualizada junto com o sistema.\n\nVersões mais atuais do sistema operacional podem não instalar com uma recuperação antiga ou personalizada.\n\nDeseja mesmo desativar este recurso?</string> <!-- Themes Settings --> <!-- Settings main menu entry --> <string name="themes_settings_title">Temas</string> @@ -69,24 +87,24 @@ <string name="profiles_add">Adicionar</string> <string name="profile_menu_delete">Remover</string> <string name="profile_settings_title">Perfil</string> - <string name="profile_empty_list_profiles_off">Para configurar e usar perfis de sistema, ative perfis.</string> + <string name="profile_empty_list_profiles_off">Para configurar e usar perfis de sistema, ative os perfis.</string> <string name="profile_trigger_configure">Configurar disparador</string> - <string name="profile_write_nfc_tag">Escrever na etiqueta NFC</string> - <string name="profile_write_touch_tag">Tocar etiqueta para escrever</string> - <string name="profile_write_success">Etiqueta foi escrita com sucesso</string> + <string name="profile_write_nfc_tag">Gravar na etiqueta NFC</string> + <string name="profile_write_touch_tag">Toque na etiqueta para gravar</string> + <string name="profile_write_success">Etiqueta gravada</string> <string name="profile_write_failed">Falhou ao escrever etiqueta</string> <string name="profile_selected">Perfil selecionado: %1$s</string> - <string name="profile_nfc_text">Escrevendo um perfil a uma etiqueta NFC permite você encostar a etiqueta para selecionar aquele perfil. Encostando pela segunda vez irá selecionar o perfil selecionado anterior.</string> - <string name="profile_unknown_nfc_tag">Perfil Desconhecido</string> - <string name="profile_add_nfc_text">Esta etiqueta NFC se refere a um perfil desconhecido. Ao anexar esta etiqueta NFC à um perfil existente, irá permitir selecionar o perfil no futuro.</string> + <string name="profile_nfc_text">Gravar um perfil em uma etiqueta NFC permite tocar na etiqueta para selecionar aquele perfil. Tocando uma segunda vez seleciona o perfil anterior.</string> + <string name="profile_unknown_nfc_tag">Perfil desconhecido</string> + <string name="profile_add_nfc_text">Esta etiqueta NFC se refere a um perfil desconhecido. Ligar essa etiqueta NFC a um perfil existente, possibilita selecionar o perfil no futuro.</string> <string name="profile_select">Selecione o perfil</string> - <string name="profile_remove_dialog_message">Apagar perfil %1$s?</string> + <string name="profile_remove_dialog_message">Remover perfil %1$s?</string> <string name="profile_populate_profile_from_state">Configurar perfil usando as configurações atuais do dispositivo?</string> - <string name="profile_menu_fill_from_state">Importar as configurações atuais do dispositivo</string> + <string name="profile_menu_fill_from_state">Importar configurações atuais do dispositivo</string> <string name="profile_remove_current_profile">Não é possível excluir o perfil ativo!</string> <string name="profile_app_group_category_title">Substituições de notificações</string> <string name="profile_app_group_item_instructions">Adicionar ou remover grupos</string> - <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Adicionar ou remover grupos de apps que substituem a notificação deste perfil</string> + <string name="profile_app_group_item_instructions_summary">Adicionar ou remover grupos de aplicativos que substituem a notificação deste perfil</string> <!-- Profile mode options. --> <string name="profile_entries_on">Ligado</string> <string name="profile_entries_off">Desligado</string> @@ -96,14 +114,14 @@ <string name="new_profile_name"><novo perfil></string> <!-- Rename Dialog --> <string name="rename_dialog_title">Renomear</string> - <string name="rename_dialog_message">Entre um novo nome</string> - <string name="duplicate_appgroup_name">Nome de grupo de apps duplicado!</string> + <string name="rename_dialog_message">Digite um novo nome</string> + <string name="duplicate_appgroup_name">Nome de grupo de aplicativos duplicado!</string> <string name="rename_dialog_hint">Digite o nome do perfil</string> <!-- Reset Profiles --> <string name="profile_reset_title">Restaurar</string> - <string name="profile_reset_message">Você quer remover todos os perfis e grupos de aplicação criados e restaurá-los para o padrão?</string> + <string name="profile_reset_message">Deseja deletar todos os perfis e grupos de aplicativos criados e restaurá-los para o padrão?</string> <!-- Delete confimation messages --> - <string name="profile_app_delete_confirm">Remover este app?</string> + <string name="profile_app_delete_confirm">Remover este aplicativo?</string> <!-- Profile network mode --> <string name="profile_networkmode_2g">2G</string> <string name="profile_networkmode_3g">3G</string> @@ -114,12 +132,12 @@ <string name="profile_volumeoverrides_title">Substituição de volume</string> <string name="connection_state_enabled">Ativar</string> <string name="volume_override_summary">Definir para %1$s/%2$s</string> - <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Substituir volume</string> + <string name="profile_volume_override_checkbox_label">Controlar volume</string> <!-- Menu item for managing profiles --> <string name="profile_profiles_manage">Perfis</string> <string name="profile_profile_manage">Gerenciar perfil</string> - <string name="profile_appgroups_manage">Grupos de apps</string> - <string name="profile_appgroup_manage">Gerenciar grupo de apps</string> + <string name="profile_appgroups_manage">Grupos de apl.</string> + <string name="profile_appgroup_manage">Gerenciar grupo de apl.</string> <!-- Profile settings screen, section header for settings related to notification profiles --> <string name="profile_settings">Configuração do perfil</string> <string name="profile_trigger_connect">Ao conectar</string> @@ -135,24 +153,24 @@ <!-- Sound settings screen, setting option name to pick ringtone (a list dialog comes up)--> <string name="soundtone_title">Toque de notificação</string> <!-- Title for application group setting screen --> - <string name="profile_appgroups_title">Grupos de apps</string> - <string name="profile_applist_title">Aplicações</string> - <string name="profile_new_appgroup">Novo grupo de apps</string> - <string name="profile_delete_appgroup">Remover este grupo de apps?</string> - <string name="profile_appgroup_name_prompt">Digite um nome para o novo grupo de apps</string> + <string name="profile_appgroups_title">Grupos de apl.</string> + <string name="profile_applist_title">Aplicativos</string> + <string name="profile_new_appgroup">Novo grupo de apl.</string> + <string name="profile_delete_appgroup">Remover este grupo de apl.?</string> + <string name="profile_appgroup_name_prompt">Digite um nome para o novo grupo de aplicativos</string> <string name="profile_appgroup_name_title">Nome</string> <!-- Add application dialog box title --> - <string name="profile_choose_app">Selecionar aplicação</string> + <string name="profile_choose_app">Selecionar aplicativo</string> <!-- Profiles - system settings --> <string name="profile_system_settings_title">Configurações de sistema</string> <string name="profile_lockmode_title">Modo de bloqueio de tela</string> - <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Esta opção de perfil está desativada pela política do administrador do dispositivo</string> + <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Esta opção de perfil foi desativada pela política do administrador do dispositivo</string> <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Não pedir PIN ou senha</string> - <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Desabilitar a tela de bloqueio</string> + <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Desativar tela de bloqueio</string> <string name="profile_airplanemode_title">Modo avião</string> <string name="profile_brightness_title">Brilho da tela</string> <string name="profile_brightness_override_summary">Definir para %1$d%%</string> - <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Substituir o brilho</string> + <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Controlar o brilho</string> <!-- Connection override toggles (not all are used at this time ) --> <string name="toggleWifi">Wi\u2011Fi</string> <string name="toggleWifiAp">Ponto de acesso Wi\u2011Fi</string> @@ -161,13 +179,26 @@ <string name="toggleData">Conexão de dados</string> <string name="toggleSync">Sincronização automática de dados</string> <string name="toggle2g3g4g">Tipo de rede preferida</string> + <string name="toggle2g3g4g_msim">Tipo de rede preferida (%1$s)</string> <string name="toggleNfc">NFC</string> <!-- Wi-Fi region code --> <string name="wifi_setting_countrycode_title">Código de região Wi\u2011Fi</string> <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the wifi frequency band [CHAR LIMIT=50]--> - <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Especificar o código de região para Wi\u2011Fi</string> + <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Especifique o código de região para Wi\u2011Fi</string> <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> <string name="wifi_setting_countrycode_error">Houve um problema ao definir o código de região.</string> + <string name="wifi_countrycode_us">Estados Unidos</string> + <string name="wifi_countrycode_ca">Canadá, Taiwan</string> + <string name="wifi_countrycode_de">Alemanha</string> + <string name="wifi_countrycode_gb">Europa</string> + <string name="wifi_countrycode_jp">Japão, Rússia</string> + <string name="wifi_countrycode_au">Austrália</string> + <string name="wifi_countrycode_cn">China</string> + <string name="wifi_countrycode_kr">Coréia</string> + <string name="wifi_countrycode_tr">África do Sul, Turquia</string> + <string name="wifi_countrycode_sg">Israel, Cingapura</string> + <string name="wifi_countrycode_br">Brasil</string> + <string name="wifi_countrycode_in">Índia</string> <!