diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rPT/cm_strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rPT/cm_strings.xml | 218 |
1 files changed, 166 insertions, 52 deletions
diff --git a/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml b/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml index dc3d3e7..05de7cd 100644 --- a/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/cm_strings.xml @@ -16,6 +16,17 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to show Device Id --> + <plurals name="show_device_id_countdown_cm"> + <item quantity="one">Está agora a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> passo de obter o ID do dispositivo.</item> + <item quantity="other">Está agora a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> passos de obter o ID do dispositivo.</item> + </plurals> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is copied to clipboard --> + <string name="show_device_id_copied_cm">ID do dispositivo:[<xliff:g id="device_id">%1$s</xliff:g>] copiado para a área de transferência</string> + <!-- Device Info screen. Confirmation that Device ID is not available --> + <string name="show_device_id_failed_cm">O ID do dispositivo não está disponível nesta compilação</string> + <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Label for the deviceID text put to clipboard --> + <string name="show_device_id_clipboard_label">ID do dispositivo</string> <!-- [CHAR LIMIT=NONE] Device Info screen. Countdown for user taps to enable development settings --> <plurals name="show_dev_countdown_cm"> <item quantity="one">Está agora a <xliff:g id="step_count">%1$d</xliff:g> passo de ativar as opções de programador.</item> @@ -38,6 +49,9 @@ <string name="root_access_apps">Só aplicações</string> <string name="root_access_adb">Só ADB</string> <string name="root_access_all">Aplicações e ADB</string> + <!-- Preference link for root appops --> + <string name="root_appops_title">Gerir os acessos root</string> + <string name="root_appops_summary">Ver e controlar as regras de root</string> <!-- NFC PreferenceCategory title --> <string name="nfc_title_category">NFC</string> <!-- About phone screen, CyanogenMod version --> @@ -80,7 +94,7 @@ <string name="profile_write_success">A etiqueta foi escrita com sucesso</string> <string name="profile_write_failed">Ocorreu um problema ao escrever na etiqueta!</string> <string name="profile_selected">Perfil selecionado: %1$s</string> - <string name="profile_nfc_text">Escrever um perfil numa etiqueta NFC vai permitir encostar na etiqueta para selecionar o perfil. Encostar uma segunda vez selecionará o perfil escolhido anteriormente.</string> + <string name="profile_nfc_text">Escrever um perfil numa etiqueta NFC permite que, com um toque na etiqueta, selecione esse perfil. Tocar uma segunda vez selecionará o perfil anteriormente ativo.</string> <string name="profile_unknown_nfc_tag">Perfil desconhecido</string> <string name="profile_add_nfc_text">Esta etiqueta NFC refere-se a um perfil desconhecido. Anexar esta etiqueta NFC num perfil existente permitirá selecionar o perfil no futuro.</string> <string name="profile_select">Selecionar perfil</string> @@ -153,7 +167,7 @@ <string name="profile_lockmode_policy_disabled_summary">Esta opção de perfil está desativada pela política do administrador do dispositivo</string> <string name="profile_lockmode_insecure_summary">Não pedir a palavra-passe nem PIN</string> <string name="profile_lockmode_disabled_summary">Desativar o ecrã de bloqueio</string> - <string name="profile_airplanemode_title">Modo de avião</string> + <string name="profile_airplanemode_title">Modo de voo</string> <string name="profile_brightness_title">Brilho do ecrã</string> <string name="profile_brightness_override_summary">Definido para %1$d%%</string> <string name="profile_brightness_override_checkbox_label">Substituir brilho</string> @@ -165,6 +179,7 @@ <string name="toggleData">Ligação de dados</string> <string name="toggleSync">Sincronização automática de dados</string> <string name="toggle2g3g4g">Tipo de rede preferida</string> + <string name="toggle2g3g4g_msim">Tipo de rede preferida (%1$s)</string> <string name="toggleNfc">NFC</string> <!-- Wi-Fi region code --> <string name="wifi_setting_countrycode_title">Código de região do Wi\u2011Fi</string> @@ -172,6 +187,18 @@ <string name="wifi_setting_countrycode_summary">Especificar o código de região do Wi\u2011Fi</string> <!-- Wi-Fi settings screen, error message when the frequency band could not be set [CHAR LIMIT=50]. --> <string name="wifi_setting_countrycode_error">Ocorreu um problema a definir o código de região.