diff options
Diffstat (limited to 'res/values-pt-rPT/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-pt-rPT/strings.xml | 356 |
1 files changed, 174 insertions, 182 deletions
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 1d5f049..c9a25ac 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -87,12 +87,14 @@ <string name="battery_info_health_dead" msgid="1725917445762829059">"Morto"</string> <string name="battery_info_health_over_voltage" msgid="2420269351664490121">"Sobretensão"</string> <string name="battery_info_health_unspecified_failure" msgid="6347021103185471590">"Erro desconhecido"</string> - <!-- no translation found for battery_info_health_cold (3835692786176707318) --> - <skip /> + <string name="battery_info_health_cold" msgid="3835692786176707318">"Frio"</string> <string name="bluetooth" msgid="5549625000628014477">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_visibility" msgid="2930835434091839916">"Detectável"</string> <string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="1205694503775884903">"Detectável durante <xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g> segundos…"</string> + <string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8573385118329733931">"Detectável"</string> <string name="bluetooth_not_discoverable" msgid="128269993123955177">"Tornar o dispositivo detectável"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="6634508002347847278">"Tempo limite em que é detectável"</string> + <string name="bluetooth_visibility_timeout_summary" msgid="6483353842671501585">"Definir durante quanto tempo ficará o dispositivo detectável"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="3139322992062086225">"Bloquear marcação por voz"</string> <string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4741338867496787042">"Evitar a utilização do telefone Bluetooth quando o ecrã está bloqueado"</string> <string name="bluetooth_devices" msgid="1886018064039454227">"Dispositivos Bluetooth"</string> @@ -112,18 +114,22 @@ <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"A procurar"</string> <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Pedido de emparelhamento"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_notif_message (618099089987569242) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Seleccionar emparelhamento com <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files_title" msgid="816172853268536399">"Mostrar ficheiros recebidos"</string> + <string name="bluetooth_show_received_files_summary" msgid="7322193220909480775">"Mostrar lista de ficheiros recebidos por Bluetooth"</string> <string name="device_picker" msgid="8721012448931226323">"Seleccionador de dispositivo Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_permission_request" msgid="1523129741266262748">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement" msgid="8211158472876087588">"Uma aplicação está a pedir autorização para activar o Bluetooth. Pretende fazê-lo?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="tablet" msgid="5950965604673262829">"Uma aplicação do seu tablet está a solicitar autorização para que o seu tablet possa ser detectável por outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Pretende fazê-lo?"</string> <string name="bluetooth_ask_discovery" product="default" msgid="669870705606180872">"Uma aplicação do seu telefone está a solicitar autorização para que o seu telefone possa ser detectado por outros dispositivos Bluetooth durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Pretende fazê-lo?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="tablet" msgid="1680661751413856600">"Uma aplicação do tablet está a solicitar autorização para que o seu tablet possa ser \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Pretende fazê-lo?"</string> + <string name="bluetooth_ask_lasting_discovery" product="default" msgid="3413855805411554871">"Uma aplicação do telefone está a solicitar autorização para que o seu telefone possa ser \"sempre detectável\" por outros dispositivos Bluetooth. Pretende fazê-lo?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="tablet" msgid="5716077575971497298">"Uma aplicação do seu tablet está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu tablet possa ser detectado por outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Pretende fazê-lo?"</string> <string name="bluetooth_ask_enablement_and_discovery" product="default" msgid="7220210326619399542">"Uma aplicação do seu telefone está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu telefone possa ser detectado por outros dispositivos durante <xliff:g id="TIMEOUT">%1$d</xliff:g> segundos. Pretende fazê-lo?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="tablet" msgid="6132824454823539873">"Uma aplicação do seu tablet está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu tablet seja detectável por outros dispositivos. Pretende fazê-lo?"</string> + <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Uma aplicação do telefone está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu telefone seja detectável por outros dispositivos. Pretende fazê-lo?"</string> <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"A ligar Bluetooth..."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_auto_connect (8013003320667198460) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Ligação automática"</string> <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Definições de data e hora"</string> <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"1:00 pm"</string> <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13:00"</string> @@ -138,14 +144,14 @@ <string name="intent_sender_startactivity_text" msgid="5080516029580421895">"Iniciar <xliff:g id="ACTIVITY">activity</xliff:g>"</string> <string name="intent_sender_resource_label" msgid="6963659726895482829">"<xliff:g id="RESOURCE">Resource</xliff:g>:"</string> <string name="intent_sender_account_label" msgid="465210404475603404">"Conta:"</string> - <!-- outdated translation 6262282922722097473 --> <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Definições de proxy"</string> + <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Definições de proxy"</string> <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Definir o proxy HTTP global e as listas de exclusão"</string> <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Limpar"</string> - <string name="proxy_port_label" msgid="2623639656638472491">"Porta"</string> + <!-- outdated translation 2623639656638472491 --> <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Porta"</string> <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Não há proxy para"</string> <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Restaurar predefinições"</string> <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Concluído"</string> - <string name="proxy_hostname_label" msgid="7531298584350977540">"Nome de anfitrião"</string> + <!-- outdated translation 7531298584350977540 --> <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Nome de anfitrião"</string> <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Atenção"</string> <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"OK"</string> <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"O nome de anfitrião que introduziu não é válido."</string> @@ -153,6 +159,8 @@ <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"É necessário preencher o campo referente à porta."</string> <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio."</string> <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"A porta que introduziu não é válida."</string> + <!-- no translation found for proxy_warning_limited_support (7442676587591460854) --> + <skip /> <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Local:"</string> <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"CID vizinho"</string> <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Tentativas de dados:"</string> @@ -221,13 +229,13 @@ <string name="cancel" msgid="6859253417269739139">"Cancelar"</string> <string name="settings_label" msgid="1626402585530130914">"Definições"</string> <string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Definições"</string> - <!