-- Profiles --> <string name="profile_menu_delete_title">Apagar</string> <string name="profile_action_none">Deixar inalterado</string> @@ -184,16 +215,16 @@ <string name="profile_setup_setup_triggers_title_config">Modificar gatilhos: <xliff:g id="profile_name">%1$s</xliff:g></string> <string name="profile_setup_actions_title">Etapa 2: Ações de instalação</string> <string name="profile_setup_actions_title_config">Reconfigurar as ações</string> - <string name="profile_appgroups_manage">Grupos de apps</string> - <string name="profile_appgroup_manage">Gerenciar grupo de apps</string> + <string name="profile_appgroups_manage">Grupos de apl.</string> + <string name="profile_appgroup_manage">Gerenciar grupo de apl.</string> <!-- Title for application group setting screen --> - <string name="profile_appgroups_title">Grupos de apps</string> - <string name="profile_new_appgroup">Novo grupo de apps</string> - <string name="profile_delete_appgroup">Remover este grupo de apps?</string> - <string name="profile_appgroup_name_prompt">Digite um nome para o novo grupo de apps</string> + <string name="profile_appgroups_title">Grupos de apl.</string> + <string name="profile_new_appgroup">Novo grupo de apl.</string> + <string name="profile_delete_appgroup">Remover este grupo de apl.?</string> + <string name="profile_appgroup_name_prompt">Digite um nome para o novo grupo de aplicativos</string> <string name="profile_appgroup_name_title">Nome</string> - <string name="duplicate_appgroup_name">Nome de grupo de apps duplicado!</string> - <string name="profile_app_delete_confirm">Remover este app?</string> + <string name="duplicate_appgroup_name">Nome de grupo de aplicativos duplicado!</string> + <string name="profile_app_delete_confirm">Remover este aplicativo?</string> <string name="no_bluetooth_triggers">Não há dispositivos Bluetooth pareados.\nToque para parear um dispositivo Bluetooth antes de configurar gatilhos.</string> <string name="no_wifi_triggers">Nenhum ponto de acesso Wi-Fi configurado.\nToque para conectar a um Wi-Fi antes de configurar gatilhos.</string> <string name="no_triggers_configured">Nenhum gatilho configurado. Toque para adicionar mais.</string> @@ -203,23 +234,23 @@ <!-- Navigation Bar --> <string name="navigation_bar_category">Barra de navegação</string> <string name="navigation_bar_left_title">Modo canhoto</string> - <string name="navigation_bar_left_summary">Posicionar a barra de navegação no lado esquerdo da tela quando em modo paisagem</string> - <string name="navigation_bar_title">Barra de Navegação</string> - <string name="navigation_bar_help_text">Para começar toque no ícone de editar para desbloquear a edição da barra de navegação.\n\nVocê pode tocar num ícone para alterar o seu atalho, ou aperte e segure um ícone para re-organizar o layout.\n\nToque em \'Salvar\' para confirmar as alterações, ou \'Restaurar para padrões\' para redefinir o layout para as configurações padrões.</string> + <string name="navigation_bar_left_summary">Posicionar a barra de navegação do lado esquerdo da tela em modo paisagem</string> + <string name="navigation_bar_title">Botões e layout</string> + <string name="navigation_bar_help_text">Para começar, toque no ícone de editar para desbloquear a edição da barra de navegação.\n\nVocê pode tocar num ícone para alterar o seu atalho ou aperte e segure um ícone para reorganizar o layout.\n\nToque em \'Salvar\' para confirmar as alterações, ou \'Restaurar padrões\' para devolver o layout para as configurações padrões.</string> <string name="navigation_restore_button_text">Restaurar\npadrão</string> <string name="navigation_edit_button_text">Editar</string> <string name="navigation_save_button_text">Salvar</string> <string name="navigation_bar_reset_message">Excluir as configurações atuais e restaurar o layout padrão?</string> <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Mostrar teclas de seta enquanto digita</string> <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Exibir botões esquerda e direita do cursor durante a digitação. Substitui o seletor de IME.</string> - <string name="navigation_bar_recents_title">Ação de pressionar e segurar apps recentes</string> + <string name="navigation_bar_recents_title">Ação de pressionar e segurar aplicativos recentes</string> <!-- Notification light dialogs --> <string name="edit_light_settings">Editar configurações de luz</string> - <string name="pulse_speed_title">Duração e velocidade da pulsação</string> + <string name="pulse_speed_title">Duração e velocidade do pulso</string> <string name="default_time">Normal</string> <string name="custom_time">Personalizado</string> <string name="dialog_delete_title">Apagar</string> - <string name="dialog_delete_message">Remover ítem selecionado?</string> + <string name="dialog_delete_message">Remover item selecionado?</string> <!-- Values for the notification light pulse spinners --> <string name="pulse_length_always_on">Sempre ligado</string> <string name="pulse_length_very_short">Muito curto</string> @@ -233,7 +264,7 @@ <string name="pulse_speed_slow">Devagar</string> <string name="pulse_speed_very_slow">Muito devagar</string> <!-- Battery light settings --> - <string name="battery_light_title">Luz da Bateria</string> + <string name="battery_light_title">Luz da bateria</string> <string name="battery_low_pulse_title">Pulsar quando a bateria estiver baixa</string> <string name="battery_light_list_title">Cores</string> <string name="battery_light_low_color_title">Bateria baixa</string> @@ -250,21 +281,22 @@ <string name="notification_light_voicemail_title">Correio de Voz</string> <string name="notification_light_screen_on">Luzes com a tela ligada</string> <string name="notification_light_zen_mode">Luzes no modo Não Perturbe</string> - <string name="notification_light_use_multiple_leds">LEDs múltiplos</string> + <string name="notification_light_use_multiple_leds">Vários LEDs</string> <string name="keywords_lights_brightness_level">escurecer o brilho do led</string> <string name="notification_light_automagic">Escolha automática das cores</string> <!-- Lights settings, LED notification --> <string name="led_notification_title">Configurações de luz</string> <string name="led_notification_text">Luz de LED ativada nas configurações</string> + <string name="notification_light_no_apps_summary">Para adicionar controle por app, ative o \'%1$s\' e pressione \'\u002b\' na barra de menu</string> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> <string name="enable_adb_cm">Depuração Android</string> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> <string name="enable_adb_summary_cm">Ativar a interface de Ponte de Depuração Android (adb)</string> <!-- Android debugging over WiFi --> - <string name="adb_over_network">ADB sobre rede</string> - <string name="adb_over_network_summary">Ativar a depuração de TCP/IP sobre as interfaces de rede (Wi\u2011Fi, USB). Esta definição é restaurada na reinicialização</string> + <string name="adb_over_network">ADB pela rede</string> + <string name="adb_over_network_summary">Ativa a depuração de TCP/IP em interfaces de rede (Wi\u2011Fi, USB). Configuração redefinida durante a reinicialização</string> <!-- Warning for Adb over Network --> - <string name="adb_over_network_warning">Aviso: Quando o ADB sobre rede estiver ativado, seu telefone está aberto para invasões em todas as redes conectadas! \n\nApenas use este recurso quando você estiver conectado em redes confiáveis.\n\nVocê deseja realmente ativar esta função?</string> + <string name="adb_over_network_warning">AVISO: Quando o ADB pela rede é ativado, seu telefone fica aberto para invasões em todas as redes conectadas! \n\nSó use este recurso quando estiver conectado a redes confiáveis.\n\nDeseja realmente ativar esta função?</string> <!-- Setting checkbox summary for displaying USB debugging notification --> <string name="adb_notify">Notificação de depuração</string> <string name="adb_notify_summary">Exibir uma notificação quando a depuração via USB ou rede estiver ativada</string> @@ -275,7 +307,7 @@ <string name="app_ops_categories_media">Mídia</string> <string name="app_ops_categories_device">Dispositivo</string> <string name="app_ops_categories_bootup">Inicialização</string> - <string name="app_ops_categories_su">Acesso super usuário</string> + <string name="app_ops_categories_su">Acesso superusuário</string> <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP --> <string name="app_ops_summaries_coarse_location">localização imprecisa</string> <string name="app_ops_summaries_fine_location">localização precisa</string> @@ -298,21 +330,21 @@ <string name="app_ops_summaries_receive_mms">receber MMS</string> <string name="app_ops_summaries_receive_wap_push">receber WAP push</string> <string name="app_ops_summaries_send_sms">enviar SMS</string> - <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">enviar SMS ICC</string> + <string name="app_ops_summaries_read_icc_sms">ler SMS ICC</string> <string name="app_ops_summaries_write_icc_sms">escrever SMS ICC</string> <string name="app_ops_summaries_modify_settings">modificar configurações</string> - <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">desenhar no topo</string> + <string name="app_ops_summaries_draw_on_top">desenhar em cima</string> <string name="app_ops_summaries_access_notifications">acessar notificações</string> <string name="app_ops_summaries_camera">câmera</string> <string name="app_ops_summaries_record_audio">gravar áudio</string> - <string name="app_ops_summaries_play_audio">reproduzir áudio</string> + <string name="app_ops_summaries_play_audio">tocar áudio</string> <string name="app_ops_summaries_read_clipboard">ler área de transferência</string> <string name="app_ops_summaries_modify_clipboard">modificar área de transferência</string> <string name="app_ops_summaries_media_buttons">botões