</string> + <string name="wifi_countrycode_us">Estados Unidos</string> + <string name="wifi_countrycode_ca">Canadá, Taiwan</string> + <string name="wifi_countrycode_de">Alemanha</string> + <string name="wifi_countrycode_gb">Europa</string> + <string name="wifi_countrycode_jp">Japão, Rússia</string> + <string name="wifi_countrycode_au">Austrália</string> + <string name="wifi_countrycode_cn">China</string> + <string name="wifi_countrycode_kr">Coreia</string> + <string name="wifi_countrycode_tr">África do Sul, Turquia</string> + <string name="wifi_countrycode_sg">Israel, Singapura</string> + <string name="wifi_countrycode_br">Brasil</string> + <string name="wifi_countrycode_in">Índia</string> <!-- Profiles --> <string name="profile_menu_delete_title">Eliminar</string> <string name="profile_action_none">Deixar inalterado</string> @@ -198,7 +225,7 @@ <string name="profile_appgroup_name_title">Nome</string> <string name="duplicate_appgroup_name">Este nome já existe!</string> <string name="profile_app_delete_confirm">Remover esta aplicação?</string> - <string name="no_bluetooth_triggers">Não há dispositivos bluetooth emparelhados.\nToque para emparelhar um dispositivo bluetooth antes de configurar os atuadores.</string> + <string name="no_bluetooth_triggers">Não há dispositivos bluetooth emparelhados.\nToque para emparelhar um dispositivo Bluetooth antes de configurar os atuadores.</string> <string name="no_wifi_triggers">Não há pontos de acesso Wi\u2011Fi configurados.\nToque para conectar o Wi\u2011Fi antes de configurar os atuadores.</string> <string name="no_triggers_configured">Não há atuadores configurados. Toque para adicionar.</string> <string name="no_triggers_configured_nfc">Toque para establecer um novo atuador NFC.</string> @@ -216,7 +243,7 @@ <string name="navigation_bar_reset_message">Eliminar as definições atuais e restaurar o esquema padrão?</string> <string name="navigation_bar_arrow_keys_title">Mostrar teclas de seta enquanto escreve</string> <string name="navigation_bar_arrow_keys_summary">Mostrar os botões de cursor para a esquerda e para a direita enquanto escreve. Sobrepõe-se à definição do teclado.</string> - <string name="navigation_bar_recents_title">Ação de pressão longa no botão de aplicações recentes</string> + <string name="navigation_bar_recents_title">Ação de pressão longa no botão de Visão geral</string> <!-- Notification light dialogs --> <string name="edit_light_settings">Editar definições de luz</string> <string name="pulse_speed_title">Duração e velocidade da luz ao piscar</string> @@ -247,7 +274,7 @@ <string name="notification_light_title">Luz de notificação</string> <string name="notification_light_general_title">Geral</string> <string name="notification_light_applist_title">Aplicações</string> - <string name="notification_light_phonelist_title">Telemóvel</string> + <string name="notification_light_phonelist_title">Telefone</string> <string name="notification_light_use_custom">Utilizar valores personalizados</string> <string name="notification_light_default_value">Padrão</string> <string name="notification_light_missed_call_title">Chamada perdida</string> @@ -260,6 +287,7 @@ <!-- Lights settings, LED notification --> <string name="led_notification_title">Definições de luz</string> <string name="led_notification_text">Luz do LED ativada pelas definições</string> + <string name="notification_light_no_apps_summary">Para configurar as luzes de notificação para uma aplicação específica, ative \"%1$s\" e toque em \"\u002b\" na barra de menu</string> <!-- Setting checkbox title for Whether to enable Android debugging support on the phone. --> <string name="enable_adb_cm">Depuração Android</string> <!-- Setting checkbox summary for Whether to enable Android debugging support on the phone --> @@ -320,7 +348,7 @@ <string name="app_ops_summaries_media_volume">volume de multimédia</string> <string name="app_ops_summaries_alarm_volume">volume do alarme</string> <string name="app_ops_summaries_notification_volume">volume de notificações</string> - <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">volume bluetooth</string> + <string name="app_ops_summaries_bluetooth_volume">volume do bluetooth</string> <string name="app_ops_summaries_keep_awake">manter o ecrã ligado</string> <string name="app_ops_summaries_monitor_location">vigiar a localização</string> <string name="app_ops_summaries_monitor_high_power_location">vigiar a localização de potência alta</string> @@ -345,7 +373,7 @@ <string name="app_ops_summaries_turn_screen_on">ligar o ecrã</string> <string