-- outdated translation 3672145147925639262 --> <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Definições"</string> + <string name="settings_shortcut" msgid="8597387747077828217">"Seleccionar atalho de definições"</string> <string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Modo de voo"</string> <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Desactivar todas as ligações sem fios"</string> <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"A desactivar ligações sem fios..."</string> <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"A activar ligações sem fios…"</string> <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Sem fios e redes"</string> - <!-- outdated translation 149274247949769551 --> <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Definições de rede sem fios"</string> + <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Redes sem fios e outras"</string> <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs"</string> <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming de dados"</string> <string name="roaming_enable" msgid="3737380951525303961">"Ligar a serviços de dados em roaming"</string> @@ -239,6 +247,7 @@ <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Selecção da operadora"</string> <string name="sum_carrier_select" msgid="6648929373316748020">"Seleccione um operador de rede"</string> <string name="date_and_time_settings_title" msgid="3350640463596716780">"Data e hora"</string> + <string name="date_and_time_settings_title_setup_wizard" msgid="2391530758339384324">"Definir data e hora"</string> <string name="date_and_time_settings_summary" msgid="2435705040205950381">"Definir data, hora, fuso horário e formatos"</string> <string name="date_time_auto" msgid="7076906458515908345">"Data e hora automáticas"</string> <string name="date_time_auto_summaryOn" msgid="4609619490075140381">"Utilizar hora fornecida na rede"</string> @@ -255,9 +264,8 @@ <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone" msgid="2720190443744884114">"Ordenar por fuso horário"</string> <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string> <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string> - <!-- outdated translation 9100576335787336455 --> <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Bloquear o dispositivo ao passar o tempo limite"</string> - <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (4726009794344934278) --> - <skip /> + <string name="lock_after_timeout" msgid="940509402681580537">"Tempo limite"</string> + <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="4726009794344934278">"Bloquear ecrã <xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> após o ecrã desligar automaticamente"</string> <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio"</string> <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info do proprietário"</string> <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string> @@ -267,32 +275,54 @@ <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string> <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Definir O meu local, desbloqueio do ecrã, bloqueio do armazenamento de credenciais"</string> <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Palavras-passe"</string> - <!-- outdated translation 3973555216065628262 --> <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Segurança de desbloqueio do ecrã"</string> - <!-- outdated translation 1129684221223017902 --> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurar bloqueio do ecrã"</string> + <string name="crypt_keeper_settings_title" msgid="4219233835490520414">"Encriptação"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="tablet" msgid="1060273569887301457">"Encriptar tablet"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_title" product="default" msgid="1878996487755806122">"Encriptar telefone"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="tablet" msgid="6291564408810586">"Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o tablet sempre que o ligar"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypt_summary" product="default" msgid="514138079795442371">"Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o telefone sempre que o ligar"</string> + <string name="crypt_keeper_encrypted_summary" msgid="1868233637888132906">"Encriptado"</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="tablet" msgid="2150571569618349332">"É possível encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respectivos dados, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o seu tablet, deverá introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar: não é possível desencriptar o seu tablet, excepto se executar uma reposição de dados de fábrica, eliminando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado até que a encriptação fique concluída. Caso interrompa o processo de encriptação, perderá alguns ou todos os seus dados."</string> + <string name="crypt_keeper_desc" product="default" msgid="7366703764847750586">"É possível encriptar as suas contas, definições, aplicações transferidas e respectivos dados, multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o seu telefone, deverá introduzir um PIN numérico ou palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar: não é possível desencriptar o seu telefone, excepto se executar uma reposição de dados de fábrica, eliminando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o telefone ligado até que a encriptação fique concluída. Caso interrompa o processo de encriptação, perderá alguns ou todos os seus dados."</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="tablet" msgid="1189623490604750854">"Encriptar tablet"</string> + <string name="crypt_keeper_button_text" product="default" msgid="2008346408473255519">"Encriptar telefone"</string> + <string name="crypt_keeper_low_charge_text" msgid="5920622844033087792">"Mude a bateria e tente de novo."</string> + <string name="crypt_keeper_unplugged_text" msgid="3360883915598669748">"Ligue o carregador e tente de novo."</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_title" msgid="4058971800557767">"Sem PIN nem palavra-passe de bloqueio de ecrã"</string> + <string name="crypt_keeper_dialog_need_password_message" msgid="17076329416977176">"Deve definir um PIN ou palavra-passe de bloqueio de ecrã antes de poder iniciar a encriptação."</string> + <string name="crypt_keeper_confirm_title" msgid="3637925350381905012">"Confirmar encriptação"</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Encriptar tablet? Esta operação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o tablet reiniciará várias vezes."</string> + <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Encriptar telefone? Esta operação é irreversível e se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o telefone reiniciará várias vezes."</string> + <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Encriptação"</string> + <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) --> + <skip /> + <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) --> + <skip /> + <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Tente novamente dentro de ^1 segundos."</string> + <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Introduzir palavra-passe"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"A encriptação falhou"</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"A encriptação foi interrompida e não é possível concluir. Deve executar uma reposição de dados de fábrica (eliminando todos os seus dados) antes de poder retomar a utilização do seu tablet. Pode tentar encriptar o tablet de novo, após a reposição estar concluída."</string> + <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"A encriptação foi interrompida e não é possível concluir. Deve executar uma reposição de dados de fábrica (eliminando todos os seus dados) antes de poder retomar a utilização do seu telefone. Pode tentar encriptar o telefone de novo, após a reposição estar concluída."</string> + <string name="lock_settings_picker_title" msgid="8665454308380158195">"Conf. ecrã de bloqueio"</string> + <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4461562893699328786">"Configurar ecrã de bloqueio"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="6987228635944678726">"Alterar bloqueio do ecrã"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Alterar ou desactivar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe"</string> <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Escolha um método para bloquear o ecrã"</string> <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Desactivado"</string> - <!