de mídia</string> - <string name="app_ops_summaries_audio_focus">focar em áudio</string> + <string name="app_ops_summaries_audio_focus">foco em áudio</string> <string name="app_ops_summaries_master_volume">volume principal</string> <string name="app_ops_summaries_voice_volume">volume de voz</string> - <string name="app_ops_summaries_ring_volume">volume de chamada</string> + <string name="app_ops_summaries_ring_volume">volume de toque</string> <string name="app_ops_summaries_media_volume">volume de mídia</string> <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">volume de alarme</string> <string name="app_ops_summaries_notification_volume">volume de notificação</string> @@ -335,7 +367,7 @@ <string name="app_ops_summaries_use_fingerprint">usar impressão digital</string> <string name="app_ops_summaries_use_body_sensors">usar sensores corporais</string> <string name="app_ops_summaries_read_cell_broadcasts">ler transmissões da rede de celular</string> - <string name="app_ops_summaries_mock_location">localização fictícia</string> + <string name="app_ops_summaries_mock_location">simular a localização</string> <string name="app_ops_summaries_read_external_storage">ler o armazenamento externo</string> <string name="app_ops_summaries_write_external_storage">escrever no armazenamento externo</string> <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">ligar a tela</string> @@ -345,7 +377,7 @@ <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">começar na inicialização</string> <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">alternar NFC</string> <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">alternar dados de celular</string> - <string name="app_ops_summaries_superuser">acesso super usuário</string> + <string name="app_ops_summaries_superuser">acesso superusuário</string> <!-- User display names for app ops codes - extension of AOSP --> <string name="app_ops_labels_coarse_location">Localização imprecisa</string> <string name="app_ops_labels_fine_location">Localização precisa</string> @@ -356,30 +388,30 @@ <string name="app_ops_labels_read_call_log">Ler registro de chamadas</string> <string name="app_ops_labels_modify_call_log">Modificar registro de chamdas</string> <string name="app_ops_labels_read_calendar">Ler calendário</string> - <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Motificar calendário</string> + <string name="app_ops_labels_modify_calendar">Modificar calendário</string> <string name="app_ops_labels_wifi_scan">Busca por Wi-Fi</string> - <string name="app_ops_labels_notification">Enviar notificação</string> + <string name="app_ops_labels_notification">Notificação/Aviso na tela</string> <string name="app_ops_labels_cell_scan">Verificação de célula</string> <string name="app_ops_labels_call_phone">Ligar p/ telefone</string> <string name="app_ops_labels_read_sms">Ler SMS</string> <string name="app_ops_labels_write_sms">Escrever SMS</string> - <string name="app_ops_labels_receive_sms">Receber SMS/MMS</string> + <string name="app_ops_labels_receive_sms">Receber SMS</string> <string name="app_ops_labels_receive_emergency_sms">Receber SMS de emergência</string> - <string name="app_ops_labels_receive_mms">Receber SMS/MMS</string> + <string name="app_ops_labels_receive_mms">Receber MMS</string> <string name="app_ops_labels_receive_wap_push">Receber notificações WAP</string> - <string name="app_ops_labels_send_sms">Enviar SMS/MMS</string> + <string name="app_ops_labels_send_sms">Enviar SMS</string> <string name="app_ops_labels_read_icc_sms">Ler SMS ICC</string> <string name="app_ops_labels_write_icc_sms">Escrever SMS ICC</string> <string name="app_ops_labels_modify_settings">Modificar configurações</string> - <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Desenhar no topo</string> + <string name="app_ops_labels_draw_on_top">Desenhar em cima</string> <string name="app_ops_labels_access_notifications">Acessar notificações</string> <string name="app_ops_labels_camera">Câmera</string> <string name="app_ops_labels_record_audio">Gravar áudio</string> - <string name="app_ops_labels_play_audio">Reproduzir áudio</string> + <string name="app_ops_labels_play_audio">Tocar áudio</string> <string name="app_ops_labels_read_clipboard">Ler área de transferência</string> <string name="app_ops_labels_modify_clipboard">Modificar área de transferência</string> <string name="app_ops_labels_media_buttons">Botões de mídia</string> - <string name="app_ops_labels_audio_focus">Foco do áudio</string> + <string name="app_ops_labels_audio_focus">Foco em áudio</string> <string name="app_ops_labels_master_volume">Volume principal</string> <string name="app_ops_labels_voice_volume">Volume de voz</string> <string name="app_ops_labels_ring_volume">Volume do toque</string> @@ -392,8 +424,8 @@ <string name="app_ops_labels_monitor_high_power_location">Monitorar localização com precisão</string> <string name="app_ops_labels_get_usage_stats">Obter estatísticas de uso</string> <string name="app_ops_labels_mute_unmute_microphone">Silenciar/ativar microfone</string> - <string name="app_ops_labels_toast_window">Exibir avisos flutuantes na tela</string> - <string name="app_ops_labels_project_media">projetar mídia</string> + <string name="app_ops_labels_toast_window">Exibir avisos na tela</string> + <string name="app_ops_labels_project_media">Projetar mídia</string> <string name="app_ops_labels_activate_vpn">Ativar VPN</string> <string name="app_ops_labels_write_wallpaper">Alterar o papel de parede</string> <string name="app_ops_labels_assist_structure">Estrutura de assistência</string> @@ -405,9 +437,9 @@ <string name="app_ops_labels_use_fingerprint">Usar a impressão digital</string> <string name="app_ops_labels_use_body_sensors">Usar sensores corporais</string> <string name="app_ops_labels_read_cell_broadcasts">Ler transmissões da rede de celular</string> - <string name="app_ops_labels_mock_location">Localização fictícia</string> + <string name="app_ops_labels_mock_location">Simular a localização</string> <string name="app_ops_labels_read_external_storage">Ler armazenamento externo</string> - <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Escrever no armazenamento externo</string> + <string name="app_ops_labels_write_external_storage">Gravar no armazenamento externo</string> <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Ligar a tela</string> <string name="app_ops_labels_get_accounts">Obter as contas</string> <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Alternar Wi-Fi</string> @@ -415,7 +447,7 @@ <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Começar na inicialização</string> <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Alternar NFC</string> <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Alternar dados de celular</string> - <string name="app_ops_labels_superuser">Acesso root</string> + <string name="app_ops_labels_superuser">Acesso superusuário</string> <!-- App ops permissions --> <string name="app_ops_permissions_allowed">Permitido</string> <string name="app_ops_permissions_ignored">Ignorado</string> @@ -425,12 +457,13 @@ <string name="app_ops_allowed_count">Permitidos <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_ignored_count">Negados <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_both_count">Permitidos <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%1$s</xliff:g>, negados <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="count">%2$s</xliff:g></string> + <string name="app_ops_disabled_by_optimization">Desativado pela otimização de bateria</string> <!-- App ops menu options --> <string name="app_ops_show_user_apps">Exibir aplicativos do usuário</string> <string name="app_ops_show_system_apps">Exibir aplicativos pré-instalados</string> - <string name="app_ops_reset_counters">Redefinir contadores permitir/negar</string> - <string name="app_ops_reset_confirm_title">Confirmar redefinição de contadores</string> - <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Tem certeza que deseja redefinir os contadores?</string> + <string name="app_ops_reset_counters">Zerar contadores permitidos/negados</string> + <string name="app_ops_reset_confirm_title">Confirmar zerar contadores</string> + <string name="app_ops_reset_confirm_mesg">Tem certeza que deseja zerar os contadores?</string> <string name="ok">OK</string> <!-- Hostname setting --> <string name="device_hostname">Nome do dispositivo</string> @@ -438,51 +471,51 @@ <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Embaralhar PIN ao desbloquear o dispositivo</string> <string name="button_pref_title">Botões</string> <string name="hardware_keys_power_key_title">Botão liga/desliga</string> - <string name="hardware_keys_home_key_title">Botão home</string> + <string name="hardware_keys_home_key_title">Botão início</string> <string name="hardware_keys_back_key_title">Botão voltar</string> <string name="hardware_keys_menu_key_title">Botão menu</string> - <string name="hardware_keys_assist_key_title">Botão busca</string> + <string name="hardware_keys_assist_key_title">Botão buscar</string> <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Botão recentes</string> <string name="hardware_keys_camera_key_title">Botão da câmera</string> <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Botões de volume</string> <string name="hardware_keys_short_press_title">Ação de toque rápido</string> <string name="hardware_keys_long_press_title">Ação de toque longo</string> <string name="hardware_keys_double_tap_title">Ação de toque duplo</string> - <string name="hardware_keys_action_nothing">Sem ação</string> + <string name="hardware_keys_action_nothing">Nenhuma ação</string> <string name="hardware_keys_action_menu">Abrir/fechar menu</string> - <string name="hardware_keys_action_app_switch">Alternador de apps recentes</string> + <string name="hardware_keys_action_app_switch">Alternador