name="app_ops_summaries_get_accounts">obter contas</string> <string name="app_ops_summaries_toggle_wifi">alternar o estado do Wi-Fi</string> - <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">alternar o estado do bluetooth</string> + <string name="app_ops_summaries_toggle_bluetooth">ligar/desligar o bluetooth</string> <string name="app_ops_summaries_start_at_boot">iniciar no arranque</string> <string name="app_ops_summaries_toggle_nfc">alternar o estado do NFC</string> <string name="app_ops_summaries_toggle_mobile_data">alternar o estado dos dados móveis</string> @@ -415,7 +443,7 @@ <string name="app_ops_labels_turn_screen_on">Ligar o ecrã</string> <string name="app_ops_labels_get_accounts">Obter contas</string> <string name="app_ops_labels_toggle_wifi">Alternar o estado do Wi-Fi</string> - <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Alternar o estado do bluetooth</string> + <string name="app_ops_labels_toggle_bluetooth">Ligar/Desligar o bluetooth</string> <string name="app_ops_labels_start_at_boot">Iniciar no arranque</string> <string name="app_ops_labels_toggle_nfc">Alternar o estado do NFC</string> <string name="app_ops_labels_toggle_mobile_data">Alternar o estado dos dados móveis</string> @@ -429,6 +457,7 @@ <string name="app_ops_allowed_count">Permitido <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_ignored_count">Negado <xliff:g id="count" example="2 times">%s</xliff:g></string> <string name="app_ops_both_count">Permitido <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g>, negado <xliff:g id="count">%2$s</xliff:g></string> + <string name="app_ops_disabled_by_optimization">Desativado pela otimização de bateria</string> <!-- App ops menu options --> <string name="app_ops_show_user_apps">Mostrar aplicações do utilizador</string> <string name="app_ops_show_system_apps">Mostrar aplicações de sistema</string> @@ -442,11 +471,11 @@ <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">Apresentar aleatoriamente a disposição do teclado numérico, quando desbloquear com PIN</string> <string name="button_pref_title">Botões</string> <string name="hardware_keys_power_key_title">Botão ligar/desligar</string> - <string name="hardware_keys_home_key_title">Botão Home</string> - <string name="hardware_keys_back_key_title">Botão voltar</string> + <string name="hardware_keys_home_key_title">Botão Página Inicial</string> + <string name="hardware_keys_back_key_title">Botão Anterior</string> <string name="hardware_keys_menu_key_title">Botão Menu</string> - <string name="hardware_keys_assist_key_title">Botão Pesquisa</string> - <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Botão de aplicações recentes</string> + <string name="hardware_keys_assist_key_title">Botão de pesquisa</string> + <string name="hardware_keys_appswitch_key_title">Botão de Visão geral</string> <string name="hardware_keys_camera_key_title">Botão da câmara</string> <string name="hardware_keys_volume_keys_title">Botões de volume</string> <string name="hardware_keys_short_press_title">Pressão rápida</string> @@ -461,12 +490,12 @@ <string name="hardware_keys_action_launch_camera">Iniciar a câmara</string> <string name="hardware_keys_action_sleep">Desligar o ecrã</string> <string name="hardware_keys_action_last_app">Última aplicação</string> - <string name="camera_sleep_on_release_title">Vista rápida</string> + <string name="camera_sleep_on_release_title">Apresentação rápida</string> <string name="camera_sleep_on_release_summary">Pressionar até metade irá manter o ecrã ligado apenas enquanto o botão estiver pressionado</string> <string name="camera_launch_title">Iniciar a câmara</string> <string name="camera_launch_summary">Pressionar algum tempo e depois soltar iniciará a câmara</string> <string name="volbtn_music_controls_title">Controlo de reprodução</string> - <string name="volbtn_music_controls_summary">Quando o ecrã estiver desligado, manter pressionados os botões de volume irá procurar as faixas de música</string> + <string name="volbtn_music_controls_summary">Alternar as faixas de música ao manter os botões de volume pressionados com o ecrã desligado</string> <string name="volbtn_cursor_control_title">Controlo do cursor de teclado</string> <string name="volbtn_cursor_control_off">Desativado</string> <string name="volbtn_cursor_control_on">Volume para cima/baixo move o cursor para a esquerda/direita</string> @@ -477,12 +506,12 @@ <string name="swap_volume_buttons_summary">Trocar os botões de volume quando o ecrã é rodado</string> <string name="button_wake_title">Acordar o dispositivo</string> <string name="home_answer_call_title">Atender chamada</string> - <string name="home_answer_call_summary">Pressionar o botão Home irá atender a chamada recebida atual</string> + <string name="home_answer_call_summary">Pressionar o botão Página Inicial irá atender a chamada recebida atual</string> <!