-- outdated translation 2992485517488881365 --> <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Não mostrar o ecrã de bloqueio"</string> - <!-- outdated translation 3760684669884671990 --> <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Nenhuma"</string> - <!-- outdated translation 2658550480388272618 --> <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Desactivar segurança de desbloqueio do ecrã"</string> + <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Nunca bloquear o ecrã"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Desprotegido"</string> + <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Não necessita de sequência, PIN nem de palavra-passe para desbloquear o ecrã"</string> <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Padrão"</string> - <!-- outdated translation 3018395214738645405 --> <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Desenhar padrão para desbloquear ecrã"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Requer sequência para desbloquear o ecrã"</string> <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="5846029709462329515">"PIN"</string> - <!-- outdated translation 4131169672844263316 --> <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Introduzir um PIN numérico para desbloquear o ecrã"</string> + <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Requer PIN numérico para desbloquear o ecrã"</string> <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Palavra-passe"</string> - <!-- outdated translation 4623254789833899286 --> <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Introduzir uma palavra-passe para desbloquear ecrã"</string> - <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8816944391772300580">"Desactiv. pelo adminis. do dispositivo remoto"</string> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_off (378729687629105388) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_none (7953821968316697309) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pattern (464022606293547390) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_pin (1379365142708807163) --> - <skip /> - <!-- no translation found for unlock_set_unlock_mode_password (6955742995327081060) --> - <skip /> + <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Requer palavra-passe para desbloquear o ecrã"</string> + <!-- outdated translation 8816944391772300580 --> <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Desactiv. pelo adminis. do dispositivo remoto"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Desligar"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"Desprotegido"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Protegido com sequência"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Protegido com PIN"</string> + <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Protegido com palavra-passe"</string> <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Desactivar bloqueio do ecrã"</string> <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Remover padrão de desbloqueio"</string> <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Remover PIN de desbloqueio"</string> @@ -304,8 +334,10 @@ <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"O PIN tem de ter no mínimo %d caracteres"</string> <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Toque em Continuar quando terminar"</string> <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Continuar"</string> - <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="7354418473281442589">"O PIN não pode ter mais de %d dígitos"</string> - <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"O PIN não pode ter mais de %d dígitos"</string> + <!-- no translation found for lockpassword_password_too_long (5487426077939378487) --> + <skip /> + <!-- no translation found for lockpassword_pin_too_long (6382649850551200693) --> + <skip /> <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"O PIN tem de conter apenas dígitos de 0 a 9"</string> <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"O administrador do dispositivo proíbe a utilização de um PIN recente"</string> <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"A palavra-passe contém um carácter ilegal"</string> @@ -339,27 +371,22 @@ <string name="lockpassword_password_recently_used" msgid="2739642871806935825">"O administrador do dispositivo proíbe a utilização de uma palavra-passe recente"</string> <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string> <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Cancelar"</string> - <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_cancel_label (6431583477570493261) --> - <skip /> - <!-- no translation found for lockpattern_tutorial_continue_label (3559793618653400434) --> - <skip /> + <string name="lockpattern_tutorial_cancel_label" msgid="6431583477570493261">"Cancelar"</string> + <string name="lockpattern_tutorial_continue_label" msgid="3559793618653400434">"Seguinte"</string> <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administração do dispositivo"</string> - <!-- outdated translation 3864120111085199551 --> <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Seleccionar admins. dispos."</string> - <!-- outdated translation 915390201809231575 --> <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Adicionar ou remover administradores do dispositivo"</string> + <string name="manage_device_admin" msgid="5059296715271077278">"Administradores do dispositivo"</string> + <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Ver ou desactivar administradores do aparelho"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Activar Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Definições de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Definições de Bluetooth"</string> <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo"</string> <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Pedido de emparelhamento de Bluetooth"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_pin_msg (1499285355129256289) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_enter_passkey_msg (8301499416158195044) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Introduza o PIN para emparelhar com “<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>” (experimente 0000 ou 1234). Poderá ser necessário introduzir o mesmo PIN no aparelho Bluetooth."</string> + <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="8301499416158195044">\n"Introduza a chave de acesso para emparelhar com “<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>”."</string> <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="1205362283945104263">"Para emparelhar com \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\", confirme que está a mostrar a passkey: <xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>."</string> <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1076613564387784476">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"\n"pretende emparelhamento."</string> - <!-- no translation found for bluetooth_display_passkey_pin_msg (9139892462102104755) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="9139892462102104755">"Introduza “<xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g>” em “<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>” para emparelhar seguido da tecla de retrocesso ou Enter."</string> <string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="6163520056536604875">"Par"</string> <string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="930951069988011471">"Não emparelhar"</string> <string name="bluetooth_remote_device" msgid="2406662802908395389">"dispositivo bluetooth"</string> @@ -382,18 +409,14 @@ <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opções..."</string> <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Ligar a..."</string> <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Multimédia"</string> - <!-- outdated translation 2252738313413646294 --> <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Tablet"</string> + <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Mãos-livres"</string> <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Transferir"</string> <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Dispositivo de entrada"</string> <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Ligação ponto a ponto"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_a2dp_profile (3524648279150937177) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_headset_profile (8635908811168780720) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_hid_profile (3282295189719352075) --> - <skip /> - <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_profile (877883150720888525) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado do áudio multimédia."