de aplicativos recentes</string> <string name="hardware_keys_action_search">Assistente de busca</string> <string name="hardware_keys_action_voice_search">Busca por voz</string> - <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Busca dentro do app</string> - <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Iniciar a câmera</string> + <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Busca dentro do aplicativo</string> + <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Abrir câmera</string> <string name="hardware_keys_action_sleep">Desligar a tela</string> <string name="hardware_keys_action_last_app">Último aplicativo</string> <string name="camera_sleep_on_release_title">Espiar a tela</string> <string name="camera_sleep_on_release_summary">Toque parcial irá manter a tela ligada somente enquanto o botão for segurado</string> - <string name="camera_launch_title">Iniciar a câmera</string> - <string name="camera_launch_summary">Pressione, segure e solte para iniciar a câmera</string> - <string name="volbtn_music_controls_title">Botão volume controla música</string> - <string name="volbtn_music_controls_summary">Quando a tela estiver desligada, manter pressionado botão de volume buscará musicas</string> + <string name="camera_launch_title">Abrir câmera</string> + <string name="camera_launch_summary">Pressione, segure e solte para abrir a câmera</string> + <string name="volbtn_music_controls_title">Controle de reprodução</string> + <string name="volbtn_music_controls_summary">Quando a tela estiver desligada, mantenha pressionado o botão de volume para buscar músicas</string> <string name="volbtn_cursor_control_title">Controle de cursor do teclado</string> <string name="volbtn_cursor_control_off">Desativado</string> <string name="volbtn_cursor_control_on">Volume para cima/baixo move o cursor para esquerda/direita</string> <string name="volbtn_cursor_control_on_reverse">Volume para cima/baixo move cursor para direita/esquerda</string> - <string name="power_end_call_title">Encerrar chamada</string> - <string name="power_end_call_summary">Pressionar o botão liga/desliga encerrará a chamada em andamento</string> + <string name="power_end_call_title">Desligar</string> + <string name="power_end_call_summary">Pressionar o botão de energia desliga a chamada</string> <string name="swap_volume_buttons_title">Reorientar</string> - <string name="swap_volume_buttons_summary">Inverter botões de volume quando virar a tela</string> + <string name="swap_volume_buttons_summary">Inverter botões de volume quando a tela estiver invertida</string> <string name="button_wake_title">Acordar o dispositivo</string> - <string name="home_answer_call_title">Atender chamada</string> - <string name="home_answer_call_summary">Pressionar o botão home irá atender a chamada</string> + <string name="home_answer_call_title">Atende</string> + <string name="home_answer_call_summary">Pressionar o botão início atende a chamada</string> <!-- Backlight brightness settings screen --> <string name="adaptive_backlight_title">Luz de fundo adaptável</string> - <string name="adaptive_backlight_summary">Variar de forma inteligente a luz de fundo da tela para ajudar a maximizar a vida da bateria e ao mesmo tempo mantendo a usabilidade</string> + <string name="adaptive_backlight_summary">Ajusta a luz de fundo da tela dinamicamente para maximizar a vida da bateria e manter a usabilidade</string> <!-- Sunlight readability enhancement screen --> <string name="sunlight_enhancement_title">Realçar com luz solar</string> <string name="sunlight_enhancement_summary">Realça o brilho da tela e a legibilidade sobre o brilho da luz solar</string> <!-- Color enhancement settings screen --> <string name="color_enhancement_title">Realce de cor</string> - <string name="color_enhancement_summary">Realçar dinamicamente a cor do visor</string> + <string name="color_enhancement_summary">Realça dinamicamente a cor do visor</string> <!-- Key backlight --> <string name="button_backlight_title">Luz de fundo</string> <string name="button_backlight_enabled">Iluminar botões</string> @@ -507,19 +540,21 @@ <string name="power_menu_lockdown_title">Bloqueio de dispositivo</string> <string name="power_menu_bug_report_title">Relatório de erros</string> <string name="power_menu_sound_title">Painel de som</string> - <string name="power_menu_bug_report_disabled">Relatório de erros está desativado nas configurações de desenvolvimento</string> + <string name="power_menu_bug_report_disabled">Relatório de erros desativado nas configurações de desenvolvedor</string> <!-- Buttons - Enable navbar --> <string name="disable_navkeys_title">Ativar barra de navegação na tela</string> <string name="disable_navkeys_summary">Ativar barra de navegação na tela e desativar botões físicos</string> + <!-- tap-to-wake --> + <string name="double_tap_to_wake_title">Toque duplo para acordar</string> + <string name="double_tap_to_wake_summary">Dê um duplo toque na tela para ligá-la</string> <!-- tap-to-sleep --> <string name="double_tap_to_sleep_title">Toque duplo para dormir</string> - <string name="double_tap_to_sleep_summary">Dê um duplo toque na barra de status para desligar a tela</string> + <string name="double_tap_to_sleep_summary">Toque duas vezes na barra de status para desligar a tela</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">Evitar despertar acidental</string> - <string name="proximity_wake_summary">Verifique o sensor de proximidade antes de despertar a tela</string> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> - <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Acordar ao conectar</string> - <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Ativar a tela quando conectar ou desconectar o carregador</string> + <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Acordar ao plugar</string> + <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Ativar a tela ao ligar ou desligar do carregador</string> <!-- Font size sample text. This needs to be a very short string, as it is shown in multiple font sizes in a limited amount of space. --> <string name="font_size_sample">Amostra</string> @@ -527,54 +562,32 @@ <string name="volume_adjust_sounds_title">Som de ajuste do volume</string> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">Intensidade de vibração</string> - <string name="vibrator_warning">Valores maiores que %1$d não são recomendados</string> + <string name="vibrator_warning">Valores superiores a %1$d%% não são recomendados</string> <!-- Hardware tunables - Color calibration --> <string name="color_calibration_title">Calibragem de cor</string> - <string name="color_calibration_summary">Calibra cores na tela</string> + <string name="color_calibration_summary">Calibra as cores da tela</string> <string name="color_red_title">Vermelho</string> <string name="color_green_title">Verde</string> <string name="color_blue_title">Azul</string> - <!-- Hardware tunables - Gamma calibration --> - <string name="gamma_tuning_title_head">Calibrar gama</string> - <string name="gamma_tuning_summary_head">Ajustar valores de gama</string> - <string name="gamma_tuning_control_set_header">Grupo <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="index">%d</xliff:g></string> - <!-- used if no name provided by overlay --> - <string name="gamma_tuning_contrast">Contraste</string> - <string name="gamma_tuning_brightness">Brilho</string> - <string name="gamma_tuning_saturation">Saturação</string> <!-- Launch music player when headset is connected --> - <string name="headset_connect_player_title">Abrir app de música</string> - <string name="headset_connect_player_summary">Iniciar o app de música padrão quando os fones de ouvido forem conectados</string> + <string name="headset_connect_player_title">Abrir aplicativo de música</string> + <string name="headset_connect_player_summary">Abrir o aplicativo de música padrão quando os fones de ouvido forem conectados</string> <!-- WiFi auto-configure priorities --> <string name="wifi_auto_config_priorities">Prioridade automática</string> <string name="auto_brightness_reset_button">Restaurar</string> <!-- Display : Rotation --> <string name="display_rotation_title">Rotação</string> - <string name="display_rotation_disabled">Desabilitada</string> + <string name="display_rotation_disabled">Desativada</string> <string name="display_rotation_unit">graus</string> - <string name="display_lockscreen_rotation_title">Rotacionar tela de bloqueio</string> + <string name="display_lockscreen_rotation_title">Girar tela de bloqueio</string> <string name="display_rotation_category_title">Modos de rotação</string> - <string name="display_rotation_0_title">0 graus</string> + <string name="display_rotation_0_title">0 grau</string> <string name="display_rotation_90_title">90 graus</string> <string name="display_rotation_180_title">180 graus</string> <string name="display_rotation_270_title">270 graus</string> - <!-- Display settings. Screen color. --> - <string name="screencolor">Cor da tela</string> - <string name="screencolor_summary">Ajustar tom, saturação, contraste ou intensidade da tela</string> - <string name="custom_screencolor">Cor personalizada da tela</string> - <string name="screencolor_save">Salvar</string> - <string name="screencolor_cancel">Cancelar</string> - <string name="restore_preview">Visualizar imagem padrão</string> - <string name="selectnewfile_menu">Visualizar nova imagem da Galeria</string> - <string name="selectfile_menu">Visualizar imagem da Galeria</string> - <string name="restore_default_str">Redefinir</string> - <string name="hue_str">Tonalidade: <xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="saturation_str">Saturação: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="contrast_str">Contraste: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="intensity_str">Intensidade: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string> <!