-- Backlight brightness settings screen --> <string name="adaptive_backlight_title">Luz de fundo adaptativa</string> <string name="adaptive_backlight_summary">Variar de forma inteligente a luz de fundo do ecrã para ajudar a maximizar a vida da bateria</string> <!-- Sunlight readability enhancement screen --> - <string name="sunlight_enhancement_title">Melhoramento do ecrã</string> + <string name="sunlight_enhancement_title">Melhoramento do ecrã sob luz solar</string> <string name="sunlight_enhancement_summary">Aumentar a luminosidade e legibilidade do ecrã sob luz solar brilhante</string> <!-- Color enhancement settings screen --> <string name="color_enhancement_title">Realce de cor</string> @@ -505,7 +534,7 @@ <string name="power_menu_title">Menu ligar/desligar</string> <string name="power_menu_reboot_title">Menu de reinicialização</string> <string name="power_menu_screenshot_title">Capturar ecrã</string> - <string name="power_menu_airplane_title">Modo de avião</string> + <string name="power_menu_airplane_title">Modo de voo</string> <string name="power_menu_users_title">Mudar utilizador</string> <string name="power_menu_settings_title">Atalho das definições</string> <string name="power_menu_lockdown_title">Bloqueio do dispositivo</string> @@ -515,12 +544,15 @@ <!-- Buttons - Enable navbar --> <string name="disable_navkeys_title">Ativar os botões virtuais</string> <string name="disable_navkeys_summary">Ativar os botões virtuais e desativar os botões físicos</string> + <!-- tap-to-wake --> + <string name="double_tap_to_wake_title">Toque duplo liga o ecrã</string> + <string name="double_tap_to_wake_summary">Dê um toque duplo no ecrã para ligar o dispositivo</string> <!-- tap-to-sleep --> <string name="double_tap_to_sleep_title">Toque duplo para desligar o ecrã</string> <string name="double_tap_to_sleep_summary">Dê um toque duplo na barra de estado para desligar o dispositivo</string> <!-- Proximity wake --> <string name="proximity_wake_title">Impedir o ecrã de se ligar acidentalmente</string> - <string name="proximity_wake_summary">Verificar o sensor de proximidade antes de ligar o ecrã</string> + <string name="proximity_wake_summary">Verificar o sensor de proximidade antes de acordar o dispositivo com gestos</string> <!-- Turn on display when power connected; turn off display when power disconnected --> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_title">Ligar ecrã ao detetar carregador</string> <string name="wake_when_plugged_or_unplugged_summary">Ativar o ecrã quando conectar ou desconectar uma fonte de energia</string> @@ -531,21 +563,13 @@ <string name="volume_adjust_sounds_title">Sons de ajuste do volume</string> <!-- Hardware tunables - Vibrator intensity --> <string name="vibrator_intensity_title">Intensidade de vibração</string> - <string name="vibrator_warning">Valores superiores a %1$d não são recomendados</string> + <string name="vibrator_warning">Valores superiores a %1$d%% não são recomendados</string> <!-- Hardware tunables - Color calibration --> <string name="color_calibration_title">Calibração de cores</string> <string name="color_calibration_summary">Calibrar as cores do ecrã</string> <string name="color_red_title">Vermelho</string> <string name="color_green_title">Verde</string> <string name="color_blue_title">Azul</string> - <!-- Hardware tunables - Gamma calibration --> - <string name="gamma_tuning_title_head">Calibração gama</string> - <string name="gamma_tuning_summary_head">Ajustar valores gama</string> - <string name="gamma_tuning_control_set_header">Grupo <xliff:g id="index">%d</xliff:g></string> - <!-- used if no name provided by overlay --> - <string name="gamma_tuning_contrast">Contraste</string> - <string name="gamma_tuning_brightness">Brilho</string> - <string name="gamma_tuning_saturation">Saturação</string> <!-- Launch music player when headset is connected --> <string name="headset_connect_player_title">Iniciar a aplicação de música</string> <string name="headset_connect_player_summary">Iniciar a aplicação de música predefinida quando ligar os auscultadores</string> @@ -562,20 +586,6 @@ <string name="display_rotation_90_title">90 graus</string> <string name="display_rotation_180_title">180 graus</string> <string name="display_rotation_270_title">270 graus</string> - <!