diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rPT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rPT/strings.xml | 297 |
1 files changed, 125 insertions, 172 deletions
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index dbef314..9f09c4f 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -270,10 +270,8 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string> <string name="okay" msgid="1997666393121016642">"OK"</string> <string name="forget" msgid="1400428660472591263">"Esquecer"</string> - <!-- no translation found for save (879993180139353333) --> - <skip /> - <!-- no translation found for done (6942539184162713160) --> - <skip /> + <string name="save" msgid="879993180139353333">"Guardar"</string> + <string name="done" msgid="6942539184162713160">"Concluído"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Definições"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Definições"</string> <string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Atalho das definições"</string> @@ -603,8 +601,6 @@ <string name="wifi_menu_p2p" msgid="7619851399250896797">"Wi-Fi Direct"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Procurar"</string> <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Avançadas"</string> - <string name="wifi_menu_apps" msgid="6003687912727859577">"Mostrar aplicações"</string> - <string name="wifi_menu_apps_strength" msgid="3322614241441509660">"Mostrar força Wi-Fi"</string> <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Ligar a uma rede"</string> <string name="wifi_menu_remember" msgid="8814185749388713796">"Memorizar a rede"</string> <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Esquecer rede"</string> @@ -662,10 +658,8 @@ <string name="wifi_hotspot_title" msgid="7726205804813286950">"Iniciar sessão para ligar?"</string> <string name="wifi_hotspot_message" msgid="3673833421453455747">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> necessita que inicie sessão online antes de se ligar à rede."</string> <string name="wifi_hotspot_connect" msgid="5065506390164939225">"LIGAR"</string> - <!-- no translation found for no_internet_access_text (1509171132175355674) --> - <skip /> - <!-- no translation found for no_internet_access_remember (5963015664551707981) --> - <skip /> + <string name="no_internet_access_text" msgid="1509171132175355674">"Esta rede não tem acesso à Internet. Pretende utilizar esta rede mesmo assim?"</string> + <string name="no_internet_access_remember" msgid="5963015664551707981">"Não perguntar novamente para esta rede"</string> <string name="wifi_connect" msgid="1076622875777072845">"Ligar"</string> <string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8491902558970292871">"Não foi possível estabelecer ligação à rede"</string> <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esquecer"</string> @@ -914,14 +908,12 @@ <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponível (só de leitura)"</string> <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espaço total"</string> <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"A calcular..."</string> - <!-- no translation found for memory_apps_usage (5128673488173839077) --> - <skip /> + <string name="memory_apps_usage" msgid="5128673488173839077">"Aplicações e respetivos dados"</string> <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimédia"</string> <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Transferências"</string> <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Imagens, vídeos"</string> <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Áudio (música, toques, podcasts, etc.)"</string> - <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (6094866738586451683) --> - <skip /> + <string name="memory_media_misc_usage" msgid="6094866738586451683">"Outros ficheiros"</string> <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Dados em cache"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desmont. arm. partilhado"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmontar cartão SD"</string> @@ -954,16 +946,11 @@ <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Desmontagem em curso"</string> <string name="storage_low_title" msgid="1388569749716225155">"Está quase sem espaço de armaz."</string> <string name="storage_low_summary" msgid="7737465774892563129">"Algumas funções do sistema, como a sincronização, poderão não funcionar corretamente. Tente libertar espaço eliminando ou soltando itens, nomeadamente aplicações ou conteúdos multimédia."</string> - <!-- no translation found for storage_menu_rename (7141058657592615390) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_menu_mount (1014683672493425425) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_menu_unmount (681485356885955898) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_menu_format (8334422679047059459) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_menu_format_internal (6553368530402755543) --> - <skip /> + <string name="storage_menu_rename" msgid="7141058657592615390">"Mudar o nome"</string> + <string name="storage_menu_mount" msgid="1014683672493425425">"Montar"</string> + <string name="storage_menu_unmount" msgid="681485356885955898">"Ejetar"</string> + <string name="storage_menu_format" msgid="8334422679047059459">"Apagar e formatar"</string> + <string name="storage_menu_format_internal" msgid="6553368530402755543">"Apagar e formatar como armaz. interno"</string> <string name="storage_menu_usb" msgid="5708207885333243384">"Ligação USB do computador"</string> <string name="storage_title_usb" msgid="679612779321689418">"Ligação USB do computador"</string> <string name="usb_connection_category" msgid="7805945595165422882">"Ligado como"</string> @@ -974,84 +961,45 @@ <string name="usb_midi_title" msgid="3069990264258413994">"MIDI"</string> <string name="usb_midi_summary" msgid="539169474810956358">"Deixe as aplicações compatíveis com MIDI serem executadas através de USB com software MIDI no seu computador."