-- LiveDisplay --> <string name="live_display_summary">Otimiza sua tela com base na hora do dia e condições do ambiente para melhorar a legibilidade e reduzir o cansaço visual</string> - <string name="live_display_mode">Modo de exibição</string> + <string name="live_display_mode">Modo da tela</string> <string name="live_display_color_temperature_title">Temperatura da cor</string> <string name="live_display_color_temperature_summary">Dia: <xliff:g id="day_temperature">%1$d</xliff:g>K Noite: <xliff:g id="night_temperature">%2$d</xliff:g>K</string> <string name="live_display_color_temperature_label"><xliff:g id="degrees">%1$d</xliff:g>K</string> @@ -585,7 +598,7 @@ <string name="live_display_low_power_title">Reduzir o consumo de energia</string> <string name="live_display_low_power_summary">Ajustar exibição para menor consumo de energia, sem degradação</string> <string name="live_display_enhance_color_title">Realçar cores</string> - <string name="live_display_enhance_color_summary">Melhorar a vivacidade da cor de tons de pele, cenário, e outras imagens</string> + <string name="live_display_enhance_color_summary">Melhorar a vivacidade da cor de tons de pele, cenário e outras imagens</string> <string name="live_display_color_profile_title">Perfil de cor</string> <string name="live_display_color_profile_standard_title">Padrão</string> <string name="live_display_color_profile_standard_summary">Cores precisas e brancos brilhantes</string> @@ -601,18 +614,27 @@ <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Reprodução de cor perfeita para fotos</string> <string name="live_display_color_profile_basic_title">Básico</string> <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Use o visor não calibrado</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">Adaptável</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">As cores adaptam-se às condições do ambiente</string> + <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment --> + <string name="picture_adjustment_title">Ajuste da imagem</string> + <string name="picture_adjustment_summary">Ajustar o matiz, saturação, contraste e intensidade</string> + <string name="adj_hue_title">Matiz</string> + <string name="adj_saturation_title">Saturação</string> + <string name="adj_intensity_title">Intensidade</string> + <string name="adj_contrast_title">Contraste</string> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">Ícone de seleção</string> <string name="ime_switcher_notify_summary">Mostrar ícone de seleção de método de entrada</string> <!-- Heads up --> <string name="heads_up_notifications">Heads up</string> - <string name="summary_heads_up_enabled">Notificações pop-up estão ativadas</string> - <string name="summary_heads_up_disabled">As notificações pop-up estão desativadas</string> + <string name="summary_heads_up_enabled">Notificações pop-up ativadas</string> + <string name="summary_heads_up_disabled">Notificações pop-up desativadas</string> <!-- Bluetooth settings. A checkbox to set if we should accept all the file types regardless of their presence in MIME type whitelist --> <string name="bluetooth_accept_all_files">Aceitar todos os tipos de arquivo</string> <!-- High touch sensitivity --> <string name="high_touch_sensitivity_title">Toque de alta sensibilidade</string> - <string name="high_touch_sensitivity_summary">Aumenta a sensibilidade da tela para poder ser usada enquanto usando luvas</string> + <string name="high_touch_sensitivity_summary">Aumenta a sensibilidade da tela para poder ser usada com luvas</string> <!-- Display & Lights screen, setting options for LCD density --> <string name="lcd_density">Densidade do LCD</string> <string name="dialog_title_lcd_density">Densidade do LCD</string> @@ -646,9 +668,9 @@ <string name="stylus_app_not_installed">%s não está instalado</string> <!-- Touchscreen hovering --> <string name="touchscreen_hovering_title">Flutuar o dedo na tela</string> - <string name="touchscreen_hovering_summary">Ele permite que você flutue o dedo na tela como um mouse em navegadores web, desktops remotos, etc</string> + <string name="touchscreen_hovering_summary">Permite que você flutue o dedo na tela como um mouse em navegadores web, desktops remotos, etc</string> <!-- Increasing ring tone volume --> - <string name="increasing_ring_volume_option_title">Aumento gradativo do volume do toque</string> + <string name="increasing_ring_volume_option_title">Aumentando volume do toque</string> <string name="increasing_ring_min_volume_title">Volume inicial</string> <string name="increasing_ring_ramp_up_time_title">Intervalo de aumento</string> <!-- LTO download data over wi-fi only --> @@ -657,9 +679,9 @@ <string name="lto_download_data_wifi_only_off">Somente através de redes Wi\u2011Fi</string> <string name="volume_keys_control_ring_stream_title">Controle de volume do toque</string> <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_on">Botões de volume controlam o volume do toque</string> - <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Teclas de volume controlam o volume de mídia</string> - <string name="category_calibration">Calibração</string> - <string name="display_and_lights">Tela e Luzes</string> + <string name="volume_keys_control_ring_stream_summary_off">Teclas de volume controlam o volume da mídia</string> + <string name="category_calibration">Calibragem</string> + <string name="display_and_lights">Tela e luzes</string> <!-- Category title for Charging sounds (Power state change) specific Settings. [CHAR LIMIT=40] --> <string name="power_notifications_category_title">Notificação de carregamento</string> @@ -675,11 +697,11 @@ <!-- Status bar --> <string name="status_bar_title">Barra de status</string> <string name="status_bar_toggle_brightness">Controle de brilho</string> - <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Permite ajustar o brilho deslizando através da barra de status</string> - <string name="status_bar_notif_count_title">Mostrar contador de notificação</string> - <string name="status_bar_notif_count_summary">Mostrar o número de notificações pendentes na barra de status</string> - <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Puxar para baixo rápido</string> - <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">%1$s borda da barra de status para puxar configurações rápidas</string> + <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Permite ajustar o brilho deslizando de lado na barra de status</string> + <string name="status_bar_notif_count_title">Mostrar contador de notificações</string> + <string name="status_bar_notif_count_summary">Mostra o número de notificações pendentes na barra de status</string> + <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_title">Puxada rápida para baixo</string> + <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary">%1$s borda da barra de status puxa configurações rápidas</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_left">Esquerda</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_summary_right">Direita</string> <string name="status_bar_quick_qs_pulldown_off">Desligado</string> @@ -692,7 +714,7 @@ <string name="status_bar_clock_style_center">Centro</string> <string name="status_bar_clock_style_hidden">Oculto</string> <string name="status_bar_am_pm_title">Estilo AM/PM</string> - <string name="status_bar_am_pm_info">O formato 24 horas está ativo</string> + <string name="status_bar_am_pm_info">Relógio 24 horas ativo</string> <string name="status_bar_am_pm_normal">Normal</string> <string name="status_bar_am_pm_small">Pequeno</string> <string name="status_bar_am_pm_hidden">Oculto</string> @@ -712,8 +734,8 @@ <string name="status_bar_icons_title">Ícones da barra de status</string> <string name="status_bar_icons_summary">Controle quais ícones da barra de status são mostrados</string> <!-- EdgeGesture service --> - <string name="edge_gesture_service_title">Bloquear eventos de gestos de touch</string> - <string name="edge_gesture_service_summary">Não enviar eventos de touch da barra de navegação e status para os apps</string> + <string name="edge_gesture_service_title">Bloquear eventos de gestos de toque</string> + <string name="edge_gesture_service_summary">Não enviar eventos de toque da barra de navegação e status para os aplicativos</string> <!-- Keep screen on strings --> <string name="keep_screen_on_never">Nunca</string> <string name="keep_screen_on_debugging">Durante a depuração USB</string> @@ -721,21 +743,21 @@ <!-- Privacy Settings Header item --> <string name="privacy_settings_cyanogenmod_title">Privacidade</string> <!-- Privacy Guard --> - <string name="privacy_guard_default_title">Proteção à Privacidade</string> - <string name="privacy_guard_default_summary">Ativar por padrão Proteção à Privacidade aos aplicativos novos instalados</string> - <string name="privacy_guard_manager_title">Proteção à Privacidade</string> - <string name="privacy_guard_manager_summary">Gerenciar quais aplicativos têm acesso aos seus dados pessoais</string> + <string name="privacy_guard_default_title">Ativado por padrão</string> + <string name="privacy_guard_default_summary">Ativar por padrão para aplicativos recém-instalados</string> + <string name="privacy_guard_manager_title">Proteção à privacidade</string> + <string name="privacy_guard_manager_summary">Gerencie quais aplicativos têm acesso aos seus dados pessoais</string> <string name="privacy_guard_no_user_apps">Nenhum aplicativo está instalado</string> <string name="privacy_guard_help_title">Ajuda</string> <string name="privacy_guard_reset_title">Redefinir</string> <string name="privacy_guard_reset_text">Redefinir permissões?</string> - <string name="privacy_guard_help_text">Nesta tela você pode escolher quais aplicativos a Proteção à Privacidade deve estar ativa ao simplesmente tocar neles. Os aplicativos selecionados não serão capazes de acessar seus dados pessoais, como contatos, mensagens ou registos de chamadas. Pressionando e segurando um item de aplicativo, abre a tela de detalhes do aplicativo.