-- Display settings. Screen color. --> - <string name="screencolor">Cor do ecrã</string> - <string name="screencolor_summary">Ajustar o tom, saturação, contraste ou intensidade do ecrã</string> - <string name="custom_screencolor">Cor personalizada do ecrã</string> - <string name="screencolor_save">Gravar</string> - <string name="screencolor_cancel">Cancelar</string> - <string name="restore_preview">Visualizar imagem predefinida</string> - <string name="selectnewfile_menu">Visualizar nova imagem da Galeria</string> - <string name="selectfile_menu">Visualizar imagem da Galeria</string> - <string name="restore_default_str">Repor</string> - <string name="hue_str">Tonalidade: <xliff:g id="hue_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="saturation_str">Saturação: <xliff:g id="saturation_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="contrast_str">Contraste: <xliff:g id="contrast_value">%1$s</xliff:g></string> - <string name="intensity_str">Intensidade: <xliff:g id="intensity_str_value">%1$s</xliff:g></string> <!-- LiveDisplay --> <string name="live_display_summary">Otimiza o ecrã com base na hora do dia e condições do ambiente para melhorar a legibilidade e reduzir a fadiga ocular</string> <string name="live_display_mode">Modo de exibição</string> @@ -605,6 +615,15 @@ <string name="live_display_color_profile_photography_summary">Melhor reprodução de cor para fotos</string> <string name="live_display_color_profile_basic_title">Básico</string> <string name="live_display_color_profile_basic_summary">Utilizar o ecrã não calibrado</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">Adaptável</string> + <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">As cores adaptam-se às condições ambientais</string> + <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment --> + <string name="picture_adjustment_title">Ajuste da imagem</string> + <string name="picture_adjustment_summary">Ajustar a tonalidade, a saturação, a intensidade e o contraste</string> + <string name="adj_hue_title">Tonalidade</string> + <string name="adj_saturation_title">Saturação</string> + <string name="adj_intensity_title">Intensidade</string> + <string name="adj_contrast_title">Contraste</string> <!-- Whether to display IME switcher notifcation --> <string name="ime_switcher_notify">Ícone de seleção</string> <string name="ime_switcher_notify_summary">Mostrar ícone de seleção de método de entrada</string> @@ -641,7 +660,7 @@ <string name="gestures_double_spen_title_head">Duplo toque</string> <!-- Gestures Options --> <string name="gestures_action_empty">Sem ação</string> - <string name="gestures_action_home">Home</string> + <string name="gestures_action_home">Página Inicial</string> <string name="gestures_action_back">Voltar</string> <string name="gestures_action_menu">Menu</string> <string name="gestures_action_search">Invocar pesquisa</string> @@ -755,7 +774,7 @@ <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary">Toque para ativar o ecrã de bloqueio</string> <string name="lockscreen_disabled_by_qs_tile_summary_enabled">Ecrã de bloqueio ativado!</string> <!-- Battery saver --> - <string name="battery_saver_threshold">Limite da poupança de energia</string> + <string name="battery_saver_threshold">Limite para a poupança de bateria</string> <string name="battery_saver_summary">Reduzir o desempenho e limitar os dados em segundo plano</string> <string name="battery_saver_summary_unavailable">Indisponível enquanto estiver a carregar</string> <!-- Battery : Automatic performance profiles --> @@ -768,7 +787,7 @@ <string name="notification_ringtone_title_cm">Toque de notificação</string> <!-- Advanced reboot options --> <string name="advanced_reboot_title">Reinício avançado</string> - <string name="advanced_reboot_summary">Quando desbloqueado, inclui opções no menu ligar/desligar para reiniciar o dispositivo em modo de recuperação, bootloader ou executar uma reinicialização suave</string> + <string name="advanced_reboot_summary">Quando desbloqueado, incluir opções no menu ligar/desligar para reiniciar o dispositivo em modo de recuperação, bootloader ou executar uma reinicialização suave</string> <string name="category_interface">Interface</string> <!-- Expanded desktop --> <string name="power_menu_expanded_desktop">Ecrã expandido</string> @@ -782,17 +801,17 @@ <string name="expanded_desktop_style_description">Escolha o estilo padrão da área de trabalho expandida</string> <string name="expanded_desktop_title">Opções da área de trabalho expandida</string> <!