</string> <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Outros utilizadores"</string> - <!-- no translation found for storage_internal_title (690771193137801021) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_external_title (2723851748972673696) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_volume_summary (476551204412943800) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_mount_success (687641090137253647) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_mount_failure (8928389741212129060) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_unmount_success (5737203344673441677) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_unmount_failure (4161722509712992231) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_format_success (3023144070597190555) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_format_failure (8343688274191391889) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_rename_title (8242663969839491485) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_internal_format_details (4018647158382548820) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_internal_unmount_details (3677827796634199714) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_init_title (5085400514028585772) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_init_external_title (4867326438945303598) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_init_external_summary (7476105886344565074) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_init_internal_title (9100613534261408519) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_init_internal_summary (6240417501036216410) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_title (2814021794538252546) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_body (4401758710076806509) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_format_confirm_next (2774557300531702572) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_title (6487352396450582292) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_format_progress_body (1259216693690378749) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_title (1363078147938160407) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_body (606648689408670617) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_now (4523444323744239143) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_later (3173482328116026253) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_confirm_title (8564833529613286965) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_confirm_body (5035719146373359329) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_confirm_next (5509475628423823202) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_progress_title (1665479429044202868) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_migrate_details (8641916179067596592) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_ready_title (5381632402953258267) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_ready_external_body (2879508114260597474) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_ready_internal_body (122532674037860197) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_move_confirm_title (292782012677890250) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_move_confirm_body (236043946721254139) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_move_progress_title (4443920302548035674) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_move_progress_body (4288580957960820740) --> - <skip /> - <!-- no translation found for storage_wizard_move_progress_cancel (542047237524588792) --> - <skip /> + <string name="storage_internal_title" msgid="690771193137801021">"Armazenamento do dispositivo"</string> + <string name="storage_external_title" msgid="2723851748972673696">"Armazenamento amovível"</string> + <string name="storage_volume_summary" msgid="476551204412943800">"<xliff:g id="FREE">%1$s</xliff:g> livre(s) (Total de <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>)"</string> + <string name="storage_mount_success" msgid="687641090137253647">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> está montado"</string> + <string name="storage_mount_failure" msgid="8928389741212129060">"Não foi possível montar <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="storage_unmount_success" msgid="5737203344673441677">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> foi ejetado com segurança"</string> + <string name="storage_unmount_failure" msgid="4161722509712992231">"Não foi possível ejetar com segurança <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="storage_format_success" msgid="3023144070597190555">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> está formatado"</string> + <string name="storage_format_failure" msgid="8343688274191391889">"Não foi possível formatar <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="storage_rename_title" msgid="8242663969839491485">"Mudar o nome do armazenamento"</string> + <string name="storage_internal_format_details" msgid="4018647158382548820">"Após a formatação, pode utilizar este <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> noutros dispositivos. \n\nTodos os dados de <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> são apagados. Considere fazer uma cópia de segurança primeiro. \n\n"<b>"Fazer uma cópia de segurança das fotos e de outros conteúdos multimédia"</b>" \nMova os seus ficheiros multimédia para um armazenamento alternativo neste dispositivo ou transfira-os para um computador com um cabo USB. \n\n"<b>"Fazer uma cópia de segurança das aplicações"</b>" \nTodas as aplicações armazenadas neste <xliff:g id="NAME_6">^1</xliff:g> são desinstaladas e os respetivos dados são apagados. Para manter estas aplicações, mova-as para um armazenamento alternativo neste dispositivo."