</string> + <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado do áudio mãos-livres."</string> + <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado do aparelho de entrada."</string> + <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será desligado da ligação."</string> <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"Opções do <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Acções do dispositivo"</string> <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Ligar"</string> @@ -411,8 +434,7 @@ <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Utilizar para áudio do telefone"</string> <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Utilizar para transferência de ficheiros"</string> <string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="232727040453645139">"Utilizar para entrada"</string> - <!-- no translation found for bluetooth_pan_profile_summary_use_for (5664884523822068653) --> - <skip /> + <string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="5664884523822068653">"Utilizar para acesso à internet"</string> <string name="bluetooth_dock_settings" msgid="3218335822716052885">"Definições da Estação de ancoragem"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_title" msgid="5543069893044375188">"Utilizar estação de ancoragem para áudio"</string> <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como telefone com altifalante"</string> @@ -420,9 +442,7 @@ <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Memorizar definições"</string> <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string> <string name="nfc_quick_toggle_summary" msgid="1988408027741447231">"Utilizar Near Field Communication para ler e trocar etiquetas"</string> - <!-- no translation found for nfc_toggle_error (2233172102497535522) --> - <!-- no translation found for nfc_toggle_error (8998642457947607263) --> - <skip /> + <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Ocorreu um erro."</string> <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string> <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Activar Wi-Fi"</string> <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Definições de Wi-Fi"</string> @@ -435,6 +455,9 @@ <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Não é possível procurar redes"</string> <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificação de rede"</string> <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notificar-me quando estiver disponível uma rede aberta"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Política de desligar Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar quando mudar de Wi-Fi para dados móveis"</string> + <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Ocorreu um problema ao alterar a definição"</string> <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Adicionar rede Wi-Fi"</string> <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string> <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Procurar"</string> @@ -444,8 +467,10 @@ <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Modificar rede"</string> <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Configuração de rede"</string> <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Inserir PIN a partir de ponto de acesso"</string> - <string name="wifi_wps_pin_method_configuration" msgid="9019042137789692817">"Configuração do método de PIN WPS"</string> + <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Configuração do WPS"</string> <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Introduzir o pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> no ponto de acesso"</string> + <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"O WPS já está em curso e pode demorar vários segundos a concluir"</string> + <string name="wifi_wps_failed" msgid="2277409652621482331">"Falha ao iniciar o WPS, tente novamente"</string> <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"SSID da rede"</string> <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Segurança"</string> <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Intensidade do sinal"</string> @@ -474,10 +499,8 @@ <string name="wifi_forget" msgid="8168174695608386644">"Esquecer"</string> <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Guardar"</string> <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Cancelar"</string> + <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Foi detectada outra sessão do WPS. Repita dentro de alguns minutos"</string> <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Avançadas"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="1367731352485585528">"Política de suspensão Wi-Fi"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Especificar quando mudar de Wi-Fi para dados móveis"</string> - <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="5103670439972135148">"Ocorreu um problema ao definir a política de suspensão."</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Banda de frequência Wi-Fi"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Especifique o intervalo de frequência de operação"</string> <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Problema ao definir a banda de frequência."</string> @@ -504,7 +527,7 @@ <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"Hotspot Wi-Fi portátil <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string> <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Som"</string> - <!-- outdated translation 1708697328627382561 --> <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Visor"</string> + <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Ecrã"</string> <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Definições de som"</string> <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Modo silencioso"</string> <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Silenciar todos os sons, excepto multimédia e alarmes"</string> @@ -575,9 +598,8 @@ <string name="accelerometer_summary_off" product="default" msgid="5485489363715740761">"Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone"</string> <string name="brightness" msgid="2354961343555249270">"Brilho"</string> <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Ajustar o brilho do ecrã"</string> - <!-- outdated translation 4882669461447531301 --> <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tempo limite do ecrã"</string> - <!-- no translation found for screen_timeout_summary (4471347210332380587) --> - <skip /> + <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Tempo limite"</string> + <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"O ecrã desliga automaticamente após <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brilho automático"</string> <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Definições de bloqueio do cartão SIM"</string> <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurar bloqueio do cartão SIM"</string> @@ -614,13 +636,14 @@ <string name="device_info_not_available" msgid="8062521887156825182">"Não disponível"</string> <string name="device_status_activity_title" msgid="1411201799384697904">"Estado"</string> <string name="device_status" msgid="607405385799807324">"Estado"</string> - <!-- outdated translation 1393072115751923019 --> <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"IMEI, número de telefone, sinal, etc."</string> + <string name="device_status_summary" product="tablet" msgid="3292717754497039686">"Estado da bateria, rede e outras informações"</string> <string name="device_status_summary" product="default" msgid="2599162787451519618">"Número de telefone, sinal, etc."