\n\nAplicativos do sistema não são exibidos por padrão, mas podem ser exibidos selecionando a respectiva opção no menu.</string> + <string name="privacy_guard_help_text">Nesta tela você pode escolher para quais aplicativos a Proteção à Privacidade deve funcionar simplesmente tocando neles. Os aplicativos selecionados não poderão acessar seus dados pessoais, como contatos, mensagens ou registos de chamadas. Pressionando e segurando um item de aplicativo, a tela de detalhes do aplicativo é exibida.\n\nAplicativos do sistema não são exibidos por padrão, mas podem ser exibidos selecionando-se a respectiva opção no menu.</string> <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">Mostrar aplicativos de sistema</string> <string name="privacy_guard_advanced_settings_title">Avançado</string> <string name="privacy_guard_notification_title">Mostrar notificação</string> <!-- Sizes for pattern lockscreen --> <!-- Whether a visible red line will be drawn after the user has drawn the unlock pattern incorrectly --> - <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Exibir erro no padrão</string> + <string name="lockpattern_settings_enable_error_path_title">Exibir erro de padrão</string> <!-- Whether the dots will be drawn when using the lockscreen pattern --> <string name="lockpattern_settings_enable_dots_title">Exibir pontos no padrão</string> <!-- Whether the keyguard will directly pass to password entry --> @@ -743,7 +765,7 @@ <!-- Whether the keyguard will directly pass to pattern view --> <string name="lock_directly_show_pattern">Exibir diretamente o padrão</string> <!-- Whether the keyguard will directly pass to PIN entry --> - <string name="lock_directly_show_pin">Exibir diretamente a entrada PIN</string> + <string name="lock_directly_show_pin">Exibir diretamente a digitação de PIN</string> <!-- lock screen visualizer --> <string name="lockscreen_visualizer_title">Mostrar o visualizador de música</string> <!-- lock screen disabled by QS tile warning --> @@ -751,7 +773,7 @@ <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Toque para ativar a tela de bloqueio</string> <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Tela de bloqueio ativada!</string> <!-- Battery saver --> - <string name="battery_saver_threshold">Iniciar economia de bateria</string> + <string name="battery_saver_threshold">Limite de economia de bateria</string> <string name="battery_saver_summary">Reduzir o desempenho e desativar os dados em segundo plano</string> <string name="battery_saver_summary_unavailable">Indisponível enquanto estiver carregando</string> <!-- Battery : Automatic performance profiles --> @@ -759,12 +781,12 @@ <string name="autoperf_summary">Escolher automaticamente um modo de bateria apropriado para vários aplicativos</string> <string name="perf_profile_title">Modo de bateria</string> <!-- Memory --> - <string name="memory_startup_apps_title">Apps iniciados na inicialização</string> + <string name="memory_startup_apps_title">Aplicativos iniciados ao ligar</string> <!-- Sound & notification > Sound section: Title for the option defining the default notification ringtone. [CHAR LIMIT=30] --> <string name="notification_ringtone_title_cm">Toque de notificação</string> <!-- Advanced reboot options --> <string name="advanced_reboot_title">Reinicialização avançada</string> - <string name="advanced_reboot_summary">Quando desbloqueado, incluem opções no menu de energia para reiniciar em recuperação, bootloader ou realizar em reiniciar via software</string> + <string name="advanced_reboot_summary">Quando desbloqueado, incluem opções no menu de energia para reiniciar em modo de recuperação, bootloader ou reinicialização via software</string> <string name="category_interface">Interface</string> <!-- Expanded desktop --> <string name="power_menu_expanded_desktop">Área de trabalho expandida</string> @@ -772,35 +794,35 @@ <string name="expanded_hide_status">Ocultar barra de status</string> <string name="expanded_hide_navigation">Ocultar a barra de navegação</string> <string name="expanded_hide_both">Ocultar ambas</string> - <string name="expanded_nothing_to_show">Para adicionar uma configuração personalizada por aplicativo para estado expandido, defina \'Ativado para todos\' para a posição desligada</string> + <string name="expanded_nothing_to_show">Para adicionar uma configuração personalizada por aplicativo para estado expandido, desligue a opção \'Ativado para todos\'</string> <string name="expanded_enabled_for_all">Ativado para todos</string> <string name="expanded_desktop_style">Estilo da área de trabalho expandida</string> <string name="expanded_desktop_style_description">Escolha o estilo padrão da área de trabalho expandida</string> <string name="expanded_desktop_title">Opções da área de trabalho expandida</string> <!-- Kill app long-press back --> - <string name="kill_app_longpress_back">Matar app com botão voltar</string> - <string name="kill_app_longpress_back_summary">Matar o aplicativo aberto ao manter pressionado o botão voltar</string> + <string name="kill_app_longpress_back">Fechar aplicativo com botão voltar</string> + <string name="kill_app_longpress_back_summary">Fecha o aplicativo aberto ao manter pressionado o botão voltar</string> <!-- Show/Hide Search Bar --> <string name="recents_show_searchbar">Mostrar barra de pesquisa no menu recentes</string> - <string name="keywords_recents_show_searchbar">recente recentes disativar ativar mostrar ocultar pesquisa barra barra de pesquisa</string> + <string name="keywords_recents_show_searchbar">recente recentes desativar ativar mostrar ocultar buscar barra barradepesquisa</string> <!-- Voice Wakeup --> <string name="voice_wakeup_settings_title">Ativação de voz</string> - <string name="voice_wakeup_retrain_title">Re-treinar sua voz</string> + <string name="voice_wakeup_retrain_title">Retreinar sua voz</string> <string name="voice_wakeup_activity_title">Atividade para iniciar</string> <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string> <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">Ativação por voz precisa ter permissões de chamada para selecionar um contato de Discagem Direta.</string> <string name="picker_activities">Atividades</string> - <string name="select_custom_app_title">Selecione a aplicação personalizada</string> + <string name="select_custom_app_title">Selecione aplicativo personalizado</string> <string name="select_custom_activity_title">Selecione atividade personalizada</string> <!-- Blacklist preferences --> <string name="blacklist_title">Lista de chamadas bloqueadas</string> <string name="blacklist_edit_dialog_title">Editar número de telefone bloqueado</string> <string name="blacklist_prefs">Confirgurações</string> <string name="blacklist_button_delete">Remover</string> - <string name="blacklist_empty_text">Você não possui nenhum número na lista de bloqueio. Adicione um número ao tocar no botão adicionar (+).</string> - <string name="blacklist_disabled_empty_text">Para evitar que números de telefone te liguem ou mandem mensagens para você, habilite a lista de chamadas bloqueadas.</string> + <string name="blacklist_empty_text">Você não possui nenhum número na lista de bloqueio. Adicione um número tocando no botão adicionar (+).</string> + <string name="blacklist_disabled_empty_text">Para evitar que números de telefone liguem ou mandem mensagens para você, habilite a lista de chamadas bloqueadas.</string> <string name="blacklist_summary_disabled">Desativado</string> - <string name="blacklist_summary">Você não vai receber chamadas ou mensagens a partir de números de telefone na lista de chamadas bloqueadas</string> + <string name="blacklist_summary">Você não vai receber chamadas ou mensagens dos números de telefone na lista de chamadas bloqueadas</string> <string name="blacklist_notify">Mostrar notificação</string> <string name="blacklist_private_numbers_title">Números privados</string> <string name="blacklist_private_numbers_summary_disabled">Não bloquear chamadas de números privados</string> @@ -811,24 +833,24 @@ <string name="blacklist_summary_type_calls_only">chamadas</string> <string name="blacklist_summary_type_messages_only">mensagens</string> <string name="blacklist_summary_type_calls_and_messages">chamadas e mensagens</string> - <string name="blacklist_regex_title">Usar wildcards</string> - <string name="blacklist_regex_summary">Usar . como um wildcard e * para repetição. Ex. 123.* bloqueia números que começam com 123 e .*123.* bloqueia números que contém 123</string> + <string name="blacklist_regex_title">Usar caracteres curinga</string> + <string name="blacklist_regex_summary">Usar . como um curinga e * para repetição. Ex. 123.* bloqueia números que começam com 123 e .*123.* bloqueia números que contenham 123</string> <string name="blacklist_policy_block_calls">Bloquear chamadas recebidas</string> <string name="blacklist_policy_block_messages">Bloquear mensagens recebidas</string> - <string name="blacklist_bad_number_add">Não é possível adicionar o número de telefone inválido à lista de chamadas bloqueadas</string> + <string name="blacklist_bad_number_add">Não é possível adicionar um número de telefone inválido à lista de chamadas bloqueadas</string> <!-- Blacklist management --> <string name="remove_blacklist_number_title">Remover número</string> - <string name="remove_blacklist_entry">Você deseja remover este número de telefone bloqueado?</string> + <string name="remove_blacklist_entry">Deseja remover este número de telefone bloqueado?</string> <string name="select_contact">Selecionar contato</string> <!