</string> + <string name="storage_internal_unmount_details" msgid="3677827796634199714"><b>"Quando ejetar este <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>, as aplicações armazenadas no mesmo deixam de funcionar e os ficheiros multimédia armazenados deixam de estar disponíveis até voltar a inseri-lo."</b>" \n\nEste <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> está formatado para funcionar apenas neste dispositivo. Não funciona em mais nenhum."</string> + <string name="storage_wizard_init_title" msgid="5085400514028585772">"Configurar o <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>"</string> + <string name="storage_wizard_init_external_title" msgid="4867326438945303598">"Utilizar como armazenamento portátil"</string> + <string name="storage_wizard_init_external_summary" msgid="7476105886344565074">"Para mover fotos e outros conteúdos multimédia entre dispositivos."</string> + <string name="storage_wizard_init_internal_title" msgid="9100613534261408519">"Utilizar como memória de armazenamento interno"</string> + <string name="storage_wizard_init_internal_summary" msgid="6240417501036216410">"Para armazenar algo apenas neste dispositivo, incluindo aplicações e fotos. Requer formatação, o que impede o funcionamento com outros dispositivos."</string> + <string name="storage_wizard_format_confirm_title" msgid="2814021794538252546">"Format. como mem. armaz. interno"</string> + <string name="storage_wizard_format_confirm_body" msgid="4401758710076806509">"Isto requer que o <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> seja formatado para o tornar seguro. \n\nApós a formatação, este <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> apenas funciona neste dispositivo. \n\n"<b>"A formatação apaga todos os dados atualmente armazenados no <xliff:g id="NAME_2">^1</xliff:g>."</b>" Para evitar perder os dados, considere fazer uma cópia de segurança."</string> + <string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Apagar e formatar"</string> + <string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"A formatar <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>…"</string> + <string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="1259216693690378749">"Não remova o <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> enquanto estiver a decorrer a formatação."</string> + <string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Mover dados p/ novo armazenamen."</string> + <string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="606648689408670617">"Pode mover as fotos, os ficheiros e os dados das aplicações para o novo <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n\nA transferência demora cerca de <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> e liberta <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> na memória de armazenamento interno. Algumas aplicações não funcionam enquanto estiver a decorrer."</string> + <string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Mover agora"</string> + <string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Mover mais tarde"</string> + <string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Mover dados agora"</string> + <string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="5035719146373359329"><b>"A transferência demora cerca de <xliff:g id="TIME">^1</xliff:g>. Liberta <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> na memória de armazenamento interno."</b></string> + <string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Mover"</string> + <string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"A mover dados…"</string> + <string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="8641916179067596592">"Ao mover: \n• Não remova o <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>. \n• Algumas aplicações não funcionam corretamente. \n• Mantenha o dispositivo carregado."</string> + <string name="storage_wizard_ready_title" msgid="5381632402953258267">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> está pronto"</string> + <string name="storage_wizard_ready_external_body" msgid="2879508114260597474">"O seu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> está configurado para a utilização com fotos e outros conteúdos multimédia."</string> + <string name="storage_wizard_ready_internal_body" msgid="122532674037860197">"O seu novo <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> está a funcionar. \n\nPara mover fotos, ficheiros e dados das aplicações para este dispositivo, aceda a Definições > Armazenamento."</string> + <string name="storage_wizard_move_confirm_title" msgid="292782012677890250">"Mover <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>"</string> + <string name="storage_wizard_move_confirm_body" msgid="236043946721254139">"A transferência da aplicação <xliff:g id="APP">^1</xliff:g> e dos respetivos dados para <xliff:g id="NAME_0">^2</xliff:g> demora apenas alguns minutos. Não é possível utilizar a aplicação até a ação terminar. \n\nNão remova o <xliff:g id="NAME_1">^2</xliff:g> no decorrer da mesma."