-- Kill app long-press back --> - <string name="kill_app_longpress_back">Fechar aplicação no botão Voltar</string> - <string name="kill_app_longpress_back_summary">Fechar a aplicação em primeiro plano com pressão longa no botão Voltar</string> + <string name="kill_app_longpress_back">Fechar aplicação no botão Anterior</string> + <string name="kill_app_longpress_back_summary">Fechar a aplicação em primeiro plano com pressão longa no botão Anterior</string> <!-- Show/Hide Search Bar --> <string name="recents_show_searchbar">Mostrar a barra de pesquisa no menu de aplicações recentes</string> <string name="keywords_recents_show_searchbar">recente recentes desativar ativar mostrar ocultar pesquisa barra barra de pesquisa</string> <!-- Voice Wakeup --> - <string name="voice_wakeup_settings_title">Ativação por voz</string> + <string name="voice_wakeup_settings_title">Ativação por Voz</string> <string name="voice_wakeup_retrain_title">Treinar a sua voz</string> <string name="voice_wakeup_activity_title">Atividade a executar</string> <string name="voice_wakeup_default_activity">Google Now</string> - <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">O Voice Wakeup necessita de ter permissões para realizar chamadas de forma a poder selecionar um contacto direto.</string> + <string name="voice_wakeup_needs_dial_permission_warning">A Ativação por Voz necessita de permissões para realizar chamadas de forma a poder selecionar um contacto direto.</string> <string name="picker_activities">Atividades</string> <string name="select_custom_app_title">Selecione uma aplicação personalizada</string> <string name="select_custom_activity_title">Selecione uma atividade personalizada</string> @@ -815,7 +834,7 @@ <string name="blacklist_summary_type_calls_only">chamadas</string> <string name="blacklist_summary_type_messages_only">mensagens</string> <string name="blacklist_summary_type_calls_and_messages">chamadas e mensagens</string> - <string name="blacklist_regex_title">Utilizar caracteres especiais</string> + <string name="blacklist_regex_title">Utilizar expressões regulares</string> <string name="blacklist_regex_summary">Use . como um joker e * para repetição. Por exemplo, 123.* bloqueia números que comecem com 123 e .*123.* bloqueia números que contenham 123</string> <string name="blacklist_policy_block_calls">Bloquear chamadas recebidas</string> <string name="blacklist_policy_block_messages">Bloquear mensagens recebidas</string> @@ -841,7 +860,7 @@ <string name="anonymous_statistics_title">Estatísticas CyanogenMod</string> <string name="anonymous_statistics_summary">Ajude a melhorar a CyanogenMod optando por ativar o envio do relatório de estatísticas anónimas</string> <string name="anonymous_statistics_warning_title">Sobre</string> - <string name="anonymous_statistics_warning">Optar pelo envio de estatísticas CyanogenMod vai permitir que dados não pessoais sejam transmitidos aos desenvolvedores da CyanogenMod para rastrear instalações nos dispositivos. As informações submetidas incluem um identificador único, que não compromete a sua privacidade ou dados pessoais. Os dados são enviados durante cada inicialização.\n\nPara um exemplo dos dados que são enviados, toque em \'Pré-visualizar dados\'.</string> + <string name="anonymous_statistics_warning">Optar pelo envio de estatísticas CyanogenMod vai permitir que dados não pessoais sejam transmitidos aos desenvolvedores da CyanogenMod, para rastrearem instalações nos dispositivos. As informações submetidas incluem um identificador único, que não compromete a sua privacidade ou dados pessoais. Os dados são enviados durante cada inicialização.\n\nPara um exemplo dos dados que são enviados, toque em \'Pré-visualizar dados\'.</string> <string name="enable_reporting_title">Ativar relatório</string> <string name="preview_data_title">Pré-visualizar dados</string> <string name="view_stats_title">Ver estatísticas</string> @@ -905,7 +924,7 @@ <string name="sim_enabler_need_disable_sim">O cartão SIM será desativado. Quer continuar?</string> <string name="sim_enabler_will_disable_sim_title">Atenção</string> <string name="sim_enabler_need_switch_data_service">Este cartão SIM será desativado e o cartão SIM <xliff:g id="slotid">%1$s</xliff:g> será usado para os serviços de dados. Tem a certeza que deseja continuar?</string> - <string name="sim_enabler_airplane_on">Não é possível executar a operação enquanto o Modo de Avião estiver ativado.</string> + <string name="sim_enabler_airplane_on">Não é possível executar a operação enquanto o modo de voo estiver ativado.</string> <string name="sim_enabler_in_call">Não é possível executar a operação enquanto estiver numa chamada.