</string> <string name="storage_settings" msgid="4211799979832404953">"Armazenamento"</string> <string name="storage_settings_title" msgid="8746016738388094064">"Definições de armazenamento"</string> <string name="storage_settings_summary" product="nosdcard" msgid="3543813623294870759">"Desmontar armazenamento USB, ver armazenamento disponível"</string> <string name="storage_settings_summary" product="default" msgid="9176693537325988610">"Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível"</string> - <string name="status_number" msgid="5123197324870153205">"O meu número de telefone"</string> + <string name="status_number" product="tablet" msgid="1138837891091222272">"MDN"</string> + <string name="status_number" product="default" msgid="5123197324870153205">"O meu número de telefone"</string> <string name="status_min_number" msgid="3519504522179420597">"MINUTOS"</string> <string name="status_prl_version" msgid="8499039751817386529">"Versão do PRL"</string> <string name="status_meid_number" msgid="1751442889111731088">"MEID"</string> @@ -638,12 +661,11 @@ <string name="internal_memory" msgid="9129595691484260784">"Armazenamento interno"</string> <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Armazenamento USB"</string> <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Cartão SD"</string> - <string name="memory_available" msgid="418542433817289474">"Espaço disponível"</string> - <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espaço total"</string> - <!-- no translation found for memory_calculating_size (2188358544203768588) --> - <skip /> - <string name="memory_apps_usage" msgid="5818922761412589352">"Utilização da aplicação"</string> - <string name="memory_media_usage" msgid="5655498435493764372">"Utilização multimédia"</string> + <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponível"</string> + <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Total"</string> + <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"A calcular..."</string> + <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Aplicações"</string> + <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Multimédia"</string> <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Desmont. arm. partilhado"</string> <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Desmontar cartão SD"</string> <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Desmontar armaz. USB interno"</string> @@ -652,12 +674,12 @@ <string name="sd_insert_summary" product="default" msgid="2048640010381803841">"Inserir cartão SD para instalação"</string> <string name="sd_mount" product="nosdcard" msgid="8966695015677343116">"Montar armazenamento USB"</string> <string name="sd_mount" product="default" msgid="5940523765187704135">"Instalar cartão SD"</string> - <!-- outdated translation 6733254203291665551 --> <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Montar o armaz. USB interno"</string> + <string name="sd_mount_summary" product="nosdcard" msgid="1794150364965145726">"Montar o armazenamento USB"</string> <string name="sd_mount_summary" product="default" msgid="4936591681679097699">"Instalar cartão SD"</string> <string name="sd_format" product="nosdcard" msgid="2148179271623099054">"Apagar armazenamento USB"</string> <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Apagar cartão SD"</string> <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotografias"</string> - <!-- outdated translation 6331905044907914603 --> <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotografias"</string> + <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Apaga todos os dados do cartão SD, tais como música e fotografias"</string> <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Indisponível"</string> <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Só de leitura)"</string> <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="2349876662428231297">"Desmontar armaz. USB"</string> @@ -695,6 +717,8 @@ <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string> <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP ou CHAP"</string> <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Tipo APN"</string> + <!-- no translation found for apn_protocol (3272222921649348640) --> + <skip /> <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Eliminar APN"</string> <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Novo APN"</string> <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Guardar"</string> @@ -713,8 +737,9 @@ <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do tablet, incluindo:"\n\n<li>"A sua conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e das aplicações"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string> <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"Serão apagados todos os dados do "<b>"armazenamento interno"</b>" do telefone, incluindo:"\n\n<li>"A sua conta Google"</li>\n<li>"Dados e definições do sistema e das aplicações"</li>\n<li>"Aplicações transferidas"</li></string> <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:"\n</string> + <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Música"</li>\n<li>"Fotografias"</li>\n<li>"Outros dados do utilizador"</li></string> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o "<b>"armazenamento USB"</b>"."</string> - <!-- outdated translation 4740866328425123395 --> <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o "<b>"armazenamento USB"</b>"."</string> + <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="default" msgid="7339100478676372901">\n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o "<b>"cartão SD"</b>"."</string> <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"Apagar armazenamento USB"</string> <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"Apagar cartão SD"</string> <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas ou fotografias."</string> @@ -787,9 +812,9 @@ <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS assistido"</string> <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)"</string> <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para melhorar o desempenho do GPS)"</string> - <!-- outdated translation 3214740644957841179 --> <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Usar localização para pesquisa Google"</string> - <!-- outdated translation 1876901471649359806 --> <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Usar A minha localização para a pesquisa Google e outros serviços Google"</string> - <!-- outdated translation 984549156918597265 --> <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Localização utilizada para melhorar os resultados de pesquisa do Google e outros serviços Google"</string> + <string name="use_location_title" msgid="3659340070401464551">"Utilizar a localização na Pesquisa do Google"</string> + <string name="use_location_summary_disabled" msgid="6518008620918354403">"Utilize a localização na Pesquisa do Google e outros serviços Google"</string> + <string name="use_location_summary_enabled" msgid="8110246289085796179">"Localização utilizada para melhorar os resultados da Pesquisa do Google e outros serviços Google"</string> <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Acerca do tablet"</string> <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Acerca do telefone"</string> <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ver informações jurídicas, estado, versão de software"</string> @@ -820,7 +845,7 @@ <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"A palavra-passe foi definida"</string> <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"O PIN foi definido"</string> <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"O padrão foi definido"</string> - <!-- outdated translation 975088518210629938 --> <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Desbloqueio do ecrã"</string> + <string name="lock_settings_title" msgid="8943058958424073651">"Bloquear ecrã"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Mudar padrão de desbloqueio"</string> <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Alterar PIN de desbloqueio"</string> <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Confirmar padrão guardado"</string> @@ -850,10 +875,7 @@ <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Seguinte"</string> <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Manter a segurança do tablet"</string> <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Manter o telefone seguro"</string> - <!-- unknown placeholder TAG_FONT_0 in lock_intro_message --> - <skip /> - <!-- no translation found for lock_intro_message (3692151094288835065) --> - <skip /> + <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Proteja o seu tablet de utilização não autorizada, criando uma sequência pessoal de desbloqueio do ecrã. Utilize o dedo para ligar os pontos por qualquer ordem no ecrã seguinte. Deve ligar pelo menos quatro pontos."