</string> + <string name="storage_wizard_move_progress_title" msgid="4443920302548035674">"A mover <xliff:g id="APP">^1</xliff:g>…"</string> + <string name="storage_wizard_move_progress_body" msgid="4288580957960820740">"Não remova o <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> durante a transferência. \n\nA aplicação <xliff:g id="APP">^2</xliff:g> neste dispositivo não está disponível até terminar a transferência."</string> + <string name="storage_wizard_move_progress_cancel" msgid="542047237524588792">"Cancelar transferência"</string> <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado da bateria"</string> <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nível da bateria"</string> <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APNs"</string> @@ -1096,15 +1044,12 @@ <string name="menu_restore" msgid="8260067415075573273">"Repor predefinição"</string> <string name="restore_default_apn_completed" msgid="2824775307377604897">"Reposição de predefinições de APN concluída."</string> <string name="reset_network_title" msgid="4557113742173895074">"Reposição das definições de rede"</string> - <!-- no translation found for reset_network_desc (581668983587311282) --> - <skip /> + <string name="reset_network_desc" msgid="581668983587311282">"Esta ação repõe todas as definições de rede, incluindo:\n\n"<li>"Wi‑Fi"</li>\n<li>"Dados móveis"</li>\n<li>"Bluetooth"</li></string> <string name="reset_network_button_text" msgid="2035676527471089853">"Repor definições"</string> - <!-- no translation found for reset_network_final_desc (4874737348054213767) --> - <skip /> + <string name="reset_network_final_desc" msgid="4874737348054213767">"Pretende repor todas as definições de rede? Não é possível anular esta ação!"</string> <string name="reset_network_final_button_text" msgid="1797434793741744635">"Repor definições"</string> <string name="reset_network_confirm_title" msgid="1759888886976962773">"Pretende repor?"</string> - <!-- no translation found for reset_network_complete_toast (787829973559541880) --> - <skip /> + <string name="reset_network_complete_toast" msgid="787829973559541880">"As definições de rede foram repostas"</string> <string name="device_reset_title" msgid="2384019005638768076">"Repor dispositivo"</string> <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Reposição dos dados de fábrica"</string> <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="8317211882509025841">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do tablet, incluindo:\n\n"<li>"A conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e da aplicação"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string> @@ -1120,8 +1065,7 @@ <string name="erase_external_storage_description" product="default" msgid="1737638779582964966">"Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotografias"</string> <string name="master_clear_button_text" product="tablet" msgid="3130786116528304116">"Repor o tablet"</string> <string name="master_clear_button_text" product="default" msgid="7550632653343157971">"Repor telefone"</string> - <!-- no translation found for master_clear_final_desc (1062841478823409667) --> - <skip /> + <string name="master_clear_final_desc" msgid="1062841478823409667">"Pretende apagar todas as informações pessoais e as aplicações transferidas? Não é possível anular esta ação!"</string> <string name="master_clear_final_button_text" msgid="5390908019019242910">"Apagar tudo"</string> <string name="master_clear_failed" msgid="7959646179737950703">"Não foi efetuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível."</string> <string name="master_clear_confirm_title" msgid="7572642091599403668">"Repor?"</string> @@ -1170,8 +1114,7 @@ <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ajuda"</string> <string name="network_settings_title" msgid="4871233236744292831">"Redes móveis"</string> <string name="manage_mobile_plan_title" msgid="7630170375010107744">"Plano de telemóvel"</string> - <!-- no translation found for sms_application_title (4903928270533250448) --> - <skip /> + <string name="sms_application_title" msgid="4903928270533250448">"Aplicação de SMS"</string> <string name="sms_change_default_dialog_title" msgid="1958688831875804286">"Alterar aplicação de SMS?"</string> <string name="sms_change_default_dialog_text" msgid="1522783933230274787">"Utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%1$s</xliff:g> em vez de <xliff:g id="CURRENT_APP">%2$s</xliff:g> como a aplicação de SMS predefinida?"</string> <string name="sms_change_default_no_previous_dialog_text" msgid="602683880284921998">"Utilizar <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> como a aplicação de SMS predefinida?"</string> @@ -1251,18 +1194,12 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"A palavra-passe foi definida"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"O PIN foi definido"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"O padrão foi definido"</string> - <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pattern_generic (7050256155547273836) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_pin_generic (1072670959803859869) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpassword_confirm_your_password_generic (1022239625083264596) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpassword_invalid_pin (15588049067548470) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpassword_invalid_password (4038507398784975200) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpattern_need_to_unlock_wrong (1745247595356012176) --> - <skip /> + <string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="7050256155547273836">"Utilize a sequência do dispositivo para continuar."