</string> <string name="sim_enabler_both_inactive">Não é possível desativar todos os cartões SIM</string> <string name="sim_enabler_enabling">A ativar\u2026</string> @@ -928,9 +947,14 @@ <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_events, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_events">eventos</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_callers, but part of a list, so lower case if needed --> - <string name="zen_mode_summary_selected_callers">chamadores selecionados</string> + <string name="zen_mode_summary_selected_callers">números selecionados</string> <!-- [CHAR LIMIT=50] Like zen_mode_summary_selected_messages, but part of a list, so lower case if needed --> <string name="zen_mode_summary_selected_messages">mensagens selecionadas</string> + <!-- Allow vibration in zen mode --> + <string name="zen_mode_vibration">Vibração</string> + <string name="zen_mode_vibration_never">Não vibrar</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_only">Vibrar apenas para chamadas</string> + <string name="zen_mode_vibration_calls_and_notifications">Vibrar para chamadas e notificações</string> <!-- About phone settings screen, setting option dialog title to show regulatory information [CHAR LIMIT=25] --> <!-- SAR information --> <string name="maximum_head_level">Cabeça: %1$s W/kg</string> @@ -983,4 +1007,94 @@ <string name="interruptions_ignore_while_media_summary">Não diminuir o volume de reprodução de multimédia quando chega uma notificação</string> <!-- CM Legal --> <string name="cmlicense_title">Licença CyanogenMod</string> + <!-- Menu label for reset the battery stats --> + <string name="menu_stats_reset">Repor estatísticas</string> + <!-- Reset stats confirmation dialog's message --> + <string name="reset_stats_msg">As estatísticas da bateria vão ser reiniciadas</string> + <!-- Dock battery not present message --> + <string name="dock_battery_not_present">A bateria da doca não está presente</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging on Dock AC. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_ac">Carregar na doca AC</string> + <!-- [CHAR_LIMIT=20] Battery use screen. Battery status shown in chart label when charging over Dock USB. --> + <string name="battery_info_status_charging_dock_usb">Carregar através da doca USB</string> + <string name="restrict_app_wlan_title">Desativar utilização do Wi-Fi</string> + <string name="restrict_app_wlan_summary">Impedir que a aplicação utilize ligações Wi-Fi</string> + <string name="restrict_app_cellular_title">Desativar utilização dos dados móveis</string> + <string name="restrict_app_cellular_summary">Impedir que a aplicação utilize ligações de dados móveis</string> + <string name="privacy_guard_internet_category">Internet</string> + <!-- Weather --> + <string name="weather_settings_title">Meteorologia</string> + <string name="weather_settings_no_services_prompt">Não há serviços de fornecedor de meteorologia instalados</string> + <string name="weather_settings_button">Definições do fornecedor</string> + <string name="weather_settings_activity_not_found">Não é possível iniciar o menu de definições deste fornecedor</string> + <string name="weather_settings_add_weather_provider">Adicionar fornecedor de meteorologia</string> + <string name="weather_settings_general_settings_title">Geral</string> + <string name="weather_settings_providers_title">Fornecedores</string> + <string name="weather_settings_temp_units_title">Unidade de temperatura</string> + <string name="weather_settings_temp_celsius">Celsius</string> + <string name="weather_settings_temp_fahrenheit">Fahrenheit</string> + <string name="weather_settings_keyword">meteorologia</string> + <string name="background_data_access">Acesso aos dados em 2º plano</string> + <string name="allow_background_both">Através dos dados móveis e Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_wlan">Apenas através de Wi\u2011Fi</string> + <string name="allow_background_none">Sem acesso</string> + <string name="mobile_data_alert">Alerta de dados móveis</string> + <string name="mobile_data_alert_summary">Notificar quando a aplicação estiver a usar uma quantidade significativa de dados</string> + <string name="data_usage_menu_enable_data_alerts">Ativar alertas de uso de dados</string> + <string name="data_usage_menu_disable_data_alerts">Desativar alertas de uso de dados</string> + <string name="data_usage_menu_reset_stats">Redefinir as estatísticas de dados</string> + <string name="reset_data_stats_msg">Isto irá apagar todas as informações de rastreamento de dados</string> + <string name="reset_stats_confirm">Confirmar</string> + <string name="restrict_cellular_access_title">Restringir o acesso de dados móveis</string> + <string name="restrict_cellular_access_summary">Desativar o acesso de dados em redes móveis</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_title">Restringir o acesso de dados móveis?