\n\n"Está pronto para começar? Toque em \"Seguinte\"."</string> <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Proteja o seu telefone de utilização não autorizada, criando um padrão pessoal de desbloqueio do ecrã. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" No ecrã seguinte, observe enquanto é desenhado um padrão exemplificativo. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Quando estiver pronto, desenhe o seu padrão pessoal de desbloqueio. Experimente diferentes padrões, mas ligue, pelo menos, quatro pontos. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>" Redesenhe o seu padrão para confirmar. "\n<font height="17">\n</font><b>"Está pronto para começar? Toque em “Seguinte”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Para deixar o seu telefone sem protecção, toque em “Cancelar”."</font></string> <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Gerir aplicações"</string> <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Gerir e remover aplicações instaladas"</string> @@ -876,6 +898,8 @@ <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Total"</string> <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Aplicação"</string> <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Dados"</string> + <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"Armazenamento USB"</string> + <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"Cartão SD"</string> <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar"</string> <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Desactivar"</string> <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Activar"</string> @@ -972,15 +996,15 @@ <string name="runningservicedetails_stop_dlg_title" msgid="4253292537154337233">"Parar serviço de sistema?"</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="tablet" msgid="5420033091144016389">"Tem a certeza de que pretende parar este serviço do sistema? Se o fizer, algumas das funcionalidades do tablet poderão deixar de funcionar correctamente até desligá-lo e ligá-lo novamente."</string> <string name="runningservicedetails_stop_dlg_text" product="default" msgid="6929716497425738387">"Tem a certeza de que pretende parar este serviço do sistema? Se o fizer, algumas das funcionalidades do telemóvel poderão deixar de funcionar correctamente até desligá-lo e ligá-lo novamente."</string> - <!-- outdated translation 2939555761536357092 --> <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Região e texto"</string> - <!-- outdated translation 3455826933385341107 --> <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Definições de idioma e teclado"</string> + <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Idioma e entrada"</string> + <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Idioma e entrada"</string> <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Definições de idioma"</string> <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Definições do teclado"</string> <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Seleccionar idioma"</string> <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string> <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Substituir automaticamente"</string> <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Corrigir erros ortográficos"</string> - <!-- outdated translation 581633131114124121 --> <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Maiúsculas automáticas"</string> + <string name="auto_caps" msgid="6379232078052591265">"Maiúsculas automáticas"</string> <string name="auto_caps_summary" msgid="6358102538315261466">"Colocar em maiúscula a primeira letra da frase"</string> <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Pontuação automática"</string> <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Definições do teclado físico"</string> @@ -1014,27 +1038,17 @@ <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Atalhos"</string> <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Entrada de texto"</string> <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Método de entrada"</string> - <!-- no translation found for current_input_method (2146807723398303917) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector (4311213129681430709) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_show_automatically_title (1001612945471546158) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_always_show_title (3891824124222371634) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_selector_always_hide_title (7699647095118680424) --> - <skip /> - <!-- no translation found for configure_input_method (7773992829158322455) --> - <skip /> - <!-- no translation found for input_method_settings (5801295625486269553) --> - <skip /> - <!-- no translation found for active_input_method_subtypes (3596398805424733238) --> - <skip /> - <!-- no translation found for use_system_language_to_select_input_method_subtypes (3346751753141428573) --> - <skip /> + <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Método de entrada actual"</string> + <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selector do método de entrada"</string> + <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automático"</string> + <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Mostrar sempre"</string> + <string name="input_method_selector_always_hide_title" msgid="7699647095118680424">"Ocultar sempre"</string> + <string name="configure_input_method" msgid="7773992829158322455">"Configurar métodos de entrada"</string> + <string name="input_method_settings" msgid="5801295625486269553">"Definições"</string> + <string name="active_input_method_subtypes" msgid="3596398805424733238">"Métodos de entrada activos"</string> + <string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="3346751753141428573">"Utilizar idioma do sistema"</string> <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"Definições de <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for input_methods_and_subtype_enabler_title (4018402267502337338) --> - <skip /> + <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Selec. métodos entrada activos"</string> <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Definições do teclado no ecrã"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Teclado incorporado"</string> <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Definições do teclado físico incorporado"</string> @@ -1097,9 +1111,8 @@ <string name="wifi_on_time" msgid="6310209835617490616">"Tempo de ligação Wi-Fi"</string> <string name="bluetooth_on_time" msgid="6157799524996162271">"Tempo de ligação Wi-Fi"</string> <string name="usage_name_percent" msgid="7976919382448235858">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string> - <!-- no translation found for history_details_title (3608240585315506067) --> - <skip /> - <!-- outdated translation 7564809986329021063 --> <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Detalhes da utilização da bateria"</string> + <string name="history_details_title" msgid="3608240585315506067">"Detalhes do histórico"</string> + <string name="details_title" msgid="3792801565213935385">"Utilizar detalhes"</string> <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Utilizar detalhes"</string> <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Ajustar utilização de energia"</string> <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Pacotes incluídos"</string> @@ -1234,8 +1247,7 @@ <string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"A negociação do servidor falhou. O servidor não pode concordar com a sua opção de encriptação. Deseja confirmar a sua definição de encriptação?"</string> <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Adicionar VPN"</string> <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Adicionar VPN"</string> - <!