</string> + <string name="lockpassword_confirm_your_pin_generic" msgid="1072670959803859869">"Introduza o PIN do dispositivo para continuar."</string> + <string name="lockpassword_confirm_your_password_generic" msgid="1022239625083264596">"Introduza a palavra-passe do dispositivo para continuar."</string> + <string name="lockpassword_invalid_pin" msgid="15588049067548470">"PIN incorreto"</string> + <string name="lockpassword_invalid_password" msgid="4038507398784975200">"Palavra-passe incorreta"</string> + <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong" msgid="1745247595356012176">"Sequência incorreta"</string> <string name="lock_settings_title" msgid="4213839087748988686">"Segurança do dispositivo"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Mudar padrão de desbloqueio"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Alterar PIN de desbloqueio"</string> @@ -1287,8 +1224,7 @@ <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Definir padrão de desbloqueio"</string> <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Mudar padrão de desbloqueio"</string> <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Como desenhar um padrão de desbloqueio"</string> - <!-- no translation found for lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts (6909161623701848863) --> - <skip /> + <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts" msgid="6909161623701848863">"Demasiadas tentativas incorretas. Tente novamente dentro de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string> <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"A aplicação não está instalada no telemóvel."</string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="7041951105633616745">"Gerir aplicações"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="1794401500935451259">"Gerir e remover aplicações instaladas"</string> @@ -1339,8 +1275,7 @@ <string name="sort_order_size" msgid="7024513286636502362">"Ordenar por tamanho"</string> <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Mostrar serv. em execução"</string> <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Mostrar proc. em cache"</string> - <!-- no translation found for default_emergency_app (1951760659640369980) --> - <skip /> + <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicação de emergência"</string> <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Repor pref. de aplic."</string> <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Repor pref. de aplic.?"</string> <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Isto irá repor todas as preferências de:\n\n "<li>"Aplicações desativadas"</li>\n" "<li>"Notificações de aplicações desativadas"</li>\n" "<li>"Aplicações predefinidas para ações"</li>\n" "<li>"Restrições de dados em segundo plano para aplicações"</li>\n" "<li>"Todas as restrições de autorização"</li>\n\n" Não irá perder quaisquer dados das aplicações."</string> @@ -1844,8 +1779,7 @@ <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 horas"</string> <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"1 dia"</string> <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Mostrar sistema"</string> - <!-- no translation found for menu_hide_system (4106826741703745733) --> - <skip /> + <string name="menu_hide_system" msgid="4106826741703745733">"Ocultar sistema"</string> <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Utilizar Uss"</string> <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Tipo de estatísticas"</string> <string name="menu_proc_stats_type_background" msgid="2236161340134898852">"Em segundo plano"</string> @@ -2316,8 +2250,7 @@ <string name="user_add_user_item_title" msgid="8212199632466198969">"Utilizador"</string> <string name="user_add_profile_item_title" msgid="8353515490730363621">"Perfil restrito"</string> <string name="user_add_user_title" msgid="2108112641783146007">"Adicionar novo utilizador?"</string> - <!-- no translation found for user_add_user_message_long (8562152293752222985) --> - <skip /> + <string name="user_add_user_message_long" msgid="8562152293752222985">"Pode partilhar este dispositivo com outras pessoas ao criar utilizadores adicionais. Cada utilizador possui o seu próprio espaço, que pode ser personalizado com aplicações, imagem de fundo, etc. Os utilizadores também podem ajustar as definições do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam os restantes utilizadores.\n\nAo adicionar um novo utilizador, essa pessoa tem de configurar o respetivo espaço.\n\nQualquer utilizador pode atualizar aplicações para todos os outros utilizadores."</string> <string name="user_add_user_message_short" msgid="1511354412249044381">"Ao adicionar um novo utilizador, essa pessoa tem de configurar o respetivo espaço.\n\nQualquer utilizador pode atualizar aplicações para todos os outros utilizadores."</string> <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"Configurar o utilizador agora?"</string> <string name="user_setup_dialog_message" msgid="1004068621380867148">"Certifique-se de que a pessoa está disponível para levar o dispositivo e configurar o seu espaço"</string> @@ -2571,17 +2504,12 @@ <string name="zen_mode_delete_rule" msgid="2985902330199039533">"Eliminar regra"</string> <string name="zen_mode_delete_rule_confirmation" msgid="5338206274433295824">"Pretende eliminar a regra \"<xliff:g id="RULE">%1$s</xliff:g>\"?"