-- Sms security limit --> <string name="app_security_title">Segurança dos aplicativos</string> <string name="sms_security_check_limit_title">Limite de mensagens SMS</string> <string name="sms_security_check_limit_summary">Aplicativos podem enviar %d mensagens durante 1 minuto antes de exigir confirmação</string> - <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Apps não são permitidos enviar qualquer mensagem sem confirmação</string> + <string name="sms_security_check_limit_summary_none">Aplicativos não podem enviar nenhuma mensagem sem confirmação</string> <string name="sms_security_check_limit_none">Nenhum</string> <!-- Notification spamfilter --> <string name="spam_added_title">Adicionado %1$s</string> - <string name="spam_last_blocked_title">Última bloqueada %1$s</string> + <string name="spam_last_blocked_title">Último bloqueio: %1$s</string> <string name="block_notifications_title">Filtrar notificações</string> <string name="block_notifications_summary">Gerenciar notificações e filtros ignorados</string> <string name="no_filters_title">Nenhum filtro definido</string> @@ -837,7 +859,7 @@ <string name="anonymous_statistics_title">Estatísticas CyanogenMod</string> <string name="anonymous_statistics_summary">Ajude a melhorar o CyanogenMod optando por enviar estatísticas anônimas</string> <string name="anonymous_statistics_warning_title">Sobre</string> - <string name="anonymous_statistics_warning">Optar por enviar estatísticas anônimas do CyanogenMod permitirá que dados não-pessoais sejam enviados para os desenvolvedores do CyanogenMod para rastrear instalações únicas em dispositivos. As informações enviadas incluem um identificador único, que não compromete sua privacidade ou dados pessoais. Os dados são enviados durante cada inicialização.\n\nPara um exemplo de dados que são enviados, toque em \'Pré-visualizar dados\'.</string> + <string name="anonymous_statistics_warning">Optar por enviar estatísticas anônimas ao CyanogenMod permitirá que dados não-pessoais sejam enviados para os desenvolvedores do CyanogenMod para rastrear instalações únicas em dispositivos. As informações enviadas incluem um identificador único que não compromete sua privacidade ou dados pessoais. Os dados são enviados durante cada inicialização.\n\nPara ver um exemplo dos dados enviados, toque em \'Pré-visualizar dados\'.</string> <string name="enable_reporting_title">Ativar relatório</string> <string name="preview_data_title">Pré-visualizar dados</string> <string name="view_stats_title">Ver estatísticas</string> @@ -852,12 +874,12 @@ <string name="stats_collection_summary">Quando ativado, permite a coleta de métricas</string> <!-- Protected apps lockpattern reset button --> <string name="lockpattern_reset_button">Redefinir padrão</string> - <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Introduza a conta de e-mail principal e a senha associada para redefinir o bloqueio padrão</string> + <string name="lockpattern_settings_reset_summary">Digite a conta de e-mail principal e a senha associada para redefinir o bloqueio padrão</string> <!-- Protected Apps --> <string name="menu_hidden_apps_delete">Redefinir</string> <string name="menu_hidden_apps_reset_lock">Redefinir o bloqueio padrão</string> <string name="protected_apps">Aplicativos protegidos</string> - <string name="protected_apps_summary">Gerenciar quais aplicativos estão escondidos atrás da trava de segurança</string> + <string name="protected_apps_summary">Gerenciar quais aplicativos ficam escondidos atrás da trava de segurança</string> <string name="saving_protected_components">Salvando o estado dos componentes\u2026</string> <string name="pa_login_username_hint">Nome de usuário (e-mail)</string> <string name="pa_login_password_hint">Senha</string> @@ -867,18 +889,18 @@ <string name="pa_pattern_or_fingerprint_header">Desenhe o padrão ou use a impressão digital para desbloquear</string> <!-- Contributors cloud activity --> <string name="contributors_cloud_fragment_title">Colaboradores</string> - <string name="contributors_cloud_loading_message">Lendo os dados dos contribuintes\u2026</string> - <string name="contributors_cloud_failed_message">Não é possível carregar dados dos contribuintes</string> + <string name="contributors_cloud_loading_message">Lendo os dados dos colaboradores\u2026</string> + <string name="contributors_cloud_failed_message">Não é possível carregar dados dos colaboradores</string> <string name="contributor_info_menu">Informação do colaborador</string> <string name="contributor_info_msg"> <![CDATA[<b>Nome:</b><xliff:g id="name">%1$s </xliff:g><br/><br/> <b>Apelido:</b><xliff:g id="nick">%2$s</xliff:g><br/><br/> <b>Contribuições:</b><xliff:g id="commits">%3$s</xliff:g>]]></string> - <string name="contributions_info_menu">Informação de contribuições</string> + <string name="contributions_info_menu">Informação de colaborações</string> <string name="contributions_info_msg"> <![CDATA[<b>Total de Colaboradores:</b> <xliff:g id="total_contributors">%1$s</xliff:g><br/><br/> - <b>Total de contribuições:</b> <xliff:g id="total_commits">%2$s</xliff:g><br/><br/> - <b>Última Atualização:</b> <xliff:g id="date">%3$s</xliff:g>]]></string> + <b>Total de colaborações:</b> <xliff:g id="total_commits">%2$s</xliff:g><br/><br/> + <b>Última atualização:</b> <xliff:g id="date">%3$s</xliff:g>]]></string> <string name="category_sounds">Sons</string> <string name="notification_manager">Notificações</string> <string name="lockscreen_settings">Tela de bloqueio</string> @@ -888,8 +910,8 @@ <string name="category_misc">Diversos</string> <string name="title_general">Geral</string> <string name="advanced">Avançado</string> - <string name="link_volume_option_title">Unir volumes de toques e notificações</string> - <string name="lcd_density_prompt_message">Alguns apps podem não funcionar com uma configuração fora do padrão de dpi.\n\nIsto irá reiniciar seu telefone.</string> + <string name="link_volume_option_title">Ligar volumes de toques e notificações</string> + <string name="lcd_density_prompt_message">Alguns aplicativos podem não funcionar com uma configuração fora do padrão de dpi.\n\nSeu dispositivo será reiniciado.</string> <!-- Edit access point labels: PPP number --> <string name="apn_ppp_number">Número de telefone de APN PPP</string> <!-- APNs screen message indicating new APN user is adding is a duplicate --> @@ -903,7 +925,7 @@ <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Este cartão SIM será desativado e o cartão SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> será usado para serviços de dados. Tem certeza que deseja continuar?</string> <string name="sim_enabler_airplane_on">Não é possível executar a operação enquanto o modo avião estiver ativado.</string> <string name="sim_enabler_in_call">Não é possível executar a operação enquanto estiver numa chamada.</string> - <string name="sim_enabler_both_inactive">Não é possível desativas todos os cartões SIM</string> + <string name="sim_enabler_both_inactive">Não é possível desativar todos os cartões SIM</string> <string name="sim_enabler_enabling">Ativando\u2026</string> <string name="sim_enabler_disabling">Desativando\u2026</string> <string name="sub_activate_success">SIM ativado.</string> @@ -914,7 +936,7 @@ <string name="select_sim_card">Selecione o cartão SIM</string> <!-- MSIM SIM status --> <string name="sim_card_status_title">Estado do SIM %d</string> - <string name="sim_card_lock_settings_title">Definições de bloqueio do SIM %d</string> + <string name="sim_card_lock_settings_title">Configurações de bloqueio do SIM %d</string> <string name="sim_card_summary_empty">SIM não inserido</string> <string name="sim_mobile_network_settings_category_title">Configurações de rede móvel</string> <string name="sim_mobile_network_settings_title">Configurações do SIM %d</string> @@ -924,9 +946,14 @@ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_events">eventos</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed --> - <string name="zen_mode_summary_selected_callers">contatos selecionados</string> + <string name="zen_mode_summary_selected_callers">números selecionados</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mensagens selecionadas</string> + <!-- Allow vibration in zen mode --> + <string name="zen_mode_vibration">Vibração</string> + <string name="zen_mode_vibration_never">Não vibrar</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Somente vibrar para chamadas</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Vibrar para chamadas e notificações</string> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">Cabeça: %1$s W/kg</string> @@ -936,26 +963,26 @@ <string name="ic_code_full">IC: %1$s</string> <string name="sim_ringtone_title">Toque SIM %d</string> <!-- label for application name --> - <string name="app_name_label_cm">App:</string> + <string name="app_name_label_cm">Aplicativo:</string> <!-- label for last time used --> <string name="last_time_used_label_cm">Usado pela última vez:</string> <!-- label for usage time --> <string name="usage_time_label_cm">Tempo de uso:</string> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Isto irá apagar todos os dados do <b>armazenamento interno</b> do seu tablet, incluindo:\n\n<li>Suas contas do dispositivo</li>\n<li>Dados e configurações do sistema e de aplicativos</li>\n<li>Aplicativos baixados</li></string> + <string name="master_clear_desc_cm" product="tablet">Todos os dados do <b>armazenamento interno</b> do seu tablet serão apagados, incluindo:\n\n<li>Suas contas do dispositivo</li>\n<li>Dados e configurações do sistema e de aplicativos</li>\n<li>Aplicativos baixados</li></string> <!-- SD card & phone storage settings screen, message on screen after user selects Factory data reset [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Isto irá apagar todos os dados do <b>armazenamento interno</b> do seu telefone, incluindo:\n\n<li>Suas contas do dispositivo</li>\n<li>Dados e configurações do sistema e de aplicativos</li>\n<li>Aplicativos baixados</li></string> + <string name="master_clear_desc_cm" product="default">Todos os dados do <b>armazenamento interno</b> do seu telefone serão apagados, incluindo:\n\n<li>Suas contas do dispositivo</li>\n<li>Dados e configurações do sistema e de aplicativos</li>\n<li>Aplicativos baixados</li></string> <!