-- no translation found for vpn_details_title (418806440938510331) --> - <skip /> + <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"Detalhes da VPN"</string> <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Adicionar VPN <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"Detalhes de <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPNs"</string> @@ -1278,44 +1290,31 @@ <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Configurar e gerir VPNs (Redes Privadas Virtuais)"</string> <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(não alterado)"</string> <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(não definido)"</string> - <string name="credentials_category" msgid="8536992056377271234">"Armazenamento de credenciais"</string> + <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Armazenamento de credenciais"</string> <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Utilizar credenciais seguras"</string> <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Acesso das aplicações a certificados seguros e outras credenciais"</string> - <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Introduzir palavra-passe"</string> - <string name="credentials_unlock_hint" msgid="594679530407918031">"Introduza a palavra-passe do armazenamento de credenciais."</string> - <string name="credentials_install_certificates" product="nosdcard" msgid="619171634797689906">"Instalar do armaz. USB"</string> - <string name="credentials_install_certificates" product="default" msgid="177337517568022236">"Instalar a partir do cartão SD"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" product="nosdcard" msgid="8920330112631198575">"Instalar certif. de encriptação a partir do armaz. USB"</string> - <string name="credentials_install_certificates_summary" product="default" msgid="7737001268684193093">"Instalar certificados encriptados a partir do cartão SD"</string> + <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"Instalar do armaz. USB"</string> + <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instalar a partir do cartão SD"</string> + <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"Instalar certificados a partir do armazenamento USB"</string> + <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instalar certificados a partir do cartão SD"</string> <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Definir palavra-passe"</string> - <string name="credentials_set_password_summary" msgid="8287876917562085701">"Definir ou alterar a palavra-passe do armazenamento de credenciais"</string> - <string name="credentials_reset" msgid="9170150870552453457">"Limpar armazenamento"</string> - <string name="credentials_reset_summary" msgid="1530388094693731636">"Limpar armazenamento de credenciais de todos os conteúdos e repor a respectiva palavra-passe"</string> - <string name="credentials_reset_hint" msgid="819990295796804516">"Tem a certeza de que pretende eliminar todas as credenciais e repor a palavra-passe do armazenamento de credenciais?"</string> + <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Definir ou alterar a palavra-passe do armazenamento de credenciais"</string> + <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Limpar credenciais"</string> + <string name="credentials_reset_summary" msgid="3810369467217453606">"Remover todo o conteúdo e repor a palavra-passe"</string> + <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Introduzir palavra-passe"</string> + <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Introduza a palavra-passe do armazenamento de credenciais."</string> + <string name="credentials_password_hint" msgid="4915128717409363024">"Defina a palavra-passe do armazenamento de credenciais. Tem de ter, pelo menos, 8 caracteres."</string> <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Palavra-passe actual:"</string> <string name="credentials_new_password" msgid="267487774686796938">"Nova palavra-passe:"</string> <string name="credentials_confirm_password" msgid="4732250000633424345">"Confirmar nova palavra-passe:"</string> - <string name="credentials_first_time_hint" msgid="1567821077545346039">"Defina uma palavra-passe para o armazenamento de credenciais (com, pelo menos, 8 caracteres)."</string> - <string name="credentials_wrong_password" msgid="7525192410790152041">"Introduza a palavra-passe correcta."</string> - <string name="credentials_reset_warning" msgid="6392481296673345268">"Introduza a palavra-passe correcta. Tem mais uma tentativa para introduzir a palavra-passe correcta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado."</string> - <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="454828369803055270">"Introduza a palavra-passe correcta. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas para introduzir a palavra-passe correcta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado."</string> + <string name="credentials_reset_hint" msgid="2336340927894094814">"Todo o conteúdo será removido e a palavra-passe será reposta. Tem a certeza de que pretende continuar?"</string> <string name="credentials_passwords_mismatch" msgid="5288565139590031733">"As palavras-passe não correspondem."</string> - <string name="credentials_passwords_empty" msgid="8647631321684363549">"Tem de introduzir e confirmar uma palavra-passe."</string> - <string name="credentials_password_empty" msgid="8292138152983330473">"Introduza a palavra-passe."</string> <string name="credentials_password_too_short" msgid="7502749986405522663">"A palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres."</string> - <string name="credentials_erased" msgid="7700309135582200849">"O armazenamento de credenciais foi apagado."</string> + <string name="credentials_wrong_password" msgid="2541932597104054807">"Palavra-passe incorrecta."</string> + <string name="credentials_reset_warning" msgid="5320653011511797600">"Palavra-passe incorrecta. Tem mais uma tentativa antes de o armazenamento de credenciais ser apagado."</string> + <string name="credentials_reset_warning_plural" msgid="6514085665301095279">"Palavra-passe incorrecta. Tem mais <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> tentativas antes de o armazenamento de credenciais ser apagado."</string> + <string name="credentials_erased" msgid="2907836028586342969">"Armaz. credenciais apagado."</string> <string name="credentials_enabled" msgid="7588607413349978930">"O armazenamento de credenciais está activado."</string> - <string name="credentials_disabled" msgid="7453188089059045380">"O armazenamento de credenciais está desactivado."</string> - <string name="encrypted_fs_category" msgid="1841367653663913956">"Sistema de ficheiros encriptados"</string> - <string name="encrypted_fs_enable" msgid="3884033081603327729">"Encriptar dados de utilizador privados"</string> - <string name="encrypted_fs_enable_summary" msgid="5635188119509076089">"Activar armazenamento do sistema de ficheiros encriptados para dados de utilizador privados neste dispositivo"</string> - <string name="encrypted_fs_enable_dialog" msgid="919487211207214266">"A activação dos Sistemas de ficheiros encriptados requer uma limpeza de dados do dispositivo."</string> - <string name="encrypted_fs_disable_dialog" msgid="6960413613985682501">"A desactivação dos Sistemas de ficheiros encriptados requer uma limpeza de dados do dispositivo."</string> - <string name="encrypted_fs_enable_button" msgid="8453841319751433751">"Activar"</string> - <string name="encrypted_fs_disable_button" msgid="8468354944060220496">"Desactivar"</string> - <string name="encrypted_fs_cancel_button" msgid="4785921255266305799">"Cancelar"</string> - <string name="encrypted_fs_cancel_confirm" msgid="853572431153803557">"A alteração do modo Sistemas de ficheiros encriptados foi cancelada."</string> - <string name="encrypted_fs_alert_dialog_title" msgid="583462447886934755">"Aviso dos Sistemas de ficheiros encriptados."</string> <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Tom de emergência"</string> <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Definir o comportamento quando é efectuada uma chamada de emergência"</string> <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privacidade"</string> @@ -1345,7 +1344,11 @@ <string name="sound_category_calls_title" msgid="3688531959256239012">"Chamadas recebidas"</string> <string name="sound_category_notification_title" msgid="3502115998790286943">"Notificações"</string> <string name="sound_category_feedback_title" msgid="4399742321363475393">"Comentários"</string> - <!-- outdated translation 3130584822275278425 --> <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuração Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setup_title" msgid="661074868726906436">"Configuração Wi-Fi"</string> + <string name="wifi_setup_title_editing_network" msgid="7304321031985059969">"Ligar à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_setup_title_connecting_network" msgid="2408378435027118687">"A ligar à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>..."