</string> <string name="zen_mode_delete_rule_button" msgid="4248741120307752294">"Eliminar"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_rule_type (2289413469580142888) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_rule_type_unknown (3049377282766700600) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_configure_rule (8865785428056490305) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_schedule_rule_type_name (3201273040477861538) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_rule_type" msgid="2289413469580142888">"Tipo de regra"</string> + <string name="zen_mode_rule_type_unknown" msgid="3049377282766700600">"Desconhecido"</string> + <string name="zen_mode_configure_rule" msgid="8865785428056490305">"Configurar regra"</string> + <string name="zen_schedule_rule_type_name" msgid="3201273040477861538">"Programar regra"</string> <string name="zen_mode_rule_not_found_text" msgid="8963662446092059836">"Regra não encontrada."</string> - <!-- no translation found for zen_mode_rule_summary_combination (2526506268333198254) --> - <skip /> + <string name="zen_mode_rule_summary_combination" msgid="2526506268333198254">"<xliff:g id="DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="MODE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="3195058680641389948">"Dias"</string> <string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="4954143628634166317">"Nenhum"</string> <string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="146511166522076034">"Todos os dias"</string> @@ -2607,39 +2535,66 @@ <string name="zen_mode_start_time" msgid="8102602297273744441">"Hora de início"</string> <string name="zen_mode_end_time" msgid="8774327885892705505">"Hora de fim"</string> <string name="zen_mode_end_time_next_day_summary_format" msgid="4201521691238728701">"<xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g> do dia seguinte"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_interruptions_voice_prompt (3041817362475695079) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_duration_voice_prompt (7381920739389625133) --> + <!-- no translation found for zen_mode_interruptions_voice_title (855256211259132964) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_option_important_voice_synonyms (7060203794677229532) --> + <!-- no translation found for zen_mode_interruptions_voice_header (2888750427673157270) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_option_alarms_voice_synonyms (2438778704287069905) --> + <string name="zen_mode_interruptions_voice_prompt" msgid="3041817362475695079">"Quando gostaria de ser interrompido?"</string> + <string name="zen_mode_duration_voice_prompt" msgid="7381920739389625133">"Durante quanto tempo?"</string> + <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_all_interruptions (9222054216334506341) --> <skip /> - <string name="zen_mode_option_off" msgid="7812737562592973403">"Desativado"</string> - <!-- no translation found for zen_mode_option_off_voice_synonyms (7540236747518283153) --> + <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_all_interruptions_synonyms (475880955609403705) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_option_no_interruptions_voice_synonyms (1377755348548400719) --> + <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_important_interruptions (3695277268139705627) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_duration_indefinte_voice_label (9026001994945950539) --> + <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_important_synonyms (6120004096615029102) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_duration_minutes_voice_label (4750982084453980) --> - <!-- no translation found for zen_mode_duration_hours_voice_label (175180249071227957) --> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_priority_indefinitely (5417246022606171241) --> + <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_alarms (5961982397880688359) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_priority_by_minute (1938955186728929112) --> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_priority_by_hour (6664710096150897823) --> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_alarams_only_indefinite (7941708969866496605) --> + <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_alarms_synonyms (7463720676061371446) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_alarms_only_by_minute (6122003583875424601) --> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_alarms_only_by_hour (2407703455581767748) --> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite (5705225870569410806) --> + <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_no_interruptions (351955012579170932) --> <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute (4719882120685708458) --> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour (1508397683895056389) --> - <!-- no translation found for zen_mode_summary_always (6172985102689237703) --> - <skip /> - <!-- no translation found for zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms (4213829562303429456) --> + <!