-- Factory reset strings --> - <string name="factory_reset_instructions_title">Dados pessoais e apps</string> - <string name="factory_reset_instructions_summary">Isto apagará todas as suas contas, apps, dados de apps, e configurações do sistema deste dispositivo</string> + <string name="factory_reset_instructions_title">Dados pessoais e aplicativos</string> + <string name="factory_reset_instructions_summary">Isto apagará todas as suas contas, aplicativos, dados de aplicativos e configurações de sistema deste dispositivo</string> <string name="factory_reset_personal_content">Conteúdo pessoal</string> - <string name="factory_reset_erase_stored_content">Apagar o conteúdo armazenado</string> + <string name="factory_reset_erase_stored_content">Apagar conteúdo armazenado</string> <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary">Apagar músicas, fotos, vídeos e outros dados do usuário armazenados neste dispositivo</string> <string name="factory_reset_erase_stored_content_summary_forced">Apaga músicas, fotos, vídeos e outros dados do usuário armazenados neste dispositivo. \n\n<b>Conteúdo não pode ser salvo devido à criptografia do dispositivo.</b></string> <string name="factory_reset_erase_sd_card">Formatar cartão SD</string> - <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Apagar todos os dados do cartão SD, incluindo músicas e fotos</string> + <string name="factory_reset_erase_sd_card_summary">Apaga todos os dados do cartão SD, incluindo músicas e fotos</string> <string name="factory_reset_warning_text_reset_now">REDEFINIR AGORA</string> - <string name="factory_reset_warning_text_message">Todas as suas contas, apps, dados de apps, e configurações do sistema serão removidas deste dispositivo. Isto não pode ser revertido.</string> + <string name="factory_reset_warning_text_message">Todas as suas contas, aplicativos, dados de aplicativos e configurações de sistema serão removidas deste dispositivo. Isto não pode ser revertido.</string> <!-- Tethering & portable hotspot other category --> <string name="tethering_other_category_text">Outros</string> <!-- Wi-Fi tethering inactivity timeout --> @@ -979,4 +1006,94 @@ <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Não reduz o volume de reprodução de mídia quando chega uma notificação</string> <!-- CM Legal --> <string name="cmlicense_title">Licença CyanogenMod</string> + <!-- Menu label for reset the battery stats --> + <string name="menu_stats_reset">Redefinir estatísticas</string> + <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> + <string name="reset_stats_msg">Estatísticas do histórico da bateria serão zeradas</string> + <!-- Dock battery not present message --> + <string name="dock_battery_not_present">Bateria do dock não disponível</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">Carregamento via dock AC</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">Carregamento via dock USB</string> + <string name="restrict_app_wlan_title">Impedir o uso de Wi\u2011Fi no app</string> + <string name="restrict_app_wlan_summary">Impedir que o app use a conexão de dados de Wi\u2011Fi</string> + <string name="restrict_app_cellular_title">Impedir que o aplicativo use a rede de celular</string> + <string name="restrict_app_cellular_summary">Impedir que este aplicativo use a conexão de dados móveis</string> + <string name="privacy_guard_internet_category">Internet</string> + <!-- Weather --> + <string name="weather_settings_title">Clima</string> + <string name="weather_settings_no_services_prompt">Não há provedor de previsão do tempo instalado</string> + <string name="weather_settings_button">Configurações do provedor</string> + <string name="weather_settings_activity_not_found">Não foi possível iniciar o menu de configurações deste provedor</string> + <string name="weather_settings_add_weather_provider">Adicionar provedor de previsão do tempo</string> + <string name="weather_settings_general_settings_title">Geral</string> + <string name="weather_settings_providers_title">Provedores</string> + <string name="weather_settings_temp_units_title">Unidade de temperatura</string> + <string name="weather_settings_temp_celsius">Celsius</string> + <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">Fahrenheit</string> + <string name="weather_settings_keyword">tempo</string> + <string name="background_data_access">Acesso aos dados em segundo plano</string> + <string name="allow_background_both">Através dos dados móveis e Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_wlan">Apenas através de Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_none">Sem acesso</string> + <string name="mobile_data_alert">Alerta de dados móveis</string> + <string name="mobile_data_alert_summary">Notificar quando o app usar uma quantidade significativa de dados</string> + <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">Ativar alertas de uso de dados</string> + <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">Desativar os alertas de uso de dados</string> + <string name="data_usage_menu_reset_stats">Redefinir as estatísticas de dados</string> + <string name="reset_data_stats_msg">Isto irá apagar todas as informações de rastreamento de dados</string> + <string name="reset_stats_confirm">Confirmar</string> + <string name="restrict_cellular_access_title">Restringir o acesso de dados móveis</string> + <string name="restrict_cellular_access_summary">Desativar o acesso de dados em redes móveis</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">Restringir o acesso de dados móveis?</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">Este recurso pode fazer com que um app que dependa de acesso à rede deixe de responder quando só estiverem disponíveis redes móveis.\n\nVocê pode encontrar ferramentas mais apropriadas para o controle de dados nas configurações disponíveis no app.</string> + <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> + <string name="shortcut_carrier_title">Operadores de rede</string> + <!-- title for lock screen blur preference --> + <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Desfocar fundo</string> + <!-- title for lock screen weather preference --> + <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Mostrar o tempo</string> + <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">Mostrar na tela de bloqueio</string> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">Mostrar notificações deste aplicativo na tela de bloqueio</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Desativar notificação persistente na tela de bloqueio</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">Nunca mostrar notificações persistentes deste aplicativo na tela de bloqueio</string> + <!-- Notification sound timeout --> + <string name="app_notification_sound_timeout_title">Tempo mínimo entre sons de notificação</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Permitir sons ou vibrações apenas uma vez a cada <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Sem restrição</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 segundos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 segundos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 minuto</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minutos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minutos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 minutos</string> + <!-- CmRadioInfo --> + <string name="cm_radio_info_label">Controle avançado do rádio</string> + <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) --> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">Desligar o carregamento automático MBN</string> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">Ligar o carregamento automático MBN</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_on_label">Desligar o depurador VoLTE</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_off_label">Ligar o depurador VoLTE</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_on_label">Desligar o depurador VT</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_off_label">Ligar o depurador VT</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_on_label">Desligar o depurador WFC</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_off_label">Ligar o depurador WFC</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">Desligar os registros de rádio ADB</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">Desligar os registros de rádio ADB</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_on_label">Desligar os registros de Diagnóstico</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_off_label">Ligar os registros de Diagnóstico</string> + <!-- Lock screen wallpaper --> + <string name="lockscreen_wallpaper_title">Papel de parede</string> + <string name="not_available_with_app">Indisponível com %1$s</string> + <!-- Format string for fingerprint location message --> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Localize o sensor de impressão digital sobre o(a) <xliff:g id="sensor_location">%1$s </xliff:g> do seu telefone.</string> + <!-- Fingerprint sensor locations --> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">traseira</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">frente</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">lado esquerdo</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">lado direito</string> + <!-- SIM status format string --> + <string name="sim_status_format_string">Voz: <xliff:g id="voice_status">%1$s</xliff:g> / Dados: <xliff:g id="data_status">%2$s</xliff:g></string> </resources> |