</string> + <string name="wifi_setup_title_connected_network" msgid="209755856836003839">"Ligado à rede Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string> + <string name="wifi_setup_title_add_network" msgid="6932651000151032301">"Adicionar uma rede"</string> <string name="wifi_setup_not_connected" msgid="6997432604664057052">"Não ligada"</string> <string name="wifi_setup_add_network" msgid="5939624680150051807">"Adicionar rede"</string> <string name="wifi_setup_refresh_list" msgid="3411615711486911064">"Actualizar lista"</string> @@ -1358,7 +1361,7 @@ <string name="wifi_setup_save" msgid="3659235094218508211">"Guardar"</string> <string name="wifi_setup_cancel" msgid="3185216020264410239">"Cancelar"</string> <string name="wifi_setup_status_scanning" msgid="7424598483871053657">"A procurar redes..."</string> - <!-- outdated translation 4438531984292574854 --> <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Tocar para seleccionar rede"</string> + <string name="wifi_setup_status_select_network" msgid="7519563569903137003">"Toque numa rede para estabelecer ligação"</string> <string name="wifi_setup_status_existing_network" msgid="6394925174802598186">"Ligar a uma rede já existente"</string> <string name="wifi_setup_status_unsecured_network" msgid="8143046977328718252">"Ligar a rede insegura"</string> <string name="wifi_setup_status_edit_network" msgid="6582036394332822032">"Inserir configuração de rede"</string> @@ -1366,7 +1369,9 @@ <string name="wifi_setup_status_connecting" msgid="2594117697215042584">"A ligar..."</string> <string name="wifi_setup_status_proceed_to_next" msgid="9071951312604559022">"Continue para o passo seguinte"</string> <string name="wifi_setup_status_eap_not_supported" msgid="3196386445567501484">"EAP não suportado"</string> - <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="5083895763075722698">"Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições, sob Redes sem fios e outras."</string> + <string name="wifi_setup_eap_not_supported" msgid="683540356393542939">"Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições, em "<b>"Redes sem fios"</b>"."</string> + <string name="wifi_setup_description_connecting" msgid="1884664966455980182">"A ligação pode demorar alguns minutos..."</string> + <string name="wifi_setup_description_connected" msgid="5235991893829582459">"Toque em "<b>"Seguinte"</b>" para continuar a configuração."\n\n"Toque em "<b>"Anterior"</b>" para ligar a uma rede Wi-Fi diferente."</string> <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Definições de sincronização"</string> <!-- no translation found for sync_is_failing (1591561768344128377) --> <skip /> @@ -1384,50 +1389,37 @@ <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"A sincronização está desactivada"</string> <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Erro de sincron."</string> <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Efectuar uma cópia de segurança das definições"</string> - <!-- no translation found for settings_backup_summary (7916877705938054035) --> - <skip /> + <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Fazer uma cópia de segurança das minhas definições"</string> <!-- no translation found for sync_menu_sync_now (6154608350395805683) --> <skip /> <!-- no translation found for sync_menu_sync_cancel (8292379009626966949) --> <skip /> - <!-- no translation found for sync_one_time_sync (6766593624598183090) --> - <skip /> + <string name="sync_one_time_sync" msgid="6766593624598183090">"Tocar para sincronizar agora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME"> +%1$s</xliff:g>"</string> <!-- no translation found for sync_gmail (714886122098006477) --> <skip /> <!-- no translation found for sync_calendar (9056527206714733735) --> <skip /> <!-- no translation found for sync_contacts (9174914394377828043) --> <skip /> - <!-- no translation found for sync_plug (5952575609349860569) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_application_sync_settings (5514539555293976035) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_data_and_synchronization (5165024023936509896) --> - <skip /> - <!-- no translation found for preference_change_password_title (8955581790270130056) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_account_settings (5382475087121880626) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_account_label (5921986026504804119) --> - <skip /> - <!-- no translation found for header_add_an_account (756108499532023798) --> - <skip /> - <!-- no translation found for finish_button_label (481587707657751116) --> - <skip /> - <!-- no translation found for really_remove_account_title (6574643117748564960) --> - <skip /> + <string name="sync_plug" msgid="5952575609349860569"><font fgcolor="#ffffffff">"Bem vindo ao Google Sync!"</font>" "\n"Uma abordagem do Google à sincronização de dados, que permite aceder aos contactos, compromissos e outros itens, a partir de qualquer local onde se encontre."</string> + <string name="header_application_sync_settings" msgid="5514539555293976035">"Definições de sincronização da aplicação"</string> + <string name="header_data_and_synchronization" msgid="5165024023936509896">"Dados e sincronização"</string> + <string name="preference_change_password_title" msgid="8955581790270130056">"Alterar palavra-passe"</string> + <string name="header_account_settings" msgid="5382475087121880626">"Definições da conta"</string> + <string name="remove_account_label" msgid="5921986026504804119">"Remover conta"</string> + <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Adicionar uma conta"</string> + <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Concluir"</string> + <string name="really_remove_account_title" msgid="6574643117748564960">"Remover conta"</string> <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="4448645571715719563">"Tem a certeza de que pretende remover esta conta? Ao fazê-lo, eliminará também todas as mensagens e contactos da mesma e outros dados do tablet. "\n"Deseja continuar?"</string> <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1005751790899989319">"Tem a certeza de que pretende remover esta conta? Ao fazê-lo, eliminará também todas as mensagens e contactos da mesma e outros dados do telefone. "\n"Deseja continuar?"</string> - <!-- no translation found for remove_account_failed (1093911989149396624) --> - <skip /> - <!-- no translation found for remove_account_failed (9174390193652391412) --> - <skip /> - <!-- no translation found for provider_label (7724593781904508866) --> - <skip /> - <!-- no translation found for sync_item_title (1931551540462877488) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_title (7185199796123573317) --> - <skip /> - <!-- no translation found for cant_sync_dialog_message (2372359241135295930) --> - <skip /> + <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="1093911989149396624">"Esta conta é necessária para algumas aplicações. Só será possível removê-la se as predefinições de fábrica do tablet forem repostas (o que elimina todos os seus dados pessoais). Para o fazer, aceda à aplicação Definições, em Privacidade."</string> + <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="9174390193652391412">"Esta conta é necessária para algumas aplicações. Só será possível removê-la se as predefinições de fábrica do telefone forem repostas (o que elimina todos os seus dados pessoais). Para o fazer, aceda à aplicação Definições, em Privacidade."</string> + <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Subscrições de emissão"</string> + <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Sincronizar <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string> + <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="7185199796123573317">"Não é possível sincronizar manualmente"</string> + <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="2372359241135295930">"A sincronização deste item está actualmente desactivada. Para alterar as suas preferências, active temporariamente os dados em segundo plano e a sincronização automática."</string> + <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Introduzir palavra-passe para desencriptar armazenamento"</string> + <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Lamentamos, tente novamente"</string> + <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Serviço ocupado, tente novamente"</string> </resources> |