-- no translation found for zen_mode_option_voice_no_interruptions_synonyms (6196235656198436233) --> <skip /> + <string name="zen_mode_duration_indefinte_voice_label" msgid="9026001994945950539">"Indefinidamente"</string> + <plurals name="zen_mode_duration_minutes_voice_label" formatted="false" msgid="4750982084453980"> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> minutos</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> minuto</item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_duration_hours_voice_label" formatted="false" msgid="175180249071227957"> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> horas</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> hora</item> + </plurals> + <string name="zen_mode_summary_priority_indefinitely" msgid="5417246022606171241">"Alterar para notificações prioritárias apenas, indefinidamente"</string> + <plurals name="zen_mode_summary_priority_by_minute" formatted="false" msgid="1938955186728929112"> + <item quantity="other">Alterar para notificações prioritárias apenas durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutos, até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + <item quantity="one">Alterar para notificações prioritárias apenas durante um minuto, até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_summary_priority_by_hour" formatted="false" msgid="6664710096150897823"> + <item quantity="other">Alterar para notificações prioritárias apenas durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> horas, até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + <item quantity="one">Alterar para notificações prioritárias apenas durante uma hora, até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item> + </plurals> + <string name="zen_mode_summary_alarams_only_indefinite" msgid="7941708969866496605">"Alterar para alarmes apenas, indefinidamente"</string> + <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_minute" formatted="false" msgid="6122003583875424601"> + <item quantity="other">Alterar para alarmes apenas durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutos, até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + <item quantity="one">Alterar para alarmes apenas durante um minuto, até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_summary_alarms_only_by_hour" formatted="false" msgid="2407703455581767748"> + <item quantity="other">Alterar para alarmes apenas durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> horas até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + <item quantity="one">Alterar para alarmes apenas durante uma hora até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item> + </plurals> + <string name="zen_mode_summary_no_interruptions_indefinite" msgid="5705225870569410806">"Alterar para não interromper indefinidamente"</string> + <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_minute" formatted="false" msgid="4719882120685708458"> + <item quantity="other">Alterar para não interromper durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> minutos, até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + <item quantity="one">Alterar para não interromper durante um minuto, até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item> + </plurals> + <plurals name="zen_mode_summary_no_interruptions_by_hour" formatted="false" msgid="1508397683895056389"> + <item quantity="other">Alterar para não interromper durante <xliff:g id="DURATION">%1$d</xliff:g> horas, até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_1">%2$s</xliff:g></item> + <item quantity="one">Alterar para não interromper durante uma hora, até às <xliff:g id="FORMATTEDTIME_0">%2$s</xliff:g></item> + </plurals> + <string name="zen_mode_summary_always" msgid="6172985102689237703">"Alterar para interromper sempre"</string> + <string name="zen_mode_duration_indefinite_voice_synonyms" msgid="4213829562303429456">"para sempre"</string> <string name="notification_settings_apps_title" msgid="1125354590652967250">"Not. da aplicação"</string> <string name="notification_app_settings_button" msgid="6685640230371477485">"Definições de notificações"</string> <string name="device_feedback" msgid="3238056036766293294">"Enviar comentários do dispositivo"</string> @@ -2718,8 +2673,7 @@ <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5965001885749195239">"Prioritárias"</string> <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="412490487743581673">"Sensíveis"</string> <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Com URLs de domínio"</string> - <!-- no translation found for trust_agent_disabled_device_admin (5982562414642596563) --> - <skip /> + <string name="trust_agent_disabled_device_admin" msgid="5982562414642596563">"Desativado pelo administrador"</string> <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avançadas"</string> <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Aplicação desconhecida"</string> <string name="choose_profile" msgid="8229363046053568878">"Escolher perfil"</string> @@ -2734,12 +2688,11 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplicações podem abrir os seus URLs de domínio</item> <item quantity="one">Uma aplicação pode abrir os seus URLs de domínio</item> </plurals> - <!-- no translation found for fingerprint_not_recognized (1739529686957438119) --> - <skip /> + <string name="fingerprint_not_recognized" msgid="1739529686957438119">"Não reconhecido"</string> <string name="default_apps_title" msgid="1854974637597514435">"Aplicações predefinidas"</string> - <!-- no translation found for default_browser_title (8101772675085814670) --> - <skip /> + <string name="default_browser_title" msgid="8101772675085814670">"Aplicação do navegador"</string> <string name="default_browser_title_none" msgid="2124785489953628553">"Nenhum navegador predefinido"</string> - <!-- no translation found for default_app (6864503001385843060) --> + <string name="default_app" msgid="6864503001385843060">"(Predefinição)"</string> + <!-- no translation found for apps_storage (4353308027210435513) --> <skip /> </resources> |