</string> + <string name="restrict_cellular_access_dialog_summary">Este recurso pode fazer com que uma aplicação que dependa de acesso à rede deixe de responder quando só estiverem disponíveis redes móveis.\n\nPoderá encontrar ferramentas mais apropriadas para o controlo de dados nas definições disponíveis na aplicação.</string> + <!-- Label for settings shortcut: carrier selection --> + <string name="shortcut_carrier_title">Operadores de rede</string> + <!-- title for lock screen blur preference --> + <string name="lockscreen_blur_enabled_title">Desfocar fundo</string> + <!-- title for lock screen weather preference --> + <string name="lockscreen_weather_enabled_title">Mostrar o tempo</string> + <!-- Per app controls for LP keyguard notifications --> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_title">Mostrar no ecrã de bloqueio</string> + <string name="app_notification_show_on_keyguard_summary">Mostrar notificações desta aplicação no ecrã de bloqueio</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_title">Desativar as notificações persistentes no ecrã de bloqueio</string> + <string name="app_notification_no_ongoing_on_keyguard_summary">Nunca mostrar as notificações persistentes desta aplicação no ecrã de bloqueio</string> + <!-- Notification sound timeout --> + <string name="app_notification_sound_timeout_title">Tempo mínimo entre sons de notificação</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">Permitir sons ou vibrações, apenas uma vez, a cada <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g></string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">Sem restrição</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">10 segundos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">30 segundos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">1 minuto</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">5 minutos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">10 minutos</string> + <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">30 minutos</string> + <!-- CmRadioInfo --> + <string name="cm_radio_info_label">Controlo avançado de rádio</string> + <!-- Radio Control (IMS/MBN etc.) --> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_on_label">Desativar o carregamento automático de MBN</string> + <string name="cm_radio_info_mbn_auto_load_off_label">Ativar o carregamento automático de MBN</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_on_label">Desativar o depurador VoLTE</string> + <string name="cm_radio_info_volte_avail_ovr_off_label">Ativar o depurador VoLTE</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_on_label">Desativar o depurador VT</string> + <string name="cm_radio_info_vt_avail_ovr_off_label">Ativar o depurador VT</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_on_label">Desativar o depurador WFC</string> + <string name="cm_radio_info_wfc_avail_ovr_off_label">Ativar o depurador WFC</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_on_label">Desativar os registos de rádio ADB</string> + <string name="cm_radio_info_adb_log_off_label">Ativar os registos de rádio ADB</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_on_label">Desativar os registos de Diag</string> + <string name="cm_radio_info_diag_log_off_label">Ativar os registos de Diag</string> + <!-- Lock screen wallpaper --> + <string name="lockscreen_wallpaper_title">Imagem de fundo</string> + <string name="not_available_with_app">Não disponível com %1$s</string> + <!-- Format string for fingerprint location message --> + <string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message_cm">Localize o sensor de impressões digitais na <xliff:g id="sensor_location">%1$s</xliff:g> do seu telefone.</string> + <!-- Fingerprint sensor locations --> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_back">traseira</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_front">parte frontal</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_left">lateral esquerda</string> + <string name="security_settings_fingerprint_sensor_location_right">lateral direita</string> + <!-- SIM status format string --> + <string name="sim_status_format_string">Voz: <xliff:g id="voice_status">%1$s</xliff:g> / Dados: <xliff:g id="data_status">%2$s</xliff:g></string> </resources> |